- il y a 2 jours
Halef Koklerin Cagrisi – Serhat, a successful surgeon who left his fate behind in Urfa to build a new life in Istanbul, is now married to Melek. But when he’s forced to return to his village to become the new aga and marry Yildiz to end a long-standing family feud, his world begins to unravel. As Melek arrives at the family estate, Serhat finds himself torn between love and duty—while long-buried secrets from the past slowly come to light.
This is, Halef Koklerin Cagrisi (Halef: The Call of the Roots).
This is, Halef Koklerin Cagrisi (Halef: The Call of the Roots).
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00I
00:00:02I
00:00:04I
00:00:06I
00:00:08I
00:00:10I
00:00:12I
00:00:14I
00:00:16I
00:00:18I
00:00:20I
00:00:22I
00:00:24I
00:00:26I
00:00:28I
00:00:30I
00:00:32I
00:00:34I
00:00:36I
00:00:38I
00:00:40I
00:00:42I
00:00:44I
00:00:46I
00:00:48I
00:00:50I
00:00:52I
00:00:54I
00:00:56I
00:00:58I
00:01:00I
00:01:02I
00:01:04I
00:01:06I
00:01:08I
00:01:10I
00:01:12I
00:01:14I
00:01:16I
00:01:18I
00:01:20I
00:01:22I
00:01:24I
00:01:26I
00:01:28I
00:01:30I
00:01:32I
00:01:34I
00:01:36I
00:01:38I
00:01:40I
00:01:42I
00:01:44I
00:01:46I
00:01:48I
00:01:50I
00:01:52I
00:01:54I
00:01:56I
00:01:58I
00:02:00I
00:02:02I
00:02:04I
00:02:06I
00:02:08I
00:02:10I
00:02:12I
00:02:14I
00:02:16I
00:02:18I
00:02:20I
00:02:22I
00:02:24I
00:02:26I
00:02:28I
00:02:30I
00:02:32I
00:02:34I
00:02:36I
00:02:38I
00:02:40I
00:02:42I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:48I
00:02:50I
00:02:52I
00:02:54I
00:02:56I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:06I
00:03:08I
00:03:10I
00:03:12I
00:03:14I
00:03:16I
00:03:18I
00:03:20I
00:03:22I
00:03:24I
00:03:26I
00:03:28I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:34I
00:03:36I
00:03:38I
00:03:40I
00:03:42I
00:03:44I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:50I
00:03:52I
00:03:54I
00:03:56I
00:03:58I
00:04:00I
00:04:02I
00:04:04I
00:04:06I
00:04:08I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:16I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:24I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:42I
00:05:44I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:54I
00:05:56I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:28I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36I
00:06:38I
00:06:40I
00:06:42I
00:06:44I
00:06:46I
00:06:48I
00:06:50I
00:06:52I
00:06:54I
00:06:56I
00:06:58I
00:07:04I
00:07:06I
00:07:08I
00:07:10I
00:07:12I
00:07:14I
00:07:16I
00:07:18I
00:07:20I
00:07:22I
00:07:24I
00:07:26I
00:07:28I
00:07:30I
00:07:32I
00:07:34I
00:07:36I
00:07:42I
00:07:44I
00:07:46I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:52I
00:07:54I
00:07:56I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:06I
00:08:12I
00:08:14I
00:08:16I
00:08:18I
00:08:20I
00:08:22I
00:08:24I
00:08:26I
00:08:28I
00:08:30I
00:08:32I
00:08:34I
00:08:36I
00:08:38I
00:08:40I
00:08:42I
00:08:44I
00:08:46I
00:08:48I
00:08:50I
00:08:52I
00:08:54I
00:08:56I
00:08:58I
00:09:00I
00:09:02I
00:09:04I
00:09:06I
00:09:08I
00:09:10I
00:09:12I
00:09:14I
00:09:16I
00:09:18I
00:09:20I
00:09:22I
00:09:24I
00:09:26I
00:09:28I
00:09:30I
00:09:32I
00:09:36I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:44I
00:09:46I
00:09:48I
00:09:50I
00:09:52I
00:09:54I
00:09:56I
00:09:58I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:04I
00:10:06I
00:10:08I
00:10:10I
00:10:12I
00:10:14I
00:10:18I
00:10:20I
00:10:22I
00:10:23...
00:10:28...
00:10:31...
00:10:38...
00:10:44Belli ki senin anan adın Güneş koymuş.
00:10:51Güneşe her baktığında seni görürmüş.
00:10:58Kokun yanında değilmiş ama ışığın hep yanındaymış.
00:11:05Her gece kaybolmuş.
00:11:08Her sabah yeniden görünmüşsün.
00:11:10Yoksa annalar nasıl dayanır ki böyle bir özleme.
00:11:31Çok güzelsin bileyim sen.
00:11:35Çok güzelsin.
00:11:40Altyazı M.K.
00:11:51Halem.
00:11:52what's that?
00:12:01What do you say?
00:12:04Hello?
00:12:07What do you say?
00:12:09How about you?
00:12:11What do you say?
00:12:14What do you say?
00:12:18Well, how are you okay?
00:12:19How is that? He will not be able to die.
00:12:23No, he will not be able to die.
00:12:27What time did he do?
00:12:28I did not have to die.
00:12:30He will be able to die.
00:12:32He will be able to die.
00:12:33In the meantime.
00:12:34Yes, that's right.
00:12:35Let's do that.
00:12:36Let's do that.
00:12:38Let's do that.
00:12:39What do I do?
00:12:46What do I do?
00:12:48What do I do?
00:12:49I don't see.
00:12:50I'm not living in my house.
00:12:51I can't believe in my house.
00:12:54I'm living in my house.
00:12:55What do I do?
00:12:56I find the name of my house.
00:12:57I'm sure you can find my house.
00:12:58I'm not giving out these names.
00:13:01I can't believe in my house.
00:13:02I'm not giving out this name.
00:13:03I'm going to save my life.
00:13:10Look, if you look at the scenes,
00:13:12if you look at the scenes,
00:13:13if you look at the scenes,
00:13:14if you look at the scenes,
00:13:15if you look at the scenes,
00:13:16come on!
00:13:17Let's go!
00:13:33Let's go!
00:14:03Let's go!
00:14:10Abem?
00:14:11Sen vurmasaydın,
00:14:12o vuracaktı.
00:14:14Selahat!
00:14:16Abem!
00:14:25Ölmüş mü?
00:14:26Ölmüş an!
00:14:33Gözleri açık mı?
00:14:43Niye ki?
00:14:44Oğlum yüz taraması vardır bunun telefonunda.
00:15:00Serhat!
00:15:02Abem!
00:15:03Gebermiş işte.
00:15:05He?
00:15:06Hadi kendine gelin.
00:15:07Hadi oğlum,
00:15:08toparlan!
00:15:09Toparlan!
00:15:10Herkes bakıyor.
00:15:11Siz şu gözükselin.
00:15:14Hadi!
00:15:15Hadi!
00:15:16Vay anasını!
00:15:21Amela bak kimmiş bunun ortağı!
00:15:27Ya bunların,
00:15:28silahlayacak kanları bozu.
00:15:31Bir tek kişilerden yıldız çıkmış,
00:15:32onu da biz aldık.
00:15:37Ne yapacağız?
00:15:40Ben biliyorum ne yapacağız.
00:15:49Atın şunu bagaja.
00:15:51Gidelim.
00:15:53Gidelim.
00:15:55Başka.
00:15:56Ömer,
00:15:57Hakan.
00:15:58Silahını ver.
00:16:00Atın bagaja.
00:16:01Atın bagaja.
00:16:02Atın bagaja.
00:16:03Atın bagaja.
00:16:04Atın bagaja.
00:16:05Atın bagaja.
00:16:06Atın bagaja.
00:16:07Atın bagaja.
00:16:08Atın bagaja.
00:16:09Atın bagaja.
00:16:10Atın bagaja.
00:16:11Atın bagaja.
00:16:12Atın bagaja.
00:16:13Atın bagaja.
00:16:14Atın bagaja.
00:16:15Atın bagaja.
00:16:16Atın bagaja.
00:16:17Atın bagaja.
00:16:18Atın bagaja.
00:16:19Atın bagaja.
00:16:20Atın bagaja.
00:16:21Atın bagaja.
00:16:22Atın bagaja.
00:16:23Atın bagaja.
00:16:24Atın bagaja.
00:16:25What happened?
00:16:27What happened?
00:16:29What happened?
00:16:31What happened?
00:16:55Halim!
00:16:57Halim!
00:16:59Halim!
00:17:09Halim!
00:17:13Halim!
00:17:15Halim!
00:17:19Halim kim vurdun sen?
00:17:25Halim kim vurdun sen?
00:17:27Halim kim vurdun sen?
00:17:29Halim kim vurdun sen?
00:17:31Halim kim vurdun sen?
00:17:33Halim kim vurdun sen?
00:17:35Halim kim vurdun sen?
00:17:37Halim kim vurdun sen?
00:17:39Halim kim vurdun sen?
00:17:41Halim kim vurdun sen?
00:17:43Halim kim vurdun sen?
00:17:45Halim kim vurdun sen?
00:17:47Halim kim vurdun sen?
00:17:49Halim kim vurdun sen?
00:17:51Halim kim vurdun sen?
00:17:53Halim kim vurdun sen?
00:17:54I don't know what I'm going to do.
00:18:06Why, why, why, why, why, why, why.
00:18:10I don't know what I'm going to do.
00:18:16You're afraid of me.
00:18:18We're not afraid of you.
00:18:21What do you do?
00:18:22Sabah ola, hayrola.
00:18:24Bakacağız.
00:18:27E şimdi babasını kurtardın. Bu melek ne olacak?
00:18:30Kalacak mı konakta, gidecek mi?
00:18:32Bilmiyorum ki abi.
00:18:34Zaten kalacaksa babasını kurtardığım için kalmasın.
00:18:36Eğer kalacaksa benim onu sevdiğim kadar, beni sevdiği için kalsın.
00:18:41O kadar seveyim mi sana?
00:18:47Gece gece ciğerim yandı ya.
00:18:49Bravo.
00:18:50Vallahi bak.
00:18:57Yürü, yürü.
00:18:58Ciğerim yandı.
00:18:59Altyazı M.K.
00:19:00Altyazı M.K.
00:19:01Altyazı M.K.
00:19:02Altyazı M.K.
00:19:03Altyazı M.K.
00:19:04Altyazı M.K.
00:19:05Altyazı M.K.
00:19:06Altyazı M.K.
00:19:07Altyazı M.K.
00:19:08Altyazı M.K.
00:19:09Altyazı M.K.
00:19:10Altyazı M.K.
00:19:11Altyazı M.K.
00:19:12Altyazı M.K.
00:19:13Altyazı M.K.
00:19:14Altyazı M.K.
00:19:15Altyazı M.K.
00:19:16Altyazı M.K.
00:19:17Altyazı M.K.
00:19:19Altyazı M.K.
00:19:20Altyazı M.K.
00:19:21Altyazı M.K.
00:19:26Altyazı M.K.
00:19:28Altyazı M.K.
00:19:34Blakemon!
00:19:37Altyazı M.K.
00:19:44Altyazı M.K.
00:19:49What a man.
00:20:49Akif, ne oldu?
00:20:57Yıldız, şimdi hiç konuşmadan dediklerimi dinle.
00:21:03Bak ben kardeşimden uzak büyüdüm ama bu hayatta onu benden daha iyi kimse tanıyamaz.
00:21:11Serhat bugün ne yaptı biliyor musun?
00:21:12Doktor olup can kurtarmak için hayatını feda eden o adam bugün birinin canını aldı.
00:21:24Aldığı her nefes ona yüktür şimdi.
00:21:26Her nefes çigerine ok gibi saplanıyor.
00:21:35Bu sebeple kardeşime iyi gelecek sensen.
00:21:39Dilinden, nazından anlayacak olan sensen.
00:21:46Bir ağanın ne istediğini en iyisen bilisen.
00:21:52O melek bilemez.
00:21:53Serhat şimdi terasta.
00:21:57Hemen yanına git.
00:22:00Başını omzuya yaslasın.
00:22:03Sev onu.
00:22:04Çocuk gibi sev.
00:22:06Bak gör o da seni sevecek.
00:22:08Kötü gününde yanında ol ki o da iyi gününde seni isteyecek.
00:22:13Hadi göster kendim.
00:22:15Bu iyiliğimi de unutma.
00:22:16Tamam.
00:22:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:04There's no doubt about it, there's no doubt about it, there's no doubt about it.
00:24:11I don't know if there's no doubt about it, I don't know about it.
00:24:15But it's a good feeling.
00:24:20I'm sorry.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22Ben bu yorgunluğu tanıyorum.
00:24:36Nasılmış ağlmak?
00:24:42Zormuş değil mi?
00:24:46Bu koskaca konağın yükünü taşımak zor.
00:24:57Çok zor değil mi?
00:25:03Kim gelir, bugün bu eller bizim için, ailesi için neler yaptı?
00:25:14Nelere katlandı, ne bedeller ödedi?
00:25:28Ödenecek başka bedel kaldı mı?
00:25:32Sen artık ne ödediğin, ne de ödeyeceğin bedeli düşüneceksin.
00:25:38Ben artık ne düşüneceğimi de bilmiyorum yalnız.
00:25:41Ben biliyorum.
00:25:46Bak dinle, nasıl sessiz, nasıl sakin, nasıl huzurlu.
00:26:00Bugün senin sayende, bu konaktaki herkes başını yasa rahat koyuyor.
00:26:11Onca insan, onca bebe, karnı tok yatağında yatıyor.
00:26:20Sen bunları düşün.
00:26:23Keşke herkes senin gibi görebilse.
00:26:28Keşke bilseler benim kendim için bir şey yapmadığımı.
00:26:34Keşke herkes senin kadar minnetkar olsa.
00:26:39Keşke senin gibi görse.
00:26:43Senin kimseye ihtiyacın yok.
00:26:46Ben buradayım, yetmez mi?
00:26:50Ben buradayım, yetmez mi?
00:27:01O ne?
00:27:03Bu bizim köyde yapılan bir esas.
00:27:08Babam eve yorgun döndüğünde, annem bununla böyle ellerine masaj yapardı.
00:27:19Babam hemen tüy gibi hafiflerdi.
00:27:26Babam hemen tüy gibi hafiflerdi.
00:27:30Buralardan can damarlar geçermiş.
00:27:46Doktorum siz daha iyi bilirsiniz.
00:27:52Buraya yapar ki, canı rahat bulsun.
00:28:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:28:05What are you waiting for?
00:28:35What are you waiting for?
00:29:05What are you waiting for?
00:29:35What are you waiting for?
00:30:05What are you waiting for?
00:30:35What are you waiting for?
00:31:05What are you waiting for?
00:31:35What are you waiting for?
00:32:05What are you waiting for?
00:32:35What are you waiting for?
00:33:05What are you waiting for?
00:33:35What are you waiting for?
00:34:05What are you waiting for?
00:34:35What are you waiting for?
00:35:05What are you waiting for?
00:35:35What are you waiting for?
00:36:05What are you waiting for?
00:36:35What are you waiting for?
00:37:05What are you waiting for?
00:37:35What are you waiting for?
00:38:05What are you waiting for?
00:38:35What are you waiting for?
00:39:05What are you waiting for?
00:39:35What are you waiting for?
00:40:05What are you waiting for?
00:40:35What are you waiting for?
00:41:05What are you waiting for?
00:41:35What are you waiting for?
00:42:05What are you waiting for?
00:42:35What are you waiting for?
00:43:05What are you waiting for?
00:43:35What are you waiting for?
00:44:05What are you waiting for?
00:44:35What are you waiting for?
00:45:05What are you waiting for?
00:45:35What are you waiting for?
00:46:05What are you waiting for?
00:46:35What are you waiting for?
00:47:05What are you waiting for?
00:47:35What are you waiting for?
00:48:05What are you waiting for?
00:48:35What are you waiting for?
00:49:05What are you waiting for?
00:49:35What are you waiting for?
00:50:05What are you waiting for?
00:50:35What are you waiting for?
00:51:05What are you waiting for?
00:51:35What are you waiting for?
00:52:05What are you waiting for?
00:52:35What are you waiting for?
00:53:05What are you waiting for?
00:53:35What are you waiting for?
00:54:05What are you waiting for?
00:54:35What are you waiting for?
00:55:05What are you waiting for?
00:55:35What are you waiting for?
00:56:05What are you waiting for?
00:56:35What are you waiting for?
00:57:05What are you waiting for?
00:57:35What are you waiting for?
00:58:05What are you waiting for?
00:58:35What are you waiting for?
00:59:05What are you waiting for?
00:59:34What are you waiting for?
01:00:04What are you waiting for?
01:00:34What are you waiting for?
01:01:04What are you waiting for?
01:01:34What are you waiting for?
01:02:04What are you waiting for?
Écris le tout premier commentaire