Skip to playerSkip to main content
New Cdrama Episode English Subtitles
New Korean Drama Episode English Subtitles
New C and K Drama English Subtitles
Last.Summer Episode 9 English Subtitles | Last Summer Kdrama Episode 9 Eng Sub
Last Summer Kdrama Episode 10 Eng Sub
Last Summer Kdrama Episode 8 Eng Sub
Last Summer Episode 1 Eng Sub
#lastsummer #kdrama #onair #onairdrama #koreandrama #cdrama
Transcript
00:01:00๋ชจ๋“  ์ด์•ผ๊ธฐ์—๋Š” ๋น„ํ•˜์ธ๋“œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
00:01:05๋‹ค ์ฝ๊ธฐ ์ „์—๋Š” ๋ชจ๋ฅด๋Š”.
00:01:11๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๋ฎ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ.
00:01:15๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๋น„ํ•˜์ธ๋“œ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ ๊นŒ?
00:01:20์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ข€ ๊ฐ€.
00:01:30๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ซ์€ ๋ฌธ.
00:01:35ํŽผ์น˜์ง€ ์•Š์€ ํŽ˜์ด์ง€.
00:01:43๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด์ง€ ์•Š์€ ํ‹ˆ.
00:01:46์—ฌ๋ฆ„์— ์ˆจ๊ฒจ๋‘” ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ๋‚จ์•˜์„๊นŒ?
00:02:02์•„์ด๊ณ , ์•„์ง.
00:02:12์ด๊ฑธ๋กœ ํ”ฝ์Šคํ•˜์‹œ์ฃ .
00:02:15์ง€๊ธˆ ๋ฐœ์ฃผ ๋„ฃ์–ด๋„ ์‹œ๊ฐ„ ์—ฌ์œ  ์žˆ์ฃ ?
00:02:19์•„์ด๊ณ , ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์…จ๋„ค์š”.
00:02:26์•„์ด๊ณ , ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์…จ๋„ค์š”.
00:02:29์ €๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๊ฒŒ 30๋„ ์ฟผํ„ฐ์ปฌ์ด๋ผ๊ณ  ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ชจํ˜• ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ๊ฑด๋ฐ ์–ด์ œ ์†Œ์žฅ๋‹˜๋„ ๊ทธ ๋†ˆํ•œํ…Œ ๋ฐฐ์› ์–ด์š”.
00:02:38๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งˆ๊ฐํ•˜๋Ÿฌ ๋ฏธ๋ฃจ๊ธฐ๋Š” ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์†ก ์ฃผ๋ฌด๊ด€๋‹˜ ๋งˆ์Œ์— ๋“ ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ๋‹คํ–‰์ด๋„ค์š”.
00:02:45๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”.
00:02:46์•„์ฃผ ๊ณ ๋งˆ์šด ์นผ์ด๋„ค์š”.
00:02:50์ œ ๋งˆ์Œ์— ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์คฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:02:57์•„, ์ฐธ.
00:02:58์•„๊นŒ ์†ก ์ฃผ๋ฌด๊ด€๋‹˜ ์™”๋‹ค ๊ฐ€์…จ๋‹ค.
00:03:00์ž์ œ๋Š” ํ”ฝ์Šคํ–ˆ์–ด.
00:03:01์•„, ๊ทธ๋ž˜?
00:03:02์‘.
00:03:03์–ด์ฉ์ง€ ์•„์นจ ์ผ์ฐ๋ถ€ํ„ฐ ์•ˆ ๋ณด์ด๋”๋ผ๋‹ˆ.
00:03:07์–ด, ์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
00:03:11์™”๋‹ค ๊ฐ”์–ด?
00:03:13๊ทธ๋ž˜?
00:03:21์‘.
00:03:22์–ด.
00:03:23์ €๊ธฐ.
00:03:25๋ฐฅ์€?
00:03:26๋จน์œผ๋ ค๊ณ ?
00:03:28์•„, ๊ทธ๋ž˜.
00:03:29๋‚˜๋„ ์ง€๊ธˆ ๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ๋๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด ๊ฐ™์ด.
00:03:32๋‚˜ ๋™ํ•ด์•ผ.
00:03:34๋™ํ•ด?
00:03:35์‘.
00:03:36์ด๋”ฐ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:03:56์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ค๊ธด ์™”๋„ค์š”, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€.
00:03:59๋™ํ•ด ๋ฐ”๋‹ค์—.
00:04:01์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ƒ์ง•์ ์ด์ฃ ?
00:04:06์•„์šฐ, ์Ÿค๋Š” ๋ณ„๋กœ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋„ค์š”.
00:04:09์•„, ์ €๋„ ์Ÿค๋Š” ๋ณ„๋กœ ์•ˆ ๋•ก๊ธฐ๋„ค์š”.
00:04:13์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฌธ์–ด ์ˆ™ํšŒ๋กœ ๊ฐ€์‹ค๊นŒ์š”?
00:04:16์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:17์—ฌ๊ธฐ ๋ฌธ์–ด ์ˆ™ํšŒ๋ž‘ ๋ญ ์†Œ์ฃผ, ๋งฅ์ฃผ.
00:04:20์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ ์ข€ ์ž์ฃผ ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ์ฃผ๊ฐ„์ด๋ผ.
00:04:23์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ํ˜น์‹œ ์š”๊ตฌ๋ฅดํŠธ ์ข€ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:04:25๋„ค.
00:04:26์–ด์   ๋‘ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ฐ”๋žŒ ๋งž์ถ”์‹œ๊ณ .
00:04:30์ œ ๋จธ๋ฆฌ๋ž‘ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ œ ๋ฐœ์ด ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ์›€์ง์ด๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:04:36๊ฐ•์˜ ์ฃผ์ธ ๋ง์„ ์•ˆ ๋“ฃ๊ณ  ๋ง์ด์ฃ .
00:04:40๋ฐฑ๋‘์•„ ์”จ๋ฅผ ํ–ฅํ–ˆ๋‹ค?
00:04:45๋‘ ๊ด€์‹์œผ๋กœ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:04:48์ €๋ž‘ ์„œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜ ์‚ฌ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:04:57์šฐ๋ฆฌ ํ—ค์–ด์ ธ์š”.
00:05:04๊ธฐ์–ต์„ ์ฐพ์œผ์…จ๊ตฐ์š”.
00:05:06๋„ค.
00:05:10์ œ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜ ๋“ค์œผ์…จ๋‹ค๊ณ .
00:05:13์ด๋Ÿด ๋•Œ ์ •์—†์ด ๋‘ ๊ด€์‹์œผ๋กœ.
00:05:16์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:05:17์–ด๋ฅธ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฐ์• ํ•ด๋ณด์ž๊ณ .
00:05:20๊ธฐ ํ•˜๋‚˜ ๋˜์ง€์ž๋งˆ์ž ๊ฒฐ์— ์™€๋ฒ„๋ ธ๋„ค์š”.
00:05:25์•„์ง ์Šน์ „์€ ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ชปํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:05:29์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ๊ฒŒ ์ •๋ง ๋งŽ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:05:43์ค„์–ด๋“ค์–ด๋“ค์–ด๋“ค์–ด.
00:05:48๋ญ˜ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ์…จ๋Š”๋ฐ์š”?
00:05:51๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ.
00:05:53๋“ค์–ด์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
00:05:58๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ.
00:06:03Yeah.
00:06:06No.
00:06:07I need them to come on, thank you.
00:06:17That's what I'm doing for you.
00:06:20Yes.
00:06:20Okay.
00:06:22All secrecy.
00:06:23Okay?
00:06:23Yes, all coming out?
00:06:29Yep.
00:06:31Um, it's going to come here.
00:06:42It's a double date.
00:06:45Well, it's our age.
00:06:48And A's and A's and A's and A's.
00:06:51It's very exciting.
00:06:53Let's go.
00:06:55Let's go.
00:07:01Let's go.
00:07:03You can stay with me.
00:07:05I got to go on.
00:07:06We're eating.
00:07:08Let's go.
00:07:10This is a king.
00:07:12This is a king.
00:07:13This is a king.
00:07:15Come on.
00:07:16Come here.
00:07:17Come here.
00:07:19Oh, it's not good.
00:07:29Why not look?
00:07:31Oh, this is...
00:07:35Oh?
00:07:36I've been shooting for the first time.
00:07:38Oh!
00:07:49It's just 5,000,000 won, you know what I mean?
00:08:08Call, call.
00:08:20Call, call.
00:08:22What's up?
00:08:32Subhaven, I was very good at the game.
00:08:36He's hard to relax.
00:08:37Just do it.
00:08:38He's got a little more good at the game.
00:08:40He's got a little better at the game.
00:08:45How are you?
00:08:50Get your phone!
00:08:52Don't shoot me, don't shoot me!
00:08:54Don't shoot me!
00:09:00I don't want to do it, Songakyeo.
00:09:02There's no way to go.
00:09:03Let's go to the last line!
00:09:06Yeah, don't shoot me.
00:09:07Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:09:22What's wrong with you?
00:09:32What's wrong with you?
00:09:34Just...
00:09:36I think...
00:09:38I think it's just...
00:09:40I think...
00:09:42I think...
00:09:44I think...
00:09:46I think...
00:09:48...and I was talking to you about the same thing.
00:09:52And...
00:09:54I think...
00:09:56...and you'll be together...
00:09:58And...
00:10:00...and I'll be there.
00:10:02Actually, let's go ahead and talk to you about it.
00:10:06And...
00:10:08Again...
00:10:10Well...
00:10:14He's still the same thing.
00:10:16He's just a little good friend.
00:10:20He's my brother.
00:10:25Well, he's a good friend.
00:10:29Fine.
00:10:31I know he's a great friend.
00:10:37Oh, my God.
00:10:45I'm a baby.
00:10:47I'm a baby.
00:10:49I'm a baby.
00:10:52I'm a baby.
00:10:58I'm a baby.
00:11:00I'm a baby.
00:11:02So, what's next?
00:11:04One, two, three.
00:11:06One, two, three.
00:11:07Oh!
00:11:08Oh!
00:11:09Oh!
00:11:10One, two, three.
00:11:11One, two, three.
00:11:13Sorry, but we are now in the middle.
00:11:16So, let's go.
00:11:19One, two, three.
00:11:34One, two, three.
00:11:395๋งŒ ์› ํƒœ์šฐ์…”๋„ ๋ชป ๋ฝ‘์œผ์‹  ๊ฑฐ ์ œ๊ฐ€ ๋ฝ‘์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:43์‚ฌ์‹ค ์ด๊ฑฐ ์ž˜ํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:11:45์ ˆ ๋‹ฎ์•˜๋„ค์š”.
00:11:49์ผ์ „์— ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์ฃ ?
00:11:51๋นˆ๊ณ ํŒ ์ค‘์•™์— ๋ญ˜ ์ ์—ˆ๋ƒ๊ณ .
00:11:53๋งž์•„์š”.
00:11:54๊ทธ๊ฑฐ ๊ถ๊ธˆํ–ˆ์–ด์š”, ๋‚ด๋‚ด.
00:11:56๋ฌผํ’€์˜ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์ ์—ˆ์–ด์š”.
00:11:58์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ์†กํ•˜๊ฒฝ ์”จ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋œ ์†Œ์†ก์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:12:04๋ฐ‘๋‘ฅ๋งŒ ๋‚จ์€ ๋ฌผํ’€์˜ ๋‚˜๋ฌด.
00:12:07๋ฝ‘์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘˜ ์ •๋„๋กœ ์œ ๋‹ˆํฌํ–ˆ๋˜ ์†กํ•˜๊ฒฝ ์”จ ๋งˆ์Œ.
00:12:13๋ฐฑ๋„ํ•˜์‹  ๊ทธ ์˜†์— ๋˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์‹ฌ์—ˆ๋”๊ตฐ์š”.
00:12:16์•„, ์ง•๊ธ€์ง•๊ธ€ํ•œ ๋‚จ์ž.
00:12:20์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋А๊ผˆ์–ด์š”.
00:12:22์ € ๋‚จ์ž๋ž‘ ์‹ธ์šฐ๋ ค๋ฉด ๋‚œ ๋ญ˜ ๊ฑธ์–ด์•ผ ๋˜์ง€.
00:12:27๋‚ฉ์น˜.
00:12:29์ „ ๋ชปํ•˜์ฃ .
00:12:31์ „ ๋‚จ์ง„์„ ์ฃผ๋จน์œผ๋กœ ๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ์ €๋Š” ๋ชปํ•˜์ฃ .
00:12:35์†”์งํžˆ ์ €๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๋” ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:12:40๊ทธ๋ž˜์„œ ๋˜ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ์‹ถ๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:12:43๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์—ด์—ฌ๋Ÿ ์‹ธ์›€์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์„ ๋•Œ ์Šน์‚ฐ์ด ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ถ„๋ช…ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:12:50๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:12:52์•„์ง ์‚ฌ๋ž‘๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์ด๋ผ.
00:12:55์ฐธ.
00:12:57์„œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฏธ์นœ ํ™”๋ฒ•.
00:13:00์ข‹์•˜์–ด์š”.
00:13:01์–ด์ฉŒ๋ฉด ์–ด๋ฅธ์Šค๋Ÿฌ์›€๋ณด๋‹ค.
00:13:04์• ๋“ค์ด ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ๋” ์ข‹์„ ์ˆ˜๋„.
00:13:07๋ผ๊ณ  ๋А๊ปด๋ณธ ์ผ๊ณฑ ์‹œ๊ฐ„์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:11์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ ์†์„ฑ์œผ๋กœ ์ฒดํ—˜ํ•˜๊ณ .
00:13:13์ €๋Š” ๋Œ์•„๊ฐ€์•ผ์ฃ .
00:13:16์ด ํ™˜์ƒ๊ณผ ๋ชจํ—˜์˜ ์„ธ๊ณ„์—์„œ.
00:13:19์ œ ์ž๋ฆฌ๋กœ.
00:13:21์„œ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:13:23๊ทธ๊ฑฐ ์•„์„ธ์š”?
00:13:24์ € ์ด๋Ÿฐ ์ด๋ณ„ ์ฒ˜์Œ์ด์—์š”.
00:13:27์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€.
00:13:30๋‚ด๊ฐ€ ๊ผฌ๋Š” ์„ ํƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธฐ์—๋Š”.
00:13:34ํ™•์‹คํžˆ ๋ฉ‹์ง€๊ณ .
00:13:36ํ™•์‹คํžˆ ์„น์‹œํ•ด์š”.
00:13:38๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์„ ๋†“๋Š” ๊ฒŒ ๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ๊ผฌ ์„ ํƒ์ผ ๊ฑด๋ฐ.
00:13:43๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๊ฑธ ๊ผฌ๋Š” ๊ฒŒ.
00:13:45๋˜ ์ €๋ผ์„œ์š”.
00:13:50๊ณ ๋งˆ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:00ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๊ตฟ๋ฐ”์ด ๋Œ€์ž๋„ค์š”.
00:14:01์ €๋Š” ์˜๋ฆฌ๋ณด๋‹ค.
00:14:02๋•กํ๋ฅผ ๋” ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:07๋•กํ.
00:14:08๋•กํ.
00:14:09๋•กํ.
00:14:10ํƒ€ํˆฌ์„ธ์ด ๊ตฟ๋ฐ”์ด.
00:14:12์˜ค๋Š˜์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰.
00:14:14ํƒ€์ด ์ฐธ ์›ƒ๊ธฐ๋„ค์š”.
00:14:18๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋”๋ธ” ๋ฐ์ดํŠธ์™€.
00:14:21๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์„ธ์ด ๊ตฟ๋ฐ”์ด.
00:14:25์–ด์ด๊ฐ€ ์—†์ง€๋งŒ.
00:14:29์ด๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋ฆ„์— ํ•œ ๋‚˜์˜ ์—ฐ์• ๊ณ .
00:14:32๋‚˜์˜ ์ด๋ณ„์ด๋‹ค.
00:14:37๋ฐฑ๋‘์•„.
00:14:43์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ด์ œ ๊ฐ€์ž.
00:14:47์šฐ๋ฆฌ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ์ด๋”ฐ ๊ฐ€์ž.
00:14:52๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฒ™์€ ๋‚ด ํ•„์‚ด๊ธฐ์˜€๋‹ค.
00:15:08๋ฐ›์•„.
00:15:10๋‚ด ๋‚ด.
00:15:11๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™.
00:15:15๋งค๋ฏธ์†Œ๋ฆฌ์— ์ˆจ๊ฒจ๊ฐ€๋ฉด์„œ ํ•ญ์ƒ ๋„๋ง์ณ์™”๋‹ค.
00:15:21์ด ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ.
00:15:23์ด ๋‘๊ทผ๊ฑฐ๋ฆผ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ.
00:15:27์ด ๋ง๋กœ๋ถ€ํ„ฐ.
00:15:29์ข‹์•„ํ•ด.
00:15:33์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๋„๋ง์ณ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:15:43๋Œ€์‹คํŒจ๋‹ค.
00:15:50๋ฐฑ๋‘์•„.
00:15:52๋‚œ ๋„ˆ๊ฐ€ ๋ฏธ์› ์–ด.
00:15:55๋‚ด๋‚ด.
00:15:57๋„ˆ๋ฅผ ๋ฏธ์›Œํ•˜๋Š” ๊ฒŒ.
00:16:00๋‚ด ํž˜์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:16:03๋„ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:16:05๋‹ˆ ์˜†์—์„œ ๋„ˆ ๋ฏธ์›Œํ•˜๋ผ๊ณ .
00:16:10๋„ˆ๋Š” ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:16:13๋‚ด ๋ฏธ์›€์˜ ๋์—.
00:16:18๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚ด๋‚ด ์ข‹์•„์„œ ๋ฏธ์› ๊ณ .
00:16:21๋ฏธ์›Œํ•˜๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ.
00:16:24๊ณ„์† ๋‚ด ๋์—๋Š” ๋„ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด.
00:16:28์ง€๊ธˆ๋„ ๊ทธ๋ž˜.
00:16:30์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฏธ์›Œ.
00:16:32๊ทผ๋ฐ ์ข‹์•„.
00:16:34๋ฐ‰๊ณ  ์‹ซ๊ณ .
00:16:36๊ทผ๋ฐ ์ข‹๊ณ .
00:16:38์ข‹์•„์„œ ๋” ๋ฐ‰๊ณ  ์‹ซ๊ณ .
00:16:41๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ๋ฏธ์šด ๊ฑด.
00:16:47๋„ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ์•ผ.
00:16:54๊ผฌ์ด๊ณ  ๊ผฌ์ธ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚ด๊ฐ€.
00:16:57์–ด๋–ค ์‹คํŒจ์ž‘์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ผ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ.
00:17:01๋‚˜.
00:17:03๋‹ˆ ์†.
00:17:05์žก์•„๋ณด๋ ค๊ณ .
00:17:17์ข‹์•„ํ•ด.
00:17:31๋‹จ ํ•œ๋งˆ๋””.
00:17:33๋‹จ ์„ธ ๊ธ€์ž์˜ ๋ง์„ ์ „ํ•˜๊ธฐ๊นŒ์ง€.
00:17:37์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค.
00:17:42๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:07๋„ˆ ๊บผ์ง€์ง€ ๋งˆ.
00:18:09๊บผ์กŒ๋‹จ๋‹ค.
00:18:11๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด๋ฒˆ์—์•ผ๋ง๋กœ.
00:18:16์ œ๋Œ€๋กœ ์ „ํ–ˆ๋‹ค.
00:18:21๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:18:26๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:28๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:30๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:32๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:34๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:36๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:39๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:40๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:41๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:42๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:43๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:44๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:45๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:18:46์ € ์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€ ๋๋‚ฌ์–ด์š”.
00:18:47์ด์ œ ์ฒญ์‚ฐ๊ฑด์„ค ์žฌ๊ฐœ๋ฐœ ๊ฑด์ด๋ž‘ ํ•œ๊ด‘๊ทธ๋ฃน ์‚ฌ๋ชจํŽ€๋“œ ์ค˜์ฃผ์„ธ์š”.
00:18:52๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:19:02์›๋ž˜ ํœด๊ฐ€์ง€์—์„œ ๋ฏธ์นœ ์ง“ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:19:07์ด๊ฑด ๋˜ ๋ฌด์Šจ ๋น™๊ณ ํŒ์ด์•ผ?
00:19:10์•„ํœด.
00:19:12๋งํ–ˆ์–ด์š”.
00:19:13์‚ฌ์‹ค 9์นธ์€ ์žฌ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์ฃ .
00:19:16์ด ๋น™๊ณ ํŒ์œผ๋กœ๋Š” ์„ค๋ช…์ด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๋ฐฐ์›Œ์„œ.
00:19:20๋‹ค์Œ์—” 16์นธ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๋ ค๊ณ ์š”.
00:19:26์—ฌํŠผ ๊ทธ๋•Œ ์ œ๊ฐ€ ์ฟจํ•˜๊ฒŒ ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ๋˜ ๊ณ ์„ฑ๊ทธ๋ฃน ์ƒ์† ๋ถ„์Ÿ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋‚ด๋†”์š”.
00:19:33๋ฌผ๋ก  ์ผ์‹ฌ์ด์ฃ .
00:19:53๊ฐ•์•„์ง€์— ๋‹นํ™ฉํ–ˆ์–ด์š”.
00:19:55ํ•˜.
00:20:11I'm so excited to see you next time.
00:20:41I'm gonna take a look at him.
00:20:42I'll take a look at him.
00:20:43I'll take a look at him.
00:20:44I'll take a look at him.
00:21:02We're all...
00:21:06I'll take a look at him.
00:21:11Yeah, I'll take this one.
00:21:12Wait.
00:21:14I'll take this one.
00:21:16Let's take this one.
00:21:17I'll take this one again.
00:21:18I'll take it.
00:21:20Right?
00:21:21Dad?
00:21:23Right?
00:21:24I'll take it.
00:21:26Yeah, I'll take it again.
00:21:27I'll take it again.
00:21:29One more time.
00:21:33What?
00:21:34What?
00:21:35What?
00:21:36What?
00:21:37What?
00:21:38What?
00:21:39What?
00:21:40What?
00:21:41What?
00:21:42What?
00:21:43This is not true.
00:21:44You're not a bad guy.
00:21:46Oh, oh, oh.
00:21:47Yeah, yeah, yeah.
00:21:48Yeah, yeah, yeah.
00:21:50Yeah, yeah.
00:22:09๋!
00:22:11์–ด์ด๊ตฌ... ์ข‹์•„ํ•ด.
00:22:14์ด ํ•œ๋งˆ๋””๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํž˜๋“ค์—ˆ์–ด?
00:22:17์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ด์ด 38๋„๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ.
00:22:20์ฒซ ์ด๋ณ„, ์ฒซ ๊ณ ๋ฐฑ.
00:22:23๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฌด๋ฆฌํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?
00:22:27๊ธด์žฅ์ด ํ’€๋ ค์„œ ๊ทธ๋ž˜.
00:22:29๋ฐ”๋ณด๋ƒ?
00:22:31๋ฐ›์•„์ค„๊ฒŒ ๋ป”ํ•œ ๊ณ ๋ฐฑ์ด ๋ญ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธด์žฅ๋œ๋‹ค๊ณ .
00:22:36๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:22:38๊ทธ๋ƒฅ ํ† ๋กœํ• ๊ฑธ.
00:22:40์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐค์ƒˆ ๊ฐ„ํ˜ธํ•ด์ค„ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ํ‘น ์ž.
00:22:44ํ•ด์น˜!
00:22:51๊ฐ€๋ณด๋ƒ?
00:22:52๋‚˜ ๊ฐ„ํ˜ธํ•ด์ฃผ๊ธฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹ซ์—ˆ๋ƒ?
00:22:54์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ด์ด 38๋„๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ?
00:22:56๊ธด์žฅ์ด ํ’€๋ ค์„œ ๊ทธ๋ž˜, ๊ธด์žฅ์ด.
00:22:59์–ด.
00:23:00์šฐ๋ฆฌ ์ง„์งœ ๋ญ๋ƒ.
00:23:02๋‚จ๋“ค์€ ์ผ์ผ์ด ์ œ์ผ ๋–จ๋ฆฐ๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:23:05์šฐ๋ฆฌ ๋…ธ์•ˆ์œผ๋กœ ์˜จ๋ชธ์ด ๋–จ๋ฆฌ๊ณ .
00:23:09์ญ‰.
00:23:10์•„...
00:23:11์•„...
00:23:12์•„...
00:23:13์•ˆ ๋จน์–ด.
00:23:15๊ทธ๋ž˜.
00:23:16๊ทธ๋ƒฅ ์„œ๋กœ ์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋จน์ž ์ด์ œ.
00:23:19์˜ค๋Š˜ ๋ฐค๋งŒ ๋ฒ„ํ‹ฐ๋ฉด ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ๋‹ค.
00:23:21์‰ฌ์–ด.
00:23:29์‰ฌ์–ด.
00:23:30์ €๊ธฐ...
00:23:31๋ฐฐ์ˆ™ ์žˆ์ž–์•„?
00:23:35๋„ˆ ๊ทธ๋•Œ ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ ธ์„ ๋•Œ ์•„์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ์…จ๋˜ ๊ฑฐ.
00:23:39ํ˜„์ƒ๊ฐ•์— ๋ง๋ฆฐ ๋Œ€์ถ” ๋„ฃ๊ณ  ๊ณ„ํ”ผ ๋“ค์–ด๊ฐ”์—ˆ๋‚˜?
00:23:49๋‚˜ ๋‚ด์ผ ๊ทธ ํ•ด์‚ดํ•ด์„œ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด๋ด.
00:23:50๋‚ดiani, ๋ฐฐ์ˆ™๊ณผ ์ˆ˜ํ–‰
00:23:59๋‚˜ ๋‚ด์ผ Wedolt์ด ๋‚ ้‰„when
00:24:03๋‚ด ๋งบ voit๋‹ค.
00:24:07๋‚˜ ๋‚ด์ผ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ ํ•ด ์ฃผ์—ˆ๋ผ.
00:24:17In fact, there is a house from people who live in the middle of the 10th century.
00:24:26Oh?
00:24:27Hello?
00:24:28How have you been?
00:24:30I'm fine.
00:24:31I can't get friends and go.
00:24:36I'm fine.
00:24:38You're a bit nervous.
00:24:40I'm fine.
00:24:42You go.
00:24:43I'm going to tell you it's better.
00:24:46I'm not happy.
00:24:48I'm not happy.
00:24:50And I'm not happy.
00:24:52I'm not happy.
00:24:54I'm not happy.
00:24:56I'm going to be a taxi.
00:24:58I'll be there.
00:25:00Oh.
00:25:02I can't wait to see you.
00:25:08I can't wait to see you.
00:25:10I can't wait to see you.
00:25:32I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:10I'm sorry.
00:26:12I'm sorry.
00:26:14I'm sorry.
00:26:16I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:20์—ฌ๋ฆ„์— ์ˆจ๊ฒจ๋‘” ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋” ๋‚จ์•˜์„๊นŒ?
00:26:30์—ฌ๋ฆ„ ๊ฐ๊ธฐ?
00:26:32์†Œ๊ฐ๊ธฐ?
00:26:34๋ง์ด ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด.
00:26:36๋‚จ๋“ค ๋‹ค ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์ฝ”๋กœ๋‚˜๋„ ์•ˆ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์ผ์ด์•ผ.
00:26:38์™„์ „ ์ง€๋…ํ•˜๊ฒŒ ๊ฑธ๋ฆฌ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:26:40๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋ชป ์•Œ์•„๋“ค์„ ๋ป”.
00:26:42์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”„๋ฉด ๋ณ‘๊ฐ€๋ฅผ ์จ์•ผ์ง€.
00:26:46๋ญ ์˜๊ฐ€๋ฅผ ์“ด๋ฐ?
00:26:48๋ณ‘๊ฐ€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ ์–ด์„œ์š”.
00:26:50์–ด?
00:26:54์ฐธ ๋œจ๊ฑฐ์šด ์—ด์ •์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์—… ํ™๋ณด๋ฅผ ๋‹ค ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋„ค?
00:26:58๊ทธ ๋์—†์ด ์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏผ์›์ธ์ธ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:27:02๋นจ๋ฆฌ ์ง€๋‚˜๊ฐ€์ž.
00:27:06์—ฌ๋ฆ„ ๊ฐ๊ธฐ?
00:27:08๊ทธ 100๋„ ์•„๊ฐ€์š”?
00:27:10์—ด์ด 38๋„๊ฐ€ ๋„˜์—ˆ๋Œ€์š”.
00:27:12๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ์Œ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋จน์ž๊ณ .
00:27:16์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„ํ”„๋‹ค๋Š”๋ฐ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ํ•œ ๋ช… ์—†๋„ค์š”.
00:27:18๊ธฐ์  ๊ฐ™์€ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ด ๊ธฐ์ ์„ ์ฆ๊ฒจ์•ผ์ฃ .
00:27:22ํ•œํŒŒ ๋•Œ ํ•ฉ๊ฒฉ ํ•˜๋‚˜ ์—†์ด 12์‹œ๊ฐ„ ํ˜„์žฅ ๋Œ€๊ธฐํ•  ๋•Œ๋„ ๋ฉ€์ฉกํ–ˆ๊ณ .
00:27:26์ด๋ฒˆ ์žฅ๋งˆ์ฒ ์—๋„ ๊ทธ ๊ฐ•ํ’ ๋น„๋ฐ”๋žŒ ์†์—์„œ๋„ ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ž‘์—… ๋‹ค ํ•ด์ฃผ์…จ์–ด์š”.
00:27:31์‘?
00:27:32ํ•˜๊ธด ์ €๋„ ๋ฐฑ๋„์•„๊ฐ€ ์•„ํ”„๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ฒ˜์Œ ๋“ฃ๋„ค์š”.
00:27:36์–ด.
00:27:37๋จน์–ด๋ด.
00:27:46๋ง›์žˆ์–ด?
00:27:47์–ด.
00:27:48๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด์•„์ƒ์ „ ์†Œํ™”๊ฒฝํ‘œ ๋ฐฐ์ˆ™์„ ๋จน๊ณ .
00:27:52๋‚˜ ๋‹ค ๋‚˜์€ ๋“ฏ.
00:27:56๋“ค์–ด ์ง„์งœ.
00:28:00์ฝง๋ฌผ ๋ฒ”๋ฒ…์— ๋”๋ฒ…๋จธ๋ฆฌ์—.
00:28:0713์ธ์น˜ ๋…ธํŠธ๋ถ์œผ๋กœ๋Š” ๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ๋ชจ์Šต.
00:28:10๋ณด์—ฌ์ฃผ์ง€ ์•Š์œผ๋ ค ์• ์จ ์ˆจ๊ฒผ๋˜ ๋ชจ์Šต.
00:28:14์šฐ๋ฆฌ์˜ ์—ด์—ฌ๋Ÿ ๋ฒˆ์งธ ์–ผ์Œ.
00:28:18์šฐ๋ฆฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ฌ๋ฆ„์„ ์•“๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
00:28:24์—์ด! ์—์ด! ์—์ด!
00:28:29์—์ด!
00:28:30์—์ด!
00:28:31์—์ด!
00:28:32์—์ด!
00:28:33์—์ด!
00:28:34์—์ด!
00:28:35์—์ด!
00:28:36์—์ด!
00:28:37์—์ด!
00:28:38์—์ด!
00:28:39์—์ด!
00:28:40์—์ด!
00:28:41์—์ด!
00:28:42์—์ด!
00:28:43์ด์ƒ‰์ด๊ฐ€.
00:28:48์ด์ œ ๋˜ ๊ฟˆ์—์„œ ๊นฐ ์‹œ๊ฐ„์ด๊ตฌ๋งŒ.
00:28:50์ด๋Ÿด ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ํ˜„์‹ค๋กœ glor COM์€ chir?
00:28:52๋„ˆ๋ฌด ๋А๊ปด์ง€๋‹ˆ๊นŒ.
00:28:53ํ•˜ํ•˜...
00:28:54๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:28:55์ €๋„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋งํฌ์žฅ์—๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:28:58์‹œ์† 15ํ‚ฌ๋กœ์˜ ์‚ถ์—์„œ 5ํ‚ฌ๋กœ์˜ ์‚ถ์œผ๋กœ.
00:29:13There are a lot of women being done.
00:29:17You've been training?
00:29:19Yeah, I'm training.
00:29:21I'm training.
00:29:22I've been training for a while.
00:29:24You've been training for a long time.
00:29:26I'm training for a long time.
00:29:28How many times do you guys have a long time?
00:29:30What about you?
00:29:32I think that's what my new name is.
00:29:34I've been training for a long time.
00:29:36I'm training for a long time.
00:29:38We could have a hard time for a long time.
00:29:41I'm sorry.
00:29:43I'll just say that.
00:29:45I'll just say that.
00:29:47Okay.
00:29:49I'll do it again.
00:29:51I'll do it again.
00:29:53Then...
00:29:55I'll do it again.
00:29:57Then...
00:30:03I'll do it again.
00:30:05Well, then I'll do it again.
00:30:09I'll go back to it along.
00:30:17Your marriage can I really find you.
00:30:19Look at this.
00:30:21Beautiful.
00:30:23I don't like...
00:30:25Here!
00:30:27Here's the one in the court,
00:30:29and it's going to be installed again.
00:30:31It's only a place to go.
00:30:33Ah, and then you're going to go to the table.
00:30:39But I'm going to go to the ground.
00:30:45Ah...
00:30:47I'm going to go.
00:30:49I'm going to go to the ground.
00:30:51I'm going to go first.
00:30:54Oh.
00:31:03What's up, what's up?
00:31:13ะพะน.
00:31:15Well, I'm getting ready.
00:31:17I'm getting ready to go there.
00:31:19I'm getting ready to go.
00:31:20I'm getting ready?
00:31:21I'm getting ready to go.
00:31:22I'm getting ready to go.
00:31:26Let's go.
00:31:27Yay?
00:31:30So, on the day...
00:31:32I'm so happy.
00:31:33I'll have to go.
00:31:34I'll have to go.
00:31:35I'll have to go.
00:31:47Well, I'll have to go.
00:31:52I'll have to go.
00:32:28์ž์‹๋“ค, ์€ํ˜œ ์•ˆ ์žŠ๊ณ  ์ธ์‚ฌ ๋‹ค๋“ค ํ•˜๊ณ  ๊ฐ”๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:32:40์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๋‹ค๊ฐ€ ๋ชจ์‹ค ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์–ด?
00:32:45๋– ๋‚˜๊ฐ„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ชป ๋ˆ„๋ฆฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ๋ˆ„๋ ค์ค€ ๋ฐ์„œ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฉ‹์žˆ์–ด์„œ.
00:32:58์ด๋ถˆ๋งŒ ์ข‹๊ฒ ๋„ค.
00:33:00์ด๋ถˆ๋งŒ ๋” ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:33:02์ด๋ถˆ๋งŒ ๋” ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:33:36Yeah, I'm not sure.
00:33:39I'm sorry.
00:33:41Yeah, I'm sorry.
00:33:46Yeah, I'm sorry.
00:33:51Why, it's not?
00:33:54I'm not sure.
00:33:56I'm not sure.
00:33:58I'm not sure.
00:34:06Why are you doing this?
00:34:20Why are you doing this?
00:34:24No, I don't have anything.
00:34:28Let's go.
00:34:36Let's go.
00:34:42You have to decide.
00:34:44You have to decide.
00:34:46Look at this.
00:34:48Look at this.
00:34:50Look at this.
00:34:56We're pretty.
00:35:02You have to decide.
00:35:08You have to decide.
00:35:10You have to decide.
00:35:12That's right.
00:35:14Yeah.
00:35:16That's right.
00:35:18That's right.
00:35:20You have to decide.
00:35:22That's right.
00:35:24You have to decide.
00:35:26The plan was the best for you.
00:35:32You got to give a lot more love.
00:35:36Of course, you're the best for you to be the best for you.
00:35:43I'm a mom and a man.
00:35:47I'm going to go to the same time for you Asia.
00:35:54And that year, when we got married.
00:36:24I think it's a serious disease.
00:36:31I think it's a serious disease.
00:36:36I think it's a real disease.
00:36:54You're not going to be the same way.
00:36:57You're gonna be the same way.
00:37:00I'm so tired.
00:37:04I'm so tired.
00:37:10But you're gonna be the same way.
00:37:15And so I'm gonna be the same way.
00:37:18You're gonna be the same way.
00:37:21That's right, I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:24I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:26I was so sorry.
00:37:27No, I'm sorry.
00:37:28You're sorry, I'm sorry.
00:37:33I'm sorry.
00:37:34I'm sorry.
00:37:35Once again, I can't do it.
00:37:40I'm sorry.
00:37:41I can't wait for you.
00:37:44I don't know.
00:37:49Now you really want to smile, you're going to have a smile on the floor.
00:37:56You're going to have a smile on the floor.
00:38:01You're going to have a smile on the floor.
00:38:08You can never break me down.
00:38:10I'll never break me down.
00:38:14You can never get me down.
00:38:15I'm gonna be here.
00:38:17I'm gonna watch you.
00:38:22I'll never forget you.
00:38:27I'll never get over.
00:38:30You've never got to die.
00:38:32I'm not gonna be here.
00:38:37I don't know.
00:39:07์ž?
00:39:15์•„๋‹ˆ.
00:39:26์•„๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์†๋‚˜๋ฌด ์•ž์— ์ฝฉ๋ผ๋ฉด ๋ดค์–ด?
00:39:34์•„๋น ๊ฐ€ ์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‚˜ ๋ด.
00:39:37์˜ˆ์ „์— ๋‚ด๊ฐ€...
00:39:38์•Œ์ง€.
00:39:39๋‘ ๋ถ„์ด ๋ชฐ๋ž˜ ์ปต๋ผ๋ฉด ๋จน๋‹ค๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋”ฑ ๋“ค์ผœ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์•„์ฃผ ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚œ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์น˜๊ณ ์„œ ๋„ˆ ๋‚ด ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ถœํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ชฐ๋ž˜ ์šธ์—ˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:39:53๋„Œ ๊ทธ๊ฑธ ๋‹ค ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ƒ?
00:40:00๊ทธ๋ž˜.
00:40:01๋‚˜๋Š” ์ธ์„ฑ์— ์ข€...
00:40:03์•„๋‹ˆ, ๋งŽ์ด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:40:05๊ทธ๋Ÿฌ๊ณค ๋„ˆ ๋๊นŒ์ง€ ์•„์คŒ๋งˆ ๊ฐ„ํ˜ธํ•œ๋‹ค๊ณ  ์˜†์„ ์ง€์ผฐ์ž–์•„.
00:40:12๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ์•ผ.
00:40:14์•„์คŒ๋งˆ๋„ ๋ถ„๋ช… ๋„ค ๋งˆ์Œ ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ค๊ฑธ?
00:40:20์–ด์ฉŒ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ๊ณ„์† ๊ฐ™์ด ๋ถ™์–ด์žˆ์Œ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜๋˜ ๊ฑธ ๋งŽ์ด ๋ณด๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์ง€?
00:40:29๋” ๋ณผ ๊ฒŒ ๋‚จ์•˜๋‚˜?
00:40:31์šฐ๋ฆฌ 1์ฐจ ๋Œ€์ „์ธ๋ฐ ๋„ค ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์— ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ง‰ ์‹์—ผ์ˆ˜๋กœ ๋ง‰ ๋นผ๋ƒˆ๋˜ ๊ฑฐ.
00:40:37๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ์˜ฌ ๊ฒŒ ๋” ๋‚จ์•˜๋‚˜?
00:40:40๋‹ค์ณ๋ผ.
00:40:41์•„, ๋„ˆ ๋‚ด ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ถœํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋„ ๋ถ€๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ๋˜ ๋‹ˆํ”„๋ผ ์น˜์ˆ˜, ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์ข€ ๋ชฐ๋ผ๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:40:47์•ผ!
00:40:48๋ชฐ๋ผ, ๋ชฐ๋ผ.
00:40:49๋‚˜ ๋„ˆ ๋น„๋ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ๋งํ•ด์ค„๊นŒ?
00:40:59๋‚˜ ์‚ฌ์‹ค ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ์•„ํ”ˆ ํ‹ฐ ๋‚ธ ๊ฑฐ ์ฒ˜์Œ์ด๋‹ค.
00:41:04๋ณ‘๊ฐ„ํ˜ธ.
00:41:06๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:41:08๋„ˆ ๋‚ด๋‚ด ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์ž–์•„.
00:41:14๊ทธ๋Ÿผ ์ฃผ๊นŒ๋น„ ์ง ๋‚ด๋ฆฐ ๊ฑฐ?
00:41:18์„ค๋งˆ ๊ทธ๋‚  ์ •์ „?
00:41:19๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ์ง‘์— ๋นจ๋ฆฌ ๋“ค์–ด์˜ค๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋‘๊บผ๊ธฐ ์ข€ ๋‚ด๋ ธ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:41:23์•ผ!
00:41:24์•„, ๋ฏธ์ณค๋‚˜ ๋ด, ์ง„์งœ!
00:41:28์•ผ, ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šธ ์—„๋งˆ ์ฃฝ์˜€์ง€ ๊นจ์กŒ์ž–์•„.
00:41:30๊ทธ๊ฑฐ ๋‚ด ํ˜ผ์ˆ˜์˜€๋Š”๋ฐ.
00:41:35๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋„ ๋ญ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋น„๋ฐ€?
00:41:37์•„ํœด...
00:41:39๊ธ€์Ž„...
00:41:41์–ดํœด...
00:41:43๋„ˆ๋ฅผ ๋– ์˜ฌ๋ ค๋ณด๋‹ค.
00:41:46์˜ค๋Š˜ ๋„๋Š” ๋ฐค์„ ์ง€์ƒˆ์›Œ.
00:41:51๊ทธ๋ฆฌ์›€๋งŒ ์ปค์ง€๋Š”๊ฑธ.
00:41:57๊ทธ๋ฆฌ์›€๋งŒ ์ปค์ง‘์–ด.
00:41:59ํ•˜, ๊น์ง€.
00:42:00ํ•˜.
00:42:01์›….
00:42:02๊ทธ๋ฆฌ์›€๋งŒ ์ปค์ง„๊ฒŒ ๋งํ•ด์ค„๊นŒ.
00:42:03์—”์ง€, ํ•˜.
00:42:04์ด๋”ฐ๊ฐ€.
00:42:05๋„ค.
00:42:06ํ•˜.
00:42:07์•„ํœด...
00:42:08์›….
00:42:09ํ•˜.
00:42:10๋Ÿฐ ะบะฐะบ์˜ ์—์ด Fu.
00:42:11You are my daylight, the love of my life.
00:42:27...
00:42:39...
00:42:41...
00:42:42...
00:42:43...
00:42:47...
00:42:51...
00:42:56Why?
00:42:58Oh..
00:43:03Let's go.
00:43:04It's a detail.
00:43:17What's your name?
00:43:19What's your name?
00:43:21Your name is your name.
00:43:23I don't know what to do.
00:43:25I don't know what to do.
00:43:27You and my mother are so close to me.
00:43:31What kind of relationship you have to do?
00:43:33I don't know.
00:43:35You got a message.
00:43:37You're a message.
00:43:41You're not sure, but you didn't get a message.
00:43:44You're a message that you got.
00:43:46You're a message that you got.
00:43:48You're a message that you got.
00:43:50Let's go.
00:44:20Let's go.
00:44:21๋‹น๋ถ„๊ฐ„.
00:44:23์•„๋‹ˆ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์–ด๋”” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:44:26์†Œ๋ฌธ, ๋ถ„์ง„, ๋ฏผ์› ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์—†๋Š” ํ˜„์žฅ ์–ด๋”” ์žˆ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:44:30๋‚ด๊ฐ€ ์Šคํ†ฑํ•˜๋ž˜?
00:44:32์œ—๋ถ„์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์—… ์„ฑํ–ฅ ๊ณ ์Šคํ†ฑ.
00:44:34๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ?
00:44:36๊ณต๊ณต๊ฑด์ถ•๊ณผ ์ž์ง„ํ•˜์ฐจ.
00:44:38๋‹ด๋‹น ๊ณต๋ฌด์› A์”จ ํ”ผ์Šต.
00:44:40์‹œ์ฒญ ์•ž์—์„œ๋Š” 1์ธ ์‹œ์œ„์— ํ˜„์žฅ ํ˜„์ˆ˜๋ง‰๊นŒ์ง€.
00:44:43ํ•˜...
00:44:44์‹œ์žฅ๋‹˜ ์œ ์„ธ 2๋‹ฌ ๋‚จ์•„์„œ ์˜ˆ๋ฏผํ•˜์‹œ๊ฑฐ๋“ ?
00:44:46๊ตณ์ด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•ฝ์ ์ด ๋  ํ•„์š” ์—†์ž–์•„.
00:44:49์•„๋‹ˆ์š”.
00:44:50๋‹น๋ถ„๊ฐ„.
00:44:54I guess the result will be out by the time I arrive.
00:44:58I will print the required document.
00:45:01Need for transfer on the site.
00:45:04์–.
00:45:05๋•กํ.
00:45:09๋ญ์•ผ, ์ด์ง€?
00:45:11๋„ˆ ์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:45:13์–ด...
00:45:21๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ์— ์ข€ ๋‹ค๋…€์™€์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:45:26์™œ?
00:45:27๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ œ ์ƒ๊ฒผ์–ด?
00:45:28์‹ฌ๊ฐํ•œ ์ผ์ด์•ผ?
00:45:29์•„๋‹ˆ, ์˜ˆ์ „์— ์ €๊ธฐ ํ˜„์žฅ ๊ธฐ๋ก์ด๋ž‘ ์„œ๋ฅ˜ ์š”์ฒญํ–ˆ๋˜ ๊ฒŒ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:45:34๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜์™€์„œ.
00:45:35๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ํ–‰๋™ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ข€ ํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:45:37๋ญ ์–ด๋–ค ๊ฑด๋ฐ?
00:45:39ํ—ค๋ฅด๋งŒ?
00:45:42๋” ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑฐ.
00:45:44์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญ ์–ธ์ œ ๊ฐ€๋Š”๋ฐ?
00:45:54๋‚ด์ผ ๋น„ํ–‰๊ธฐ ํƒ€์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:46:01๋‚ด์ผ ๋น„ํ–‰๊ธฐ ํƒ€์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:46:13์˜ค๋ž˜ ์•ˆ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
00:46:148์›” 31์ผ ์ „์—๋Š” ๋Œ์•„์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
00:46:18๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์Œ์—๋Š” ๋„ˆ๋ž‘ ์ง€๊ฒน๋„๋ก ๋ถ™์–ด ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:46:24์ข€ ๋” ๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:46:50I don't know.
00:47:20You can't sleep.
00:47:27I'm going to sleep for you today.
00:47:33I'm going to sleep.
00:47:49Oh, big boy.
00:47:59You're so amazing, ๋ฐฑ๋„.
00:48:04How old are you?
00:48:06You still have us in such a way.
00:48:10I've always been a good friend of all.
00:48:13Oh, my God.
00:48:19I'm sad.
00:48:22I'm trying to get a thousand dollars.
00:48:24I've been using a thousand dollars for a year and a half.
00:48:26I've been using a thousand dollars on a year.
00:48:35I've been looking at the size of this.
00:48:43Really?
00:48:47But I'm not gonna die.
00:48:50I'll be back to you later.
00:48:58I don't know what you're gonna do, but I don't know if I can't.
00:49:02I don't know.
00:49:09So...
00:49:11You don't know.
00:49:16I'm waiting for you.
00:49:19I'm waiting for you.
00:49:24I'm waiting for you.
00:49:29Take care.
00:49:35Akhame ์†๋‹˜์œผ๋กœ ์™”๋‹ค๊ฐ€, 80์ผ์„ ์ฑ„์šฐ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  52์ผ์งธ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.
00:49:41I can't believe that I can't believe it.
00:49:57I can't believe it.
00:50:00Yes.
00:50:03I can't believe it.
00:50:06You can't breathe.
00:50:08You are a bad guy.
00:50:11You're an assassin.
00:50:13You're really sweet.
00:50:15You're a funny girl.
00:50:17She said I'd love to marry you even after.
00:50:24You're a good girl, too.
00:50:26You're a good girl.
00:50:29Yeah.
00:50:29God.
00:50:30You're a good girl?
00:50:35You would do everything in your family?
00:50:37You didn't know what to do with your family?
00:50:42My team.
00:50:44The calendar and schedule is so cold.
00:50:48I don't have a friend.
00:50:50Oh, we've got a friend!
00:50:53What do you want to do with my partner?
00:50:55No, you're not tied to me.
00:50:58Why?
00:50:59What the hell is it?
00:51:01You're the only one, you know, you're allowed to be here.
00:51:08You're all fine.
00:51:10You're fine.
00:51:11I guess...
00:51:16That's...
00:51:18I'm going to make it every time.
00:51:23That's it.
00:51:25That's right.
00:51:26I'm not gonna lie to you.
00:51:30I'm not gonna lie to you.
00:51:33You're not gonna lie to me, right?
00:51:42At least, I don't want to lie to you.
00:51:50And the page is in the large middle of the screen.
00:51:57S.
00:51:58S.
00:51:59S.
00:52:00S.
00:52:01S.
00:52:02S.
00:52:07S.
00:52:12S.
00:52:17S.
00:52:18S.
00:52:19S.
00:52:20S.
00:52:21S.
00:52:22S.
00:52:23S.
00:52:24S.
00:52:25S.
00:52:26S.
00:52:27S.
00:52:28S.
00:52:29S.
00:52:30S.
00:52:31S.
00:52:32S.
00:52:33S.
00:52:34S.
00:52:35S.
00:52:36S.
00:52:37S.
00:52:38S.
00:52:39S.
00:52:40S.
00:52:41S.
00:52:42S.
00:52:43S.
00:52:44S.
00:52:45S.
00:52:46I don't know what the hell is going to happen to me.
00:52:53That person...
00:52:55...
00:52:56...
00:52:57...
00:53:02I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:12And 8์›” 31์ผ
00:53:144 pages
00:53:16even a little bit of a
00:53:18blackboard
00:53:20blackboard
00:53:22was not
00:53:24back.
00:53:26.
00:53:36๊ฒจ์šธ์ด ์˜ค๊ธฐ ์ „์—”
00:53:38์›”๋™ ์ค€๋น„๋Š” ํ•„์ˆ˜๋‹ค.
00:53:40์ด ๊ฒจ์šธ์„ ๋ถ€์‚ฌํžˆ ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก.
00:53:44์ ˆ๋Œ€ ๋™ํŒŒ ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋”๋‹ˆ
00:53:46์–ผ์–ด์„œ ๋ฉˆ์ท„์–ด์š”, ๊ธฐ์‚ฌ๋‹˜.
00:53:48๋ฐ”ํƒ•๋ฉด ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์–ด๋””์‹ค๊นŒ์š”?
00:53:50์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์‹œ์ฃ ?
00:53:52์žฅ์ˆ˜๋กœ
00:53:54100์ผ ๋‹ค์‹œ 23๋ฒˆ์ง€์š”.
00:53:56๊ณ ๊ฐ๋‹˜, ๋™์ ˆ๊ธฐ์—” ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์€ ์ตœ์†Œ ์ดํ‹€ ์ „์—” ์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์…”์•ผ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:00์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜์€ ์–ด๋ ต๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”.
00:54:02์—ฌ๋ฆ„์—๋งŒ ์žฌ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ
00:54:04์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฒจ์šธ์—๋„
00:54:06์žฌ์ˆ˜๋Š” ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—†๋‹ค.
00:54:08์˜ค๋Š˜์˜ ์ฒด๊ฐ์˜จ๋„ 18๋„
00:54:12์ฒด๊ฐ์Šต๋„ 70๋„
00:54:14์ฒด๊ฐ ๋ถˆ์พŒ์ง€์ˆ˜๋Š” 80.
00:54:16๊ฒจ์šธ์—๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ์พŒ์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๋†’์€ ๊ฑด ๋ถ„๋ช…
00:54:20๋ฐฑ๋„ํ™” ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
00:54:22์•„, ๋ˆˆ์ด๋‹ค.
00:54:24์•„, ๋ˆˆ์ด๋‹ค.
00:54:30๋ˆˆ?
00:54:32๋ˆˆ๊นŒ์ง€ ์˜จ๋‹ค๊ณ ?
00:54:40๋‚˜๋„ ์›”๋™ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:54:42๋‚ด ์ƒ๊ฐ๋‚  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋šซ์–ด๋ด.
00:54:50์ด์™•์ด๋ฉด ํ•˜ํŠธ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ.
00:54:52๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”?
00:54:56๋ฐฑ๋„ํ™”, ๊ทธ ์ž์‹ ๋Œ€์ฒด ์–ธ์ œ ์˜จ๋Œ€?
00:55:06๋Œ์•„์™€์„œ ์„ค๋ช…ํ•œ๋Œ€.
00:55:08์—ฐ๋ฝ๋„ ์ฐฉ์ฐฉ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›๊ณ 
00:55:10๋ฉ”์ผ๋„ ์ฐฉ์ฐฉ ๋ณด๋‚ด๋ฉด์„œ
00:55:12์™œ ์ง€๊ธˆ ์„ค๋ช…์„ ๋ชป ํ•ด?
00:55:14ํ˜€๊ฐ€ ๊ธธ๋ฉด ์ง€๊ฐ€ ๊ตฌ๋ฆฐ ๊ฑด๋ฐ.
00:55:18๋„ˆ ์›๋ž˜ ํ—ค๋ฅด๋ชฌ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:55:20๊ทธ๋ž˜.
00:55:22์–ด?
00:55:24์šฐ๋ฆฌ ์†ก์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–Œ์ „ํ•  ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ?
00:55:26๋„ˆ ๋ญ”๊ฐ€ ๋ฐ”์ด๋ธŒ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค?
00:55:28๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ?
00:55:30ํšŒ์‚ฌํ•˜๊ณ  ํ•ด์™ธ์—ฌํ–‰ ๋‹ค ํ•ด๋”๋‹ˆ
00:55:32์ด์ œ ์Šคํƒ€์ผ๋ง๋„ ์„ธ๊ณ„์ ์ด๋„ค?
00:55:34์‘?
00:55:36์ € ์ €๋ฒˆ์—๋Š” ์ธ๋”” ๊ฐ€์ˆ˜.
00:55:38์ €๋ฒˆ์—๋Š” ์•„๋‚˜์šด์„œ.
00:55:40์™œ ๋ญ๋ƒ, ๋ญ ๋ณต์ฃผ์กฑ์ด์•ผ?
00:55:42์ง์—…๋ฐ•๋žŒํšŒ ์—ฌ๋ƒ?
00:55:44์ด์   ๋ฐฑ์ˆ˜.
00:55:46์•„๊นŒ ์ซ‘๋‚ด๊ณ  ์™”๊ฑฐ๋“ .
00:55:50์•„!
00:55:52์•„!
00:56:20๋ฐฑ๋‘ํ•˜๊ฐ€ ์›Œ๋‚™ ์•ˆ ์˜ค๋‹ˆ ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋„ ๋ต™๋„ค์š”.
00:56:36์ „ ๋ฐฑ๋‘ํ•˜ ๊ณต๊ฐ„์— ์†กํ•˜๊ฒฝ ์”จ ํ—ˆ๋ฝ ์—†์ด๋Š” ๋ชป ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ.
00:56:40๋„ค?
00:56:42์—ฐ๋ฝ ๊ณ„์† ์™€์š”?
00:56:44์•„...
00:56:46๊ทธ๋ž˜๋ดค์ž ์ €๋„ ์–ธ์ œ ์˜ค๋Š”์ง€๋Š” ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:56:50์•„...
00:56:51์ ๋‹นํžˆ ๊ดด๋กญํž ๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜.
00:56:56์ˆ  ๋งˆ์‹ค๋ž˜์š”?
00:57:02์ง ํ• ๊นŒ์š”?
00:57:04์ง !
00:57:10ํฌ...
00:57:11์ข‹๋‹ค.
00:57:13์ด๋ ‡๊ฒŒ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋ผ.
00:57:16์ „ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ธ๋ฐ.
00:57:18์™œ์š”?
00:57:20๋‚œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์œ ๊ธฐ์–ต์€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:57:22์„ฑ๊ฒฉ์ด ์ข€ ๊ผฌ์ธ ์ธ๊ฐ„์ด๋ผ.
00:57:25๋Œ€์‹  ๋ณต์žกํ•œ ๊ธฐ์–ต์€ ์žˆ์ฃ .
00:57:28๋‚œํ•˜๊ฒฝ ์”จ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๊ณ .
00:57:30์‹ซ๊ณ .
00:57:32์ข‹๊ณ .
00:57:34๊ทธ๋žฌ์–ด์š”?
00:57:36ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋ฐฑ๋‘ํ•˜๊ฐ€ ์—ฌ๋ฆ„๋งŒ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์˜ค๋ฉด ์ด์ƒํ•ด์กŒ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:57:46๋ฐฑ๋‘ํ•˜!
00:57:47๋ฌธ ์—ด์–ด.
00:57:49๋„ˆ ๋˜ ๊ฒ์ด ํ‹€์–ด๋ฐ•ํ˜”๋ƒ?
00:57:51๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๋Š”์ง€, ๋ญ˜ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์™”๋Š”์ง€.
00:58:01๋ฐฑ๋‘ํ•˜!
00:58:05ํ•œ๋งˆ๋””๋„ ์•ˆ ํ•ด๋„ ์•Œ๊ฒ ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:58:07๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋†“๊ณ  ์™”๋‹ค.
00:58:10๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ๋†“๊ณ  ์˜จ ๋งˆ์Œ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๊ทธ๋ ค๋‚ด๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:58:16๋„ํ•˜๋ž‘ ์ €๋ฒˆ ์ฃผ์— ๋„ํ•˜๊ฐ€ ํ•œ์‹ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฐ™์ด ํ•œ์ดํƒ€์šด ๊ฐ”๋‹ค ์™”์–ด.
00:58:22์–ด.
00:58:23์•„, ์ง‘์ด ๊ทธ๋ฆฝ๊ธด ํ•ด.
00:58:27๋ฌผ๋ก  ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๋†ˆ์ด์ง€๋งŒ.
00:58:36๋ถ€๋Ÿฝ๋„ค์š”.
00:58:38์ „ ์‚ฌ์‹ค ์—ฌ๋ฆ„์— ๋ฐฑ๋‘ํ•˜๋ฐ–์— ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:58:45๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์ฃ ?
00:58:47๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง์˜ ์‹œ์ž‘์€ ์ฒ ๊ฑฐ๋ถ€ํ„ฐ๋ผ๊ณ .
00:58:49๋ญ˜ ๊ณ ์น˜๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์šฐ์„  ๋ญ˜ ๊ณ ์ณ์•ผ ํ• ์ง€ ์ •ํ™•ํžˆ ์•Œ๊ณ  ์ฒ ๊ฑฐ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
00:58:56๊ธฐ์–ต, ํ—ˆ์ƒ, ๋ง์ƒ, ์ถ”์–ต.
00:59:02์–ด๋–ค ๊ฑฐ๋“ .
00:59:04๊ทผ๋ฐ ๋ฐฑ๋‘ํ•˜๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ์•ˆ ํ•˜๋„ค์š”.
00:59:07์œค์†Œํฌ ์”จ๋Š” ์•„์‹œ์ฃ ?
00:59:10๋ฐฑ๋‘ํ•˜๋Š” ๋ญ˜ ์ฒ ๊ฑฐํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜์š”?
00:59:13๋ฐฑ๋‘ํ•˜๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋Œ์•„์˜ค์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์œ ๋ž‘ ์—ฐ๊ด€์ด ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:59:18๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋Š” ๋ฐฑ๋‘ํ•˜์˜ ์„ธ์ƒ์€ ๊ธฐ๊ป์ด 13์ธ์น˜๋ฟ์ด๋ผ ๊ทธ ๋’ค์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ์ „ํ˜€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค.
00:59:37์•„๋‹ˆ, ์—ญ์‹œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„์ง€๋„.
00:59:44์—ญ์‹œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„์ง€๋„.
00:59:51๋ด, ๋๊นŒ์ง€ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ฝค ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์ง€?
01:00:03๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์ง€?
01:00:33๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค ๋ชปํ•ด ๋น„ํ–‰๊ธฐ ํ‹ฐ์ผ“์„ ๋Š์—ˆ๋‹ค.
01:00:38์†์ด ์‹œ๋ ต๊ธฐ ์ „์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฐ„๋‹ค, ์ด ์ž์‹์•„.
01:00:42์žˆ๋Š” ์—ฐ๊ด€ ์—†๋Š” ์—ฐ๊ด€ ๋‹ค ๋Œ์—ˆ์—ˆ์–ด.
01:00:43๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์—” ์•ˆ ์ˆจ๊ณ  ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฐˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
01:00:47๊ทธ๋Ÿผ ๋”ฑ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
01:00:48์‘.
01:00:49๋ฉฐ์น  ์ผ์–ด.
01:00:50์–ด?
01:00:51์—ฐ๊ฐ€.
01:00:52๋ฉฐ์น  ์ผ๋ƒ๊ณ .
01:00:53์‘.
01:00:54๋ฉฐ์น  ์ผ์–ด.
01:00:55์–ด?
01:00:56์—ฐ๊ฐ€.
01:00:57๋ฉฐ์น  ์ผ๋ƒ๊ณ .
01:00:585์ผ.
01:00:59๋”ฑ ์•Œ๋งž๊ฒŒ ์ž˜ ์ผ๋„ค.
01:01:00์ถฉ๋ถ„ํ•ด.
01:01:01๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:01:02์•ผ, ๋„ˆ๋Š” ์™œ ๋‹ค ๋Œ์—ˆ์—ˆ์–ด?
01:01:03๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์—” ์•ˆ ์ˆจ๊ณ  ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฐˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
01:01:05๊ทธ๋Ÿผ ๋”ฑ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
01:01:06์‘.
01:01:07๋ฉฐ์น  ์ผ์–ด.
01:01:08์–ด?
01:01:09์—ฐ๊ฐ€.
01:01:10๋ฉฐ์น  ์ผ๋ƒ๊ณ .
01:01:115์ผ.
01:01:12๋”ฑ ์•Œ๋งž๊ฒŒ ์ž˜ ์ผ๋„ค.
01:01:14์ถฉ๋ถ„ํ•ด.
01:01:15๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:01:16์—ฐ๊ฐ€.
01:01:17๋ฉฐ์น  ์ผ๋ƒ๊ณ .
01:01:185์ผ.
01:01:19๋”ฑ ์•Œ๋งž๊ฒŒ ์ž˜ ์ผ๋„ค.
01:01:20์ถฉ๋ถ„ํ•ด.
01:01:23๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:01:26์•ผ, ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๊ณตํ•ญ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
01:01:31์•Œ์•„.
01:01:32์–ด?
01:01:33์˜†์— ๋ด๋ด.
01:01:34์˜†์—?
01:01:35์˜†์— ๋ด๋ด.
01:01:55๋‹ค๋…€์™”์–ด.
01:01:59๊ฐ€์ž.
01:02:01์–ด๋””๋ฅผ?
01:02:04๋ฐ๋ ค์™”์–ด.
01:02:11๋ฐฑ๋„์˜.
01:02:16๋ฐฑ๋„์˜.
01:02:34๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์€ ์™œ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์•„ํ”„๊ณ  ๋‚ด ๋ˆˆ๋ฌผ์€ ์™œ ํ•ญ์ƒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งˆ๋ฅด์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?
01:02:49์˜ค๋Š˜ ๋˜ ์™ธ๋กœ์ด ๊ธด ๋ฐค์„ ์ง€์—ˆ์„๊นŒ?
01:02:59์ด๊ฑด ์˜จ ํ•œ์ˆจ.
01:03:04๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์•ผ?
01:03:05๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋Œ์•„์˜จ ๊ฒŒ.
01:03:08๋“œ๋””์–ด ์™”๋„ค.
01:03:09๋Œ€๋‹จํ•œ ๋•…์ฝฉ์ง‘.
01:03:10์•„์คŒ๋งˆ๋„ ์—ฌ์ „ํ•˜์‹œ๋„ค์š”.
01:03:12๋„ˆ๋Œ€๋กœ ์ด๊ธฐ์ ์ธ ๊ฒŒ.
01:03:13์ด์ œ ์ง„์งœ ๋๋‚œ ๊ฑฐ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
01:03:16์‘?
01:03:17๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์•ผ?
01:03:18๋ฐฑ๋„์•ผ.
01:03:19๋„ˆ ๋ญํ•ด?
01:03:20๋„ˆ ์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ์ข€ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค.
01:03:21๋‚œ ์›๋ž˜ ์ด ๋•…์ฝฉ์ง‘์—์„œ ์ž ์„ ์ž˜ ๋จน์ž.
01:03:24์–ด๋–ป๊ฒŒ 1๋ฒˆ ์—†์–ด์ง€์ž๋งˆ์ž ์ „๋‚จ์นœ์„ ๋งŒ๋‚˜?
01:03:27์•„๋‹ˆ ์ „๋‚จ์นœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ˜๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ.
01:03:29์ด์ฐธ์— ์šฐ๋ฆฌ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ข€ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๋ณด์ธ๋‹ค.
01:03:32๊ทธ์น˜?
01:03:33์—ฌ๊ธธ ๋˜ ์™œ ์™”๋Š”๋ฐ.
01:03:34๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ๋‚ฉ์น˜ ์ค‘.
01:03:35๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ด๋ณ„ ์—ฌํ–‰์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ๋„ ์ข‹๊ณ .
01:03:38์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ์ด๋ณ„ ์—ฌํ–‰์ด์•ผ?
01:03:43๋ฐฑ๋„์˜!
Be the first to comment
Add your comment

Recommended