- 1 minggu yang lalu
Kategori
😹
KesenanganTranskrip
00:00Selamat malam
00:02Selamat malam
00:03Selamat malam
00:05Seemur
00:07Film ini menceritakan tentang seorang petugas koloni Inggris bernama John
00:11John merantuk ke pedalaman kota Sarawak, Borneo, di pulau Kalimantan
00:16Untuk meneruskan mimpi ayahnya menjadi misionaris bagi suku Dayak Iban
00:21Tugas tersebut mempertemukan John dengan satu budaya setempat yang bertentangan dengan hati nuraninya
00:27Yaitu budaya kamus tidur
00:30Dimana seorang perempuan lokal akan tinggal bersama John sehari-hari termasuk tidur dengan John
00:36Dalam rangka mempelajari bahasa setempat
00:39Awalnya John menolak keberadaan wanita lokal itu
00:42Karena atas dasar agama yang dianud tidak memperbolehkan adanya hal seperti ini
00:47Akan tetapi John lulus juga dengan kecantikan wanita tersebut
00:51Yang merupakan campuran antara Iban dan Inggris
00:55Lalu kisah keduanya kemudian berlanjut saling jatuh cinta satu sama lain
00:59Walau berbenturan dengan budaya setempat
01:03Maupun budaya Inggris yang tidak memperbolehkan adanya pernikahan seorang bule dengan perempuan suku setempat
01:09Bagaimanakah perjuangan cinta mereka?
01:14Film ini diliris pada tanggal 31 Januari tahun 2003
01:19Yang disutradarai oleh Guy Jenkin
01:22Dan telah mendapatkan rating sebanyak 6,6 di IMDB
01:27Judul filmnya adalah The Sleeping Dictionary
01:30Sebelum menonton videonya
01:35Dukung channel ini dengan cara like, comment, and subscribe
01:39Dan bagaimana kabar kalian hari ini?
01:48Semoga kita semua diberi kesehatan jasmani dan rohaninya
01:52Terutama kesehatan dalam kantongnya
01:54Amin
01:55Film ini dimulai dari sebuah kapal yang baru sampai di pelabuhan Sarawak
02:01Dan kita diperkenalkan dengan seorang pria yang bernama John
02:05Yang sedang menunggu jemputan
02:07Lalu tak lama kemudian seorang pria datang dan memperkenalkan dirinya adalah Belansai
02:13Ia disuruh menjemput John karena Belansai yang sudah menguasai bahasa Inggris yang sangat mahir
02:19Lalu mereka berangkat menggunakan perahu getek melewati hutan rimba yang penuh dengan macam-macam keindahan alam di sekitar itu
02:27Lalu mereka bertemu Henry yang sudah menunggu kedatangannya John
02:32Henry memiliki kuasa sebagai gubernur di wilayah tersebut
02:36Lalu Henry mengajak John untuk pergi ke rumah yang sudah disediakan untuk John
02:41Karena ayah dan ibunya John sudah meninggal ia pun memutuskan untuk meneruskan pekerjaan ayahnya yang ingin membuka sekolahan untuk mendidik orang primitif
02:51Mereka pun akhirnya sampai di rumah yang akan ditempati oleh John dengan satu juru masak terbaik di Sarawak
02:58Lalu John mendapatkan undangan untuk pergi ke rumah Betang untuk merayakan penghormatan kepada Dewa Perang
03:05Lalu John dijemput Belansai
03:08Mereka pun menggunakan kapal getek untuk menuju rumah Betang
03:12Penduduk setempat pun dengan ramahnya menyambut kedatangan John
03:15Para gadis dayak berbondong-bondong ingin melihat John
03:19Lalu John diperkenalkan dengan ayahnya Belansai
03:22Ia adalah pemimpin rumah Betang
03:25Saat John duduk tiba-tiba ada wanita cantik suku dayak yang bernama Selima
03:30Yang menyukuhkan rak beras
03:32Karena John sedang bertugas ia pun menolaknya
03:35Tapi Belansai mengatakan kalau menolak sukuan itu berarti
03:39Terpaksa John menerima sukuan tersebut
03:45Lalu John menoleh ke belakang ia pun melihat sosok wanita cantik dari suku dayak
03:50Ia terkesima saat pandangan pertamanya
03:53Tak lama kemudian pertunjukan pun dimulai
03:57John yang selalu dikasih rak beras oleh Belansai
04:00Ia pun tidak berani menolaknya
04:02Pertunjukan selanjutnya adalah tarian para gadis-gadis dayak
04:07John melihat kecantikan yang Selima miliki
04:10Ia pun tak berkedip sedikit pun
04:12Pagi hari pun tiba
04:17Saat John sedang mengobrol dengan Henry
04:20Tiba-tiba Selima datang dengan kepala suku
04:23Dan Henry pun memberitahukan kalau Selima akan tinggal satu rumah bersama John
04:28John pun mengatakan
04:29John belum maksud tentang tugas yang akan dilakukan oleh Selima
04:35Karena Henry tidak menjelaskan secara detail kepada John
04:39Dan tiba-tiba Selima mengatakan sejujurnya
04:43Itu cara untuk mempercepat John menguasai bahasa Iban dalam waktu singkat
04:50Yang dimaksud adalah kamu setidur
04:52Tapi John tidak membenarkan cara itu
04:55Ia lalu mengelak untuk belajar bahasa dengan cara meniduri Selima
05:00Dan John pun tidak bisa mengelak
05:02Karena itu sudah menjadi tradisinya untuk belajar
05:05Malam hari di barengi hujan gerimis melanda
05:09John sedang membuka buku
05:10Ternyata di dalamnya banyak semut yang bersemayan
05:13Dan saat pagi hari
05:17John mendengar suara babi hutan
05:20Lalu John keluar rumah dan melihat ada beberapa babi hutan di depan rumahnya
05:24Tak lama kemudian Selima datang
05:27Dan John menyuruh Selima untuk kembali ke rumah petang
05:30Lalu juru masaknya John langsung menjawab perkataan dari John
05:35Kalau Selima kembali ke rumah petang
05:38Pasti Selima akan dihina karena pria yang ia pilih sebagai kamus tidurnya
05:42Ternyata tidak menyukainya
05:44Lalu John pun mengatakan bahwa dirinya tidak menganggap Selima itu jelek
05:49Di mata John Selima adalah wanita yang sangat cantik dan sempurna
05:53John tidak meniduri Selima karena John memiliki keyakinan
05:58Yang tidak diperbolehkan untuk meniduri seorang wanita
06:01Tanpa adanya tali pernikahan terlebih dahulu
06:04Di saat malam hari tiba
06:07Mereka pun mulai belajar bahasa
06:09Tapi tidak dengan kamus tidurnya
06:12John melihat wajah cantik alami yang dimiliki oleh Selima
06:16Ia pun bingung mau ngapain karena John belum pengalaman untuk gombalin seorang wanita
06:22Ternyata
06:23John langsung masuk kamar dan ia pun tidur sambil mengobrol dengan Selima yang ada di kamar sebelah
06:29Selima pun menanyakan kepada John
06:31Apakah kamu pernah tidur dengan wanita Inggris?
06:34John pun menjawab
06:36Tidak akan pernah sebelum ada pernikahan
06:38Itulah cara di negeri kami
06:41Lalu mereka pun tidur
06:43Di kemudian hari Belansai mengajak John untuk bertanding dengan cara menyelam di air
06:49Dan siapa yang bisa bertahan lama di dalam air
06:52Maka itulah yang menjadi juaranya
06:55Mereka berdua pun mulai masuk dalam air
06:58Dan ternyata Belansai yang katanya tangguh ia pun menyerah
07:02Lalu Belansai meminta untuk diajari biar bisa bertahan lama di dalam air
07:07John pun memberikan tabung oksigen kepada Belansai kalau ingin lebih lama di dalam air
07:13Selima melihat itu pun gembira sekali
07:16Semakin hari hubungan John dengan Selima semakin dekat
07:20Dan di malam hari mereka pun seperti biasa untuk belajar bahasa
07:24Dari tangan, leher, bibir, dan sampai
07:28Susah
07:29John melihat indahnya kelereng yang masih berwarna pink
07:33Ia pun mulai mendekati bukit gunung kembar di tengah hutan rimbah
07:37Mulailah mereka melaksanakan kamus tidurnya yang pertama kali
07:42Dan beberapa hari kemudian
07:45Mereka pun mulai memiliki putir-putir cinta yang bertumbuh dari dalam hati
07:50John tidak ingin seperti mereka yang hanya ingin menikmati apem lokal
07:54John pun mendapatkan undangan makan malam bersama di rumahnya Henry
07:58Ia pun datang mengenakan pakaian yang sangat rapi
08:02Dan membicarakan tentang keinginannya untuk menyunting gadis dari suku Dayak Iban
08:06Tapi Henry tidak memperbolehkannya karena pewira Inggris tak boleh untuk menyunting gadis lokal
08:12Dan harus membawa nama baik sebagai pewira Inggris untuk negara dan keluarganya
08:17Setelah selesai makan malam, John pun pulang
08:21Dan melihat rumahnya yang terlihat sangat indah
08:24John pun tersenyum bahagia melihat itu
08:27Tak lama kemudian Salimah keluar rumah untuk menyambut kedatangannya John
08:31Salimah berdandan sangat cantik dan menggunakan baju adatnya
08:35Mereka pun menikmati indahnya malam hari yang cerah
08:39Layaknya sepasang merpati yang sedang jatuh cinta
08:42Saat siang hari semua suku Iban dan koloni Inggris pada berkumpul untuk merayakan pertandingan tarik tambang
08:50Cecilia yang hobi mengambil gambar
08:52Ia pun mengampiri Salimah untuk difoto
08:55Tapi Salimah tidak menyukainya
08:57Ia pun mengatakan
08:59Lalu Cecilia bertanya kepada John
09:03Apa yang ia katakan
09:05John pun menjawab
09:06Tak ada terjemahan untuk bahasa Inggris yang tepat untuk kata itu
09:10Padahal John tahu hati dan maksudnya
09:13Dan Salimah pun menunjukkan wajah jenisnya kepada mereka
09:17Saat John pergi untuk buang air kecil
09:21Ibunya Cecilia tiba-tiba menghampiri John
09:24Ia bermaksud untuk mendekatkan John kepada Cecilia
09:27Dan akan membantu keinginannya untuk membuka pendidikan yang John impikan selama ini
09:33Saat John pulang ke rumah ternyata Salimah sedang duduk di atas jendela
09:38John tahu kalau Salimah sedang marah
09:40Karena tadi siang John tidak menghiraukan Salimah saat bersama anggota koloninya
09:45Salimah pun berkata
09:47Bahwa dirinya juga keturunan dari titisan darah Inggris
09:51Karena ibu Salimah dulunya juga sebagai kamus tidur untuk orang Inggris
09:55Ternyata Salimah sudah memiliki rasa cinta di dalam hatinya
09:59Dan jemburu saat John dekat dengan Cecilia tadi siang
10:03Keesokan paginya mereka pergi ke hutan untuk melihat suku dayak yang lain
10:08Yang sedang terkena wabah penyakit secara tiba-tiba
10:12Saat John memeriksa salah satu warga tiba-tiba ada yang menembak John
10:16Untung saja John ditarik oleh Belansai
10:19Lalu John menyuruh Belansai untuk melacak orang tersebut
10:23Tak lama kemudian Belansai dan John mendapatkan petunjuk
10:26Mereka pun sampai di pertambangan ilegal
10:29Yang mencemari air dan udara yang membuat para suku dayak pada sakit mendadak
10:35Salimah pun tiba-tiba sakit
10:37Dan para pemuda suku dayak pun mengepung John
10:41Dikira manusia kulit putih lah yang telah membawa wabah tersebut
10:45Lalu Salimah mengatakan kepada mereka bahwa John datang akan menjelamatkan mereka
10:50Lalu mereka menyerbu tempat pertambangan itu
10:53Dan semua manusia kulit putih pun tewas tak tersisakan
10:57Lalu para pemuda suku dayak memberikan sebuah tanda terima kasih kepada Salimah dan John
11:03Dari sinilah cinta mereka semakin kuat
11:06John mengatakan kepada Salimah kalau John akan selalu bersama Salimah
11:10Lalu John menemui Henry untuk membicarakan hubungannya kepada Salimah
11:15John ingin menikahi Salimah karena John sangat cinta kepada Salimah
11:20Henry pun tidak memperbolehkannya
11:23Karena adat Inggris tidak memperbolehkan adanya pernikahan antara suku lain
11:27Meskipun mereka saling mencintai
11:30Dan apabila mereka melanggarnya
11:32Maka salah satu dari mereka akan dihukum bahkan tidak dapat bertemu lagi
11:37Dengan terpaksanya John merelakan Salimah demi kehidupannya Salimah
11:41Tak selang berapa hari John melaksanakan pernikahannya dengan Cecilia
11:46Mereka pun pulang ke Inggris untuk menikmati bulan madunya
11:49John selalu melamun seakan-akan tubuhnya yang berada di Inggris
11:53Tapi pikiran dan jiwanya masih berkeliaran di Sarawak
11:57Cecilia pun memahami perasaan John
11:59Dan mereka pun akhirnya kembali ke Sarawak setelah dua tahun di Inggris
12:04Mereka pun disambut dengan meriah oleh warga setempat
12:08Saat malam hari Cecilia menyuguhkan tontonan kepada semua warga
12:16Yaitu film komedi yang dibawa dari Inggris
12:19Tapi John bukannya melihat film itu
12:22Ia pun mengamati di setiap sudut dan berharap bisa melihat Salimah
12:26Cecilia pun tahu kalau John sedang mencari Salimah
12:29Karena Cecilia telah tahu hubungannya John kepada Salimah saat itu
12:34Setelah pertunjukannya selesai Cecilia pun memberitahukan kalau Salimah sudah memiliki anak dan sudah bahagia dengan suaminya
12:42Lalu Cecilia memperlihatkan fotonya Salimah saat menonton pertandingan tarik tambang waktu itu
12:47Saat siang hari John sedang cuci tangan di sebuah perbukitan
12:52Ternyata dari kejauhan John melihat Salimah dengan anaknya yang berkulit putih
12:58Saat malam hari John pun menunggu Salimah di rumah yang dulu pernah dihuni oleh mereka
13:03John hanya ingin melihat anak itu karena dialah benih dari hasil cintanya
13:08Bukan dari kamus tidurnya
13:10John sedikit demi sedikit menghampiri Salimah
13:13Lalu Salimah menyuruh untuk menjauh
13:16Dan apabila ada yang melihat mereka sedang bersama maka Salimah akan dihukum bahkan akan dibunuhnya
13:22Lalu saat Salimah pergi John pun meminta maaf atas kejadian waktu dulu
13:28Karena tidak bisa menolak adat yang telah ditetapkan
13:32Salimah pun memberitahukan kalau anak tersebut sudah memiliki ayah yaitu Belansai
13:37Belansai mau menikahi Salimah meskipun sudah tahu kalau Salimah sedang hamil
13:42Di pagi harinya John membuat mainan dari kayu
13:46Tapi tiba-tiba mertuanya datang dan sudah tahu maksudnya John membuat mainan itu
13:51Kemanapun John pergi selalu ada yang memata-matainya
13:55Karena mertuanya John itu sangat kepo
13:58Lalu John pun menemui Salimah dan anaknya di pinggir sungai
14:02Mereka pun mengobrol seakan-akan tidak ada yang mengganggunya
14:06Ketulusan cinta mereka mulai tumbuh kembali dan cinta suci itu memang mengalahkan segalanya
14:12Tak berduli meskipun badai menghampiri di dekat mata
14:16Di malam hari saat John sedang tidur
14:19Tiba-tiba Belansai datang dan ingin menghabisi John
14:23Tapi ternyata Salimah membuntu di Belansai lalu Salimah
14:26John pun terselamatkan dari peristiwa itu
14:32Belansai pun ditangkap dan akan dihukum pati
14:35Karena telah mencelakai seorang penjabat koloni
14:38Salimah yang sedang duduk untuk melihat persidangan
14:43Tiba-tiba Salimah dicomoh oleh para ibu-ibu suku Dayak dan mengusir Salimah
14:48Henry yang melihat kejadian itu pun langsung segera melindungi Salimah
14:53Persidangan pun dilaksanakan
14:55Meskipun dengan berat hati John akan memutuskannya
14:59Tapi karena itu sudah menjadi tanggung jawabnya John sebagai hakim
15:03Ia pun
15:04Lalu saat malam hari pas hujan grimis
15:10Belansai dengan tenangnya di dalam penjara
15:12Ia pun akan diekskusi besok pagi
15:15Di luar para pegawai sedang mempersiapkan tempat untuk mekskusi Belansai
15:20Lalu Salimah menyusup ke rumah Henry untuk mencari sebuah kunci
15:24Ia ingin menolong Belansai
15:26Saat Salimah mau menolong Belansai ternyata John terlebih dahulu membebaskan Belansai
15:32John pun memberikan pistol dan menyuruh Belansai untuk segera kabur dari Sarawak
15:36John mengajak Salimah untuk kabur bersama di saat subuh nanti
15:41John memilih kabur dengan wanita yang selama ini ia cintai
15:44John sudah mengambil keputusan antara negara atau cinta sejatinya
15:49Sebelum John meninggalkan istrinya ia membuat sebuah surat
15:53Dan ternyata istrinya datang lalu membaca surat itu
15:56Padahal surat tersebut belum selesai
15:58Karena John sudah tidak bisa membuat kata-kata untuk menulis surat tersebut
16:03Sebenarnya istri John sudah tahu kalau hatinya John bukan untuk Cecilia sang istri
16:08Melainkan untuk Salimah yang selalu ada di dalam hati John
16:12John menikahi Cecilia karena terpaksa bukan karena cinta
16:16Lalu istri John pun menyuruh John untuk pergi bersama Salimah
16:20Ia merelakan demi kebahagiaan John dan Salimah
16:23Saat subuh Salimah sudah ada di pelabuhan dan ia pun bingung mau naik kapal atau tidak
16:29Karena John belum ada di kapal tersebut
16:32Saat pacar John pun datang dan ternyata kapal itu sudah berangkat
16:36Tiba-tiba kokinya John memanggil dari belakang lalu memberitahukan kepergiannya Salimah
16:42Ternyata Salimah tidak naik perahu
16:45Ia berjalan kaki menuju Burneo Belanda di tempat pertambangan tua
16:49John pun segera menyusul Salimah
16:52Dan saat Salimah mau naik perahu getek ternyata Henry datang
16:56Ia pun tidak memperbolehkan Salimah pergi
16:58Henry pun mengambil pistol lalu mengasihkan ke Salimah untuk berjaga-jaga di jalan
17:03Dan Salimah pun sudah menduga kalau Henry itu adalah ayah kandungnya
17:08Sang ayah pun hanya bisa berkata
17:10Antek-antek istrinya pun memberitahukan kalau John dan Salimah menuju atas pegunungan
17:18Henry pun tidak maladeni untuk memburu mereka
17:21Ia melanjutkan makan siangnya dengan Cecilia
17:24Henry tidak mau mengusik masalah itu lagi
17:27Karena Henry juga memiliki hati nurani sebagai sang ayah
17:31Cecilia pun tidak ingin John terluka dan juga adiknya yaitu Salimah
17:36Di hutan John yang sedang mencari Salimah
17:38Ia pun bertanya kepada suku Dayak yang sedang mengasah senjatanya
17:42Lalu John menunjukkan foto Salimah siapa tahu mereka melihatnya
17:46Tak lama kemudian John melihat Salimah yang sedang naik bukit
17:50Akhirnya John menemukan cinta sejatinya dan mereka saling melepas rindu
17:54John dan Salimah pun bergabung dengan suku Dayak yang mau pindah tempat
17:59Dan mereka akan membangun desa barunya
18:01Karena John yang dimiliki adalah anak dan Salimah
18:04Ia pun memutuskan untuk ikut mereka
18:07Lalu film pun selesai
18:10Itulah kisah cinta sejatinya
18:12Meskipun berbeda suku
18:14Kalau sudah saling cinta mau di apa lagi
18:16Cinta yang tulus dari dalam hati yang tidak akan pernah terpisahkan oleh ruang dan waktu
18:22Terima kasih sudah menyimak rangkuman film dari Injibuniko Channel
18:27Bila kalian berkenan untuk mendonasikan silahkan klik
18:30Like, Comment, and Subscribe
18:33Terima kasih
18:36Jumpa lagi di lain kesempatan yang akan datang
18:40Sampai jumpa kembali
18:42Sub indo by broth3rmax
18:43Sub indo by broth3rmax
18:44Sub indo by broth3rmax
Jadilah yang pertama berkomentar