THE GREAT MARATHA EP 50

Ashwani Malik

TV SERIAL

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:30CastingWords

01:59CastingWords

02:29CastingWords

02:59CastingWords

03:29CastingWords

03:59foreign

04:05foreign

04:13foreign

04:23Our heart will be cold.

04:26The same way, please.

04:28Put it here.

04:44Look, look.

04:49We have seen the truth of Mother's father.

04:53। । ।

05:23। । ।

05:53। । ।

06:23। । । । । । ।

06:49रुख्सद हो नहीं हो डिवायन जी जणाब ठीक है।

07:02आप हमारी जिन्दगी से चलिजाएंगे लेकिन हमारी यादों से कभी नहीं चलिएंगे।

07:09इतने साल आपके साथ काम करने के बाद मैं अपने आपको एक हिंदोस्तानी समझने लगा था।

07:17You never have to be afraid.

07:20You have to be with me,

07:22and are you with love?

07:25This will be my heart and heart to be a house.

07:31You never have to be happy with me.

07:34There are some of my own personality.

07:37It will never happen.

07:39Yes, we understand.

07:41We understand.

07:43We have

07:44.

07:46.

07:51.

07:55.

08:27We don't have any answer to any question.

08:31We will send the money to our money,

08:34nor to our money, nor to our money.

08:40We will get to see our sister's daughter.

08:57How are you going to do it?

09:01Please tell me

09:04My life is my path

09:09My life is my path

09:13We are very happy

09:17Please tell me

09:19Please tell me

09:22Please tell me

09:24My life is my path

09:26My life is my path

09:28I will stay

09:30I will not stay

09:32Please tell me

09:35Your life is my path

09:37Please tell me

09:41Please tell me

09:44I will be good

09:46You will be good

09:48My life is my path

09:50My life is my path

09:52Yes my life actually

09:54You are right

09:56My life is my path

09:58Lord

10:00Lord

10:04Don't forget

10:06Yes

10:07Lord

10:09Lord

10:10You may want me

10:11कि माराज से तुम्हें क्या वसिर्थ करूंगा लेकिन तुम से जरूर करूंगा

10:21मैं जान्दमों कि माराज तुम्हें अपना कुच लिए बेटा ने ही समझते हैं

10:30बल्के सगे बेटे से भी जाना भ्यार क्याशनते हैं

10:35And you will be very happy to love him.

10:40But, son, don't love him from his father.

10:48Take everything from him.

10:53He is the love that he lives in his heart.

10:59I love him from his – God is the love that he lives in his heart.

11:09Son, the one who only lives in his heart.

11:15He is the love that he lives in his heart.

11:20He is the love that he desires for.

11:24Jee Sindiya

11:27Jee Reanekan Chachach

11:28Aapka Adesha Mekabhi Nuhin Bhootonga

11:31Baraj

11:34Aapne Pishiti Koo

11:38Kaase Kya Bhanada Diya

11:41Kaase Kaaha Pohuchha Diya

11:46Aagr Sare Hindustani

11:50Aapka Saathde

11:51so

11:53I

11:55can

11:57I

11:59I

12:01I

12:03I

12:05I

12:07I

12:09I

12:11I

12:13I

12:15I

12:17I

12:19I

12:21I

12:23I

12:25I

12:27I

12:29I

12:31I

12:33I

12:35I

12:37I

12:39I

12:41I

12:43I

12:45I

12:47I

12:49I

12:51I

12:53I

12:55I

12:57I

12:59I

13:01I

13:03I

13:05I

13:07I

13:09I

13:11I

13:13I

13:15I

13:17I

13:19I

13:21I

13:23I

13:25I

13:27I

13:29I

13:31I

13:33I

13:35I

13:37I

13:39I

13:41I

13:43I

13:45I

13:47I

13:49I

13:51I

13:53I

13:55I

13:57I

13:59I

14:01I

14:03I

14:05I

14:07I

14:09I

14:11I

14:13I

14:15I

14:17I

14:19I

14:21I

14:23I

14:25I

14:27I

14:29I

14:31I

14:33I

14:35I

14:37I

14:39I

14:41I

14:43I

14:45I

14:47I

14:49I

14:51I

14:53I

14:55I

14:57I

14:59I

15:01I

15:03I

15:05I

15:07I

15:09I

15:11I

15:13I

15:15I

15:17I

15:19I

15:22I

15:23I

15:27I

15:29बड़े बेचायन थे पूने कितने साल बाद आ रहे हैं वो 12 साल के बाद 12 साल से उत्तर में थे अपने वतन से बाहर और अपने देश से दूर रहे मुगल सल्तनत की हिलती हुई नीव को मजबूत किया

15:46अंग्रेजों को आगे बढ़ने से रोग दिया, मराठों की गिर्ती हुई ताकत को संभाल कर बुलंदी पर पहुचा दिया, धन्य है

15:56लेकिन आप तो उन्हों कुछ नहीं दिखाई देते, क्या बात है

16:00श्रीमंद, जब कोई शक्ति मान होता है, तो वो अपनी शक्ति का दुर्प्योग करने लगता है

16:10मुझे डर है, महाजी सिंद्या भी यही करेंगे

16:16उत्तर में इतने राजाओं को उन्होंने बनाया और मिटाया है

16:23कि रणनीद के साथ राजनीद भी उनके लिए एक खेल बन गई है

16:28मुझे चिंता है, कि यही खेल खेलने को तो वो पुणे नहीं आ रहे है

16:36पेश्वाओं के प्रती वफदारी महाजी सिंद्या का धर्म है

16:41तो फिर वो एक लाग के लशकर के साथ क्यों आ रहे है

16:45यह उनकी रीत है, उनका अपना अंदाज है, उनकी आदत है

16:49रगुनाद राओ ने सगे चाचा होते हुए आपके पिता नारायन राओ की हत्या करवाई थी

16:55महाजी सिंद्या तो फिर भी गए है

16:59लेकिन हमारे अपनों से बढ़तर अपने है

17:01महाजी सिंद्या की नियत पर संद्य करना हम एक अपरा समझते है

17:05और अगर आपका संद्य ठीक भी हो, तो भी आप कुछ नहीं कर सकते

17:09बताइए, क्या आप महाजी सिंद्या को कुछ करने से रोक सकते हैं?

17:14है इतनी ताकत आप में?

17:16आप ठीक कैसे हैं, हम कुछ नहीं कर सकते

17:20इस विशय में हमने बिर्टिश रिजिजेंट से भी बात की

17:24क्या जवाब दिया उन्होंने?

17:27महाजी सिंद्या का नाम सुनते ही, उन्होंने मदद करने से साफ इंकार कर दी

17:32नाना परनवीस, अब आप एक ही काम कर सकते हैं

17:39महाजी सिंद्या का शानदर सुगत की हिए, चाहिए

17:45जो आज्याश्रीमंत

17:47चैना पति महाजी सिंद्या अपने सुपस्ट दोलत राओं सिंद्या के साथ पढाहना है

17:59झै!

18:00चुपेदार महाजी सिंद्या की

18:06झै!

18:07Yes

18:21We are a great maha-pourish

18:26We have a good life

18:29We are the king of Maratha Raja

18:32Yes, it is a good thing that I do not want to be able to do the job or do not have a job

18:41I will also get a job of doing it in this way.

18:43It is a good thing.

18:44It is a good thing.

18:45It is a good thing.

18:46You can do it.

18:48It is a good thing.

18:49You can't do it.

18:50You have to do it.

18:51It is good.

18:52You have to do it.

18:53Yes.

18:54All the people who have to do it is a great thing.

18:58It's a good thing.

19:00It is because of the fact that we are now in the middle of the day.

19:06We are in the middle of the army.

19:10And I tell you that I am very happy to be in the middle of the army.

19:17We have had a statement that we have made a statement.

19:22We have made a statement that we have made a statement.

19:28foreign

19:30I

19:32think

19:34I

19:36think

19:38I

19:40think

19:42I

19:44think

19:46I

19:48think

19:50I

19:58think

20:00I

20:02think

20:04and

20:06I

20:08think

20:10this

20:12Maha Ji Sindiya ke Virodh o gae

20:16Is me ra koi dhošt nahi

20:18Do mali madad

20:20ar is se zi adha kuma kis liye nahi bhajdi gaey

20:23kyi Tipu sultaan ke Virodh

20:26angrezo ko dheni thi

20:29Is maaili Me me mahi apni rai dina zharurhi seomashta hon

20:32Yeh Siyaasi maailahe

20:35Jis Umae sarkar ko nirnay lene ka pura adhikar

20:39Yeh maaila siyaasi bhi hai or fauji bhi

20:42I am a good person to have a strong position.

20:48But...

20:49No, you must have said that,

20:54what would you say?

20:57That English people who make a mess.

21:02They take a different place.

21:07The Sultan of the Sultan has his own hands.

21:10This is a Hindu.

21:12foreign

21:21foreign

21:26foreign

21:31foreign

21:33foreign

21:39I amкі पुणे सरकार इन से सहमत नहीं कि पुणे सरकार जो भी निणयाय लेती है वह बहुमत से लेती है लेकिन

21:49कि तीपू सुल्तान के विरुद्ध से धूस्ती का फैसला कि सभी मंत्रियों ने एक मत हो करती है

21:59I'm not gonna tell about this

22:01I'll tell you

22:03that I'll tell you

22:07what I can do

22:13I'll tell you

22:17that I'll tell you

22:20जाला कि मेरी रीत नहीं इससे थो अच्छा है मैं ज्याब पत्र दे दूँ important

22:29वेसे भी पेश्वाओं की सेवा कर कर तर्खर मुझे मुझे इसाहर को

22:33मराटा सरकारna महाजी सिंझा के भी ना चल सकती है और ना ही नाना-फडण,

22:38yes, we should say that the next day, you will be able to take your own

22:43things.

22:44I know we should be able to walk from our old people.

22:48When we were trying to get a little bit of a gift, I wanted to give them a

22:55word.

22:56I wish they could have a smile, but I was afraid of running away from the

23:00way.

23:01I

23:03I

23:05I

23:07I

23:09I

23:31I

23:33I

23:35I

23:37I

23:39I

23:41I

23:43I

23:45I

23:47I

23:49I

23:51I

23:53I

23:55I

23:57I

23:59I

24:01I

24:03I

24:05I

24:07I

24:09I

24:11I

24:13I

24:15I

24:17I

24:19I

24:21I

24:23I

24:25I

24:27I

24:29I

24:31I

24:33I

24:35I

24:37I

24:43I

24:45I

24:47I

24:49I

24:51I

24:53I

24:55I

24:57I

24:59I

25:01I

25:03I

25:05I

25:07I

25:09I

25:15I

25:17I

25:19I

25:21I

25:23I

25:25I

25:27I

25:29I

25:31I

25:33I

25:35I

25:37I

25:39I

25:41I

25:43I

25:45I

25:47I

25:49I

25:51I

25:53I

25:55I

25:57I

25:59I

26:01I

26:03I

26:05I

26:07I

26:09I

26:11I

26:13I

26:15I

26:17I

26:19I

26:21I

26:23I

26:25I

26:27I

26:29I

26:33I

26:35I

26:37I

26:39I

26:41I

26:43I

26:45I

26:47I

26:49I

26:51I

26:53I

26:55I

26:57I

26:59I

27:01I

27:03I

27:05I

27:07I

27:09I

27:11I

27:13I

27:15I

27:17I

27:19I

27:25I

27:27I

27:29I

27:31I

27:33I

27:35I

27:37I

27:39I

27:41I

27:43I

27:45I

27:47I

27:49I

27:51I

27:53I

27:55I

27:57I

27:59I

28:01I

28:03I

28:05I

28:07I

28:09I

28:11I

28:13I

28:15I

28:17I

28:19I

28:21I

28:23I

28:25I

28:27I

28:29I

28:31I

28:33I

28:35I

28:37I

28:39I

28:41I

28:43I

28:45I

28:47I

28:49I

28:51I

28:53I

28:55I

28:57I

28:59I

29:01I

29:03I

29:05I

29:07I

29:09I

29:11I

29:13I

29:15I

29:17I

29:19I

29:21I

29:23I

29:25I

29:27I

29:29I

29:31I

29:33I

29:35I

29:37I

29:39I

29:41I

29:43I

29:45I

29:47I

29:49I

29:51I

29:53I

29:55I

29:57I

29:59I

30:01I

30:03I

30:05I

30:07I

30:09I

30:11I

30:13I

30:15I

30:17I

30:19I

30:21I

30:23I

30:25I

30:27I

30:29I

30:33I

30:35I

30:37I

30:39I

30:41I

30:43I

30:45I

30:47I

30:49I

30:51I

30:53I

30:55I

30:57I

30:59I

31:01I

31:03I

31:05I

31:07I

31:09I

31:11I

31:13I

31:15I

31:17I

31:19I

31:21I

31:23I

31:25I

31:27I

31:29I

31:31I

31:33I

31:35I

31:37I

31:39I

31:41I

31:43I

31:45I

31:47I

31:49I

31:51I

31:53I

31:55I

31:57I

31:59I

32:01I

32:03I

32:05I

32:07I

32:09I

32:11I

32:13I

32:15I

32:17I

32:19I

32:21I

32:23I

32:25I

32:27I

32:31I

32:33I

32:35I

32:37I

32:39I

32:41I

32:43I

32:45I

32:47I

32:49I

32:51I

32:53I

32:55I

32:57I

32:59I

33:01I

33:03I

33:05I

33:07I

33:09I

33:11I

33:13I

33:15I

33:17I

33:19I

33:21I

33:23I

33:25I

33:27I

33:29I

33:31I

33:33I

33:35I

33:37I

33:39I

33:41I

33:43I

33:45I

33:47I

33:49I

33:51I

33:53I

33:55I

33:57I

33:59I

34:01I

34:03I

34:05I

34:07I

34:09I

34:11I

34:13I

34:15I

34:17I

34:19I

34:21I

34:23I

34:25I

34:27I

34:29I

34:31I

34:33I

34:35I

34:37I

34:39I

34:41I

34:43I

34:45I

34:47I

34:49I

34:51I

34:53I

34:55I

34:57I

34:59I

35:01I

35:03I

35:05I

35:07I

35:09I

35:11I

35:13I

35:15I

35:17I

35:19I

35:21I

35:23I

35:25I

35:27I

35:29I

35:31I

35:33I

35:35I

35:37I

35:39I

35:41I

35:43I

35:45I

35:47I

35:49I

35:51I

35:53I

35:55I

35:57I

36:19I

36:21I

36:23I

36:25I

36:27I

36:29I

36:31I

36:33I

36:35I

36:37I

36:39I

36:41I

36:43I

36:45I

36:47I

36:49I

36:51I

36:53I

36:55I

36:57I

36:59I

37:01I

37:03I

37:05I

37:07I

37:09I

37:11I

37:13I

37:15I

37:17I

37:19I

37:21I

37:23I

37:25I

37:27I

37:29I

37:31I

37:33I

37:35I

37:37I

37:39I

37:41I

37:43I

37:45I

37:47I

37:49I

37:51I

37:53I

37:55I

37:57I

37:59I

38:01I

38:03I

38:05I

38:07I

38:09I

38:11I

38:13I

38:15I

38:17I

38:19I

38:21I

38:23I

38:25I

38:27I

38:29I

38:31I

38:33I

38:35I

38:37I

38:39I

38:41I

38:43I

38:45I

38:47I

38:49I

38:51I

38:53I

38:55I

38:57I

38:59I

39:01I

39:03I

39:05I

39:07I

39:09I

39:11I

39:13I

39:15I

39:17I

39:19I

39:21I

39:23I

39:25I

39:27I

39:29I

39:31I

39:33I

39:35I

39:37I

39:39I

39:41I

39:43I

39:45I

39:47I

39:49I

39:51I

39:53I

39:59I

40:01I

40:03I

40:05I

40:07I

40:09I

40:11I

40:13I

40:15I

40:17I

40:19I

40:21I

40:23I

40:25I

40:27I

40:31I

40:33I

40:37I

40:39I

40:41I

40:43I

40:45I

40:47I

40:49I

40:51I

40:53I

40:55I

40:57I

40:59I

41:01I

41:03I

41:05I

41:07I

41:09I

41:11I

41:13I

41:15I

41:17I

41:19I

41:21I

41:23I

41:25I

41:27I

41:29I

41:31I

41:33I

41:35I

41:37I

41:39I

41:41I

41:43I

41:45I

41:47I

41:49I

41:51I

41:53I

41:55I

41:57I

41:59I

42:01I

42:03I

42:05I

42:07I

42:09I

42:11I

42:13I

42:15I

42:17I

42:19I

42:21I

42:23I

42:25I

42:27I

42:29I

42:31I

42:33I

42:35I

42:37I

42:39I

42:41I

42:43I

42:45I

42:47I

42:49I

42:51I

42:53I

42:55I

42:57I

42:59I

43:01I

43:03I

43:05I

43:07I

43:09I

43:11I

43:13I

43:15I

43:17I

43:19I

43:21I

43:23I

43:25I

43:27I

43:29I

43:31I

43:33I

43:35I

43:37I

43:39I

43:41I

43:43I

43:45I

43:47I

43:49I

43:51I

43:53I

43:55I

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended