- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00This is Ranma of the Sao Tome School of Anything Goes Martial Arts.
00:17This is Akane of the Tendo Dojo.
00:20These two were arranged to be married by their parents.
00:23Don't tell me what to do!
00:25You're so annoying!
00:26But Ranma has a small problem.
00:30Was that really necessary?
00:34He transforms into a girl when splashed with cold water.
00:37This is Akane of the Tendo Dojo.
00:43This is Akane of the Tendo Dojo.
00:49This is Akane of the Tendo Dojo.
00:55This is Akane of the Tendo Dojo.
00:56This is Akane of the Tendo Dojo.
01:00This is Akane of the Tendo Dojo.
01:02This is Akane of the Tendo Dojo.
01:06This is Akane of the Tendo Dojo.
01:12Oh
01:42チョウグしようか?
01:43聴もない事を言いしないで
01:45本気出そうか?
01:47恋ノリイチに持っていって
01:49オホイエーイ!
01:50あなたの二分の一はどっち?
02:12What? This guy has another fiancée? Are you kidding me?
02:16Geez, everyone's talking about it.
02:18Quit hogging all the girls!
02:20Hand one of them over!
02:22Yeah, that's easy for you to say.
02:24I'm honestly at my breaking point.
02:26One not-so-cute fiancée was trouble enough.
02:28Oh, really?
02:30Well, then she can have you all to herself!
02:36Oh, Ryoka, it's been a while.
02:39Take this, a little gift.
02:40A souvenir from Okinawa.
02:42Okinawa? Aren't Tanuki from Shiga?
02:45Akane, I heard the rumor.
02:48Uh, the rumor?
02:49About there being another fiancée?
02:51Well, it's okay, though.
02:53I honestly couldn't care who ran my dates.
02:55So she says...
02:57Unacceptable.
02:58It doesn't matter who she is.
03:00Two-timing is a disgrace.
03:02I will not allow Akane to be insulted like this!
03:07Hold on!
03:07It wasn't my decision!
03:10I've heard enough!
03:14Other people's marriage arrangements are none of your business!
03:18It's your turn to face the heat!
03:20Ah!
03:24Haven't seen your face before.
03:26But any man who stands behind Ranma will die by my hand!
03:30Ryoka, stop it!
03:31That's a woman!
03:32Huh?
03:33A woman?
03:38I know a man when I see one!
03:41Who are you calling a man?
03:43Wheat flower?
03:44Bob!
03:45Got you!
03:47Yes!
03:47This ends now!
03:57Doggo!
03:58Ryoka!
03:58Wait!
04:00Take a good look!
04:02Seem like a man to you?
04:03Open!
04:04I just saved you, didn't I?
04:12You think you can expose your fiancé's chest to some random guy?
04:15There are other ways you could have handled it!
04:17Poor Ryoka.
04:18Get it!
04:19Oh, thank goodness.
04:26You're finally awake.
04:28Ryoka, I'm so sorry.
04:30You put yourself through this for me.
04:32It was nothing.
04:34It was my own decision.
04:36But still, thank you.
04:43Akane!
04:44What the hell were you thinking?
04:53That jerk!
04:55Anyway, Ryoka, you don't have to worry about the two of us anymore.
05:00It'll be okay.
05:02Oh, I see.
05:10We'll be alright.
05:11Who the hell is we?
05:15Huh?
05:15Why?
05:16When I still have these feelings!
05:20You tired of silking yet?
05:23Listen, you like Akane, don't you?
05:26It's... it's you!
05:28Relax, I'm on your side here.
05:30Let me introduce myself again.
05:33I'm Okonomiyaki Ukyo.
05:35Rama's actually cute fiancé.
05:37Huh?
05:41You want me to go on a date with Akane?
05:44I can handle all the arrangements.
05:47Huh.
05:48She'll obviously say no.
05:50You're a coward.
05:52Why, you?
05:54You realize that's hot?
05:56Leave everything to me.
05:58I'll deliver you Akane on a silver platter.
06:02So you...
06:04have some kind of plan?
06:05I'll do whatever it takes to make sure Akane and Ryoga's date succeeds.
06:11If things go really well, then I'll be Rama's only fiancé in no time!
06:17All right, I'm done.
06:19It's the perfect love letter.
06:21Love letter?
06:23Okay.
06:24I'm off to deliver it.
06:25What?
06:26You mean right now?
06:27Strike while the iron's hot.
06:29Tomorrow's your big day.
06:30If I were you, I'd go home and get ready for your date with Akane.
06:45Oh, Akane!
06:47Hmm?
06:47Wait, I know that voice.
06:51Ukyo.
06:53Sorry to bother you at dinner time.
06:55And who might this be, Akane?
06:57Oh, sorry, Dad.
06:58Let me introduce you two.
07:00This is Ranma's actually cute fiancé, Ukyo Kwonji.
07:04Ah, Ranma's fiancé.
07:06Hi, sir.
07:06Good evening.
07:08The only reason I'm engaged to her is because you went and decided it on your own.
07:13Take responsibility.
07:15Who knows what would happen if Akane's dad ever found out.
07:20Unforgivable.
07:24So, what brings you here tonight?
07:26Well, Akane, I know things aren't going well with Ranma.
07:30Wha-
07:30So that means it's okay for you to stop being his fiancée.
07:35Listen, Ukyo.
07:36Or do you actually like Ranma?
07:39Do you mean to tell me that you two really love each other?
07:42Of course we-
07:43Of course not.
07:45She's not even cute.
07:47Hm.
07:48Oh.
07:49Sorry.
07:50See?
07:51You're not getting along.
07:52That's right.
07:53If you even think about throwing away Akane,
07:57You know what'll happen!
08:02Anyway, how about you and I settle this once and for all?
08:06Ciao for now!
08:08Wait, is this... a letter?
08:13To Akane Tendo.
08:15I'll be waiting for you at 2 tomorrow at Okonomiyaki Uchan.
08:19A challenge letter?
08:20What?
08:23You're setting Akane and Ryoga up on a date?
08:26That's right.
08:27I just delivered the love letter.
08:29You know there's no way Akane will go.
08:32You sound so sure of yourself.
08:36Well, you know Akane.
08:37Owner of the most not-cute personality in all of Japan.
08:41Huh?
08:42Ha ha ha!
08:43I got asked out on a date!
08:46I better wear my best outfit!
08:50If something that ridiculous were to ever happen,
08:53I'd dress up as a woman and run a hundred laps around town!
08:57Is it really possible that a girl so uncute
09:00could even exist in this universe?
09:04This is bad.
09:06I didn't count on that.
09:07This really is a new low for Ryoga as well.
09:13Can't even ask a girl out on your own.
09:15How embarrassing.
09:17Ah!
09:21So that means it's okay to stop being his fiancée!
09:25Unbelievable.
09:26Who the hell does she think she is?
09:29You want a battle?
09:31You got it!
09:33What is it, Ranma?
09:34It's almost time, isn't it?
09:36Don't you need to go get ready?
09:37Mind your own business.
09:39Anyway, Ranma...
09:41You better not get in our way, you hear me?
09:44Oh, yeah?
09:45Uh...
09:46What do you mean, our way?
09:49You're...
09:49You're not actually planning to go.
09:52Why wouldn't I?
09:53It's not like I can refuse.
09:57Hey, you wouldn't...
09:58I'm looking forward to it!
10:01Oh, no way!
10:02Since when are you into...
10:04Let's get one thing straight.
10:06I couldn't care less about whether or not I'm your fiancée.
10:13But even I wouldn't walk out on something because of one little...
10:17Huh?
10:22That's fine by me, Akane.
10:25Ha-ha-ha-ha!
10:26Serves you right, Ranma!
10:28Don't even think about getting in our way, got it?
10:30Bye-bye!
10:31Yeah, well, you aren't gonna walk away from me that easily.
10:38Okay, I'm here!
10:40Akane!
10:41Oh, I'm so glad you came after all!
10:44Of course I did.
10:45You would appear you're more interested in dating him than you let on.
10:48What are you talking about?
10:51Hm?
10:51I...
10:52I made it, Akane.
10:55R-Rioka?
10:56What?
10:57I'm sorry, but on the way here...
10:59A rocky place!
11:00I got a bit lost.
11:02Where was it?
11:03Wait, so this wasn't a challenge?
11:06No, what challenge?
11:08Oh, anyway.
11:08I bought these on my way over.
11:12Uh, you shouldn't have.
11:14What exactly happened on your way here?
11:18In hopes that your first date is a success,
11:21this Okonomiyaki is on the house.
11:23First date?
11:27So her plan was to pair me off with another man
11:29and make me give up being Ranma's fiancé.
11:32She even dragged a sweetheart like Ryoga into it.
11:35And now, I'll leave you two alone.
12:05Huh?
12:05Hey, wait a second.
12:07Where are you going?
12:08Third wheel's seeing herself out.
12:10You're not seriously leaving me on my own here.
12:12Come on.
12:13This is a date.
12:15But still, I don't know what to do.
12:18I see.
12:19I bet Ryoga was forced against his will
12:21to come and keep me company.
12:23If you like her, then seduce her.
12:25Yeah?
12:26How am I supposed to do that
12:27without knowing how she feels, idiot?
12:29Just be a man and put yourself out there!
12:32Please don't go.
12:33Stay with me.
12:35No, we're not here!
12:38Okay, if Ryoga really doesn't want to be here this much,
12:41let's just end the date here.
12:43I want this!
12:45Akane, for a long time now, I've always had...
12:48Uh, uh...
12:49You really think you can cheat on me, Ryoga?
12:55What?
12:57Thought you could abandon me, huh?
12:59I see you're already trying with another woman!
13:03I've outdone myself with this disguise.
13:06It isn't what it looks like, Akane!
13:09I've never even seen this woman before in my life!
13:12Just who the hell are you?
13:13I happen to be...
13:15Ryoga's one and only original fiancé!
13:19Fiancé!
13:24Fiancé...
13:24I didn't know...
13:26that I had a fiancé in the first place!
13:29I honestly don't blame you for not knowing.
13:32After all, our parents were the ones who decided that our engagement would be...
13:36Hey, get your hands off me, you savage!
13:39What the heck do you think you're doing in here?
13:41What the hell do I do now?
13:42What the hell do I do now?
13:43On!
13:44Why are you hesitating?
13:45Are you going to let some new fiancé appear out of nowhere and start acting all high and mighty?
13:50S-she's right.
13:52What am I hesitating for?
13:54Akane is the only woman in my heart!
13:59Akane, listen.
14:00Huh?
14:01You should know.
14:02I like...
14:04Wait!
14:05What do you think you're doing?
14:07If you try to dump me...
14:10Huh?
14:11Oh, no.
14:12Here's what I'll do!
14:17Stop that!
14:23It's this!
14:25How dare she!
14:26When Akane and Ryoga were this close to being a couple!
14:29Come again?
14:30I won't let you tear them apart!
14:38The two of us are getting out of here!
14:40Hey!
14:41Hey!
14:42Ah!
14:43Where are they?
14:44Where'd you run off to?
14:47Hey.
14:48Why exactly do I have to sneak around and hide like this?
14:53Shh!
14:54You listen here.
14:55The woman that I like is...
14:56I know all about that, P-chan.
14:58But how did you know that was me?
15:01This idiot still hasn't figured out who I am.
15:02How do you know about that?
15:03Interesting.
15:04Well, I am your fiancé after all.
15:05I know everything there is to know about my honey bun.
15:06What?
15:07What?
15:08You mean you know?
15:09And you're still okay with me?
15:10Huh?
15:11Hey!
15:12Hey!
15:13Don't get so serious all of a sudden!
15:14I'm so glad.
15:15Look, man, you have to know who I am, right?
15:16Of course.
15:17You're my fiancé.
15:18Yeah!
15:19What the hell are you doing, asshole?
15:20I know!
15:21Hey!
15:22That was a close one.
15:23Huh?
15:24Huh?
15:25Oh?
15:26Oh?
15:27Oh?
15:28Oh?
15:29Oh?
15:30Oh?
15:31Oh?
15:32Oh?
15:33Oh?
15:34Oh?
15:35Oh?
15:36Oh?
15:37Oh?
15:38Oh?
15:39Oh?
15:40Oh?
15:41Oh?
15:42Oh?
15:43Oh?
15:44Oh?
15:45Oh?
15:46Oh?
15:47Oh?
15:48Oh, Ryoga!
15:49I'm sorry, Ryoga.
15:50They shouldn't have mixed you up in this.
15:54Do the two of you have a grudge against Ryoga or something?
16:00Oh, no.
16:01How terrible.
16:02Your date was totally ruined.
16:04Huh?
16:05Hey.
16:06Mama!
16:07Were you jealous of my date?
16:10Oh, please!
16:11Don't even flatter yourself, you big floozy!
16:14I'm sorry, floozy!
16:15I'm sorry, floozy!
16:16All it took for you was getting one love letter and you fell head over heels.
16:21The only one here who's head over heels.
16:27I didn't even know that this was a date to begin with.
16:36Fine.
16:37If that's how you see me, then...
16:44Sorry for asking you to come here on such short notice.
16:48Was it much trouble?
16:49N-no!
16:50No trouble at all!
16:56This is a dream.
16:58The Akane inviting me out?
17:01Something like this is too good to be true?
17:04Mm-hmm.
17:05This can't possibly be real!
17:09Sir, please!
17:10Sir, please!
17:13It doesn't hurt.
17:14I knew it was a dream.
17:19Uh, Ryoga, hey!
17:22Okay, that hurt a little.
17:24This isn't a dream!
17:25Why don't we go someplace else?
17:27Oh, looks like they're having fun!
17:33Hey, check it out!
17:34Let's go on a boat!
17:35Uh...
17:36You wouldn't want to fall in your cold water, would you, Pete?
17:44Stop following us, you assholes!
17:46You don't have to worry about the two of us.
17:50Ranma and I are enjoying a date of our own!
17:53Ah!
17:54After all the trouble you went through to get in my way...
17:58You're on a date of your own?!
18:01Oh!
18:05Ranma!
18:07A cheater like you has no right to call himself Akane's fiancée.
18:11Ugh!
18:15Ryoga, my honey one!
18:18Cheated on me!
18:19You're a cheater!
18:21You thought you had gotten rid of me, didn't you?
18:24Your own fiancée!
18:26When you wrapped me tightly in your arms that one time and held me close...
18:31Was that love a lie?
18:32Even if you turn into a pig sometimes, I'm totally okay with that.
18:43I might never meet another woman who'd say something like that for the rest of my entire life!
18:50The heck does this lady think she is! She keeps getting in the way!
18:55Listen to me, I'm all that you have!
18:58Did you mean what you said?
18:59If I were you, Ranma, I would run.
19:04Ranma?
19:05Oh, who's this Ranma you're referring to?!
19:08Who's just talking about you?!
19:11Ranma?
19:13Don't get mad about that!
19:14Ranma?
19:16That's it, you're dead!
19:18As if I'd let myself fall in!
19:23Even though I was tricked, for a short moment my heart betrayed Akane.
19:40I can't believe you! Why can't you just leave Ryoga alone?!
19:43Ryoga, I'm sorry! Ranma's an idiot!
19:47Akane...
19:49Farewell.
19:51We... won't meet again.
19:53Ugh...
19:55Ryoga!
19:57I no longer have any right to love Akane!
20:03Ryoga! This is all your fault, Ranma!
20:05I didn't know this would hurt his feelings so much!
20:09Pichon? What are you doing here?
20:11Pichon! Wait! Pichon, don't go!
20:14Pichon, wait! Pichon, don't go!
20:15Pichon, don't go!
20:18Huh!
20:20Pichon? What are you doing here?
20:23Pichon?! Wait, Pichon, don't go!
20:33Come here!
20:35Ryoga, is he gone for good?
20:40We'll never meet again...
20:43We'll never meet again? You can't mean that.
20:46That was hammy even for you, you pig.
20:54Ranma, the next time Ryoga shows up, you better apologize.
21:00I get the feeling he's not as far away as you think.
21:03Wow, I still can't get over this.
21:15Okay, are you done now?
21:17What, are you kidding me? Not even close.
21:21Okay, one more time.
21:33We'll never have to stay.
21:35We'll never have to.
21:36How many years ago?
21:39We're losing my eyes.
21:40Now, when we get to get back to the reality,
21:42we'll never know what it's possible to do when we look.
21:43We're not even close to these things,
21:45we're just losing our mind.
21:46We'll never do that.
21:47We'll never leave the relationship with our lives.
21:48Let's go.
21:49I didn't want to figure it out.
21:50We'll just get to my life.
21:51Let's get to see.
21:52I didn't want to dig out.
21:53I don't want to dig in.
21:54I don't want to dig out.
21:55I don't want to dig in.
21:56How does it get to the city,
21:57but I don't want to dig in.
21:59The city of mankind is already here.
22:00Luckily I used to flip it in tight
22:04As I'm gonna bring more together
22:06I've got so used to it
22:08Looking for호 видели
22:13...
22:14None.
22:15Don't try it out and make this easy
22:18Your chances aren't my colourful
22:19Don't tell me many different?
22:21Let's run only
22:23Where'd what I am looking like you and you
22:25I'm finding your way to guide you
22:29I don't make it happen.
22:31You've got to pin it everywhere.
22:33You'll never really break that off.
22:37You want to get a reality shot?
22:39I'm out of the special in love.
22:42I end up in the dark,
22:43and I only want to play and play the same.
22:49We're going to play,
22:53who's wrong in love?
22:54I end up in love.
22:56We'll see you next time.
Be the first to comment