- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00She is with me.
00:00:30Dream while we sleep.
00:00:33Plant for the day that we all can reap.
00:00:41War is upon us.
00:00:44Are we willing to suffer for peace?
00:00:49For the future.
00:00:51Future leaders.
00:00:54Future leaders.
00:00:57We must be, we must be the light in the world.
00:01:05Light in the world.
00:01:09Heavy waves on that sea.
00:01:13In love that's at all.
00:01:15Hey, yeah, boy.
00:01:18Hey, yeah.
00:01:21Hey, yeah, boy.
00:01:24D-Boy Freak.
00:01:25I'm a world star.
00:01:28Listen, world star.
00:01:30You might have seen me once the folk in your girl car.
00:01:33You might have seen me once the folk in your girl car.
00:01:40Drama boy, the name, but I go by deep, boy.
00:01:44Fresh nigga, never known to miss a beat.
00:01:46Hola, soy piloto de Virgin.
00:01:49Sí, líneas aéreas, Virgin.
00:01:51¿Eres virgen?
00:01:52No, virgen no.
00:01:53Esa fue la última vez que me rompieron el corazón.
00:01:59Sí, ella me dejó.
00:02:00Lo triste es que me dejó por mi hermano.
00:02:02¿Por tu hermano?
00:02:03Sí.
00:02:04Lo loco es que ni siquiera puede hablar.
00:02:06¿Es sordo?
00:02:07No, no.
00:02:08Hablar, no.
00:02:08Estaba pasando el rato con Usher y me dijo una pregunta.
00:02:16Le dije, yeah.
00:02:18No tenía idea que sería una canción número uno, ¿sabes?
00:02:21Estás loco.
00:02:34Ya no me dejan hacer borno.
00:02:36La semana pasada dejé a cuatro mujeres en el hospital.
00:02:38Creo que estarán bien.
00:02:41Lo siento, no quise asustarte.
00:02:43Qué loco, ¿verdad?
00:02:44Los Lakers intentaron cambiarme por Kobe Bryant y pensé, no le haría eso.
00:02:47Esta es su casa.
00:02:48No quiero llegar y simplemente eclipsarlo.
00:02:51Eso es muy considerado.
00:02:53Fue una decisión difícil.
00:02:55Tuve que quedarme en África y salvar vidas de niños.
00:02:58Construir pozos, alimentarlos o convertirme en el próximo presidente de Estados Unidos.
00:03:03Y dije, no, Barack, adelante.
00:03:04Tú vas primero.
00:03:05De acuerdo, de acuerdo, basta.
00:03:06¿A qué te dedica realmente?
00:03:08¿Cómo te gana realmente el poco dinero con el que viniste aquí?
00:03:11¿En serio?
00:03:14Esto es un desastre.
00:03:19Un gran desastre.
00:03:20¿Quiénes son los técnicos habituales?
00:03:22No lo sé.
00:03:23Murieron mientras vacacionaban en Afganistán.
00:03:25Lo sé, ¿cierto?
00:03:26Porque irías ahí.
00:03:27Ni siquiera ofrecen buenos paquetes.
00:03:29¿Mi internet ya está activo?
00:03:31No, Jenna.
00:03:31¿Por qué diablos no?
00:03:33Hay que arreglarlo, maldita adicta.
00:03:35¿Acaba de llamarla maldita adicta?
00:03:37Sí, creo que le dijo.
00:03:38No soy, por cierto.
00:03:40Una adicta.
00:03:41A ella le gusta llamarme así.
00:03:42¿Qué es eso?
00:03:43¿Una especie de apodo?
00:03:44Algo así.
00:03:45¿Pueden arreglar esto?
00:03:47¿Podemos arreglarlo?
00:03:49¿Sabes qué?
00:03:50Estás de suerte.
00:03:50¿Ves?
00:03:50Esto de aquí es un enrutador Apple.
00:03:53Este es un 386 que entra en la interfaz AD.
00:03:56Tienes un fax, tienes un escáner y tienes banda ancha.
00:03:59Todo debe convertirse en uno.
00:04:01Este cachorrito de aquí es la clave.
00:04:03Lo siento.
00:04:04Me perdí después de que dijiste Apple.
00:04:06Pensé en frutas, no vi ninguna fruta y luego dijiste unos números.
00:04:09Y comenzaron las palabras largas.
00:04:13¿Por qué carajo no funciona?
00:04:15Está funcionando.
00:04:17Está funcionando.
00:04:18¿Qué?
00:04:19¿Cómo hiciste eso tan rápido?
00:04:21Es que somos buenos.
00:04:23¿No parecen nerds?
00:04:24Sí, eres muy observadora.
00:04:26No somos nerds.
00:04:27Pero hicieron que todo esto funcionara.
00:04:29Le diré esto, señora.
00:04:30Nerds de noche, rudos de día.
00:04:32¿Cómo me llamaste?
00:04:37La llamaste señora.
00:04:39Sí, sí.
00:04:40Mírame.
00:04:41Te parezco una señora, ¿eh?
00:04:44¿Te parezco asexuada?
00:04:47No, no, no, no.
00:04:49Para nada.
00:04:50Debería empezar con...
00:04:51Sí, llámame.
00:04:52Tu maldita majestad.
00:04:54Lamento mucho haber hecho eso.
00:04:56Dales a estos tipos la dirección de mi casa.
00:04:58¿De casa?
00:04:59Sí, necesito que el internet funcione en mi casa.
00:05:01Sí, sería un honor que...
00:05:03Todo un honor.
00:05:04Muy encantadora, mujer.
00:05:06Se ha divorciado tres veces.
00:05:07¿Disculpa?
00:05:08¿Alguien se casó con eso tres veces?
00:05:10Sí, el último dijo que intentó canibalismo.
00:05:12¿A comedora de caras?
00:05:13Sí, puedo verlo.
00:05:14Esta es su casa.
00:05:15Las llaves bajo el tapete.
00:05:16No muevan nada.
00:05:18¿Cómo soportas trabajar con ella?
00:05:20Mi último trabajo fue de Dr. Phil.
00:05:21Esto es un paseo por el parque.
00:05:24Voy a almorzar.
00:05:26Será mejor que estés aquí cuando regrese.
00:05:28No llegues tarde.
00:05:33Bien, se ha ido.
00:05:34Ya puedo tener sexo con mi novio.
00:05:36¿Aquí?
00:05:36No, en casa.
00:05:38Bueno, vamos.
00:05:40¿Es en serio?
00:05:42Nunca lo haces al mediodía.
00:05:43Yo lo hago cuatro días a la semana.
00:05:45¿Por qué crees que conservo este trabajo?
00:05:47Me gustaría tener eso a mediodía.
00:05:50¿En serio?
00:05:50Nunca lo conseguirás.
00:05:52No cumples el requisito de altura.
00:05:54Vamos.
00:05:59No.
00:06:02No.
00:06:06¡Ayuda!
00:06:26¡Auxilio!
00:06:27¡No!
00:06:28¡Ayuda!
00:06:28¡Ah!
00:06:29¡Ah!
00:06:35¡Hijo de perra!
00:06:39¿Estás bien?
00:06:40¿Quién era este?
00:06:42Asaltante.
00:06:43¿Estás herida?
00:06:45No, no lo creo.
00:06:46¿Estás segura?
00:06:47Sí, sí.
00:06:49Gracias.
00:06:50No puedo quedarme quieto cuando pasa algo así.
00:06:54Te sorprenderías.
00:06:55Mucha gente lo hace.
00:06:56Oye.
00:06:58Soy Warren.
00:06:59Warren Sellers.
00:07:00Soy Chelsea Burroughs.
00:07:01Es un placer conocerte.
00:07:02No.
00:07:04De esta forma.
00:07:05No.
00:07:05No sé ni cómo agradecerte.
00:07:07¿Puedo llevarte a almorzar?
00:07:08Supongo que tengo que comer.
00:07:11Bien.
00:07:12¿Te gusta la comida italiana?
00:07:13Me encanta.
00:07:14A mí también.
00:07:15Me encanta la italiana.
00:07:16¿Me das tu número?
00:07:17No tengo mi teléfono conmigo.
00:07:18Tienes que tener algo.
00:07:19Tengo un bolígrafo, estoy segura.
00:07:21Escríbelo.
00:07:22Aquí tengo una bolsa de trucos.
00:07:26Sí, sí, solo...
00:07:29¿Ese es tu número real?
00:07:32Sí, es el número real.
00:07:33Voy a guardar esto.
00:07:34Llámame antes de dos semanas.
00:07:35Te voy a llamar en diez minutos.
00:07:38Adiós, Warren.
00:07:39Muy bien.
00:07:40Te veo pronto.
00:07:43¿Es raro querer enviar una nota de agradecimiento a un ladrón?
00:07:48Estaba pensando lo mismo.
00:07:50Ha sido una semana increíble, Warren.
00:07:51Lo sé, lo sé.
00:07:53Lo ha sido para mí también, cariño.
00:07:54¿Sabes lo difícil que es conocer gente en Los Ángeles?
00:07:56Y lo hicimos...
00:07:58Poco convencional.
00:07:59Oye, a veces es la mejor manera.
00:08:02Eso es lo que iba a decir.
00:08:05Completamos nuestras frases.
00:08:07Eso es algo bueno.
00:08:08Sí, lo es.
00:08:09¿Qué harás mañana?
00:08:12Nada.
00:08:13Te tengo una sorpresa.
00:08:15Oh.
00:08:15Oh, tengo una pequeña ubicación aquí abajo.
00:08:20Cuida tus pasos.
00:08:22Gracias.
00:08:22Sabes que siempre te cuido, cariño.
00:08:24Claro.
00:08:25Me he dado cuenta.
00:08:26Sí.
00:08:26Eres bueno en eso.
00:08:28Por aquí, cariño.
00:08:31Tengo todos los arreglos.
00:08:33Cariño, ¿tienes vino, bebidas, fresas con chocolate?
00:08:37Eso es de postre.
00:08:40Tú eres el postre, ¿sí?
00:08:43Estás loco.
00:08:43Eso es más tarde, más tarde.
00:08:44Tuve que seré honesto.
00:08:57Me comí la mitad.
00:08:59Gracias.
00:09:01Te daré de beber, pero no es.
00:09:03Te doy otro.
00:09:04¿Sí?
00:09:05Sí, pero disfrútala.
00:09:08Dios, eres increíble.
00:09:10Tú eres increíble.
00:09:11Ya te tengo.
00:09:22Vamos, bebé.
00:09:26Eres tan dulce.
00:09:28Soy tan dulce.
00:09:31Chelsea, esta nueva tú.
00:09:33La que no me devuelve la llamada.
00:09:35¿Qué está pasando?
00:09:37Bonita, se está tirando un tipo y no quiere que nos enteremos.
00:09:40Me estoy divirtiendo, chicas.
00:09:42¿Cuántas citas antes de que lo hicieran?
00:09:44Ah, sí.
00:09:44Por la expresión de su cara.
00:09:46Lo hacían en el baño mientras esperaban el postre.
00:09:51Miren, ríanse, chicas.
00:09:53Él es diferente.
00:09:55Es sincero.
00:09:56Es maravilloso.
00:09:58Siempre dices eso de todos los chicos.
00:10:01¿Qué estás diciendo?
00:10:02Está diciendo que tienes mal gusto para los hombres.
00:10:04Una absoluta mierda.
00:10:05Yo no.
00:10:06Bueno, ¿sabes qué?
00:10:07Me retracto.
00:10:08El gay era muy agradable.
00:10:10Oh, sí.
00:10:10Sabía trenzar como nadie.
00:10:12¿Alguna vez supiste de él?
00:10:13Miren, ¿quieren que sea miserable?
00:10:15¿Es eso?
00:10:15¿Quieren que camine en bata y pantuflas todo el día?
00:10:18Chelsea, no es así.
00:10:19Bueno, seguro que parece que lo es, sí.
00:10:21Ah, no exageramos.
00:10:22Mira, no queremos que cometas más errores.
00:10:25Tener citas es como caminar por un campo minado.
00:10:27Y yo debo saberlo porque mi papá tuvo que cruzar uno para entrar a Guantánamo.
00:10:30Escucha eso.
00:10:31Y tienes que desarrollar instintos sobrehumanos.
00:10:34De lo contrario, te van a joder.
00:10:36Y luego, Sisi y yo recogeremos partes de tu cuerpo y los pondremos en una bolsa de cadáveres.
00:10:40Eso tratamos de decir.
00:10:42Miren, chicas, ni siquiera importa.
00:10:45Ahí está mi chico.
00:10:55¿Es él?
00:10:59¿Esa es su prima?
00:11:00Porque tú sabes, mis primos y yo no...
00:11:03Nosotros no hacemos...
00:11:06No, mi primo y yo nunca hacemos eso.
00:11:09¿Es legal que los atropellemos ahora mismo?
00:11:12Solo en el estado de Texas.
00:11:19No puedo creer lo estúpida que fui.
00:11:22Me enamoré de todo.
00:11:23El bastardo está casado.
00:11:25Con niños.
00:11:26¿No creerías todas las historias que tenía y los planes?
00:11:30Fue todo tan perfecto.
00:11:31La perfección no existe.
00:11:34Chels, debiste saber, esa era la primera pista.
00:11:36Pero yo le tomo la palabra a todos.
00:11:39¿Por qué haces eso?
00:11:40No puedo estar paranoica 24-7.
00:11:42Yo sí.
00:11:43Y soy feliz.
00:11:44Mira, Chels, ¿has escuchado de Fort Knox?
00:11:48¿Donde guardan todo el oro?
00:11:49Sí.
00:11:50Y tienen un montón de guardias protegiendo esa mierda, porque la gente quiere robarlo.
00:11:54Estoy segura que sí, pero ¿qué diablos tiene que ver eso?
00:11:57Tú tienes que proteger tu negocio.
00:11:59Como si tuvieras ladrillos de oro en tu bachaya.
00:12:02¿Estás bromeando?
00:12:02No está hablando con una monja.
00:12:04No, no, no, no la escuches.
00:12:05La última vez que tuvo sexo, había murciélagos volando en su agujero.
00:12:08Soy exigente.
00:12:09Muchas, muchas gracias.
00:12:10Oh, lo que sea, señora Fort Knox.
00:12:12Escucha, no vamos a pelear esta mierda.
00:12:14Eso es lo que tienes que hacer.
00:12:15Antes de ponerte seria con un chico, debes echarle un vistazo.
00:12:19¿Necesita que los marinos protejan su bachaya?
00:12:21¿Estás bromeando?
00:12:22Serán los primeros en entrar.
00:12:23Miren, chicas, chicas.
00:12:25Entiendo lo que dicen, entiendo, pero...
00:12:28No es el punto.
00:12:29Solo tengo que eliminar a los hombres por completo.
00:12:31¿Qué?
00:12:31¿Tengo qué?
00:12:32Digo, me distraen.
00:12:34Y quiero salir adelante con mi carrera de actriz.
00:12:37Bueno.
00:12:38Los voy a eliminar.
00:12:39Terminé.
00:12:39Esa es una manera de hacerlo.
00:12:41No puedo seguir trabajando en Jones el resto de mi vida.
00:12:45Digo, me mudé a Los Ángeles por algo.
00:12:49Y tal vez esto sea solo la patada que necesitaba.
00:12:52Así que, ¿quieres comer aquí?
00:13:02No.
00:13:03Sabes que no quiero comer aquí.
00:13:04Quiero algo grasoso, algo frito.
00:13:06Quiero unas papas fritas.
00:13:07¿Por qué?
00:13:08Actúas como si estar sano fuera un delito.
00:13:10No sé si me has visto últimamente, pero mira...
00:13:11Hablas en serio.
00:13:12No necesito ayuda, ¿bien?
00:13:13Muchas gracias.
00:13:14Esta es la dieta que estoy haciendo.
00:13:15Amigo, no tienes que quitarte la camiseta.
00:13:17No es necesario.
00:13:18Tenía que demostrar un punto.
00:13:19Mi tío Labley era como tú.
00:13:20Todo en forma, abdominales marcados.
00:13:23Sí.
00:13:23Un día se despertó y digamos que no ha vuelto a ver su pene desde entonces.
00:13:27Bueno, lo que sea.
00:13:28Sí.
00:13:29Uh, sí.
00:13:30Oh, Dios mío.
00:13:31Sí, tienes razón.
00:13:32Mira lo que tenemos.
00:13:32Ah, es ella.
00:13:34Bueno, quizás podamos comer aquí.
00:13:36¿Cómo estás?
00:13:37Quiero lo que ella pidió.
00:13:38Ah, estoy seguro, pero ¿sabes qué?
00:13:40Yo la vi primero, así que...
00:13:42Oye, oye, espera.
00:13:43No, no.
00:13:43La vimos al mismo tiempo, lo sabes.
00:13:45No.
00:13:45No, estabas buscando en tu teléfono tu funeral.
00:13:49Y yo la estaba mirando.
00:13:51Así que, diviértete.
00:13:53Está bien, Larry.
00:13:53Lo que sea, Larry.
00:13:55De todos modos, no le gusta, Larry.
00:13:56Tienes demasiado pelo.
00:13:57Y gracias por dejar a tus amigos.
00:13:59Voy por una hamburguesa.
00:14:01Grasosa y deliciosa.
00:14:02Ah, sí.
00:14:03Nada vegano.
00:14:04Sí, leche real.
00:14:07Ey.
00:14:08Hola, bienvenido, Jones.
00:14:09¿Puedo traerte algo?
00:14:10Solo lo más saludable de tu menú.
00:14:12Muy bien.
00:14:13¿Y tu número de teléfono?
00:14:15¿En serio?
00:14:16Oh, definitivamente.
00:14:17Llegas un día tarde.
00:14:18¿Qué?
00:14:19Bueno, supongo que entraste y me viste y pensaste, oye, ¿no sería divertido tener sexo?
00:14:23Puedes decir que quieres conocerme y encontrar un vínculo común y todo eso, pero en realidad,
00:14:28viste en el escaparate el pastel.
00:14:30Ah, yo no te llamaría pastel.
00:14:31El caso es que estoy fuera del mercado.
00:14:33Oh, ¿tienes novio?
00:14:34No, no.
00:14:34Estoy soltera y tengo la intención de quedarme así.
00:14:37Estoy fuera de juego.
00:14:38No hay posibilidades de que tú y yo podamos...
00:14:41¿Acostarnos?
00:14:42No, estoy bien.
00:14:43Solo me va a doler y entorpecerá mi carrera.
00:14:45¿Carrera?
00:14:45Ah, no sabía que servir café fuera tan desafiante.
00:14:50Mira, soy actriz y nada se va a interponer en mi camino.
00:14:56Nada.
00:14:57¿Entendido?
00:14:58¿Seguro?
00:14:59¿Quieres que lo diga otra vez?
00:15:01¿En otro idioma?
00:15:02¿Más lento?
00:15:02¿Me entendiste?
00:15:03No, estamos bien.
00:15:03Todo bien.
00:15:03Estamos bien.
00:15:05¿Querías pedir algo o te he hecho sentir muy incómodo?
00:15:08Me gustaría irme.
00:15:09¿Me estás pidiendo permiso?
00:15:11Sí, señora.
00:15:11¿Qué?
00:15:12¿Me acabas de llamar señora?
00:15:13Quiero decir...
00:15:14Sí, por favor.
00:15:15Solo vete.
00:15:16Retírate.
00:15:25¿En serio?
00:15:27¿Acabaste?
00:15:29No es gracioso.
00:15:30Él leyó tu movimiento.
00:15:33Es muy gracioso.
00:15:35¿Sí?
00:15:36¿Para ti?
00:15:36Sí, claro.
00:15:37Para mí.
00:15:39¡Oh, cielos!
00:15:40Yo solo quería...
00:15:42¿Qué fue eso?
00:15:43¿Qué?
00:15:45Espera.
00:15:48Espera.
00:15:49Dijiste que renunció a los hombres.
00:15:52Sí, ¿crees eso?
00:15:53Renunciar a los hombres.
00:15:54Espera.
00:15:55¿Diez minutos a solas?
00:15:57Si es hora que una mujer renuncie.
00:16:01¿Sabes?
00:16:01Si te crees tan genial, ¿por qué no lo intentas?
00:16:03Espera, espera.
00:16:05¿Estás hablando conmigo?
00:16:07¿En serio tratas de decir...
00:16:09¿Insinúas que no puedo?
00:16:12¿No crees que puedo hacerla del equipo Kenny?
00:16:14No.
00:16:15Lo que digo es que estoy seguro que no puedes hacerlo.
00:16:17Estoy tan seguro...
00:16:18...que te apuesto este mes de alquiler.
00:16:21¿Qué?
00:16:22Oh, sí.
00:16:24¿Qué pasó con la risa?
00:16:25No estás tan seguro de ti mismo, ¿verdad?
00:16:27Bueno.
00:16:28De hecho, estoy muy seguro, Dimi.
00:16:30¿Sabes qué?
00:16:31De hecho, puedo conseguir una cita.
00:16:33¡Sin problema!
00:16:35Entonces...
00:16:36...trato hecho.
00:16:37Está bien.
00:16:38La apuesta es que conseguiré una cita.
00:16:39Una cita.
00:16:40Eso es todo.
00:16:41Bueno.
00:16:42Trato.
00:16:42El dinero más fácil que he ganado.
00:16:44Sí, lo que sea.
00:16:45Buscarás otro lugar para vivir.
00:16:48Ella te echó.
00:17:12Aquí tienes.
00:17:15¿Necesitas algo más?
00:17:16Ah, no.
00:17:17Estoy bien.
00:17:17Gracias.
00:17:18¿Y tú necesitas algo?
00:17:19Una gran propina.
00:17:21Eso es algo que sí puedo hacer por ti.
00:17:24¿Y cómo te llamas, linda?
00:17:27Chelsea Burroughs.
00:17:28¿Por qué?
00:17:30Quería saber quién me sirvió la comida.
00:17:32Es todo.
00:17:32¿Para qué?
00:17:33¿Por si te envenené?
00:17:34Deben haber sospechosos, ¿no?
00:17:36Gracioso.
00:17:36Ya me dijeron antes que lo soy.
00:17:38Lo supuse.
00:17:40Mira...
00:17:41Ken, ¿verdad?
00:17:42Sí.
00:17:43Sí.
00:17:44Sé a dónde va todo esto.
00:17:45¿A dónde va qué?
00:17:46El coqueteo.
00:17:48La dulzura.
00:17:49Le pondré un alto ahora.
00:17:51Guau.
00:17:52Bueno, solo estaba conversando.
00:17:54¿Qué tal esto?
00:17:56No voy a molestarte más.
00:17:58Toma mi tarjeta.
00:18:00Llame cuando puedas.
00:18:01Y hablamos.
00:18:01Solo voy a...
00:18:04¿Productor?
00:18:05Sí.
00:18:07¿Me traes mi bebida?
00:18:08Muchas gracias.
00:18:09Claro.
00:18:13Aquí tienes.
00:18:15¿Productor de qué?
00:18:17De cine.
00:18:19No parece ser de la industria del cine.
00:18:21Ah, sí, ¿eh?
00:18:23Qué interesante y...
00:18:25¿Qué parece que hago?
00:18:27Que instalas señal de cables.
00:18:29Guau.
00:18:30Señal de cable.
00:18:31Sí, lo sé.
00:18:33¿Sabes qué?
00:18:35Debía ser mucha información para ti.
00:18:37Te dejaré asimilarlo.
00:18:39Tienes mi tarjeta.
00:18:40Llámame.
00:18:41Tengo que ir a...
00:18:42Apartamentos Oakwood.
00:18:44A instalar unas televisiones.
00:18:47Esa era una broma, Chelsea.
00:18:49Sí, lo sabía.
00:18:50Fue divertida.
00:18:51Ah, ya tienes mi tarjeta.
00:18:52Llama cuando puedas.
00:18:54Espero escuchar de ti.
00:18:56Que tengas buen día.
00:19:08¿Productor de cine?
00:19:09Sí.
00:19:10¿Y es apuesto o es pequeño y gordo?
00:19:12Oh, Dios mío, es guapo.
00:19:14Dijiste eso de Warren.
00:19:16No, no, no, no, no.
00:19:17Este tipo está en otro nivel.
00:19:18Pensé que ibas a descansar del pene.
00:19:20Bueno, este rompedescansos puede ayudarte.
00:19:23Es más que eso.
00:19:24Entonces, ¿quieres ligártelo?
00:19:25Amiga, deberías verlo.
00:19:28Bien.
00:19:29Entonces, tiene que pasar la primera prueba.
00:19:31¿Cuál es la primera prueba?
00:19:32Hubo...
00:19:32Espera, espera.
00:19:33No lo sabía.
00:19:34Tenemos un sistema.
00:19:35¿Qué tipo de coche conduce?
00:19:38Oh, sí.
00:19:39Sí, sí tiene razón.
00:19:40Porque si tiene una de esas minivans de mamá, aléjate antes de que aparezca la esposa
00:19:44con esas pelotas de cuero en la cara.
00:19:46¿Corolla?
00:19:46¿Qué?
00:19:47Será mejor que sea un carro alemán.
00:19:49O británico.
00:19:50¿Un Bentley?
00:19:51Si conduce un Bentley, será mejor que le pongas un anillo en el dedo.
00:19:54Esperen, esperen.
00:19:55Este...
00:19:56No, este dedo.
00:19:57Chicas, ¿ustedes quieren que llame a este hombre y le pregunte qué auto conduce?
00:20:00No.
00:20:01Vas a llamar a este hombre y dile que te gustaría continuar con la conversación.
00:20:06Oh.
00:20:08¿Puedo hacer eso?
00:20:12La conversación que iniciamos.
00:20:14Sí.
00:20:15No, no.
00:20:16Me encantaría.
00:20:17Genial.
00:20:18¿Qué tal mientras cenamos?
00:20:19Sí, suena genial.
00:20:21¿Por qué no me recoges?
00:20:23¿Cómo?
00:20:24Porque no me recoges.
00:20:25Puedo enviarte mi dirección.
00:20:26Está bien.
00:20:27Bueno, sí.
00:20:29No hay problema.
00:20:31Genial.
00:20:32Ahí nos vemos.
00:20:33Demonios.
00:20:33¿Quién era?
00:20:34Mal.
00:20:36Esto no va a funcionar.
00:20:38¿Quién era?
00:20:39Era Chelsea.
00:20:41Ella...
00:20:41quiere que la recoja para una cita.
00:20:43En este pedazo de mierda, esto es un juguete.
00:20:52Ah, estamos graciosos.
00:20:53Tenemos al payasito de la cuadra.
00:20:55Escucha, solo dame el alquiler del mes, ¿sí?
00:20:57Ella tiene tu número.
00:20:58Perdiste.
00:20:59Ah, ¿tú crees?
00:21:02Por supuesto.
00:21:03Mira esto.
00:21:05Hola, Marlin.
00:21:07Hola, Kenny.
00:21:08¿Cómo estás?
00:21:08Apurado, cenaré con mi esposa.
00:21:10Claro, claro.
00:21:11Oye, ¿no te vi en algún lado el otro día?
00:21:13No lo creo.
00:21:14Sí, sí.
00:21:14¿Cuál era el lugar?
00:21:15Solo chicas.
00:21:17No sabía que te gustaba eso, viejo.
00:21:19Eres un perro sucio.
00:21:20Ah, en realidad yo no...
00:21:22Te tiene que ir muy bien para poder pagar un privado.
00:21:25No con una, sino con dos chicas.
00:21:26Debes tener mucho dinero, viejo.
00:21:28¿Puedes bajar la voz, por favor?
00:21:30¿Tu esposa aún es abogada de divorcios?
00:21:32Kenny, ¿qué estás haciendo?
00:21:33Vamos, fue una cuestión de negocios.
00:21:34No es gran cosa.
00:21:35Bien, bien, bien.
00:21:36Ya te entiendo.
00:21:37No es gran cosa, ¿verdad?
00:21:38Mira, esto tiene que ser en secreto.
00:21:40Oye, ese es el código, ¿no?
00:21:42Excelente.
00:21:43Bien.
00:21:43Oye, tu secreto está a salvo conmigo.
00:21:45Genial, Kenny.
00:21:46La CIA ha bloqueado todos los secretos.
00:21:48Genial.
00:21:48Sí, sí.
00:21:49Oye, una última cosa.
00:21:52¿Qué?
00:21:53Solo necesito un favor.
00:21:55¿Qué clase de favorcito?
00:21:59No, no.
00:22:01Oye, Charlie.
00:22:02Llega a 13 por galón.
00:22:04Bien, bien.
00:22:05Es...
00:22:05No importa.
00:22:18Ya, entonces, creciste en Baltimore, ¿eh?
00:22:42Sí.
00:22:42Es gracioso.
00:22:43Yo también.
00:22:44¿En serio?
00:22:45Sí.
00:22:47Justo en la calle Yancy.
00:22:49¿Por el mejor lugar de cangrejos de Mary Life?
00:22:51¿Te refieres a Heavens?
00:22:52Sí, exacto.
00:22:55Es mi lugar.
00:22:56Créeme, sí sé, te entiendo.
00:22:59Esos pasteles de cangrejo.
00:23:02Las matemáticas me llevaron a la universidad.
00:23:04Gracias.
00:23:05Buen provecho.
00:23:09Disfruten.
00:23:09Bien, gracias.
00:23:10Muy bien.
00:23:10Gracias, amigo.
00:23:13Yo también.
00:23:14¿En serio?
00:23:15No, estaba jugando.
00:23:16Oh.
00:23:17Era terrible en matemáticas.
00:23:19¿Y sabes qué?
00:23:20Ya sabes que es lo que digo.
00:23:22Sí.
00:23:25Sí.
00:23:27Sigue un alto.
00:23:29Espera, espera.
00:23:31No olvides el bajo.
00:23:36Sí, y yo...
00:23:40perdí a mi papá cuando tenía 15 años.
00:23:43Guau.
00:23:44Sí.
00:23:44Una locura.
00:23:45No sé cómo lo superé, para ser honesto.
00:23:48Es difícil.
00:23:49Perdí a mi mamá antes de graduarme de la escuela.
00:23:52Guau.
00:23:52Es lo peor.
00:23:54Te hace apreciar la vida, ¿verdad?
00:23:57Claro que sí.
00:23:58Bueno, brindemos.
00:24:00Oh, claro.
00:24:01Seguimos aquí, ¿no?
00:24:02Amén, por eso.
00:24:03Amén.
00:24:03Amén.
00:24:03Te lo siento.
00:24:20Oh, Dios.
00:24:21Espera, espera.
00:24:23La historia sí que ella le dio la cerveza.
00:24:25Le dio la cerveza.
00:24:26Te lo juro, le dio la cerveza.
00:24:28Le dio la cerveza.
00:24:29Actuar está en mi sangre, ¿sabes?
00:24:32Ojalá fuera una profesión fácil, pero...
00:24:37No sé, me ayuda a salir de mí misma.
00:24:39Es interesante.
00:24:42Y...
00:24:43¿Por qué querrías salir de ti misma?
00:24:45Bueno, yo...
00:24:46Digo, eres perfecta.
00:24:49Para.
00:24:50No, en serio.
00:24:52Eres perfecta para mí.
00:24:53Bueno, yo también tengo defectos.
00:24:55Todos los tienen.
00:24:56Lo importante es que sigamos adelante.
00:25:00Los aceptemos.
00:25:01Señor Fields.
00:25:03Qué profundo.
00:25:05De vez en cuando soy así.
00:25:07Bueno, debes ser perfecta.
00:25:08¿Por qué?
00:25:10Produces películas.
00:25:12Tienes que tener una idea de lo que el mundo quiere ver.
00:25:15Y hacer que conectes.
00:25:16Bien, sí.
00:25:17Eso es verdad.
00:25:19¿Cuál es tu próxima película?
00:25:22¿Mi próxima película?
00:25:23Sí.
00:25:24Es una buena pregunta.
00:25:25Yo...
00:25:26Hola.
00:25:29Eh...
00:25:30¿Te importa?
00:25:33Disculpa.
00:25:33Ya cerramos.
00:25:36Oh.
00:25:37Wow.
00:25:39Sí.
00:25:40Tiene sentido.
00:25:41Sí.
00:25:41Sí.
00:25:42Sí.
00:25:43Y, de hecho, me gustaría dormir un poco esta noche.
00:25:47Lo siento.
00:25:49Nos distrajimos un poco.
00:25:52Oh.
00:25:53Sí, es que...
00:25:54Bueno.
00:25:55Para poder irnos, tendrán que avanzar hacia la puerta.
00:26:00Bien.
00:26:01Bueno, entonces ya nos iremos.
00:26:03Sí, muy bien.
00:26:05Sí, muy bien, chicos.
00:26:06Gracias.
00:26:13Fue increíble.
00:26:15Whisky, whisky, whisky en mi barriga.
00:26:18Eres valiente.
00:26:19¿De qué estás hablando?
00:26:20No tienes miedo.
00:26:22Y yo soy un tonto.
00:26:23Debe haber sabido qué pasaría.
00:26:24Disfruta tu premio.
00:26:26Sí.
00:26:26Bueno, espera, espera.
00:26:28¿A qué te refieres con premio?
00:26:29Nuestra apuesta.
00:26:31Salió contigo y yo pago el alquiler.
00:26:32Te dije que lo haría.
00:26:33Ajá.
00:26:35No, en serio.
00:26:36No te preocupes.
00:26:37No tienes que pagar.
00:26:38¿Cuánto has tomado?
00:26:39En serio, está bien.
00:26:41Esta vez no tienes que pagar.
00:26:44Está bien.
00:26:46Gracias.
00:26:48Entonces, debes contarnos todo...
00:26:51Dios mío.
00:26:53Era como si fuéramos la misma persona.
00:26:56Tuvimos una conexión, ¿saben?
00:26:58Sí, como el último chico.
00:27:00Siempre te sientes así.
00:27:02Sí.
00:27:03No, no.
00:27:04Creo que él sentía lo mismo.
00:27:06¿Él te lo dijo?
00:27:07No.
00:27:08No realmente.
00:27:09Pero a veces se nota.
00:27:10Aún no me convence.
00:27:12Está bien.
00:27:13¿Y qué si tiene un BMW?
00:27:15Sí.
00:27:15Si realmente es un pez gordo,
00:27:18debemos ver si tiene una gran oficina.
00:27:20Oh, sí.
00:27:22Tú debes ver dónde trabaja.
00:27:24¿Qué?
00:27:25Debo llamarlo ahora y decirle,
00:27:26no te veré a menos que tengas una linda oficina.
00:27:28No, no lo dices así.
00:27:30Lo escondes en la conversación.
00:27:31Digo, si tiene una linda oficina,
00:27:33él querrá presumir.
00:27:34Sí.
00:27:34A los chicos les encanta presumir.
00:27:36Dios mío, son molestas.
00:27:38Lo hacen ver como una misión de la CIA.
00:27:40Es más o menos lo que es.
00:27:41Quizás está en la lista negra del gobierno.
00:27:43Un día van a atravesar tu puerta
00:27:45y estarás medio desnuda
00:27:47con el semen del hombre más buscado en tu espalda.
00:27:50Ya ha pasado.
00:27:52¿Qué acaba de decir?
00:27:54No tengo idea.
00:27:55¿Pero indagaste en su pasado?
00:28:00Hola.
00:28:01Hola, es Kenny.
00:28:02Hola, tú.
00:28:03La pasamos bien anoche, ¿no?
00:28:05Sí, realmente sí.
00:28:07¿Lo hacemos otra vez?
00:28:08Sí.
00:28:09¿Qué tal si nos vemos en tu oficina?
00:28:11¿En serio?
00:28:24Quiere verte en tu oficina.
00:28:25Mira, no es gracioso, viejo.
00:28:27En el estudio.
00:28:29Esto es muy malo.
00:28:31¿Qué debo hacer?
00:28:32¿Podrías decirle la verdad?
00:28:34Ah, no lo entiendes.
00:28:35Ella salió con un chico, un tonto.
00:28:37Él tenía esposa e hijos.
00:28:38Si le dijera la verdad, no comprendería.
00:28:41Bien, ¿y cómo saldrás de esta?
00:28:43No lo sé.
00:28:45¿Qué tal esa mujer?
00:28:46La productora.
00:28:47¿Llena?
00:28:48Ella no era nada por ti.
00:28:50Tú y yo lo sabemos.
00:28:52Sí, es cierto.
00:28:52Ella es, ella es.
00:28:53Es malvada.
00:28:54Es tu fin.
00:28:56Oye, ¿sabes qué?
00:28:57Debe almorzar, ¿no?
00:29:00Sí, ¿y eso qué?
00:29:02Analizo el problema.
00:29:04Vícete, viejo.
00:29:05Vamos.
00:29:06¿Que me vista?
00:29:07¿Eso qué significa?
00:29:09Solo sígueme.
00:29:11¿Qué hacemos aquí?
00:29:13Oye, conseguí pases del estudio por una semana entera.
00:29:16¿Bien?
00:29:16Y Jenna e Ilse comen fuera todos los días.
00:29:20¿Y?
00:29:20¿Por qué estamos aquí?
00:29:22Mira, vamos a entrar.
00:29:24¿Bien?
00:29:26Kenny, no lo haré.
00:29:27Sí, lo harás.
00:29:27Dije que no.
00:29:28Sí, lo harás.
00:29:28No lo haré.
00:29:29No lo harás.
00:29:29Dije que no.
00:29:30Sí, lo harás.
00:29:30Que sí, que sí, que sí.
00:29:32Kenny, eso es nuevo.
00:29:34Camisa nueva.
00:29:34Es nueva.
00:29:35¿Vas a entrar?
00:29:36Sí.
00:29:37Está bien.
00:29:37Está bien.
00:29:39La soltaste a tiempo, viejo, y va a golpearte.
00:29:43¡Uh!
00:29:44Ajá.
00:29:59¿Qué estás haciendo?
00:30:03Desarmador.
00:30:03¿Qué haces?
00:30:04Dame uno.
00:30:04Sé valiente.
00:30:05¡No!
00:30:08¿Estás bromeando?
00:30:10Esto está mal.
00:30:11Me voy.
00:30:12¡No!
00:30:13¡No!
00:30:13¡No!
00:30:13Muy bien.
00:30:25Dos.
00:30:31Pondré esto por aquí.
00:30:33Parece de un productor.
00:30:37Hola.
00:30:39Ah, un segundo.
00:30:42Hola.
00:30:43Hola.
00:30:46¿Cómo estás?
00:30:48Estoy bien, muy bien.
00:30:50¿Entonces aquí sucede la magia?
00:30:53Sí, supongo que sí.
00:30:54¿Sí?
00:30:55Sí.
00:30:56¿Y cuánto llevas de aquí?
00:30:58Jenna.
00:30:59¿Y Jenna?
00:31:00¿Y tú eres...?
00:31:02¿Dónde está Jenna?
00:31:03Esa perra me está evitando.
00:31:04Aquí no hay ninguna, Jenna.
00:31:08Solo debo darle esto.
00:31:10Debo enviarlo ahora.
00:31:11No dejen que yo interfiera.
00:31:13Creo que esto puede esperar.
00:31:14No, no, no, no.
00:31:15Adelante.
00:31:17Produce.
00:31:18Bien.
00:31:19Eh.
00:31:20Arnie.
00:31:21Arnie.
00:31:21Ernie.
00:31:23Se llama...
00:31:24¿Esto?
00:31:25¿Y qué es esto?
00:31:25Fiesta de sangre, ¿bien?
00:31:27Bien.
00:31:27Es un demonio que sangra por sus orificios.
00:31:30Bien, claro, para toda la familia.
00:31:32Ya, está bien.
00:31:35Solo...
00:31:36dáselo a Perkins.
00:31:37Lo haré.
00:31:39Y...
00:31:39te llamaré después.
00:31:41Pondré esto en desarrollo.
00:31:42¿Bien?
00:31:44Bien.
00:31:45Bien.
00:31:46Muy bien.
00:31:48Anda, muy bien.
00:31:49Adiós.
00:31:53Solo otro día en la oficina.
00:31:54Ven acá.
00:31:55¿Esto es escritorio?
00:31:58Sí.
00:31:58Toma asiento.
00:32:00¿Es caoba?
00:32:01Algo así.
00:32:02¿Roble?
00:32:02Se siente bien, ¿no?
00:32:03Bueno...
00:32:04Ha.
00:32:04Tó.
00:32:11¿Han de la oficina?
00:32:11Sí.
00:32:12¿Han de la oficina?
00:32:12No.
00:32:12Pues sí.
00:32:13Sí.
00:32:14Sí.
00:32:14No.
00:32:15No.
00:32:16No.
00:32:16No.
00:32:17No.
00:32:17No.
00:32:22No.
00:32:23No.
00:32:24No.
00:32:25No.
00:32:25No.
00:32:25No.
00:32:26No.
00:32:27No.
00:32:27No.
00:32:28No.
00:32:28No.
00:32:28Fiesta de sangre
00:32:38Algo para la familia
00:32:40Buena película familiar
00:32:46Bueno, y así concluye nuestro recorrido
00:32:50Espero que lo hayas disfrutado
00:32:52Esto fue increíble
00:32:53Muchas gracias
00:32:54No hay problema, fue un placer
00:32:56Tienes suerte de estar aquí todos los días
00:32:59Bueno, no está mal
00:33:00Un día tú lo harás
00:33:02No lo sé, no puedo conseguir una audición
00:33:04Bueno, quizá pueda ayudarte con eso
00:33:08¿En serio?
00:33:09Claro, puedo llamar a mi gente
00:33:11Haré que te llamen, sin problema
00:33:13¿Harías eso por mí?
00:33:15Claro que sí
00:33:16¡Guau! ¡Gracias!
00:33:20No hay problema
00:33:26Sí
00:33:30De nada
00:33:32Está bien
00:33:35Me iré ahora
00:33:37Gracias de nuevo
00:33:39Está bien
00:33:39Cuídate
00:33:41Bye
00:33:44Viejo
00:33:51¡Mierda!
00:34:00Esto aquí
00:34:01Uno, dos, tres
00:34:13¡Ilse!
00:34:34Ah, ¿qué?
00:34:36Alguien estuvo en mi oficina
00:34:38¿Quién?
00:34:39No lo sé
00:34:40Bueno, no llamemos al 911
00:34:43Sabes que eso les molesta
00:34:45¿Qué tal si vemos si hay bichos?
00:34:54¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
00:34:57Estoy aquí, estoy aquí
00:34:58Cálmate
00:34:59Vamos
00:34:59No hay subtítulos para ti
00:35:01Bien, bien, bien
00:35:02Bien
00:35:02Respira
00:35:03Respira
00:35:04Respira
00:35:05Ahora suelta
00:35:05Bien
00:35:06¡Me conseguirá una audición!
00:35:07¡Oh! ¡Dios mío! ¡Felicidades!
00:35:09Y lo hicieron en su oficina
00:35:11Oh, está bien, sí
00:35:12Es justo
00:35:13No, no lo hicimos en su oficina
00:35:15Oh, en la cocina
00:35:16Eres de las mías
00:35:17¡No! ¡Eso no pasó!
00:35:18Él se ofreció
00:35:19¿Sin nada cambió?
00:35:21No, nada
00:35:21Oh, entonces
00:35:23¿Le gustas, nena?
00:35:24Creo que sí
00:35:25¡Oh, Dios mío!
00:35:27¿Para qué audicionarás?
00:35:28Ah, no lo sé
00:35:30No me importa
00:35:30No me importa
00:35:32No me importa como sea
00:35:32Llamar a los directores de casting
00:35:34¡Sí!
00:35:35¡Oh, Dios mío! ¡Lo lograste!
00:35:36¡Oh, Dios mío!
00:35:37¡Sí!
00:35:40¡Qué pieza!
00:35:41¡Acabas de ganar!
00:35:42¡Oh!
00:35:44¿Prometiste conseguirle una audición?
00:35:46Lo sé
00:35:47¿Por qué harías eso?
00:35:48No sé
00:35:48Ella estaba parada ahí
00:35:49¿Qué más debía hacer?
00:35:51¡Oh!
00:35:54Un minuto
00:35:55¿Qué?
00:35:56Esto no es solo por el sexo
00:35:57Bueno
00:35:58No lo sé
00:35:59¡Ella te gusta!
00:36:01Ah, tal vez
00:36:02¿Qué?
00:36:03¿Ella te gusta?
00:36:04Sí, me gusta
00:36:05Está bien
00:36:06Dios
00:36:06¿A ti?
00:36:08Digo
00:36:09Desde que te conozco
00:36:10Jamás has sido en serio con nadie
00:36:12Lo sé, pero
00:36:13Es diferente
00:36:15Oh, viejo
00:36:17Es malo para ti
00:36:18¿Por qué?
00:36:19Porque
00:36:20Le mientes a las chicas para conseguir algo
00:36:22Pero le mentiste a la que sí te gusta
00:36:24Eso no es bueno
00:36:25Está bien, viejo
00:36:26Estoy perdido
00:36:27¿Qué hago?
00:36:27Oh, cálmate
00:36:28No, ¿cómo puedo relajarme?
00:36:29Si ella se entera, se acabó
00:36:31Mira
00:36:31Vas a lograr esto
00:36:32¿Cómo voy a hacerlo, Larry?
00:36:33Voy a ayudarte
00:36:34Se me acabaron las ideas
00:36:36A mí no
00:36:37Bien
00:36:38¿Y por dónde empezamos?
00:36:41Bueno
00:36:41Conozco al actor
00:36:43Sí, puedo conseguirles una audición
00:36:46No hay problema
00:36:46¿En serio?
00:36:47Claro, tengo influencia en esta ciudad
00:36:49Chaqueo los dedos
00:36:50Sucede
00:36:50Estoy haciendo un casting ahora
00:36:52Genial
00:36:53Te lo dije
00:36:53Entonces, ¿cuáles son sus especialidades?
00:36:56Especialidades
00:36:57Especialidades
00:36:58Especialidades, no sé a qué se refiere
00:36:59Habilidades
00:37:00Bueno, ella monta a caballo
00:37:02Eso
00:37:03No, no
00:37:04Quiero decir
00:37:05¿Qué tipo de acción?
00:37:07Acción
00:37:08No creo que a ella le guste la acción
00:37:10Ella hace PD
00:37:11Personalidad dinámica
00:37:13No, no
00:37:14Protagonista dinámica
00:37:15Ah, sí, sí
00:37:16Penetración doble
00:37:17Hay mucha demanda en eso
00:37:18¿Qué?
00:37:19No
00:37:19¿Qué?
00:37:20¿Qué?
00:37:20¿Chica con chica?
00:37:24¿Cómo se llama la película?
00:37:25¿Qué está haciendo?
00:37:27Abatetar
00:37:27Pero vamos a pintarla de azul
00:37:30¿Está bien?
00:37:31Vámonos de aquí
00:37:32Sí, deberíamos irnos
00:37:33¿Ese es un no?
00:37:34Sí, no
00:37:35Sí, jefe
00:37:42Tengo uno
00:37:43Sí
00:37:45Festival de sangre
00:37:46No huele a mierda
00:37:49Sí
00:37:51Sí, claro
00:37:52¿Cómo puedes quedarte ahí sentado?
00:37:58¿Qué?
00:37:58Dijiste que me ibas a ayudar
00:38:00Lo sé, pero
00:38:01¿Cómo vamos a conseguir una audición?
00:38:02No lo sé
00:38:02¿Sabes qué?
00:38:03Debe haber algo
00:38:04No puedo solo decir que no pude hacer nada
00:38:06Bueno, bueno, hay
00:38:08¿Qué?
00:38:10Conozco un director de casting
00:38:11¿Cómo no habías dicho eso?
00:38:14Porque...
00:38:14Larry
00:38:15¿Qué me estás ocultando?
00:38:17Ella quiere un trozo de mí
00:38:18Ah, qué terrible
00:38:19Eso es tan terrible
00:38:20¿Quiere tener sexo contigo?
00:38:21No, no, no
00:38:22Quiere usarme duro
00:38:23Y luego tirarme a la calle
00:38:24¡Genial!
00:38:26No lo entiendes
00:38:27Ella me asusta, ¿sí?
00:38:28No me gusta
00:38:29Espera, espera
00:38:31¿Tienes miedo de una chica?
00:38:32Sí
00:38:32Ya ni siquiera te puedo ver
00:38:35No la conoces
00:38:38¡Es una chica!
00:38:39Está en sus ojos, Kenny
00:38:40Viejo, es inestable
00:38:41¿Tú puedes conseguir la audición?
00:38:44Estando desnudo y en cuatro patas
00:38:45¿Y qué de malo?
00:38:46Kenny
00:38:46Ella quiere hacerme cosas
00:38:49Que no son naturales
00:38:51Perfecto, todos ganan
00:38:52No, viejo, no lo entiendes
00:38:53Es un fenómeno
00:38:54Tienes que hacerlo por mí
00:38:56Haré lo que sea
00:38:57No, viejo
00:38:58No puedo
00:38:59Me sentiría...
00:39:00¿Cómo?
00:39:01Sucio
00:39:01Eres un hombre, por Dios
00:39:03Ser sucios es lo que debemos ser
00:39:05Tener sexo en callejones
00:39:06Es muy natural para nosotros
00:39:08¿Tienes sexo en callejones?
00:39:09No, viejo
00:39:10Me quedaría dormido
00:39:11Sería como indigente
00:39:12¿Necesitas esto?
00:39:15Sí, hombre
00:39:16Digo, yo...
00:39:20Mira, Chelsea es mi chica
00:39:22Es la indicada
00:39:23Si me quedo corto
00:39:24Sabrá que no valgo
00:39:25Viejo, no puedes seguir así
00:39:28¿Qué más se supone que haga?
00:39:30Debo hacer esto y tú me vas a ayudar
00:39:32Por favor, llámala
00:39:33Los dígitos, anda, marca
00:39:35No está bien
00:39:37Larry, por favor
00:39:38Pero...
00:39:40¿Pero qué?
00:39:41Te gusta usar tu pene, ¿no?
00:39:42Me estás prostituyendo
00:39:43Sí, por mi felicidad
00:39:45Ah, Larry
00:39:46Vamos, Larry
00:39:47Pásame mi teléfono
00:39:49Ese es mi chico
00:39:51Oye, ¿sabes que eres mi mejor amigo?
00:39:53Sí
00:39:53Hola, Katrina
00:39:57Sí, soy Larry
00:39:58Sí, más despacio
00:40:00Oye, mira
00:40:01No, no puedo
00:40:02Katrina, más despacio
00:40:03Por favor
00:40:04Mira
00:40:04Necesito un favor
00:40:06Tengo un amigo
00:40:09Que conoce a una chica
00:40:10Que quiere audicionar
00:40:12Está buscando para una gran película
00:40:15Eso
00:40:16¿Tú lo harás?
00:40:18Genial, genial
00:40:19¿Pero tengo que ir ahora?
00:40:22No, no
00:40:23Katrina, más despacio
00:40:24Espera
00:40:24Necesito un bolígrafo
00:40:26Bien, ¿qué decías?
00:40:31Aceite de bebé
00:40:32Crema batida
00:40:33Pepinos
00:40:35Bolsas para congelar
00:40:37Unos chetos
00:40:38Más aceite de bebé
00:40:40Pistola de silicón caliente
00:40:43¿Tú consigues el resto?
00:40:46Bueno, sí
00:40:47Te veo más tarde
00:40:49Está bien
00:40:51Estoy muy confundido ahora
00:40:52¿Qué quería?
00:40:54¿Que compraras víveres o...?
00:40:56Esos no son víveres
00:40:57¿De qué carajo hablo?
00:40:59¡Ah!
00:40:59¡Oh, maldición!
00:41:01¡Ah!
00:41:02Es ese tipo de fenómeno
00:41:03Solo la punta del iceberg, viejo
00:41:05Es la punta del iceberg
00:41:07Hola
00:41:21¿Holá?
00:41:34¿Catrina?
00:41:35¿Catrina?
00:41:37¿Catrina?
00:41:38¿Catrina?
00:41:43Soy Larry
00:41:45¿Ya llegué?
00:41:48¿Catrina?
00:41:59¿Catrina?
00:41:59¿Catrina?
00:41:59¿Catrina?
00:42:11¿Catrina?
00:42:19Tal vez lo olvidó
00:42:21Bye, Katrina.
00:42:26Ay, Dios mío.
00:42:29Te extrañé.
00:42:30Ah, sí, solo me asusté un poco.
00:42:33¿Se aceleró tu corazón?
00:42:34Ah, sí, como un conejo.
00:42:36Bien, así debe ser.
00:42:40Te ves bien, Larry.
00:42:43Gracias, he estado comiendo software.
00:42:45Wow, ¿en serio?
00:42:54¿Y si tomamos un poco de vino primero?
00:43:02Mierda.
00:43:03Maldita, me mordiste.
00:43:05¿Te dolió?
00:43:06Me arde.
00:43:08Bien, entonces lo hice bien.
00:43:10¿Lo hiciste bien? ¿Qué te pasa?
00:43:12Cuando haces el amor,
00:43:15tienes que sentir todo el odio.
00:43:19¿Odio?
00:43:20No sé odiar.
00:43:22Pronto sabrás.
00:43:24Aprenderás a odiarme.
00:43:26Y será...
00:43:28maravilloso.
00:43:30Mira, me esperan de vuelta en el planeta Tierra.
00:43:33Oh, mierda.
00:43:36Me quemaste.
00:43:37¿Me odias ahora?
00:43:39¡Me quemaste!
00:43:40¿Me odias ahora?
00:43:41Ya, no estoy feliz contigo.
00:43:43Bien.
00:43:44Wow.
00:43:45¿Así va a ser esto?
00:43:46¿Te gusta hacer daño?
00:43:48Es solo el calentamiento.
00:43:50Tengo el umbral del dolor muy bajo.
00:43:52Oh.
00:43:55Haremos lo que yo quiera.
00:43:58Yo pensaba que tal vez podría ir al cine.
00:44:00Y luego, quizás comer yogurt.
00:44:03Por favor, déjame ir.
00:44:04¿Quieres la audición para tu amiga, no?
00:44:07¿No?
00:44:08Sí.
00:44:09Cuando es hora...
00:44:11de jugar.
00:44:18¡Hola, Larry!
00:44:19¡No me lastimes!
00:44:20¿Estás bien?
00:44:21¡Ah!
00:44:24¿Qué le pasa?
00:44:25No lo sé.
00:44:26¿Sales del baño?
00:44:27Larry.
00:44:28¿Tenemos la audición?
00:44:29Sí.
00:44:30¿Qué bueno, viejo?
00:44:31Y...
00:44:32¿Cómo te fue con Katrina?
00:44:33Me acosté con Satanás.
00:44:35¿Sabes qué?
00:44:36Sí me salvaste.
00:44:37Te debo una cena en Chilis.
00:44:38¿Chilis?
00:44:39Sí.
00:44:40¿Chilis?
00:44:41Sí.
00:44:42¿Crees que es suficiente?
00:44:43Pagaré las bebidas.
00:44:44Kenny.
00:44:45No tienes idea del horror que pasé hoy por ti.
00:44:47¿Chilis?
00:44:49Bueno, espera.
00:44:50Sé por qué estás así.
00:44:51¿Quieres ir a delmónicos por una langosta, no?
00:44:54Oh, sí.
00:44:55Está bien.
00:44:56Por Dios.
00:44:57Viejo, actúas como si nunca hubieras hecho algo así.
00:44:59Ni tú.
00:45:00No algo así.
00:45:01Oye.
00:45:02¿Está bien?
00:45:03Por Dios.
00:45:04Viejo, actúas como si nunca hubieras hecho algo así.
00:45:06Ni tú.
00:45:07No algo así.
00:45:08Oye.
00:45:09¿A qué huele?
00:45:10Mi piel ardiendo.
00:45:11Suena algo nuevo.
00:45:13Eh...
00:45:14¿Quieres que te traiga una crema?
00:45:17Bueno, ya vuelvo.
00:45:20Conseguí la audición.
00:45:22¡Sí!
00:45:27Sí, sí.
00:45:28Vamos, vamos, vamos.
00:45:29Sí, sí, sí.
00:45:30Vamos, vamos, vamos.
00:45:31¡Feliz, feliz, feliz!
00:45:32Oh, felicidades.
00:45:33¡Oh, Dios mío!
00:45:34¡Oh, Dios mío!
00:45:35¿Sabes lo que significa?
00:45:36Digo...
00:45:37Sí.
00:45:38Sí.
00:45:39Sí, sí, sí.
00:45:40Muchas gracias por esta oportunidad.
00:45:41Bien, claro.
00:45:42Muéstrame lo que tienes.
00:45:43Bueno, leeré para Sara.
00:45:46Sí.
00:45:47Lo sé.
00:45:48¿Podrías comenzar?
00:45:49Claro.
00:45:50¿Cómo va el trabajo?
00:45:51Me ascenderé a una gerente regional.
00:45:52Me ascenderé a una gerente regional.
00:45:53Me ascenderé a una gerente regional.
00:45:54Me ascenderé a la ветra.
00:45:55Sí.
00:45:56Me��.
00:45:57Me ascenderé a la gerente regional.
00:45:58Mea agará.
00:45:59Tres, trans, te, puse.
00:46:00No.
00:46:01Para ti te.
00:46:03Me ascenderé a una gerente regional.
00:46:04Te.
00:46:05Te.
00:46:07Te.
00:46:08Te.
00:46:09Te.
00:46:10Te.
00:46:11Te.
00:46:12Te.
00:46:13Te.
00:46:14Te.
00:46:15Te.
00:46:17Te.
00:46:18Te.
00:46:19Te.
00:46:20Te.
00:46:22Te.
00:46:23¡Muy lindo!
00:46:25¡Excelente! ¡Muchas gracias!
00:46:29¡Gracias!
00:46:31¡Guau!
00:46:32Ir contra las reglas al fin dio resultados.
00:46:36Llama aquí, Betty. Tiene que verla.
00:46:41¡Hola, Kenny!
00:46:42¡Hola, Chelsea! ¿Cómo te fue?
00:46:45¡Oh, Dios mío! Voy a reunirme con el director.
00:46:48Debieron haberte amado.
00:46:49¡Es una locura! ¡No me lo creo!
00:46:52Sí, sí, es loco, pero si alguien se lo merece, eres tú.
00:46:55Kenny, has sido tan increíble.
00:46:58Eh, supongo. No fue nada.
00:47:01¿Qué tal si nos juntamos esta noche?
00:47:04¡Qué buena idea! Conozco un restaurante italiano. Te encantará.
00:47:07Oh, en realidad me refería a tu casa.
00:47:12¿Dijiste mi casa?
00:47:14Sí, seguro.
00:47:16Déjame aclarar esto. ¿Quieres venir a mi casa y pasar el rato conmigo aquí?
00:47:20¡Suena sorprendido!
00:47:22Solo pensé en agradecerte bien.
00:47:28¿Cuál es tu dirección?
00:47:29Es, eh...
00:47:31Es mi dirección.
00:47:33Sí.
00:47:34¿Pasa algo?
00:47:35Eh, todo bien. Bien.
00:47:38Eh, todo bien. Sí.
00:47:40¿Qué tal si te recojo a las siete?
00:47:42Está bien. Suena bien.
00:47:44Te veré entonces.
00:47:45Bien.
00:47:46¡Maldición!
00:47:50¿Quiere venir aquí?
00:47:51Sí.
00:47:53Odio decirlo, pero no parece la cuna de un productor.
00:47:56Ah, está bien.
00:47:57¡Qué buena observación!
00:47:59Sí.
00:47:59Vas a necesitar algo mucho mejor que esto.
00:48:01¿En dónde?
00:48:03Oh, no me preguntes.
00:48:04Ahora me debes favores durante diez años.
00:48:07Necesito una casa.
00:48:08¿En dónde consigo una?
00:48:09No me preguntes, viejo.
00:48:10Conseguí trabajos de técnico.
00:48:12Puedes quedarte con algunos.
00:48:13Genial.
00:48:14Qué gran amigo.
00:48:14Larry, eres el mejor.
00:48:15¿Estás bromeando?
00:48:19Me acosté con Katrina por ti.
00:48:21Aún no puedo comer pepinos.
00:48:24¿Sabes lo que se siente estar en el restaurante, sacan las ensaladas y que tú comiences a llorar?
00:48:29No lo haces.
00:48:30Y lo hice por ti.
00:48:31Bueno.
00:48:31Así que cierra la boca.
00:48:32Bueno, por Dios.
00:48:34Los pepinos son buenos.
00:48:35¿Muy pronto?
00:48:37Siempre.
00:48:38Siempre.
00:48:39Bien.
00:48:41Otra vez llegas tarde.
00:48:43Hola, despierta.
00:48:44Quiero la computadora de arriba, la de abajo y mi iPad funcionando cuando regrese.
00:48:49¿Bien?
00:48:50Muy bien.
00:48:50¿Y a qué hora volverás?
00:48:52Media noche.
00:48:53Así que rápido.
00:48:54¿Ves la maceta?
00:48:55La llave extra está abajo.
00:48:57¿Por qué sonríes como un idiota?
00:48:59Ah, no hay motivo.
00:49:00Solo apresúrate.
00:49:00No hay motivo.
00:49:01Debo ir al condado de Orange a ver a mi madre enferma.
00:49:03Lamento oír eso.
00:49:05No lo hagas.
00:49:05Ella es horrible.
00:49:06Espera hasta que acabe y el infierno se encargue de ella.
00:49:09Muy bien.
00:49:12Apresúrate.
00:49:13Está bien.
00:49:16Y ya se fue.
00:49:23¿Hola?
00:49:24Sí, Chelsea.
00:49:25Sí, soy yo, Kenny.
00:49:27No olvides que te recogeré a las siete.
00:49:29Sí.
00:49:30Te veré en un rato.
00:49:32Está bien.
00:49:32Adiós.
00:49:33¿Habla llena?
00:49:41¿Qué?
00:49:45¿Está muerta?
00:49:48¡Esa perra ingrata!
00:49:50Estoy en camino hacia allá y ella muere.
00:49:55¿Funeral?
00:49:55Puedes tirarla en un frigorífico.
00:49:58No me importa.
00:49:59Sé que ella era mi madre, pero ahora está muerta.
00:50:02Adiós.
00:50:09Bien.
00:50:11Bienvenida a mi humilde morada.
00:50:13¡Guau!
00:50:14Dios mío.
00:50:15Este lugar es genial.
00:50:17Está bien.
00:50:18Es un lugar simple.
00:50:20Nada muy loco.
00:50:22¡Guau!
00:50:23Sí.
00:50:25Estándar, supongo.
00:50:27Ven aquí.
00:50:28Muy bien.
00:50:29Algo me dice que esta casa fue una buena inversión.
00:50:39Creo que sí.
00:50:46Espera.
00:50:48Antes de comenzar, quiero mostrarte algo.
00:50:50Bien.
00:50:52Mira hacia allá.
00:50:54Si miras hacia allá, puedes ver Long Beach.
00:50:56Y por allá, puedes ver Century City.
00:51:00¡Guau!
00:51:01Es increíble.
00:51:02Hermoso, ¿no?
00:51:03Sí.
00:51:04Veámoslo de cerca.
00:51:05Cariño, eres ardiente.
00:51:07Gracias a ti estoy sudando mucho.
00:51:09No.
00:51:09Es porque eres un semental.
00:51:11Es por eso.
00:51:12Entonces, ¿crees que soy un semental, eh?
00:51:15Oh, sí.
00:51:16Te mostraré cómo funciona el semental.
00:51:24Creo que es hora de que entremos.
00:51:29Eres una chica sucia.
00:51:33¿Sabes qué me gusta de una chica sucia?
00:51:40Mierda.
00:51:40¿Qué?
00:51:41¿O qué?
00:51:42¿Te lastimé?
00:51:42No, no, no, no es nada.
00:51:44Está bien, vamos.
00:51:45No, no, no, no, no.
00:51:46¿Sabes qué?
00:51:47No me siento bien con esto.
00:51:50¿No lo haces?
00:51:50No, es que te conseguí la audición.
00:51:53Y si me acostara contigo ahora, no quisiera que fuera porque te ayudé.
00:51:56¿Me entiendes?
00:51:57Sí.
00:51:58Pero es más que eso.
00:52:00Sí.
00:52:01Sí es...
00:52:02¿Kenny?
00:52:03Sí.
00:52:03Mira, mira.
00:52:04¿Sabes qué?
00:52:05Eres perfecta.
00:52:06Y quiero que nuestra primera vez también sea perfecta.
00:52:10Muy bien.
00:52:11¿Estás seguro?
00:52:13Sí, sí.
00:52:14Estoy muy seguro.
00:52:16Muy bien.
00:52:17Muy bien.
00:52:18Sí.
00:52:19Bueno.
00:52:20Vámonos.
00:52:21Bien.
00:52:22¿Por aquí?
00:52:22Sí, por aquí.
00:52:23Muy bien.
00:52:28Te va a gustar.
00:52:44¿Quién está aquí?
00:52:48Te lo digo.
00:52:50Alguien estaba en mi casa.
00:52:51¿Tuvieron sexo en tu cama?
00:52:55No lo creo.
00:52:56Sería una tontería que alguien se acostara en tu cama ya que no te pueden arrestar por ello.
00:53:00¿Podríamos seguir con el tema, por favor?
00:53:02Alguien se coló en mi casa y alguien en mi oficina.
00:53:07Algo está pasando aquí.
00:53:09Quizás hiciste enojar a alguien.
00:53:12¡Siempre hago enojar a alguien!
00:53:14¿Y quién querría usar tu oficina y tu dormitorio?
00:53:17Un acosador.
00:53:18Sí, no.
00:53:20No, no lo creo.
00:53:22Porque la gente con acosadores suelen atraer muchos hombres y ese no es tu caso o si son famosos.
00:53:28Y tu última película producida fue en 2008.
00:53:31No eres famosa.
00:53:33¿Me estás llamando a mí, perdedora?
00:53:36Razonamiento deductivo chino.
00:53:37Eso no pasará.
00:53:38Debes descubrir quién me está haciendo esto.
00:53:41Muy bien.
00:53:42No debe ser difícil.
00:53:42Entonces hazlo.
00:53:43Está bien.
00:53:45Encuentra a alguien que se acueste conmigo.
00:53:47¿Soy la única que puede acostarse en mi cama?
00:53:49¿Quieres que yo...?
00:53:50Encuentra a alguien.
00:53:51Hombre o mujer.
00:53:52Un hombre.
00:53:53¿Hablas en serio?
00:53:54Sí, va a ser más difícil son horas extras.
00:53:58Soy hermosa.
00:54:00Cualquier hombre en el mundo me querría.
00:54:03Sí, si no abrieras la boca.
00:54:05¿Sabes que puedo despedirte?
00:54:06Entonces no tendría sexo.
00:54:07Entonces vuelve al trabajo.
00:54:08Es un idiota.
00:54:14Es una absoluta idiota.
00:54:22¿Hola?
00:54:23¿Chelsea?
00:54:23Sí.
00:54:25Esta es Katrina, tu directora de casting favorita.
00:54:27Oh, hola.
00:54:29Bueno, conseguiste el papel.
00:54:30¿Lo quieres?
00:54:32Tengo él.
00:54:33¿Quieres el papel o quieres seguir diciendo,
00:54:37¿puedo completar tu café?
00:54:38No, sí.
00:54:39Digo, sí, claro.
00:54:41Felicidades.
00:54:42Sí, sí.
00:54:43¿Dónde está?
00:54:43¿Dónde está?
00:54:44Dios mío, ¿quién es?
00:54:45¿Dónde está?
00:54:46Cálmate.
00:54:46Conseguí el papel.
00:54:47Oh, Dios mío, lo lograste.
00:54:50Ella lo hizo.
00:54:52¿Eres millonaria?
00:54:53No, soy una actriz de verdad.
00:54:55Oh, Dios mío, felicidades.
00:54:57Y mira, no te acostaste con nadie para hacerlo.
00:55:00Sí.
00:55:00Muy bien.
00:55:01Muy bien, sí.
00:55:02Les dije que él era un buen hombre.
00:55:04Dios mío, conseguiste uno bueno.
00:55:06Finalmente.
00:55:07Tengo que llamarlo.
00:55:08Debemos tener una fiesta.
00:55:10Sí, sí, sí.
00:55:10Sí, sí, sí.
00:55:11Sí, sí.
00:55:12Tengámoslo aquí.
00:55:13Sí, sí, sí.
00:55:13Tengámoslo aquí.
00:55:14Tengámoslo aquí.
00:55:17Debo llamarlo.
00:55:18Muy bien, muy bien.
00:55:19Sí, bien.
00:55:20No te conozco.
00:55:34Sí, me rechazaste una vez.
00:55:38Sí.
00:55:39Oye, yo entendí todo.
00:55:41¿Con quién estás aquí?
00:55:43Kenny.
00:55:43Kenny.
00:55:44¿Cómo conoces a mi Kenny?
00:55:46Ah, oh.
00:55:48Somos amigos de la universidad.
00:55:50Ah, interesante.
00:55:51Ajá.
00:56:03Hola, lindo.
00:56:04Hola, cariño.
00:56:05¿Cómo estás?
00:56:06Eh, ya sabes, no tan mal, supongo.
00:56:08Esto es increíble.
00:56:09No puedo creer que esto sea para mí y gracias a ti.
00:56:13Ya sabes cómo soy.
00:56:15Hago lo que puedo.
00:56:17Pero en serio, de todos aquí, tú eres la que más lo merece.
00:56:23Bien por ustedes dos.
00:56:25Sí.
00:56:28Él era...
00:56:29Como sea, estaré grabando en Londres.
00:56:32¿Puedes creerlo?
00:56:33¿Yo en Londres?
00:56:34¿Sabes qué?
00:56:37Es loco.
00:56:38Pero seguro te divirtirás.
00:56:40Digo, no te diviertas demasiado.
00:56:42Por supuesto que no.
00:56:46Digo, no te divirtas.
00:57:16Oh, oh.
00:57:17¿Cómo sigues haciendo eso?
00:57:19¿Por qué sigues huyendo?
00:57:21Estrés postraumático.
00:57:23¿De qué?
00:57:24De ti.
00:57:25¿Qué te pasa?
00:57:26Eres un cobarde.
00:57:28Mira.
00:57:29Me encanta eso de ti.
00:57:30Mira, mira.
00:57:31Ya no podemos hacer eso.
00:57:34Aún siento el dolor.
00:57:35Oh, supongo que quieres que sea amable.
00:57:39Un poco menos loco estaría bien.
00:57:42Bien.
00:57:43Sería amable.
00:57:44Pero sigues siendo mi perra.
00:57:52Me encanta cuando lloras.
00:57:56Sexy.
00:57:59¿Sexy?
00:58:00Hola, viejo.
00:58:09¿Cómo estás?
00:58:11Bueno, no sé, viejo.
00:58:13Oye, cuida está tu chica y, siendo honesto, no pensé que lo lograrías.
00:58:17Yo tampoco.
00:58:19Pero no sé cómo me siento al respecto.
00:58:22¿De qué estás hablando?
00:58:23Mira qué feliz está.
00:58:24¿Lo hiciste?
00:58:26Sí.
00:58:26Ella es feliz.
00:58:27Lo veo.
00:58:28Pero solo está porque le he mentido.
00:58:31Creo que realmente amo a esa chica.
00:58:33Soy un artista de las mentiras.
00:58:35Kenny, eres lo mejor que le ha pasado.
00:58:38No habría hecho esto si no fuera por ti.
00:58:40¿Sabes qué?
00:58:41Ya no puedo hacerlo.
00:58:43Me voy de aquí.
00:58:43Terminé de fingir.
00:58:44¿Qué significa eso?
00:58:45Significa que le diré la verdad antes de que se vaya a Londres.
00:58:49Ya sabes, como los hombres.
00:58:52Te veré en la casa.
00:59:02Era el técnico.
00:59:04Llena, lo tengo.
00:59:11Tu chico se ha colado en mi casa y mi oficina.
00:59:17¿Por qué?
00:59:19No lo sé.
00:59:20Y no me importa.
00:59:22Pero quiero que lo despidas.
00:59:24Lo siento, señora Sands.
00:59:26Me encargaré de inmediato.
00:59:27Entonces hazlo.
00:59:29Ahora, idiota.
00:59:31¿Hola?
00:59:42Eh, hola, Chelsea.
00:59:44Hola.
00:59:45Eh, ¿cuándo sale tu vuelo?
00:59:47En un par de horas.
00:59:48Muy bien.
00:59:50Eh, ¿crees que pueda verte antes?
00:59:53Seguro.
00:59:54Bien.
00:59:56Te enviaré un texto con la dirección.
00:59:59Hay algo que debo decirte.
01:00:01Eh, bien, seguro.
01:00:02Estaré ahí.
01:00:04Está bien.
01:00:17Ese tipo Kenny Fields.
01:00:20Quiero la dirección de ese hijo de perra.
01:00:23No me la digas.
01:00:24¡Envíamela!
01:00:26Todos son unos idiotas.
01:00:28Debo pensar en todo.
01:00:29No sé si esto...
01:00:31No puede ser el lugar.
01:00:33Acabaré con él.
01:00:34Pensé que habías dicho que vivía como en una casa.
01:00:37¿Sabes?
01:00:38Una mansión.
01:00:39Lo sé.
01:00:41Kenny Fields.
01:00:42Estás muerto.
01:00:44Estás muerto, amigo.
01:00:46Estás muerto, amigo.
01:01:04Hola.
01:01:05Hola.
01:01:07¿Por qué nos reunimos aquí?
01:01:11Eh, Chelsea, hay algo que debo decir.
01:01:15¿Qué es?
01:01:16Bien.
01:01:17Bueno, es complicado.
01:01:19¿Estás bien?
01:01:20Lo estaré cuando te diga esto.
01:01:23Muy bien.
01:01:24Eh, hay algo que quiero que sepas sobre ser productor y...
01:01:33Tú, la gran serpiente.
01:01:36Sé todo sobre ti.
01:01:39¿Puedes creerlo?
01:01:40Ha estado usando mi oficina.
01:01:42Mi oficina y mi casa.
01:01:44Ha estado en mi casa.
01:01:45Si no tuviera órdenes judiciales pendientes, llamaría a la policía.
01:01:48Por favor, dame un segundo, por favor.
01:01:49Espera, espera.
01:01:50¿Qué está pasando aquí?
01:01:51¿Quién es productor?
01:01:52¿Él?
01:01:53Sí.
01:01:53Productor de idioteses.
01:01:55Es el técnico, ¿verdad, Kenny?
01:01:59Es un perdedor.
01:02:04¿Kenny?
01:02:07Chelsea, espera un poco.
01:02:09Es lo que trataba de decir.
01:02:09Hablé con tu jefe.
01:02:11Estás despedido, amigo.
01:02:13Farsante y idiota.
01:02:14Sal de mi vida.
01:02:16Chelsea, dame un segundo, por favor.
01:02:18Por eso te traje aquí, para decirte la verdad.
01:02:22Ko Right.
01:02:33¿Estás despedido?
01:02:36¿Por qué lo haría?
01:02:37¿Estás despedido?
01:02:38¿Estás bien, viejo?
01:03:03En realidad no
01:03:05Mira, viejo, dale tiempo y mejorará
01:03:07El tiempo no borrará la expresión que vi en su cara
01:03:10Pusiste todo de tu parte
01:03:13Para ser honesto
01:03:14No pensé que harías eso por una mujer
01:03:17Ya somos dos
01:03:18Oye, bueno
01:03:19Es un buen momento para ser alcohólico
01:03:22No estoy de humor, Larry
01:03:24Lo siento
01:03:25Voy a dormir
01:03:37Bueno, bueno, mira quién es
01:03:40Hola, amigo
01:03:41¿Cómo va el nuevo trabajo?
01:03:45Bueno, va genial
01:03:46Me ascendieron a gerente
01:03:47¿En serio?
01:03:48No, viejo
01:03:48Ahora solo lavo platos
01:03:50Dijeron que era grosero o algo así
01:03:52Pues, nunca dejaron que Katrina fuera mesera
01:03:55Nadie es perfecto
01:03:56Quizá le robo café al chico que le gusta o algo
01:03:58¿Sigues saliendo con ella?
01:04:02Mira, viejo
01:04:02Lo hicimos una vez el mes pasado
01:04:03Estamos bien
01:04:04Supongo que es un paso en la dirección correcta
01:04:07Sí
01:04:07¿Sabes qué?
01:04:09Aún no puedo creer que te gustó ese monstruo
01:04:11Sí, lo sé
01:04:12¿Hay algo mal conmigo?
01:04:15¿Tienes que preguntar?
01:04:16Sí
01:04:17¿Sabes?
01:04:19Me pidió que me mudara con ella
01:04:21Espera, ¿qué?
01:04:24Sí
01:04:24Se dio cuenta de que quiere un buen hombre en su vida
01:04:27Sin dejar moretones
01:04:28¿Qué tratas de decir?
01:04:31¿Te mudarás?
01:04:33Sí, viejo, mira
01:04:34Ella gana mucho dinero
01:04:36¿Y eso qué?
01:04:37Vive bastante bien
01:04:38Somos dos tipos que viven en el basurero
01:04:41Ya no puedo
01:04:41Sabes que no puedo pagar solo
01:04:44¿Qué diablos debo hacer?
01:04:46Mira
01:04:46Ya es hora, hombre
01:04:47Excelente
01:04:49Gracias
01:04:50Mira, Kenny
01:04:52Entiendo que el asunto de Chelsea te rompió
01:04:54Pero debes seguir adelante
01:04:56Ya seguí adelante, ¿bien?
01:04:59No lo has hecho
01:04:59Y lo sabes
01:05:01¿Sabes qué?
01:05:03¿Por qué no me dejas?
01:05:06Está bien
01:05:06Te veo más tarde
01:05:07Sí
01:05:16No lo has hecho
01:05:17No lo has hecho
01:05:31No lo has hecho
01:05:32Oh, my God.
01:06:02Oh, my God.
01:06:32Oh, Rose. Parece que saliste de la nada. Tu nombre no estaba en boca de nadie y aquí estás, protagonizando una gran película. ¿Cómo ocurrió eso?
01:06:41No lo sé. Solo sucedió.
01:06:44¿Guía divina?
01:06:45Se podría decir.
01:06:46Debes haber tenido a alguien que creyó en ti.
01:06:49Bueno, sí, lo hubo.
01:06:53Ahora que tu película es un éxito, ¿qué sigue para ti?
01:06:56No sé. Dejar que la guía divina lo resuelva.
01:06:58Y he oído que tienes una adicción a la vida amorosa.
01:07:03¿Oí algo sobre Brian Hennessy?
01:07:06Solo diré que somos muy unidos.
01:07:09Bueno, muchas gracias. Yo soy Olivia Stiles y hemos estado charlando con Chelsea Burroughs, la coprotagonista de Bones.
01:07:17Gracias. De nada.
01:07:28Siguiente.
01:07:30Bienvenida, Jones. ¿En qué va a consistir su orden?
01:07:32Lo sé. Incómodo.
01:07:38Sí. Tu nombre era... Jaquita.
01:07:43Bonita.
01:07:44Bonita, cierto.
01:07:45Ya no es tan incómodo. ¿Cómo estás? No me importa.
01:07:49He estado mejor.
01:07:50Sí.
01:07:51¿Qué te sirvo?
01:07:52Negro.
01:07:52Negro.
01:07:53Café.
01:07:54Café negro. ¿Se especifica?
01:07:56Vamos, apúrese.
01:07:58Con crema.
01:07:59Bien, muy bien.
01:08:00Mucha.
01:08:01Dame un café. Con crema.
01:08:03¿Con licor?
01:08:04Con crema.
01:08:05Tengo prisa.
01:08:07Bueno, estamos pasando por un momento incómodo.
01:08:09Se nota. Por tu manera de decir que llevas prisa.
01:08:12Déjanos disfrutar el ambiente incómodo.
01:08:14Algunos...
01:08:15Sí.
01:08:15Algunos tenemos que trabajar.
01:08:16Tal vez hay gente así en el gobierno de Cuba. Por eso pasa lo que pasa.
01:08:20¿Ya cerraste el trato?
01:08:21Trato de encontrar al productor.
01:08:23Necesito esto en producción. Ahora. ¿Quién es el tipo?
01:08:26Kenny Fields.
01:08:27Nunca oí hablar de él.
01:08:29No contesta su teléfono.
01:08:30No me importa si debes contratar a un detective. ¡Encuéntralo!
01:08:34¿Detective privado?
01:08:35No importa. Cualquier detective.
01:08:37Llama a la policía.
01:08:38¡Encuéntralo ahora!
01:08:40¿Quieres protagonizar anatomía según Gray? ¡Boom! Una llamada y lo haré realidad.
01:08:44¿Quieres estar en el remake de Lo que el viento se llevó? ¡Boom! Una llamada.
01:08:47Puedo hacerlo.
01:08:47No quiero interpretar a la esclava.
01:08:49No. Serás Scarlett O'Hara.
01:08:51¿Cómo funcionaría?
01:08:52Es reescritura.
01:08:53¿Has visto Lo que el viento se llevó?
01:08:54Ay, alguna vez la he visto. ¿Quién crees que hizo el trato?
01:08:57Eso fue en 1939 o algo así.
01:09:00Fue después. Puedo lograr cualquier cosa.
01:09:03¿Quieres ser un astronauta? ¡Boom! Una llamada y lo eres.
01:09:07Debo pensarlo.
01:09:08No, cariño. Eso lo hago yo. Yo pienso y tú actúas. Ya estás firmada.
01:09:12¿Eres un agente real?
01:09:16Sí.
01:09:17Es lo que pensé.
01:09:18Trato de encontrar ese look que diga Chelsea Burrows.
01:09:29¿Conoces esa imagen?
01:09:31Que nos atraiga.
01:09:33Dicen que eres la mejor.
01:09:35¿Por qué lo soy?
01:09:36Y ellos siempre tienen la razón.
01:09:40Y ellos...
01:09:41Nunca los escuches a ellos.
01:09:45Ellos conocen mucho.
01:09:46¿Qué está pasando?
01:09:51Lo tengo.
01:10:01Bien.
01:10:01Maravilloso.
01:10:15¿Maravilloso?
01:10:16No has terminado, ¿verdad?
01:10:18Son...
01:10:19500 dólares.
01:10:22No.
01:10:23Estás enloqueciendo.
01:10:24De nada.
01:10:25No, no hiciste un peinado de 500 dólares.
01:10:26No me moveré hasta que...
01:10:29No vas a...
01:10:31¿No harás nada más?
01:10:34Oh, no.
01:10:35Tengo que irme, cariño.
01:10:36Esto no está pasando.
01:10:38Gracias, cariño.
01:10:39Pero no gracias.
01:10:42Tina, trae a mi próxima cita.
01:10:44Sí, bueno.
01:10:49He estado pensando mucho, bebé.
01:10:51Y...
01:10:52Tengo una pregunta que hacerte.
01:10:53¿Me entiendes?
01:10:55Ah, cielos.
01:10:57Tengo que estar de pie para esto.
01:10:59Trato de decidir algo.
01:11:01¿Qué te gusta más?
01:11:03¿Con esto?
01:11:05¿O te gustas sin esto?
01:11:07Yo no...
01:11:08No lo sé.
01:11:09¿No lo sabes?
01:11:10Solo trato de decidir.
01:11:11Quiero decir...
01:11:13Si me veo más...
01:11:14No sé, por sí, no.
01:11:15Demasiado pesado.
01:11:16No.
01:11:16Estás bien.
01:11:17¿No crees que necesito una piel más clara o algo?
01:11:20Eras un hombre negro.
01:11:21Digo, ¿crees que el público quiera verme un poco más...
01:11:24Claro?
01:11:24¿Es en serio?
01:11:26Hablo súper en serio, cariño.
01:11:28Esto es lo que vendo, bebé.
01:11:29Tengo que hacerlo.
01:11:30Tengo que hacerlo mío.
01:11:31¿Me entiendes?
01:11:32Mira, Brian.
01:11:33Estamos hechos como estamos hechos.
01:11:34No creo que debamos...
01:11:35¿Qué estás diciendo?
01:11:36¿Qué me estás diciendo?
01:11:36Olvídalo.
01:11:38Solo olvídalo.
01:11:39Digo, es que no lo entiendo.
01:11:41¿No crees que sea buena idea?
01:11:43¿Te parecerías al Joker?
01:11:45Mis ojos están muy caídos.
01:11:47¿Ves algo que yo no veo?
01:11:48Brian, ¿alguna vez has notado que cuando estamos juntos solo hablamos de una cosa?
01:11:52¿De qué?
01:11:53De ti.
01:11:54Te gusta hablar de mí.
01:11:56¿Qué pasa con nosotros?
01:11:58¿Qué con nosotros?
01:11:59¿Qué quieres que diga?
01:11:59Si te dijera ahora mismo que terminamos, ¿eso te afectaría en algo?
01:12:06Digo, primero que nada habría que contactar a nuestros publicistas.
01:12:12Adiós, Brian.
01:12:13¿A dónde voy?
01:12:14No, no, no.
01:12:15No.
01:12:16Yo me voy.
01:12:18Tú quédate.
01:12:19Muy bien.
01:12:21Muy bien.
01:12:22Llamaré a mi publicista.
01:12:26Hola, viejo.
01:12:28Escucha, mi chica acaba de dejarme.
01:12:30¿Cómo nos sentimos con eso?
01:12:31¿Cómo nos sentimos con eso?
01:12:52¿Cómo nos sentimos con eso?
01:12:52¿Cómo nos sentimos con eso?
01:12:53Bonita.
01:12:54Sí, chica.
01:12:55¿En dónde lo viste?
01:12:58Bien, bien.
01:13:00Sí, no te preocupes.
01:13:01Gracias.
01:13:01Adiós.
01:13:23Cariño, es Chelsea Burroughs.
01:13:25Hola, Chelsea.
01:13:26¿Cómo estás?
01:13:27Soy Junior y ella es Natsui.
01:13:30Fuiste una loba increíble en esa película.
01:13:33Tu escena de transformación fue asombrosa.
01:13:36Muchas gracias.
01:13:37Es que eres maravillosa.
01:13:39Gracias.
01:13:40Eres genial.
01:13:41Por supuesto.
01:13:42Entrenaste mucho para hacer ese papel, ¿verdad?
01:13:44Sí, mucho.
01:13:44Eres tan agradable.
01:13:45Sí, fue una gran experiencia.
01:13:47Eres muy agradable.
01:13:49Sí.
01:13:50Este es mío.
01:13:52Fue un placer conocernos.
01:13:54Adiós.
01:13:55Hasta luego.
01:13:55Hola.
01:14:07Hola.
01:14:08¿Tienes un trabajo nuevo?
01:14:10Sí.
01:14:11Debes pensar que es muy gracioso, ¿no?
01:14:14No.
01:14:16Lo siento.
01:14:18Veo que...
01:14:20las cosas te salieron muy bien.
01:14:22¿Mejor de lo que imaginé?
01:14:25Sí.
01:14:27Aún te lo mereces.
01:14:29Debo ir al trabajo.
01:14:30Kenny...
01:14:31Chelsea, ¿qué?
01:14:34El día que me fui, dijiste que ibas a decirme algo.
01:14:39Que era complicado.
01:14:41¿Y eso aún importa?
01:14:42Sí.
01:14:43¿Qué era?
01:14:43¿Qué era?
01:14:45Solo quería...
01:14:49decirte que no era quien decía ser.
01:14:53Estaba absorto en ayudarte y...
01:14:55no creí que las mentiras importaran.
01:14:57Fue de la nada.
01:15:00Ya sabes.
01:15:02No, no lo sé.
01:15:03Me enamoré de ti, ¿bien?
01:15:06Me...
01:15:07me enamoré de ti.
01:15:08Y las mentiras y...
01:15:11la mierda...
01:15:13me comían por dentro.
01:15:15Y sabía que en el momento...
01:15:17que te dijera...
01:15:18cómo me sentía...
01:15:21ibas a terminar conmigo.
01:15:25Quizá tengas razón.
01:15:28Me lo imaginaba.
01:15:30Mira...
01:15:32he estado con mucha gente últimamente.
01:15:34Y lo único que hacen es hablar de lo que harían por mí.
01:15:39Y darme mucho dinero.
01:15:41Y hablan...
01:15:43como si su cabeza explotara si se callan.
01:15:47Y yo...
01:15:48lo que más apreciaba de ti, Kenny...
01:15:51es que cuando dices que vas a hacer algo...
01:15:53lo haces.
01:15:57Acabo de escuchar...
01:15:58apreciar y Kenny en la misma frase.
01:16:02Sí, creo que sí.
01:16:05Lo hiciste.
01:16:08Entonces...
01:16:08me has...
01:16:10me estabas buscando, ¿eh?
01:16:13Necesitaba hablar con alguien.
01:16:15Y lo hice.
01:16:17Pero te mentí todo el tiempo.
01:16:20Lo sé.
01:16:22Nunca...
01:16:23jamás...
01:16:24volverás a hacer eso, ¿verdad?
01:16:27Ya que haces todo lo que dices que harás...
01:16:30no debo preocuparme.
01:16:32¿No?
01:16:35Sí.
01:16:51Deberíamos...
01:16:52sacarte la camiseta.
01:16:53¿Qué?
01:16:54¿Aquí?
01:16:55No.
01:16:56En mi casa.
01:16:59¿Tu casa?
01:17:00Bueno...
01:17:01a menos que quieras ir a la tuya.
01:17:04Diablos no.
01:17:05En mi casa, no.
01:17:07Cobran por hora.
01:17:08Y creo que...
01:17:10anoche rompí la camilla de masaje.
01:17:12Oh, ¿en serio?
01:17:15Ven aquí.
01:17:16Valió la pena esperar.
01:17:25Cielo, sí que lo valió.
01:17:26¿Qué hacemos ahora?
01:17:29Seguimos.
01:17:30Bien, bueno.
01:17:31Yo no tengo carrera.
01:17:32Y no soy como Larry.
01:17:34¿Qué significa que no eres como Larry?
01:17:35Bueno, Katrina lo cambió.
01:17:37Es...
01:17:38Ahora es amo de casa.
01:17:39Cierto, sí.
01:17:40Eso es un pequeño montaje creativo el que tiene.
01:17:45No te preocupes, bebé.
01:17:47¿Encontrarás algo?
01:17:48Sí, claro.
01:17:49Mientras tanto...
01:17:49No te preocupes por dinero.
01:17:52Yo tengo.
01:17:53Mira, no soy ese tipo de hombre.
01:17:55No voy a vivir de mi mujer.
01:17:57Necesito aportar mi parte.
01:17:59Lo sé, cariño.
01:18:00Pero...
01:18:01Está bien.
01:18:01Mi próximo trabajo paga 500 mil dólares.
01:18:05Ah.
01:18:05Sí.
01:18:07Vaya paga.
01:18:08Sí, entonces...
01:18:09No lo veas como competencia.
01:18:11Está bien.
01:18:12Carajo, es mucho dinero.
01:18:13Sí.
01:18:15Chelsea.
01:18:16No vas a creer lo que encontré.
01:18:19Lo encontraste.
01:18:22Sí.
01:18:22Oh, Dios mío.
01:18:23Y es bueno.
01:18:24Fue bueno.
01:18:25Cállate.
01:18:25Es bueno, ¿cierto?
01:18:27Dios mío.
01:18:27Les gusta dar o recibir.
01:18:29Ella sabe que estoy aquí, ¿verdad?
01:18:31Sí.
01:18:31Sí me ve.
01:18:32Estoy aquí sentado.
01:18:33Vamos, dijiste que te gusta así.
01:18:34Lo hice como a ti te gusta.
01:18:35Hiciste...
01:18:36Papi chulo.
01:18:38Disculpa, disculpa.
01:18:39Mami, mira, mira.
01:18:40Mira, mira, mira.
01:18:41Sí, disculpa, disculpa.
01:18:42No, no.
01:18:43Entonces fue como...
01:18:44Ay, mami, más duro.
01:18:45Ay, sí.
01:18:45¿Para qué veniste?
01:18:46O fue así.
01:18:47Disculpa, disculpa.
01:18:48Escucha.
01:18:49Disculpa, disculpa.
01:18:49Disculpa, hola.
01:18:50Obvio que sí.
01:18:51Escucha.
01:18:51Pero no pude escucharnos porque algo fue.
01:18:54¿Para qué veniste?
01:18:55Está bien.
01:18:56Me calmaré.
01:18:57Estoy muy feliz por ti.
01:18:59Estaba haciendo mis tareas diarias de vigilancia y encontré esto.
01:19:03¿Qué?
01:19:05¿Qué sucede aquí?
01:19:07Ajá.
01:19:07Pensé que estabas perdido como un gatito o algo.
01:19:09Bueno, obviamente te arrastras como gatito.
01:19:12Y no me arrastro como gatito.
01:19:14¿Me pasas mi teléfono?
01:19:15¿Eres como un tigre?
01:19:17Bonita.
01:19:18No sé qué pasa.
01:19:19Hay un número de teléfono y revisé todas las huellas.
01:19:22Quien haya puesto eso está limpio.
01:19:24Estás bien.
01:19:24Estás a salvo.
01:19:25Estás a salvo.
01:19:25Estás a salvo.
01:19:26Gracias, gracias.
01:19:27Apreciamos tu ayuda, ¿eh?
01:19:28Dios, Dios.
01:19:29Solo trato de ayudar.
01:19:31Cierra la puerta la próxima vez.
01:19:33Ella es invasiva.
01:19:34Es algo...
01:19:34¿Es especial?
01:19:35Sí.
01:19:37Espera.
01:19:39¿Hola?
01:19:39Sí, soy Kenny Fields.
01:19:43Ah.
01:19:45Sí.
01:19:46Sí, estaré ahí en 20 minutos.
01:19:48Está bien.
01:19:49Gracias.
01:19:50Gran idea.
01:19:51Gran idea.
01:19:52Sí, claro.
01:19:53Sí.
01:19:53Sí.
01:19:54Ah.
01:19:54Vamos a instalarnos en sus oficinas.
01:19:57Necesitamos empezar en ocho semanas.
01:19:59¿Entienden?
01:20:00Sí.
01:20:01Entiendo.
01:20:02Muy bien.
01:20:03Bien.
01:20:06Ganaremos millones, viejo.
01:20:07Millones.
01:20:08Millones.
01:20:12Hola.
01:20:25Ilse, ¿verdad?
01:20:27Oí que te mudas.
01:20:28Ah, sí, sí.
01:20:30Algo así.
01:20:31Te darán la oficina de Jenna.
01:20:33La despidieron.
01:20:34Espera, entonces, te despidieron, ¿no?
01:20:36Qué pena.
01:20:37Bueno, más tiempo para estar con mi novio.
01:20:39¿Tu novio?
01:20:40Ah, el pequeño de dos horas o algo así, ¿cierto?
01:20:43Sí, bueno, voy a decirte algo.
01:20:46Como necesitas un trabajo y yo, un asistente, el trabajo es tuyo.
01:20:50Prometo no llamarte, maldita adicta.
01:20:52Cállate.
01:20:53Bueno, y te daré un aumento.
01:20:54En serio.
01:20:56Tendré que tener mis almuerzos largos.
01:20:58Almuerzos largos, creo que puedo con eso.
01:21:00Está bien, amigo.
01:21:01¿Trato?
01:21:03¿Salud?
01:21:04¿Salud?
01:21:06¿En dónde está mi nena?
01:21:09¿De verdad hizo eso por ti?
01:21:11Hola, disculpen.
01:21:12Hola, lindo.
01:21:13¿Me la prestas un segundo?
01:21:15Te veo luego.
01:21:16Muy bien, muy bien.
01:21:18¿Qué pasa, bebé?
01:21:19Hola, cariño.
01:21:21Entonces, ¿qué pasó?
01:21:23Ellos me dieron luz verde.
01:21:27¿Para qué?
01:21:28Una película.
01:21:30¿Qué haces en una película?
01:21:32Voy a producirla.
01:21:34¡Vaya!
01:21:35¿De qué trata?
01:21:37No tengo ni idea.
01:21:39¿Te están pagando?
01:21:41Sí, es mucho dinero también.
01:21:43Hasta me dieron oficina, la de llena.
01:21:45¿Qué?
01:21:46Sí.
01:21:47Te lo dije.
01:21:48Siempre haces lo que dices que vas a hacer.
01:21:49Sí, pero no sé cómo lo hice.
01:21:51¿A quién le importa?
01:21:53Solo sigue haciéndolo.
01:21:54No sé cómo lo estoy haciendo, nena.
01:21:56¿Alguno sabe cómo lo hacemos?
01:21:58Tienes un punto.
01:22:00Está bien.
01:22:01Sí.
01:22:02Un segundo, lo siento.
01:22:03Esto me molesta.
01:22:05He visto ese anillo en tu mano desde que te conozco, ¿sí?
01:22:08Ahora sé que no estás casada.
01:22:10O al menos espero que no.
01:22:10No.
01:22:11Bueno, entonces...
01:22:13Dime algo.
01:22:15Estoy guardando un espacio.
01:22:18¿Un espacio para qué?
01:22:19Hasta que conozca al chico adecuado.
01:22:22Está bien.
01:22:24¿Crees que ya encontraste al adecuado?
01:22:27Bueno, estoy aquí contigo, ¿no?
01:22:30Brindemos por eso.
01:22:33Sí.
01:22:34Muy bien.
01:22:34Por nosotros.
01:22:35Por nosotros.
01:22:40Sí, está en su punto.
01:22:42Es de lo bueno.
01:22:43Bueno, pienso que debería llamar a mamá, ¿cierto?
01:22:47Sí.
01:22:48Seguro.
01:22:52¿Qué sucedió?
01:22:54La vida siguió tu camino.
01:22:57Eso sucedió.
01:22:59Supongo que sí.
01:23:03Ven acá.
01:23:03Y entonces, ¿deberíamos de ir a bailar a la pista?
01:23:16Yo sí lo haré.
01:23:18Muy bien, seguro.
01:23:19Podemos ir.
01:23:20Vamos a divertirnos.
01:23:22Muy bien, me gusta.
01:23:24Todo el mundo arriba.
01:23:26¡Vamos!
01:23:26¡Vamos!
01:23:26¡Vamos!
01:23:33¡Vamos!
01:24:03¡Vamos!
01:24:33Tomorrow's the flowers
01:24:36No one can keep
01:24:42Today is upon us
01:24:44Let's dream while we sleep
01:24:49Plant for the day that
01:24:52We all can reap
01:24:57War is upon us
01:25:00Are we willing to suffer
01:25:03Are we willing to suffer for peace
01:25:05For the future
01:25:07Future leader
01:25:10Really leader
01:25:12We must be
01:25:15Light in the world
01:25:20Light in the world
01:25:24Heavy waves out at sea
01:25:29In love
01:25:31In love there's an anchor
01:25:32In love there's an anchor
01:25:32And it travels so deep
01:25:37The strong build their kingdoms
01:25:40There's no room for the weak
01:25:46War is upon us
01:25:48Are we willing to suffer for peace
01:25:53For the future
01:25:55Future leader
01:25:58Real leader
01:25:59In love there's an anchor
01:26:01In love there's an anchor
01:26:03¿Y cuál es el nombre de la película que estás haciendo?
01:26:06El Erecto de la Noche Asciende
01:26:07El Fantástico Señor Coge
01:26:11Es genial
01:26:13Es stop motion pero con personas reales
01:26:15Bien
01:26:16Tengo que mantenerme duro durante una hora
01:26:18Los condones
01:26:18Los condones de la galaxia
01:26:20Esa es menos sucia
01:26:21Muy bien, bueno
01:26:21Buenas para el Medio Oeste
01:26:22Sexo Anónimo
01:26:24Son citas en línea de Shakespeare
01:26:26Bien, bien
01:26:27¿Quién escribió el perfil?
01:26:29Es el falo
01:26:30Alma mía
01:26:31Es el falo
01:26:33Ser o no ser
01:26:34Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Be the first to comment