Volveréis (The Other Way Around / Septembre sans attendre): Trailer HD VO st FR/NL

cinephile de belgique

Après 14 ans de vie commune, Ale et Alex ont une idée un peu folle : organiser une fête pour célébrer leur séparation. Si cette annonce laisse leurs proches perplexes, le couple semble certain de sa décision. Mais l’est-il vraiment ?

Transcript

00:00C'est un film qui parle de la crise des 40 et c'est un élogio au mariage et à la mariage.

00:06Qu'est-ce que tu penses ?

00:08Non. Tu ?

00:10Je te le demande la première.

00:13Je te l'appelle parce qu'Ali et je nous allons séparer.

00:17Qu'est-ce que vous avez ?

00:18Vous avez toute la vie, non ?

00:19Non, toute la vie, non.

00:2114 ans.

00:2314 ans, la virgine.

00:25Faut-ce que tu espec.

00:26Hay que hacer primero una lista de quién queremos que venga, que luego va a haber mogollón de gente que va a faltar.

00:30Tendría que ser en un sitio que hubiera interior y exterior. En septiembre siempre llueve.

00:36Hemos decidido que nos vamos a separar.

00:38Sí, eso es. Pero estamos bien.

00:40Sí, estamos bien. Vamos a hacer una fiesta, y todo, el último día del verano.

00:43Se ha ido la olla.

00:44No, sí que no sé.

00:46A ver, nos habéis jodido el momento, tío.

00:50Es una gilipollas como la copa de un pino.

00:52Que hemos decidido seguir tu consejo. O sea, no hacer una boda, sino una fiesta de la separación.

00:58Esos son cosas que se dicen, no cosas que haya que hacerlas.

01:03¿Cómo?

01:04Se lo he dicho.

01:07Es que nos separamos, ¿sabes?

01:09Sí, pero estamos bien.

01:10Estamos bien.

01:11Estamos bien.

01:12Sí, sí, estamos bien. Es una decisión de los dos.

01:14No, te lo digo porque no es fácil, ¿no?

01:19Es tuyo.

01:21No, mamá, es tuyo.

01:22¿Mamá, es tuyo?

01:25¿No estás feliz?

01:27No.

01:28Tú estás feliz.

01:30Sí.

01:40Volveréis.

01:41Bueno, de momento solo hemos vuelto a fumar.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations