- 4 hours ago
Luz De Luna 4 CapÍTulo 33 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to go to the house of Ernesto and kill him.
00:01That's full of policemen.
00:02That's full of policemen.
00:04No matter.
00:04If you don't take charge today,
00:07I'll tell you all the kind of trash you are.
00:10Is it serious?
00:12So you want to be united with us?
00:14If I fall, you come with me.
00:17So are things, brother.
00:20I want you to die today.
00:21I want you to die.
00:51And then, what?
00:53I'll tell you all your bullshit.
00:55And we're all going to die.
00:57What are you going to say, Alexis?
00:59That you helped you to change a fiscal.
01:03That's what you're going to do.
01:05You're going to be trapped.
01:06So decide.
01:07Who will you be arrested?
01:09León or you?
01:12And how are you going to be accused of a León?
01:14What's so grave?
01:16First, let's convince the secuestradors of that they're going to be arrested.
01:19And testifiquen que fue León quien ordenó ese secuestro.
01:23No, eso no va a ser suficiente.
01:26Necesitamos pruebas.
01:27Porque si no, va a ser la palabra de unos criminales contra la de León.
01:30Entonces tendrás que sembrar evidencias, Alexis.
01:33Pero lo tienes que hacer.
01:34Porque si no, tus horas en libertad están contadas.
01:38Ok, yo lo voy a hacer.
01:40Pero nada de amenazas.
01:42Yo no tengo por qué hablarte bonito.
01:44Consígueme esas pruebas ya.
01:46Y también quiero devuelta mi dinero.
01:48Porque si no lo haces,
01:50te juro, Alexis,
01:51que voy a acabar contigo.
01:52Vamos, Leopoldo.
02:06No es tan fácil.
02:07Tengo que ver la manera de poder acercarme.
02:09Pues ponte a rezar para que encuentres esa forma hoy.
02:12No estoy dispuesto a esperar un día más.
02:14Está bien.
02:17Está bien.
02:19Yo veré qué hago.
02:20Bien, así me gusta, hermanito.
02:24Ahora, solamente tienes que hacer otra cosa antes de matarlo.
02:29¿Qué otra cosa?
02:31Oye, a ti te falta, ¿no?
02:33Ey, a mí también háblame bonito.
02:35Ya, ya.
02:36No seas llorón tampoco.
02:38Tienes que grabarlo, pues.
02:39Amenazarlo para que se culpe de todo.
02:41Del asesinato de Rubén.
02:43Del accidente de León.
02:45Así, nosotros quedamos libres de culpa.
02:48Y lo más importante,
02:50tiene que parecer un suicidio.
02:52¿Entiendes?
02:53Para que no sigan investigando.
02:56No te preocupes, socio.
02:57Hoy mismo, ese chivolo va a estar muerto.
03:07¿Pero qué pasó?
03:08¿Por qué mentiste, Ernesto?
03:10Tenía miedo, León.
03:11Solo lo vi de casualidad.
03:14¿Crees que la policía me iba a creer?
03:16Si me agarraron fue solo por rumores.
03:18Me iban a meter ahí.
03:20Para siempre.
03:22Les estoy diciendo la verdad.
03:24En serio.
03:25Se los juro, yo no lo maté.
03:28Lo vi saliendo corriendo.
03:30Como si estuviese huyendo de alguien.
03:33Asustado.
03:33¿Huyendo?
03:34¿De quién?
03:35No sé, yo no fui.
03:37No quería meterme en problemas por ayudar a alguien.
03:40Fui cobarde.
03:42¿Estás seguro de que no viste a nadie?
03:45Se lo juro.
03:46Ni una sombra.
03:48Salió corriendo.
03:49Luego me fui rápido a mi casa.
03:52Ahora la denuncia se va a caer.
03:54No debiste mentirnos, Ernesto.
03:56No debiste hacerlo.
03:57Lo sé.
03:58Me equivoqué.
04:01Perdón.
04:02No sé qué hacer.
04:04Por favor.
04:06No quiero que me metan preso.
04:08Por favor.
04:19¿Pasó algo, jefe?
04:20Sí.
04:22Hay que buscar a los imbéciles que secuestraron a las niñas y hay que matarlos.
04:26Esa es la orden.
04:27De acuerdo, yo me encargo.
04:32También avisa que Luciano Benavides ya no es más mi socio.
04:36Se ha convertido en mi enemigo.
04:37Tiene que cuidarnos de él.
04:40Tiene a los secuestradores y los quiere usar en nuestra contra.
04:44Voy a dejar que ese imbécil me gane.
04:49Alma es una gran abogada.
04:52No te vamos a dejar solo.
04:53Te vamos a ayudar.
04:54Pero tienes que prometernos que ya no nos vas a ocultar nada más.
04:59Tienes que ser honesto.
05:00Ya no hay más mentiras.
05:02¿Verdad?
05:03Gracias.
05:04De verdad.
05:05Muchas gracias.
05:06Toma esto como una oportunidad para encaminarte.
05:10Nada bueno vas a sacar siendo ladrón.
05:11No llevé una vida fácil.
05:15Me quedé huérfano de chiquito.
05:17Mi hermano me cuidó, pero él también era un niño.
05:20¿Cómo hizo tu hermano para mantenerlos?
05:23Aprendí a robar.
05:25Al principio salíamos a las calles a pedir algo, pero nada.
05:34La gente nos botaban como a perros.
05:36Luego yo aprendí a robar como jugando.
05:40Como jugando para no morir de hambre.
05:45Sí, pero ya no eres un niño.
05:47Y ya no tienes que seguir jugando a ladrón.
05:50Eres joven.
05:51No desperdices tu vida tras las rejas.
05:54No, Leo.
05:56Quiero vivir.
05:57Quiero mirar el cielito de Ayacucho.
05:59Cuando me acuerdo de él, se van todos mis sustos.
06:07Yo nací en Ayacucho.
06:10Y me acuerdo de ese cielito.
06:13Cuando lo veo me da calma.
06:16Rubén y yo éramos ahí.
06:19Lo siento mucho.
06:21Y espero que pronto agarren a ese Leopoldo.
06:25Y no tengo ni una mentira más.
06:28En verdad.
06:28Me alegra escuchar eso.
06:32Yo te voy a apoyar, Ernesto.
06:35Estamos confiando en ti.
06:37No me defraudes.
06:38No lo hagas.
06:39Claro que no.
06:41No los voy a defraudar.
06:43En serio.
06:43Muchas gracias, Leo.
06:45Gracias, Alma.
06:55Papá.
06:56¿Qué fue?
06:57¿Dónde estabas?
06:58Ah, salí a tomar un poco de aire.
07:01Bien, señores.
07:03Seguimos con el ensayo.
07:05¿Y dónde está Julio?
07:06Va a tener una emergencia.
07:07Ahorita viene.
07:08Ok.
07:09Toma su posición, ¿sí?
07:11Vamos.
07:11Muy bien.
07:12Muy bien.
07:17Vamos con Bella Palomita.
07:21Esta es una canción que...
07:23que escribí para el gran amor de mi vida.
07:28Para mi Yolandita hermosa.
07:29Es más...
07:30¡Yolandita!
07:31¡Yolanda, ven!
07:33¡Yolanda, ven, caracho!
07:35¿Qué pasa, Claudio?
07:37¿Por qué son esos gritos?
07:38Yolandita, quiero que escuches este tema
07:40que te escribí con todo el amor de mi vida.
07:45Esto va especialmente para ti, Yolandita.
07:46Y con más pasión, este es el nuevo sonido de los Zárate.
08:04Bella Palomita, tú eres la razón
08:08de mi corazón, que la de compasión.
08:13En tus ojos veo el cielo
08:15y en tu sonrisa mi felicidad.
08:21Quiero sentir tu calor.
08:25Palomita, quiero sentir tu piel.
08:30Palomita, quiero sentir tu piel.
08:33Bella Palomita, vuela hacia mí
08:38Bella Palomita, eres mi amor
08:43Bella Palomita, eres mi pasión
08:47Bella Palomita, dueña de mi ser
08:51Bella Palomita, vuela hacia mí
08:56Bella Palomita, eres mi amor
09:00Bella Palomita, eres mi pasión
09:04Bella Palomita, dueña de mi ser
09:09Bella Palomita, dueña de mi ser
09:13Luciano.
09:17Alma.
09:18¿Cómo estás?
09:19Bien, bien.
09:21Un poco en shock con todo lo que está pasando.
09:26Nunca pensé que ella sería capaz de...
09:29Ay, perdón.
09:35Gracias.
09:36Gracias, Alma, en serio, gracias por venir a verme.
09:39Ay, de qué.
09:40Tú te portaste muy bien conmigo cuando pasó un helio.
09:46Es que...
09:47sería imposible no preocuparme por ti.
09:52Porque nosotros somos...
09:54somos amigos, ¿no?
09:57Alma.
09:58¿Estás bien?
10:00¿Te pasa algo?
10:02De verdad, tú no sabías que ella era Agatha.
10:06No.
10:08No.
10:09Alma, ¿cómo me lo iba a imaginar?
10:12Alma, míreme cómo estoy.
10:13Esa mujer me envenenó.
10:15Te advertimos que podía tratarse de ella.
10:17Sí, yo sé que me advirtieron,
10:19pero el amor te ciega, Alma.
10:21Yo creí, creí estar enamorado.
10:25Pero no.
10:26Ahora eso se acabó.
10:29¿Estás seguro, Luciano?
10:31Porque José Luis descubrió que tú
10:33hablaste con el perito que le hizo la prueba a Agatha.
10:36El perito que falsificó sus huellas dactilares.
10:39¿Por eso hablaste con él?
10:44¿Y tú le pediste que lo hiciera?
10:46¿Le pagaste para que lo hiciera?
10:47Señora, yo de verdad
10:57lo lamento muchísimo.
11:00Y yo no estoy huyendo
11:02ni corriéndome.
11:03Estoy aquí dando la cara
11:04porque sé que...
11:07Don Beto.
11:09¿Qué tal? ¿Cómo está?
11:10He venido a conversar con usted porque...
11:12Señora, yo he venido
11:18para ofrecerles...
11:20¡No molestes!
11:22¡Y no vuelvas por acá!
11:28Yo estoy dispuesto a ayudarlos
11:29en todo lo que necesiten, Natalia.
11:31De verdad.
11:32No estoy huyendo,
11:33ni corriéndome,
11:34ni haciéndome loco.
11:36Carlos y los músicos
11:37eran mis amigos.
11:38Valoro mucho que vengas hasta acá, León.
11:40Yo valoro muchísimo que me escuches.
11:42Al parecer, nadie quiere hacerlo.
11:44Lo hago solo por el cariño
11:46y respeto que Carlos se tenía.
11:47Pero todos hemos decidido
11:49hacer una denuncia en tu contra.
11:51¿Qué?
11:52¿Una denuncia?
11:53¿Pero por qué?
11:54Queremos una reparación civil.
11:56Tu negligencia le costó la vida
11:57a mi esposo.
11:58Le costó la vida a mucha gente.
12:00Y queremos que pagues
12:01por lo que hiciste.
12:06Alma, yo jamás
12:08sería capaz de hacer algo así.
12:11Para mí era importante
12:12que esas pruebas
12:13se hagan rápido.
12:14Por eso hablé con el perito.
12:16Porque quería averiguar
12:17si había alguna manera
12:17de acelerar el tema.
12:19¿Por qué?
12:20Por mis hijos.
12:21Mis hijos estaban muertos de miedo.
12:23Estaban nerviosísimos.
12:25Pensaban que su madrastra
12:26podía ser una psicópata
12:27que les podía hacer daño.
12:29¿No te parece lógico eso?
12:31Por eso es que inicié
12:32una investigación
12:33sin que ella
12:34ni nadie lo sepa.
12:35Y yo sé que necesitas evidencia.
12:39Y aquí la tengo.
12:40¿Evidencia?
12:41Sí.
12:43Te voy a demostrar
12:44que estuve investigando
12:45a Agatha Castro.
12:51¿Ese es Rodolfo,
12:52el esposo de Josefina?
12:54Sí.
12:55Rodolfo y Agatha
12:56estaban teniendo
12:56un amorío en mis espaldas.
12:58Pero este video no es todo.
13:00También tengo audios.
13:03Ay, felizmente
13:04ya estamos aquí.
13:06Solita, mi amor.
13:07Te juro que no soportaba
13:08un instante más
13:09en esa casa.
13:11Mi esposo es un completo idiota.
13:13Cada vez que me toca
13:14me da un asco.
13:16No como tú,
13:17que sí sabes muy bien
13:18lo que haces.
13:20Ay, tampoco tolero
13:22a esos mocos.
13:23Chicos, para más engreídos.
13:25Llorones.
13:26Pero bueno,
13:27no tenían otro...
13:29Como puedes ver,
13:31yo no soy cómplice
13:32de Agatha Castro.
13:34Esa mujer
13:35me detesta, Alma.
13:37Cuando me dijeron
13:38que podía ser esa loca,
13:39yo sí los escuché.
13:41Y por eso la investigué.
13:43Y tenía que guardar
13:44las experiencias
13:44para que ella
13:45no sospeche de mí.
13:48Eso es, Alma.
13:49Eso es.
13:52Lo siento.
13:53Lo siento, Luciano.
13:54Yo no sé qué decirte.
13:58No, yo...
13:59Yo solo necesito
14:01una cosa.
14:04Te quiero pedir
14:04que confíes en mí.
14:08Que confíes en mí
14:09porque yo no soy
14:10una mala persona.
14:13He cometido
14:14muchos errores.
14:16Y uno de ellos
14:17fue casarme.
14:20Casarme con la persona
14:21equivocada.
14:24Quizás el más grande
14:25de mis errores.
14:33Gracias.
14:36Gracias.
14:42Natalia,
14:43por favor,
14:43pero yo no tengo
14:44la culpa
14:45de lo que pasó.
14:45Entonces, ¿quién?
14:46Tú eres el dueño
14:47del bus.
14:48Era tu nombre
14:48el que estaba escrito
14:49al costado.
14:50Eras tú
14:51el responsable.
14:53Natalia,
14:53León no hizo nada malo.
14:54Yo mismo lo acompañé
14:56para hacer el mantenimiento
14:56del carro.
14:57Qué fácil es para ti
14:58decir eso, ¿no?
15:00Ustedes
15:00tienen la suerte
15:01de estar vivos.
15:02Pero Carlos
15:03está muerto.
15:05Y eso no va a cambiar
15:05con sus bonitas palabras.
15:07Ustedes no saben
15:08lo que es eso.
15:10Yo sí.
15:12Yo perdí a mi viejita
15:14cuando tenía 13 años.
15:17Ella venía
15:18en una mototaxi
15:19y un chofer
15:20que manejaba
15:21una combi
15:21se pasó la luz roja.
15:22Y mi viejita
15:24recibió
15:24todo el golpe.
15:28Y me enojé, ¿no?
15:30Porque la persona
15:31que manejaba
15:32el mototaxi
15:33se salvó.
15:35Porque mi viejita
15:36se tenía que morir
15:36y no él.
15:40Pero luego
15:40me di cuenta
15:43que
15:43él no tenía la culpa.
15:47Y no podemos
15:48desquitarnos
15:48con las personas
15:49que no tienen
15:50nada que ver.
15:51Natalia.
15:52Natalia, por favor.
15:54Tú eras el líder
15:54de la banda, León.
15:56Tú eras responsable
15:57de todos ellos.
15:58Y por eso
15:59estoy aquí.
16:00Si es por del dinero,
16:02está luego el seguro.
16:03Además,
16:03yo pienso ayudarlos
16:04en todo lo que necesiten.
16:06Basta, León.
16:07La demanda
16:07se va a hacer
16:08y punto.
16:10Está bien.
16:11Si ustedes quieren
16:12seguir adelante
16:13con eso,
16:14está bien.
16:15Pero yo
16:16no pienso
16:17dejar de ayudarlos.
16:18No vuelvan
16:20a molestarme.
16:21No vuelvan
16:22a molestarme.
16:48¡Eh, eh!
16:59¡Eh, hijo!
17:00No, no.
17:01No corras.
17:01Tranquilo.
17:03Soy Claudio Zárate,
17:04el tío de León.
17:06Sí lo he visto
17:06en la tele.
17:08Entonces sabemos
17:08que ambos
17:09estamos amenazados
17:10por el mismo hombre.
17:12Leopoldo
17:12mandó a que me disparen.
17:14Sí lo sé, señor.
17:15Lo vi en la tele
17:16acusándolo.
17:18Somos muy valientes, ¿no?
17:20Otros se hubieran
17:20quedado callados.
17:21¿Lo crees?
17:22Vamos, hijo.
17:23Sube el auto.
17:25Quiero
17:25conversar un rato contigo.
17:29Sube, Ernesto.
17:31Seguro tú también
17:32quieras hacerme preguntas.
17:33Lo siento mucho,
17:34pero tengo que volver
17:35a casa.
17:36Te invito a ceviche.
17:37¿Eh?
17:37¿Qué dices?
17:38Yo conozco un hogar
17:39buenazo.
17:40Gracias,
17:41pero hoy almorcé
17:42con León.
17:43Ah, ¿estuviste con él?
17:46Mira,
17:47yo a Rubéncito
17:48los conozco
17:50desde chico.
17:52Él ha sido
17:52como un hijo
17:53para mí.
17:54Lo conozco
17:55desde Guaguita.
17:57Y su muerte
17:57para mí
18:00fue terrible.
18:02Por eso quiero
18:02quiero tu versión
18:04de las cosas.
18:06Quiero que me ayudes
18:06a aliviar este dolor.
18:07Madrina,
18:15¿sabías que Piero
18:16se sabe la capital
18:17de todos los países?
18:19Es como una enciclopedia
18:20con rulos.
18:21¿En serio?
18:22Ay,
18:22una pésima geografía.
18:23A ver,
18:24¿cuál es la capital
18:25de Nepal?
18:28Katmandú.
18:29¿Ves?
18:30Una enciclopedia
18:31con rulos.
18:32Muy bien,
18:33cambió.
18:35Hola,
18:35chicos,
18:35¿qué tal?
18:37Diana,
18:37te presento a Alexis.
18:39Hola.
18:40Un gusto,
18:41Alexis Altamirano.
18:43He visto
18:43alguno de tus reportajes
18:44y he notado
18:45que eres una periodista
18:46muy inteligente.
18:48Muchas gracias.
18:49De nada.
18:51Hola,
18:51campeones.
18:52¿Cómo están?
18:54Buenas tardes,
18:54señor.
18:56Hola.
18:57Hola.
18:58Hoy estuve
18:59con su papito.
19:00Él está muy bien.
19:01¿De verdad?
19:02Sí.
19:03¿Y ya va a venir
19:04a recogernos?
19:06Eso sí,
19:06no lo sé.
19:07Pero seguro
19:08que pronto.
19:09¿Usted conoce a Luciano?
19:11Sí,
19:11claro.
19:13Cuando vine a Lima,
19:14la primera persona
19:15con la que empecé
19:16a hacer negocio
19:16fue Luciano Benavides.
19:18Digamos que no somos
19:19grandes amigos,
19:20pero sí colegas.
19:22¿Puedo hablar
19:22con usted
19:22un momento a solos?
19:24Claro,
19:24por supuesto.
19:25Ah,
19:33en ciclopea con rulos.
19:37Chicos,
19:37tengo una idea.
19:38¿Por qué no van a buscar
19:39esa fresa gigante
19:40que están al fondo
19:41y yo les preparo
19:41el mejor jugo de fresa
19:42que existe?
19:44Sí,
19:44vamos.
19:48Chiquita,
19:49tú también.
19:49¿Usted conoce
19:59la investigación
20:00que hay en contra
20:00de Luciano Benavides?
20:02Sí,
20:02claro.
20:04Él me la mencionó,
20:05me dijo que era
20:06completamente inocente.
20:07No tengo por qué
20:08desconfiarme
20:09de mi socio.
20:10Bueno,
20:10si no hay pruebas,
20:11no hay delito.
20:12Claro,
20:13pero ¿por qué confía
20:14en alguien que recién conoce?
20:15Qué buena pregunta.
20:17Se nota que usted
20:18es periodista.
20:20No sé.
20:21Bueno,
20:21soy así,
20:22es mi personalidad.
20:24También confié
20:25en León
20:26y le presté
20:27cinco millones de dólares
20:28para que rescate
20:29a su hija.
20:30Bueno,
20:30pero al final
20:30le pidió ser accionista
20:31de su empresa.
20:33Bueno,
20:33soy un hombre
20:34de negocios.
20:35Un hombre calculador,
20:36diría yo.
20:37Dejemos las indirectas
20:38y dígame
20:39a qué va todo esto.
20:40No nada,
20:40solo que me sorprende
20:42por qué tanta bondad
20:43de su parte,
20:44por qué tanta confianza
20:45en la gente.
20:45Bueno,
20:47no lo sé,
20:48ya le dije,
20:49también confío
20:50en Alma.
20:52Tengo mucha confianza
20:53en ella
20:54y creo que es
20:54gran amiga de usted,
20:55¿no?
20:56Así es.
20:57Y ella me contó
20:58todo lo que pasó
20:58entre ustedes,
20:59entre Bárbara,
21:00Alma,
21:00Luna y usted.
21:03Ay,
21:03ya entiendo
21:04por dónde va la cosa.
21:06Bueno,
21:07soy un libro abierto,
21:08voy a investigar
21:10todo lo que quiera.
21:11No le estoy pidiendo
21:12permiso,
21:12señor,
21:13y ya lo estoy haciendo.
21:15Y si me está ocultando
21:16algo,
21:16créame,
21:18lo voy a encontrar.
21:20Permiso.
21:21De verdad,
21:37lo siento mucho,
21:38no le puedo ayudar.
21:39Eh, hijo,
21:40no, no,
21:40espera,
21:40no te vayas,
21:41no te vayas,
21:42por favor,
21:42¿sí?
21:43Quédate.
21:43¿Ves?
21:48No tienes que temer,
21:50yo soy solo
21:50un viejo lisiado.
21:52Eso le pasó
21:52después de...
21:53Sí,
21:54Leopoldo me hizo esto.
21:56No conforme
21:57con asesinar
21:58a mi mujer,
21:59también me dejó cojo
22:00y él va a seguir
22:02y seguir
22:02hasta verme muerto.
22:04Lo siento mucho.
22:06Gracias.
22:06Lo siento mucho,
22:07señor.
22:08Gracias, hijo.
22:09A ti también
22:09te dejó muy asustado
22:10por lo que veo.
22:12Se nota leguas.
22:14Tuviste mala suerte.
22:17Nunca debiste ver
22:18al Rubéncito
22:19esa noche.
22:19¿Cómo sabe que lo vi?
22:21No he hablado
22:21de eso con nadie.
22:25No quería llegar
22:25a esto,
22:27pero sube al auto.
22:28No,
22:28por favor,
22:28no.
22:29Sube al auto.
22:30No creo que quieras
22:30exponer tu vida,
22:31¿no?
22:32Vamos,
22:32sube.
22:37¿Y por qué
22:47no confías en Alexis?
22:48No sé, Alma.
22:50Hay algo
22:50que no me gusta de él.
22:52Bueno,
22:52pero ya quedó demostrado
22:54por qué se juntó
22:54con Luciano, ¿no?
22:55Sí,
22:56pero todavía no hemos visto
22:57por qué estaba ese González ahí.
22:58Cuando los empresarios
22:59se juntan con los fiscales
23:00es por algo
23:01y es demasiada coincidencia
23:03que sea el fiscal
23:03del caso de Luciano.
23:04Tienes toda la razón.
23:05A mí me parece
23:07que ahí
23:07algo no cuadra,
23:10pero me cuesta pensar
23:10en un Alexis corrupto.
23:12Él se ha portado
23:12muy bien con nosotros,
23:13Diana.
23:14Ay, León,
23:14cuando las personas
23:15se visten de santo,
23:17tremendos diablos
23:18terminan siendo.
23:20Disculpa.
23:23¿Quién te crees tú
23:24para hablar mal de Alexis?
23:31No quería incomodarte,
23:32pero...
23:34Bueno,
23:34hoy día es nuestro
23:35primer concierto.
23:36Y esto es bien nuevo
23:38para mí.
23:38Yo soy fotógrafo
23:40y yo no estoy nada
23:40acostumbrado
23:41a estar delante
23:41de la cámara.
23:43Atrás estoy acostumbrado.
23:45Entonces,
23:45no sé,
23:47quería saber
23:48si te provocaba
23:49venir a verme.
23:50Ah.
23:51Gabriel,
23:52mira,
23:52gracias por la invitación,
23:54pero...
23:55no sé
23:56qué tan buena idea
23:57es que estés acá
23:58en mi casa.
24:00Pudiste haberme llamado.
24:01Sí,
24:01no,
24:01sí,
24:01perdón,
24:02perdón,
24:02perdón.
24:03Es que...
24:05quería verte.
24:08Pero tienes razón,
24:09yo tendría que haber llamado.
24:10Igual,
24:11solo dime una cosa,
24:13¿ya?
24:13¿te provocaría ir a verme?
24:18Es que...
24:19Es que yo estoy...
24:22Es que...
24:23Sí,
24:24mira,
24:24no tienes que explicarme nada,
24:25José.
24:26Está bien,
24:27mira,
24:27si no...
24:28puedes o si no quieres...
24:30No,
24:30sí quiero.
24:33Es que...
24:35Entonces,
24:37sí.
24:39Está bien,
24:40sí,
24:40sí voy,
24:41sí puedo.
24:46Otra vez tú,
24:47quedas acá.
24:48¿Es en serio,
24:49mamá?
24:49¿Por él?
24:50¿Por él
24:50la has dejado a mi papá?
24:51Mamá,
25:00por favor,
25:01cálmate.
25:02¿Cómo quieres que me calme?
25:03Se está hablando pésimo de Alexis.
25:04Yo no estaba hablando de él, señora.
25:06Ah, ¿no?
25:07Te escucho decir que era un diablo
25:08vestido de santo.
25:10Es una forma de hablar,
25:11no me refería a él.
25:11Ay,
25:12no me vengas con estupideces.
25:13Ey, ey,
25:13a ver,
25:14a ver,
25:14a ver,
25:14nos calmamos,
25:15por favor,
25:15porque así no vamos a llegar a nada.
25:17Yo creo que lo mejor sea que me vaya.
25:18Sí,
25:19mejor vete.
25:20¿Qué te pasa,
25:20Bárbara?
25:21Suficiente,
25:22no puedes hablarle así.
25:25Perdóname,
25:26Diana.
25:26No te preocupes,
25:27después seguimos conversando.
25:29Gracias, Diana.
25:30Nos vemos.
25:31Nos vemos.
25:35No puedes hablarle así a mi amiga.
25:36Ella es la que habla porquerías de Alexis
25:38y yo soy la que no puede hablar,
25:39por Dios.
25:40Solo queremos saber quién es realmente.
25:42Yo sé quién es.
25:44Es el hombre más bueno que conozco.
25:46Tú no deberías de ser así con él.
25:48Algún día te vas a arrepentir de dudar.
25:50Tiago, ¿no?
26:01Soy Gabriel.
26:02A mí no me importa quién eres.
26:03¿Qué haces acá?
26:04¿Por qué estás hablando con una mujer casada?
26:06¿Qué te pasa, Tiago?
26:07No le hables así.
26:08Yo no voy a permitir que hagas cochinadas en esa casa.
26:10¡Pasta, Tiago!
26:10José, José, tranquila.
26:11No te preocupes.
26:12Yo me voy.
26:12Hablamos después.
26:13Sí, ya, ándate.
26:14Esta no es tu casa.
26:14¡Oye, cállate!
26:15De verdad que no quería incomodarte, José.
26:17Discúlpame, ¿sí?
26:21Te vas a tu cuarto.
26:22Estás castigado.
26:23Pero, mamá, yo te...
26:23Claro, nada.
26:24Te vas a tu cuarto.
26:30Es que yo no puedo creerlo.
26:32No puedo creerlo.
26:33Bueno, primacho.
26:37Llegó el momento de volver con la familia.
26:40O sea, ¿qué?
26:41¿Cómo extraño a Juan y Santi y Anita?
26:45Oye, pero cámeme esa cara, ¿eh?
26:48Tampoco vas a llorar.
26:49No.
26:50Es que te voy a extrañar un montón, primo.
26:52De verdad no sé qué hubiese hecho si no hubieses estado acá.
26:55Yo a ti siempre te voy a cuidar.
26:57Asiste aquí y allá donde sea y no a Cher.
26:59Aparte, te dejo en buenas manos, ¿no?
27:05Esa chica, Cami, se ve una buena persona, ¿no?
27:09Pórtate bien, picarón.
27:11Sí.
27:12No sé si lo nuestro vaya a funcionar, la verdad.
27:15No le he contado hasta ahora lo que me pasó, de que me pepearon y todo eso.
27:19Y si se lo cuento ahora, va a pensar que le he mentido todo este tiempo.
27:23Entonces, no sé.
27:24A ver, tú tranquilo y yo nervioso.
27:27Tú no has hecho nada malo.
27:27A ti te tendieron una trampa.
27:29Así que borrón y cuenta nueva.
27:32Ya no te culpes por las cosas del pasado.
27:34No te tortures.
27:35Aparte, tú y Camila se quieren un montón, ¿no?
27:40Sí.
27:43Ya pues.
27:44Entonces, disfruta, vive, sé feliz.
27:47¿Sabes qué?
27:48Mira, te voy a mandar una platita para que la lleves a un sitio bonito.
27:51¿Qué tal?
27:52Gracias, primo.
27:53Sí, es verdad.
27:54Me voy a relajar.
27:55Me voy a disfrutar mucho más.
27:58Gracias, primo.
27:59Te voy a extrañar un montón.
28:00Sí.
28:01Cuídate.
28:02Y lo va a chido.
28:03Vamos.
28:03Tomar de tu mano y sentirme...
28:06Hija, gracias por aceptar reunirte conmigo.
28:10La verdad que lo agradezco bastante.
28:13Eh...
28:13Hija, yo...
28:17Yo lo siento mucho.
28:20Los extraño mucho.
28:21No sé si voy a poder acostumbrarme a vivir sin ustedes.
28:24Eso lo hubieras pensado antes, papá.
28:27Todo lo que está pasando es tu responsabilidad.
28:29No sé.
28:30No sé.
28:30Por eso estoy yendo al psicólogo.
28:32Porque quiero cambiar.
28:34Bueno, me alegra.
28:35Si sigues yendo, con el tiempo vas a mejorar.
28:38Sí, hija.
28:39Por eso estoy yendo.
28:40Me está haciendo bastante bien.
28:41¿Cómo...
28:43¿Cómo está tu mami?
28:45Tranquila.
28:47Supongo que será difícil esta nueva vida.
28:51Pero...
28:51Va a estar bien.
28:53No lo sé, hija.
28:55No sé si...
28:57Si se puede acostumbrar a...
28:59A vivir sin mí.
29:00Hemos vivido mucho tiempo juntos.
29:02Hija, me...
29:04¿Me puedes ayudar, por favor?
29:05¿Puedes hablar con ella?
29:06¿Decirle que...
29:07Que ya ves que estoy mejor?
29:09Que...
29:09Que no voy a volver a ser violenta.
29:11No me siento con ella nunca más.
29:13Eso dices ahora, pa.
29:15Pero después vas a regresar a la casa y va a volver a ser un infierno.
29:17No, hija.
29:18Yo te juro que no volverá a pasar.
29:19Te lo juro.
29:21No te creo.
29:23Pa, a mí me has tratado...
29:25Horrible.
29:26Y ahora que estoy con Tony...
29:27Va a ser peor.
29:29Hija, yo no me voy a meter en tu relación.
29:31Si tú quieres estar con ese pata, puedes estar con ese pata.
29:34Lo único que te pido es que te cuides.
29:36¿Sí?
29:37Hija, si yo hago todo esto es porque me preocupo por ti.
29:39Porque te amo.
29:41Porque mereces estar con el mejor enamorado del mundo.
29:44Porque tú eres la persona más importante del mundo.
29:47Tú mereces ser recontra feliz, hija.
29:50¿Me entiendes?
29:50Recontra feliz.
29:54Perdón, pa.
29:54Pero no puedo decirle nada a mi mamá ahorita.
29:58Lo siento.
30:09Aló, hijo, ¿qué pasó?
30:13¿A tu mamá qué?
30:14Si tu pasión es la música y el baile, ¿qué estás esperando?
30:28Estamos a solo dos semanas de comenzar los talleres de...
30:33Ay, Gabriel.
30:35Me pone nerviosa que me mires así.
30:36Perdón.
30:38Perdón, jefe.
30:38Te vi feliz y me sorprendió, Martina.
30:45Me acordé que también podías sonreír.
30:48¿Cómo hace tiempo que no lo haces en esta casa?
30:50Ya vas a empezar.
30:53Ya me estoy yendo de la presentación.
30:55¿Me decías suerte?
30:57No, Gabriel.
30:58Porque no estoy de acuerdo con lo que tú y el imbécil de tu papá están haciendo.
31:01¿Qué cosa estamos haciendo, Martina?
31:03¿Cumplir nuestro sueño?
31:05¿Acaso León es el único que puede hacerlo?
31:06No sé por fregarlo.
31:07Nada más.
31:08No, Martina, te equivocas.
31:10Mi papá es muy feliz de estar haciendo algo así.
31:14Y a mí me da mucho gusto verlo.
31:16¿Y tú qué?
31:18¿Estás contento?
31:19Mira, cuando te des cuenta que yo valgo mucho más de lo que piensas,
31:22voy a estar contento.
31:24Y cantando lo voy a lograr.
31:28Voy a ser más grande que León, Martina.
31:31Sí.
31:31No lo creo, Gabriel.
31:33Tú eres un gran fotógrafo.
31:35Y a eso te debes dedicar.
31:36No eres cantante.
31:37León sí lo es.
31:39Y yo también.
31:41Y sé que algún día él y yo vamos a cantar juntos.
31:44¿Tú y León cantando juntos?
31:47No seas ridícula, Martina.
31:49Eso nunca va a pasar.
31:50Entiéndelo, ¿sí?
31:53Tú para León no eres nada.
31:55Ni nadie.
31:58Qué triste la vida, ¿no?
32:01Yo enamorado de ti.
32:03Tú enamorada de León.
32:05Y al final, ¿qué?
32:08Los dos sufriendo...
32:08Todos sufriendo...
32:09Por los desplantes de la persona que queremos.
32:14Me voy.
32:20Hoy va a ser un gran día para los Zárate, Martina.
32:23Ya vas a ver.
32:27Se acabó.
32:29El Gabriel fracasado al que podías humillar.
32:33Se acabó, Martina.
32:34No puedo creer que este maldito se vaya a presentar.
32:51Está empeñado en arruinar mi imagen.
32:52Aprovecharse de mi nombre.
32:55Debería ser algo, pero...
32:57Pero no sé qué.
32:58Tranqui, León.
33:00A esta gente le ganamos en el escenario.
33:02Donde las papas queman.
33:04Además, tú eres el rey.
33:05A ti nadie te gana.
33:06Esa es.
33:07Esa es una buena idea.
33:09Ganarles en el escenario.
33:11¿A qué te refieres?
33:12Que qué tal si vamos a ver la gran presentación de tu tío.
33:14¿Para qué?
33:15Para ganarles en su propia cancha, pues.
33:27Pasa.
33:32Perdón.
33:34Solo quería decirte buenas noches.
33:36Y que descanses bien.
33:38Eh...
33:39Gracias.
33:41Eres muy lindo, Piero.
33:48Ah.
33:49Ese es tu secreto.
33:51Por eso...
33:53Tu pelo es tan bonito.
33:54Ese es bonito.
33:55Gracias.
33:57Bueno, tu pelo también es bonito.
33:59La estoy pasando muy bien estos días contigo, Luz.
34:03Yo también.
34:07¿Y tú?
34:08¿Qué haces acá?
34:10Estás en el cuarto de chicas, Piero.
34:11¿Acaso no te has dado cuenta?
34:14Adiós, Luz.
34:15Chao.
34:16Chao, Maffer.
34:20¿De qué tanto hablaban?
34:22Cuidadito, Luz.
34:23Maffer, Piero y yo solo somos amigos.
34:26Claro.
34:27Amigos.
34:28No soy tonta, por si acaso.
34:30Maffer.
34:30Maffer.
34:30Maffer.
34:31Maffer.
34:31Maffer.
34:32Maffer.
34:33Maffer.
34:33Maffer.
34:34Maffer.
34:35Maffer.
34:35Maffer.
34:35Hey.
34:37Habernos conocido ahora no es casualidad.
34:43Parece que nos vimos antes o te debí soñar.
34:49Acércate sin miedo, ven.
34:52Me gusta tu forma de ser.
34:54Quiero saber si tú quieres bailar
34:58Toda la noche
34:59Ven, ven, ven
35:01Ven que ahora vamos a pasarlo
35:04Mamá, hace un rato dijiste que me iba a arrepentir de dudar de Alexis.
35:14¿Me puedes explicar qué quisiste decir con eso?
35:17Bueno, hija, Alexis te quiere mucho.
35:20Él te quiere como un padre.
35:21Y tú te estás portando pésimo.
35:24No es eso.
35:25Yo solo quiero conocerlo mejor, saber más de él.
35:29Bueno, pues pregúntale.
35:31Salgan a conversar, a tomar un café.
35:33No entiendo por qué lo tiene que estar investigando tu amiguita.
35:36Me parece una falta de respeto, Alma.
35:38Bueno, porque mi amiguita tiene motivos para dudar de él.
35:43Confía en mí, mamá, por favor.
35:46¿Qué motivos son esos?
35:48Porque tú me pides que confíe, pero tú no confías en mí.
35:51A ver, Alexis es mi pareja.
35:53Mira, ¿qué pasaría si te dijeran lo mismo de León?
35:57Es diferente porque León es mi esposo y no ha estado metido en cosas turbias.
36:02Pero, Alma, ¿qué quieres decir?
36:04Por Dios, me está dando una migraña.
36:08Lamento mucho tener una hija tan desconfiada.
36:12Pensé que eras diferente.
36:14Mamá.
36:14No, no, no quiero hablar ahora.
36:16Me duele la cabeza.
36:18Está bien, como quieras.
36:30¿Y esta loca qué quiere ahora?
36:32Que me sueñe que le voy a contestar.
36:36Demore mucho, ¿no?
36:37La peluca, agárrate y...
36:38Suave, nada más, tranquilo.
36:41No te emociones, papi.
36:46¿Cómo vas, hijo?
36:48¿Nervioso?
36:50Un poco.
36:51Lo normal.
36:53Escúchame.
36:53Quiero agradecerte por todo.
36:59Quiero darte las gracias por estar aquí, conmigo, cumpliendo este sueño.
37:05Yo sé que esto va a salir de maravilla.
37:07Estoy muy, pero muy orgulloso de ti, hijo.
37:13Yo de ti, viejo.
37:14Yo de ti.
37:20Bien, señores.
37:21Llegó la hora.
37:23Hoy es un día muy especial para todos nosotros.
37:27Hoy vamos a demostrar de qué estamos hechos.
37:30Que la perseverancia y la traición dan sus frutos.
37:34Señores, nosotros ya llevamos bastante tiempo haciendo música.
37:39Y nadie, nadie nos va a quitar el lugar que nos merecemos.
37:45¿Cierto?
37:45Ya lo va a hacer.
37:47Vamos con todo, con toda su energía.
37:49¿Quiénes somos?
37:50¡Los Zárate!
37:53¡Los Zárate!
38:00¡Los Zárate!
38:05¡Los Zárate!
38:05Very good night, gentlemen.
38:26How are you?
38:26Are you ready to go to your rich cumbia?
38:30No, I don't want to wait anymore.
38:32We are the Zarate Orquesta and this is so.
38:39Let's go with the palmas.
38:46Muchísimas gracias, gentlemen, for being here with us.
38:49Mucha gente no ha querido que nosotros lleguemos hasta aquí,
38:52pero cuando la música es tu pasión,
38:55¡Ah, te detienes! ¿Sí o no?
38:59Vamos con las palmas.
39:02Y con más pasión, este es el nuevo sonido de los Zarate.
39:08Ella palomita, tú eres la razón de mi corazón,
39:29y la de compasión.
39:31En tus ojos veo el cielo y en tu sonrisa mi felicidad.
39:40Quiero sentir tu calor, palomita.
39:45Quiero sentir tu piel, palomita.
39:50Quiero sentir tu piel, bella palomita.
39:56Fuera hacia mí, bella palomita.
40:00Eres mi amor, bella palomita.
40:04Eres mi pasión, bella palomita.
40:08Dueña de mi ser.
40:10¡Mira, mira! ¡El león de la cumbia!
40:13¡Mira, mira! ¡El león de la cumbia!
40:15A mí me gustaría pedir una canción.
40:17Uy, eso se va a poner bueno, ¿eh?
40:19Vamos, león.
40:21Pero me gustaría cantarla contigo, tío.
40:24Juntos en el escenario.
40:25Salvo que no quieras hacerlo.
40:38Rodolfo, ¿qué haces aquí?
40:57Qué guapa te has puesto.
41:01Qué propio se te pasa la pena, ¿no?
41:04Está borracho, Rodolfo.
41:06Sal de mi casa, vete.
41:07¡Eres una cualquiera!
41:09Tu hijo ya me lo contó.
41:11Te estás enamorando de otra persona, ¿no?
41:13Del primo del león.
41:14¡No te atrevas a hablarme así!
41:16¡Es la verdad, Josefina!
41:18¿Sabes qué?
41:19Lárgate.
41:19No tienes ningún derecho a romper mi casa.
41:21Oye, oye, ¿a dónde vas?
41:23No vas a salir ninguna puerta.
41:24Estamos conversando acá.
41:25Tú no me vas a dar órdenes a mí.
41:27Así que lárgate de mi casa
41:28y no vuelves a gritar nunca más aquí.
41:35José, ¿tienes un momento?
41:36Alma, ¿puedes irte, por favor?
41:38Quiero conversar con mi mujer.
41:39Aquí el único que tiene que irse eres tú.
41:41Perdón, Alma, ¿todo bien?
41:43Necesito hablar contigo.
41:44A solas.
41:45¿Qué pasó, Alma?
41:46Estás alcahueta.
41:47Seguro que tú le presentaste al primo del león, ¿no?
41:49A mí no me hables así.
41:50Perdóname, Alma.
41:51Yo no sé qué hacer aquí.
41:52Esta ya no es su casa.
41:54¡Esta es mi casa!
41:56No voy a permitir que metas a ningún extraño aquí.
41:59Tú no me vas a engañar.
42:01No puedo creer que seas tan cara dura.
42:05En serio, eres increíble.
42:07¿Ya le contaste a Josefina que la engañaste con Agatha?
42:09¿Qué?
42:11No sé de qué estás hablando.
42:12No, sí sabes de qué estoy hablando.
42:14Y no te atrevas a negarlo.
42:15Me gustaría felicitarlos.
42:26Yo siempre voy a estar contento que nazcan nuevos artistas.
42:30Pero que sean artistas de verdad.
42:32Y no usando a otros para ganarse su propio nombre.
42:35La guerra se ha iniciado.
42:37Pero creo que podríamos tener un duelo musical.
42:41Y el desafío será inminente.
42:44¿Qué dicen ustedes, público?
42:45¿Le gustaría?
42:47¿Quién vencerá?
42:48Recuerda que el público siempre tiene la razón.
42:51No dejes de ver.
42:53Se va a arrepentir toda la vida de habernos desafiado.
Be the first to comment