- hace 10 horas
Niagara (1953)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:11¡Suscríbete al canal!
00:03:13¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:17¡Suscríbete al canal!
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:25¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:29¡Suscríbete al canal!
00:03:33¡Suscríbete al canal!
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:03:45¡Suscríbete al canal!
00:03:47¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:03:53¡Suscríbete al canal!
00:03:57¡Suscríbete al canal!
00:04:27¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:31¡Suscríbete al canal!
00:04:33¡Suscríbete al canal!
00:04:35¡Suscríbete al canal!
00:04:37¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:04:41¡Suscríbete al canal!
00:04:43¡Suscríbete al canal!
00:04:45¡Suscríbete al canal!
00:04:47¡Suscríbete al canal!
00:04:49¡Suscríbete al canal!
00:04:51¡Suscríbete al canal!
00:04:53¡Suscríbete al canal!
00:04:55¡Suscríbete al canal!
00:04:56Toledo, Ohio.
00:04:58¿Where were you born?
00:04:59Toledo.
00:04:59¿Y dónde fue?
00:05:00Seattle, Washington.
00:05:02¿Estás llevando algo más de tu cosas y personales?
00:05:05No.
00:05:06¿Cómo te planeas de estar aquí en tres días?
00:05:09¿Puñuelas?
00:05:10Sí.
00:05:12¿Qué es lo que hay en ese caso en tu coche?
00:05:15Books.
00:05:16Voy a seguir con mi ley.
00:05:18Ley.
00:05:18¿Qué es lo que hay en ese caso?
00:05:48Me he he he.
00:06:01Hi.
00:06:02Hi.
00:06:03¿We're the Cutler's?
00:06:04We wired your reservation.
00:06:06Oh, yeah.
00:06:09Let's see.
00:06:10The Cutler's, huh?
00:06:12We're overlooking the Falls.
00:06:13We've got you down for cabin B.
00:06:14Look, honey, you can see it from here.
00:06:16La falsa es esa manera.
00:06:19He está hablando de la carne de wheat, Pat.
00:06:21I trabajé por él, pero he visto el joint
00:06:23por el primer lugar.
00:06:24La comida de la comida se convirtió a una institución nacional.
00:06:27¿Por qué no tienen eso en ese libro de vosotros?
00:06:30¿Has estado llamado por mí?
00:06:31No, no.
00:06:33Mejor llamar y decirle que estoy aquí.
00:06:35¿Por qué no te voy a mostrar el cabello?
00:06:38Hay una llamada en mi oficina.
00:06:39Oh, gracias.
00:06:46Oh, it's a beautiful view.
00:06:50Cabin B is ours.
00:06:51The folks in there haven't checked out yet.
00:06:53Then we can't move in.
00:06:55Come on, I told them last night.
00:06:58Hello, I wonder if I could talk to Mr. Kettering, please.
00:07:01Well, this is Ray Cutler from the Toledo branch.
00:07:04No, I'm not speaking from Toledo.
00:07:06I'm right here in Niagara.
00:07:07Mr. Kettering wrote me to get in touch with him when I arrived.
00:07:10Well, I'm the guy that won the cash prize
00:07:12for the most imaginative sales campaign.
00:07:16Are you there, Mrs. Loomis?
00:07:19Shh.
00:07:25Stop knocking, please.
00:07:26My husband's asleep.
00:07:27What is it?
00:07:27The new folks are here.
00:07:29You were supposed to be out this morning.
00:07:32Just a second.
00:07:46I'm often sorry about the cabin,
00:07:53but my husband hasn't been feeling too well.
00:07:55Please don't make me move him right now.
00:07:57He's finally fallen asleep.
00:07:59First good sleep he's had more than a week.
00:08:01Is he sick, Mrs. Loomis?
00:08:03Well, he's not quite himself.
00:08:05He just sits around and...
00:08:07Well, like last night, he suddenly got up
00:08:09and wandered around somewhere at 3 or 4 o'clock.
00:08:12I was frantic.
00:08:12Have you seen a doctor?
00:08:15Yes.
00:08:15Lately, we've seen quite a few.
00:08:17But I don't want to bore you.
00:08:19You're here to have a good time, Mrs. Cutton?
00:08:22We had a good time, too, a couple of years ago.
00:08:25We were here on our honeymoon.
00:08:26And so I thought it would do him some good
00:08:28when he got out of Letterman.
00:08:29But it was a mistake.
00:08:30I'm awfully sorry, Mrs. Loomis,
00:08:31but this cabin is promised.
00:08:33Well, that's all right.
00:08:34We'll take another cabin.
00:08:35You don't care, do you, honey?
00:08:36Looks like we got here the wrong time all around.
00:08:38No cabin, no Mr. Kettering.
00:08:40He won't be back till the first of the week.
00:08:41It doesn't make the least bit of difference.
00:08:43Honestly, it doesn't.
00:08:44Thanks for being so nice.
00:08:45I sure appreciate it.
00:08:47And, Mr. Quill,
00:08:48I've got to run down to the market
00:08:49while George is asleep.
00:08:50I wonder, would you keep an eye out for him?
00:08:52Of course.
00:08:53Thank you.
00:08:54Thanks.
00:08:57Well, it's up to you folks.
00:08:59Cabin K is vacant.
00:08:59Well, does it look down at the falls?
00:09:01Kind of looks around at them,
00:09:02but gets plenty of sun.
00:09:04Okay.
00:09:04Let's go.
00:09:06I'll get the key.
00:09:11Thanks.
00:09:12I'll do it, honey.
00:09:14She said her husband was in Letterman.
00:09:16What's that?
00:09:17It's an army hospital.
00:09:19Mostly psycho.
00:09:20Oh.
00:09:20Oh.
00:09:34Oh.
00:09:35Oh.
00:09:35Oh.
00:09:35Oh.
00:09:36Oh.
00:09:36Oh.
00:09:36Oh.
00:09:36Oh.
00:09:48Oh.
00:09:49Oh.
00:09:50Come on aboard.
00:09:51Move on to the missed most famous boat in America.
00:09:54Next tour starts in two minutes.
00:09:58Oh.
00:09:58Oh.
00:09:58Gracias por ver el video.
00:10:28Gracias por ver el video.
00:10:58Gracias por ver el video.
00:11:28Gracias por ver el video.
00:11:58Gracias por ver el video.
00:12:10Gracias.
00:12:12You ready, honey?
00:12:42Gracias.
00:12:44Get back.
00:12:52Get back.
00:12:54Get back.
00:12:56Get back.
00:13:00Farther back, honey.
00:13:30What's the matter?
00:13:34I was coming down.
00:13:35Didn't that Mrs. Looma say she was going shopping?
00:13:37Yeah, why?
00:13:38Well, she sure got herself an armful of groceries.
00:13:41Come on.
00:13:42It's good.
00:13:56I love you.
00:13:57No, no, no.
00:14:27No, no.
00:14:57Slight you up, too, Georgie.
00:14:59Slight you up, too.
00:15:29Hey, I thought you forgot how to dance.
00:15:54Oh, there's still some shredded wheat in my joints.
00:15:56I'm thirsty.
00:15:57You are?
00:15:58Come on.
00:15:59Hi, Mr. Qua.
00:16:06Having supper?
00:16:07No.
00:16:08Great steak.
00:16:09Half one.
00:16:09Best physique anybody ever had?
00:16:11No, thanks.
00:16:12Just a coat.
00:16:12Hey, get out the fire, Hobes.
00:16:26Why don't you ever get a dress like that?
00:16:42Listen, for a dress like that, you've got to start laying plans when you're about 13.
00:16:46Would you mind playing this?
00:16:59Yeah, sure thing, lady.
00:17:02Kiss.
00:17:02Kiss me.
00:17:10Won't you kiss me?
00:17:15Oh, kiss.
00:17:19Kiss me.
00:17:20Say you miss.
00:17:22Kiss me.
00:17:23Kiss me.
00:17:24Kiss me.
00:17:25Kiss me.
00:17:26Kiss me.
00:17:27Love.
00:17:28Kiss me.
00:17:29Love.
00:17:30With heavenly affection.
00:17:34To blue Scared.
00:17:41Playing coke or did you just bike up?
00:17:43No, just plain.
00:17:44Would you like one?
00:17:45That's right.
00:17:51You kind of like that song, don't you, Mrs. Lupus?
00:17:54There isn't any other song.
00:17:56With all your heart's protection
00:18:00This is a moment of thrill
00:18:07Thrill me, thrill me
00:18:10Take me, take me in your eye
00:18:18And make my life a new perfection
00:18:28Take me, darling
00:18:35Don't forsake me
00:18:39Kiss me, hold me tight
00:18:44Love me, love me tonight
00:19:14Gee, I'm sorry, he was okay before
00:19:17I think he cut his hand
00:19:18If you want, we have some to cure crime
00:19:21I wouldn't dare go in there right now
00:19:23Well, if you don't mind, I'll do it
00:19:25Well, thanks
00:19:26Your husband doesn't seem to like music
00:19:32Depends
00:19:33You could write down and dig
00:19:35If you give him a rocking chair
00:19:36And a corny old tune like in the gloaming
00:19:38What is it?
00:19:56I brought you some mercuricone for your hand
00:19:58I'm Polly Cutler
00:20:00I suppose she sent you to find out if I cut it off
00:20:03Well, tell her I didn't
00:20:06Do you want me to fix it or not?
00:20:08I guess it was silly what I did
00:20:17But that song
00:20:20She didn't tell you about that, I bet
00:20:23Of course not
00:20:25She didn't tell you where she first heard it or with who
00:20:28Well, she didn't tell me either
00:20:30Hold still, please
00:20:32Berating around, showing herself off in that dress
00:20:36Cut down so low in front you can see her kneecaps
00:20:39It's a stunning dress
00:20:41Would you wear it?
00:20:45I'm not the kneecap type
00:20:46She's a pretty girl, why hide it?
00:20:49Don't worry about that
00:20:50She'd like to wear that dress where everybody could see her
00:20:53Right in the middle of the Yankee Stadium
00:20:54She's a tramp
00:20:57I'll tell you now so you won't have to ask
00:21:01You love her very much, don't you?
00:21:06What do you know about it?
00:21:10You're stuck on her
00:21:11Otherwise you'd walk off and forget her
00:21:15Aye
00:21:18I guess so
00:21:21That's some confession to make, isn't it?
00:21:24Here
00:21:26Let me fasten the end of it
00:21:28What's that?
00:21:363.30
00:21:37Look out the window
00:21:39Let's go out with the others
00:22:04I can't see anybody now
00:22:05I feel goofy after what happened
00:22:10Let me tell you something
00:22:14You're young, you're in love
00:22:17Well, I'll give you a warning
00:22:20Don't let it get out of hand like those falls out there
00:22:26Up above
00:22:28Did you ever see the river up above the falls?
00:22:31It's calm
00:22:33Easy
00:22:34You throw in a log, it just floats around
00:22:37Let it move a little further down
00:22:40And it gets going fast
00:22:41It hits some rocks
00:22:42And in a minute it's in the lower rapids
00:22:45And nothing in the world
00:22:47Including God himself, I suppose
00:22:48Can keep it from going over the edge
00:22:50It just goes
00:22:53Don't worry
00:22:54I'm one of those logs that just hang around in the calm
00:22:58Hi
00:23:00Hey, Polly, come on
00:23:02You're missing the big show
00:23:04Got myself an inside table
00:23:06Look at those
00:23:10A couple of colors I never heard of before
00:23:13This is my husband, Mr. Loomis
00:23:15Hello
00:23:15You got yourself quite a girl
00:23:18Well
00:23:19She'll do for a while
00:23:20Hi
00:23:21We better be going
00:23:25What's that?
00:23:34It was a 1907 Max, William
00:23:36Well, you make different models from little kids
00:23:39Look kind of nice on a mantle
00:23:41If you have a mantle
00:23:43Oh, it's cute
00:23:44It'd be all right if I don't foul it up
00:23:46I generally foul things up
00:23:48Don't be silly
00:23:49Well, I have lately anyway
00:23:50Everything I've touched ever since Duluth
00:23:52I met her in a big beer hall
00:23:55She was the most popular waitress they had
00:23:57I guess it was the way she put the beer on the table
00:24:01Up in Atlanta ran a pretty good sheep ranch
00:24:06Then all of a sudden the sheep went dumb
00:24:08Or
00:24:08I did
00:24:09That winter kept snowing
00:24:12And the sheep kept dying
00:24:13Everybody gets a run of bad luck
00:24:15That won't cover it
00:24:16I rented it to another ranch
00:24:18He had worse winters
00:24:19And made out all right
00:24:19It's just that she was bored with the ranch
00:24:23We spent half our time in town
00:24:24Bars, nightclubs
00:24:26After that I
00:24:29Fouled up a couple more jobs
00:24:31Then career
00:24:33I went just to show I was young enough
00:24:35They made me company clerk
00:24:36And sent me home with battle fatigue
00:24:37So don't tell me I can't foul up a 1907
00:24:39That's it
00:24:40Didn't do any good to fix that hand
00:24:44You like to suffer
00:24:46Maybe
00:24:47My wife told you I was neurotic, didn't she?
00:24:52She just said you weren't feeling very well
00:24:54Well, she'd like everybody to believe I'm crazy
00:24:56Don't be silly
00:24:56Why would she want people to think you're crazy?
00:24:57I don't know, but she's got a reason
00:24:59You can bet on that
00:25:00She's got a reason
00:25:01Got you, peace
00:25:04Old therapist
00:25:04Hello, is this the bus terminal?
00:25:31Well, I'd like to know what time the buses leave tomorrow for Ottawa
00:25:33No, no, no
00:25:35You got the wrong number
00:25:37This is McGran's boarding house
00:25:39Why don't you look up the right number before you dial?
00:25:44I'm sorry
00:25:45Now, Mrs. McGran
00:25:48That wasn't for me
00:25:50No, someone asked him for that bus terminal again
00:25:52It's the fourth time in two days
00:25:54Must have changed the number or something
00:25:56Hello
00:26:10You called
00:26:12Listen, it's got to be tomorrow
00:26:14Do you hear me?
00:26:16Tomorrow
00:26:16He just made a big row in front of everyone
00:26:19After this, nothing's going to surprise anyone
00:26:21It's made to order
00:26:22Can you get him there?
00:26:24There's always a way to handle George
00:26:27Be at the place as soon as it opens
00:26:29Okay, kid
00:26:31It's a date
00:26:33Good luck, darling
00:26:35Good luck, sweetheart
00:26:54Good luck, girl
00:26:57¡Gracias!
00:27:27¡Gracias!
00:27:57I hate to move
00:27:59And we have a fight
00:27:59And make up that way
00:28:00I never want to leave you aside
00:28:02Give me some orange juice, Georgie
00:28:06You know, I'm sorry
00:28:17We're leaving today
00:28:18Just as well
00:28:27I wish we brought the car.
00:28:31Driving hope we could take our time on the road and stop any place we please.
00:28:43What were you getting all dressed up for?
00:28:45We've got to pick up the bus tickets.
00:28:46Pick up the bus tickets?
00:28:48We'll buy them when we get to the terminal.
00:28:50I'm not going to stand all the way to Chicago.
00:28:51I want reservations.
00:28:52There are no reservations.
00:28:54We just go early and get aboard early.
00:28:57¿Qué pasa?
00:29:27This guy you sang to, hum to.
00:29:34Build you, Maxwell. I'll be back.
00:29:57Build you, Maxwell. I'll be back.
00:30:27Build you, Maxwell. I'll be back.
00:30:57Build you, Maxwell. I'll be back.
00:31:27Build you, Maxwell. I'll be back.
00:31:57I'll be back.
00:32:27I'll be back.
00:32:57I'll be back.
00:32:59I'll be back.
00:33:01I'll be back.
00:33:03I'll be back.
00:33:05I'll be back.
00:33:09I'll be back.
00:33:11I'll be back.
00:33:13I'll be back.
00:33:19I'll be back.
00:33:21I'll be back.
00:33:23I'll be back.
00:33:25I'll be back.
00:33:27I'll be back.
00:33:29I'll be back.
00:33:31I'll be back.
00:33:33I'll be back.
00:33:35I'll be back.
00:33:37I'll be back.
00:33:39I'll be back.
00:33:41I'll be back.
00:33:43I'll be back.
00:33:45I'll be back.
00:33:47I'll be back.
00:33:49I'll be back.
00:33:51I'll be back.
00:33:53I'll be back.
00:33:55I'll be back.
00:33:57I'll be back.
00:33:59I'll be back.
00:34:01I'll be back.
00:34:03I'll be back.
00:34:05I'll be back.
00:34:07I'll be back.
00:34:09I'll be back.
00:34:11I'll be back.
00:34:13I'll be back.
00:34:14I'll be back.
00:34:15I'll be back.
00:34:17There's nothing to worry about.
00:34:19He's over on the other side getting one for the road.
00:34:22I don't know.
00:34:24I think I'd be worried.
00:34:26I'll be back.
00:34:28I'll be back.
00:34:31I'll be back.
00:34:32I'll be back.
00:34:34I'll be back.
00:34:36¡Suscríbete al canal!
00:35:06¡Suscríbete al canal!
00:35:36¡Suscríbete al canal!
00:36:06¡Suscríbete al canal!
00:36:08¡Suscríbete al canal!
00:36:16¡Suscríbete al canal!
00:36:18¡Suscríbete al canal!
00:36:20¡Suscríbete al canal!
00:36:22¡Suscríbete al canal!
00:36:24¡Suscríbete al canal!
00:36:26¡Suscríbete al canal!
00:36:28¡Suscríbete al canal!
00:36:30¡Suscríbete al canal!
00:36:32¡Suscríbete al canal!
00:36:34¡Suscríbete al canal!
00:36:36¡Suscríbete al canal!
00:36:38¡Suscríbete al canal!
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:36:42¡Suscríbete al canal!
00:36:46¡Suscríbete al canal!
00:36:48¡Suscríbete al canal!
00:36:50¡Suscríbete al canal!
00:36:54¡Suscríbete al canal!
00:36:56¡Suscríbete al canal!
00:36:58¡Suscríbete al canal!
00:37:00¡Suscríbete al canal!
00:37:02¡Suscríbete al canal!
00:37:04¡Suscríbete al canal!
00:37:06¡Suscríbete al canal!
00:37:08¡Suscríbete al canal!
00:37:10¡Suscríbete al canal!
00:37:12¡Suscríbete al canal!
00:37:14¡Suscríbete al canal!
00:37:16¡Suscríbete al canal!
00:37:18¡Suscríbete al canal!
00:37:20¡Suscríbete al canal!
00:37:22Pero ¿por qué está todo el estando?
00:37:24¡Mira algo! ¡Mira a él! ¡Mira a él!
00:37:28Listen, Mrs. Lomas, te debería ir a casa.
00:37:31¿Tiene alguien que te cuida de ti? ¿Alguien, amigos, amigos, amigos?
00:37:34No. No hay nadie excepto estos chicos. No uno.
00:37:38No uno? ¿Qué tal Pablo?
00:37:40¿Quieres ir a casa?
00:37:41Sí.
00:37:43Vamos.
00:37:52No. No. No. No. No. No.
00:38:22No. No. No. No. No. No.
00:38:52No. No. No. No. No. No. No.
00:39:22No. No. No. No. No. No. No. No. No. ¡Mira a la economía!
00:39:24Okay, we'll run him down to the morgue.
00:39:46¿Por qué no los amigos de yours bringe el cutlero?
00:39:49I'm all right.
00:39:50¿Dónde está él?
00:39:51Ahora, listen, esto no va a ser muy fácil.
00:39:52I don't expect it to be.
00:39:55Please wait.
00:40:22Mrs. Loomis,
00:40:34do you identify this body as that of your husband, George Loomis?
00:40:37Hold on.
00:40:55Oh, I'm sorry.
00:41:05It's all right.
00:41:06I put in everything I thought she'd need.
00:41:08I don't want to leave her here.
00:41:18No.
00:41:20No.
00:41:22No.
00:41:25Get away.
00:41:27Help.
00:41:28Get away.
00:41:29What's all this?
00:41:36I want to talk to her.
00:41:37Come around in the evening.
00:41:38She'll be out till then.
00:41:43Please.
00:41:44Business pretty good?
00:41:50Yeah, pretty good.
00:41:52Booked up for about a month ahead.
00:41:53How many accommodate here?
00:41:54Oh, about 50.
00:41:55How's the food?
00:41:56Oh, it's good.
00:41:57Well, here she is anyway.
00:41:59Hi, Mrs. Cutler.
00:42:00Hi.
00:42:00Well, well, well, hello there.
00:42:03Hey, hey.
00:42:04Since to see you belong to the shredded wheat family, I'm Jess Canary.
00:42:08Oh, I want you to meet the big boss.
00:42:09How do you do?
00:42:10Have you?
00:42:10Oh, sure.
00:42:11Sorry we weren't here when you first arrived.
00:42:13We'd have red carpet all over the bridge.
00:42:15Oh, here's a little spinach for you by way of apology.
00:42:19Hey, hey, where's that prize-winning husband of yours?
00:42:23What a boy.
00:42:24Turkey stuffed with shredded wheat.
00:42:26Had it right the next day and I loved it, loved it, loved it.
00:42:29You better move out of range, dear.
00:42:30Jess likes to make his voice.
00:42:32Oh, no.
00:42:33Well, this is very sweet of you.
00:42:35They're just lovely.
00:42:36Thank you.
00:42:37Isn't my husband back yet?
00:42:39He's been in and out all morning.
00:42:40Tell you what we'll do.
00:42:41We'll take you along in our car.
00:42:43Leave word for that no-good husband to join us.
00:42:45And before we're through, you'll see the Cave of the Winds, Gold Island, the Old Fort,
00:42:50and we're going to get in some of the best fishing you ever did.
00:42:53Just wait till you see that little boat of ours.
00:42:55Now, look, Kettering, look.
00:42:56Mrs. Cutler would rather wait for her husband.
00:42:58And speaking of Niagara, you and I could both do with a shower bath.
00:43:02We've been driving since 6 this morning.
00:43:04Why don't we all do that?
00:43:05And the minute Ray gets back, we'll call you.
00:43:06You bet.
00:43:07Well, toodaloo for now.
00:43:09Pip, pip.
00:43:09Come on, Baba.
00:43:11Thank you.
00:43:25Well, not that way, Mrs. Cutler.
00:43:27I put your things in cabin B.
00:43:29And I told your husband I'm not going to charge you one cent more.
00:43:31You waited long enough.
00:43:34Thank you.
00:43:36The key's in the door.
00:43:37Thank you.
00:43:38Thank you.
00:44:03Thank you.
00:44:03Gracias.
00:44:33Gracias.
00:45:03Gracias.
00:45:33Gracias.
00:45:39Mrs. Cutler, what is it?
00:45:42Mrs. Cutler!
00:45:45Mrs. Cutler!
00:45:52What's the matter?
00:45:53I don't know, I heard her yell a minute ago.
00:45:56Polly!
00:45:57Are you in there, Polly?
00:46:00Polly!
00:46:03What's the matter, honey?
00:46:10Ray!
00:46:11What's the screaming about?
00:46:12Ray!
00:46:13Now get organized, baby, what's wrong?
00:46:15I was half asleep.
00:46:17Yes?
00:46:18Oh, now look, darling, it was probably just a nightmare.
00:46:21Now calm yourself down.
00:46:23I'll get you a glass of wine.
00:46:27It's all right, she's okay.
00:46:29Ray, don't!
00:46:30Don't go in there, Ray.
00:46:31Oh, come on, honey, wake up.
00:46:32He's in there.
00:46:33Who?
00:46:34He's alive.
00:46:35He was standing right here looking at me.
00:46:36Oh, Polly, you're still half under.
00:46:37Who was looking at you?
00:46:38Mr. Loomis.
00:46:39Mr. Loomis.
00:46:40No, Polly, I gotta prove it to you.
00:46:41Well, where is he?
00:46:42Under the ice box?
00:46:43Under the sink?
00:46:44Oh, Polly.
00:46:45Mr. Loomis.
00:46:46If I hear that name once more, I'll start yelling myself.
00:46:47No wonder it got you.
00:46:48We wait three years for a honeymoon and spend it with a couple of spooks.
00:46:50Here, drink this.
00:46:51Mr. Loomis.
00:46:52From the time we get here.
00:46:53Mr. Loomis.
00:46:54Mr. Loomis.
00:46:55Mr. Loomis.
00:46:56Mr. Loomis.
00:46:57Mr. Loomis.
00:46:58Mr. Loomis.
00:46:59Mr. Loomis.
00:47:00Mr. Loomis.
00:47:01Mr. Loomis.
00:47:02Mr. Loomis.
00:47:03Mr. Loomis.
00:47:04Mr. Loomis.
00:47:05Mr. Loomis.
00:47:06Mr. Loomis.
00:47:07Mr. Loomis.
00:47:08Mr. Loomis.
00:47:09Mr. Loomis.
00:47:10Mr. Loomis.
00:47:11Mr. Loomis.
00:47:12Mr. Loomis.
00:47:13Mr. Loomis.
00:47:14Mr. Loomis.
00:47:15Mr. Loomis.
00:47:16Mr. Loomis.
00:47:17Mr. Loomis.
00:47:18Mr. Loomis.
00:47:19Mr. Loomis.
00:47:20Mr. Loomis.
00:47:21Mr. Loomis.
00:47:22Mr. Loomis.
00:47:23Mr. Loomis.
00:47:24Mr. Loomis.
00:47:25Mr. Loomis.
00:47:26Mr. Loomis.
00:47:27Mr. Loomis.
00:47:28Mr. Loomis.
00:47:29Mr. Loomis.
00:47:30Mr. Loomis.
00:47:31Mr. Loomis.
00:47:32Mr. Loomis.
00:47:33Mr. Loomis.
00:47:34¿Qué es esto?
00:47:38Oh, el flujo.
00:47:40El Kettering les broughte.
00:47:41El Kettering?
00:47:42Sí, ellos stopped by.
00:47:43Aquí?
00:47:44Sí.
00:47:45Nosotros debemos ver los sites y tener una cena con ellos.
00:47:47Bueno, ¿qué es eso?
00:47:48¿J.C. Kettering himself?
00:47:50Sí.
00:47:51Bueno, si se trata de la forma que la idea es así.
00:47:56Oh, J.C., el rey de la V.P.
00:47:59Se trata de pensar que eres un hombre muy bueno, también.
00:48:02¿Qué es eso?
00:48:02No, no, no, no, no, no.
00:48:03Bueno, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:07Pero sí, el rey de la V.P.
00:48:07Yo tengo que comer.
00:48:09Solo un bite, quizás.
00:48:11Sé que lo tenéis.
00:48:11Te lo tenéis, y yo le voy a un té y yo voy a un sable y decide.
00:48:14¿OK?
00:48:15Ahora, se lo tenéis.
00:48:32No, no, no.
00:49:02No, no, no.
00:49:32No, no, no.
00:50:02At great risk to life, and Lynn, these bridges were built in 1885.
00:50:07A world-famous attraction ever since.
00:50:10Now, everyone, button up your cones real good and follow me.
00:50:13Let's go.
00:50:14It wasn't 1885.
00:50:15It was 1881.
00:50:16Go pay any attention to him.
00:50:17I'll show you.
00:50:18Come on, Ray Boy.
00:50:19Follow me.
00:50:19It's up to the mountain climbing.
00:50:23You know what we're going to do?
00:50:24I'm going to have a smoke.
00:50:26After all, it's just a lot of water.
00:50:28Yeah.
00:50:29I think I'll stay here.
00:50:30You go on ahead.
00:50:30You don't mind.
00:50:31I will.
00:50:40Okay.
00:50:40Gracias por ver el video.
00:51:10Gracias por ver el video.
00:51:40Gracias por ver el video.
00:52:10Gracias por ver el video.
00:52:40Gracias.
00:55:12Gracias.
00:55:14Gracias.
00:55:16Gracias.
00:55:18Gracias.
00:55:20Gracias.
00:55:22Gracias.
00:55:24Gracias.
00:55:26Gracias.
00:55:28Gracias.
00:55:30Gracias.
00:55:32Gracias.
00:55:34Gracias.
00:55:36Gracias.
00:55:38Gracias.
00:55:40Gracias.
00:55:42Gracias.
00:55:44Gracias.
00:55:46Gracias.
00:55:48Gracias.
00:55:50Gracias.
00:56:22Gracias.
00:56:24Gracias.
00:56:56Gracias.
00:56:58Gracias.
00:57:00Gracias.
00:57:02Gracias.
00:57:04Gracias.
00:58:36Gracias.
00:58:38Gracias.
00:58:40Gracias.
00:58:42Gracias.
00:58:44Gracias.
00:58:46Gracias.
00:58:48Gracias.
00:58:50Gracias.
00:58:52Gracias.
00:58:54Gracias.
00:58:56Gracias.
00:58:58Gracias.
00:59:00Gracias.
00:59:02Gracias.
00:59:04Gracias.
00:59:06Gracias.
00:59:08Gracias.
00:59:10Gracias.
00:59:12Gracias.
00:59:44Gracias.
01:00:16Gracias.
01:00:18Gracias.
01:00:20Gracias.
01:00:22Gracias.
01:00:24Gracias.
01:00:26Gracias.
01:00:28Gracias.
01:00:30Gracias.
01:00:32Gracias.
01:00:33Gracias.
01:00:34Gracias.
01:00:36Gracias.
01:00:38Gracias.
01:00:39A lot of Americans claim a lot of Americans claim them bells don't play the star spangled banner as well as they do God save the queen.
01:00:44Now, right over there on June 30th, 1859, Blondine, a French tightrope walker made his famous walk right over the falls. If you follow me, I'll show you a whole better where it happened.
01:01:14I'll show you like this one time.
01:01:17Is that the prime lady?
01:01:17Cheffective Groups, a machine gun.
01:01:18Uh,��.
01:01:19osovaith.
01:01:34Gracias por ver el video.
01:02:04Gracias por ver el video.
01:02:34Gracias por ver el video.
01:03:04Gracias por ver el video.
01:03:34Gracias por ver el video.
01:04:04Gracias por ver el video.
01:04:34Gracias por ver el video.
01:05:04Gracias.
01:05:36I loved you, though you know that.
01:05:38I love you.
01:05:40I love you.
01:05:42I love you.
01:05:44I love you.
01:05:46I love you.
01:05:48I love you.
01:05:50I love you.
01:05:52I love you.
01:05:54I love you.
01:05:56I love you.
01:05:58I love you.
01:06:00I love you.
01:06:02I love you.
01:06:04I love you.
01:06:06I love you.
01:06:08I love you.
01:06:10I love you.
01:06:12I love you.
01:06:14I love you.
01:06:16I love you.
01:06:18I love you.
01:06:20I love you.
01:06:22I love you.
01:06:24I love you.
01:06:26Gracias por ver el video
01:06:56Gracias por ver el video
01:07:26Gracias por ver el video
01:07:56Gracias por ver el video
01:08:26Gracias por ver el video
01:08:28Gracias por ver el video
01:08:30Gracias por ver el video
01:09:02Gracias por ver el video
01:09:04Gracias por ver el video
01:09:06Gracias por ver el video
01:09:08Gracias por ver el video
01:09:10Gracias por ver el video
01:09:12Gracias por ver el video
01:09:14Gracias por ver el video
01:09:16Gracias por ver el video
01:09:48Gracias por ver el video
01:09:50Gracias por ver el video
01:09:52Gracias por ver el video
01:10:22Gracias por ver el video
01:10:24Gracias por ver el video
01:10:26Gracias por ver el video
01:10:28Gracias por ver el video
01:10:30Gracias por ver el video
01:10:32Gracias por ver el video
01:10:34Gracias por ver el video
01:10:36Gracias por ver el video
01:10:38Gracias por ver el video
01:10:40Gracias por ver el video
01:10:42Gracias por ver el video
01:10:44Gracias por ver el video
01:10:46Gracias por ver el video
01:10:48Gracias por ver el video
01:10:50Gracias por ver el video
01:10:52Gracias por ver el video
01:10:54Gracias por ver el video
01:10:56Gracias por ver el video
01:11:26Gracias por ver el video
01:11:56Gracias por ver el video
01:12:26Gracias por ver el video
01:12:28Gracias por ver el video
01:12:30Gracias por ver el video
01:12:34¡Gim, voy a colar!
01:12:36¡Gim, voy a colar!
01:12:38¡Suscríbete al canal!
01:12:44¡Suscríbete al canal!
01:12:46¡Suscríbete al canal!
01:13:08¡Suscríbete al canal!
01:13:38¡Suscríbete al canal!
01:14:08¡Suscríbete al canal!
01:14:38¡Suscríbete al canal!
01:14:40¡Suscríbete al canal!
01:14:42¡Suscríbete al canal!
01:14:44¡Suscríbete al canal!
01:14:46¡Suscríbete al canal!
01:14:48¡Suscríbete al canal!
01:14:50¡Suscríbete al canal!
01:14:52¡Suscríbete al canal!
01:14:54¡Suscríbete al canal!
01:14:56¡Suscríbete al canal!
01:14:58¡Suscríbete al canal!
01:15:00¡Suscríbete al canal!
01:15:02¡Suscríbete al canal!
01:15:04¡Suscríbete al canal!
01:15:06¡Suscríbete al canal!
01:15:08¡Suscríbete al canal!
01:15:10¡Suscríbete al canal!
01:15:12¡Suscríbete al canal!
01:15:14¡Suscríbete al canal!
01:15:16¡Suscríbete al canal!
01:15:18¡Suscríbete al canal!
01:15:20¡Suscríbete al canal!
01:15:22¡Suscríbete al canal!
01:15:24¡Suscríbete al canal!
01:15:26¡Suscríbete al canal!
01:15:28¡Suscríbete al canal!
01:15:30¡Suscríbete al canal!
01:15:32¡Suscríbete al canal!
01:15:34¡Suscríbete al canal!
01:15:36¡Suscríbete al canal!
01:15:38¡Suscríbete al canal!
01:15:40¡Suscríbete al canal!
01:15:42¡Suscríbete al canal!
01:15:44¡Suscríbete al canal!
01:15:46¡Gracias!
01:16:16¡Gracias!
01:16:32He isn´t crazy enough to head out of the stream, is he?
01:16:46¡Gracias!
01:17:16¿Qué?
01:17:17¿Por qué?
01:17:18¿De qué está intentando ir?
01:17:20Me parece que en el Barrio, ¿no?
01:17:22No es Starkey...
01:17:23¡Mr. Starkey!
01:17:24¡Mr. Starkey!
01:17:25¡This es Morris, en la launchpeak!
01:17:26¿Algo está en detalle?
01:17:27¡Starte aquí!
01:17:29¡Lost Headway!
01:17:30¡Egen trouble o algo!
01:17:32¡Estás en la drift!
01:17:34there must be some gas on board
01:17:45I don't think so
01:17:47They're being pulled right into the main current, sir.
01:18:05That's a 12-knot drift.
01:18:06What does that mean?
01:18:07It means they're in real trouble.
01:18:17They can't.
01:18:29They'll be torn to pieces.
01:18:31Can't you tell them to hurry up on that police boat?
01:18:34Can't they get there?
01:18:35Morris, on United States River Patrol.
01:18:37Can you reach them?
01:18:39No, sir.
01:18:40We're a thousand yards past the limit now.
01:18:42We're turning back.
01:18:47Scuttle it.
01:18:56Scuttle it.
01:19:17We can take on enough water to ground.
01:19:23Scuttle it.
01:19:39Scuttle it.
01:19:41Scuttle it.
01:19:42Scuttle it.
01:19:46Gracias por ver el video.
01:20:16Gracias por ver el video.
01:20:46Gracias por ver el video.
01:21:16Gracias por ver el video.
01:21:46Gracias por ver el video.
01:22:16Gracias por ver el video.
01:22:46Gracias por ver el video.
01:23:16Gracias por ver el video.
01:23:46Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario