00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00I've never seen female customers, rich women dressed to the nines, travel across the world for whatever my mom has to offer.
00:01:12Mom, what's inside? I want to take a look.
00:01:16I've told you many times, Nami's sushi is off-limits to you.
00:01:21Leave. Now.
00:01:23Now.
00:01:23I've never been inside, but everyone keeps whispering about how my mom's business is just a front for...
00:01:35You like our new offerings, Mrs. Morris? Use your tongue. I want you to taste everything.
00:01:42Who's there?
00:01:55Grace!
00:01:55How many times do I have to tell you? Stay out of the restaurant!
00:02:03Why is that so hard for you?
00:02:05Why can't you tell me what's inside?
00:02:07It's just a regular sushi restaurant, nothing more.
00:02:11Then why can't I go inside?
00:02:13Do you know what everyone says you're serving in there?
00:02:16And you believe them over your own love?
00:02:24Simone, you told me this place was private.
00:02:28My apologies, Mrs. Morris.
00:02:31This is my daughter.
00:02:34I'll make sure this never happens again.
00:02:37I can waive your bill for today.
00:02:38Oh, please don't insult me. I can play.
00:02:42Of course, Mrs. Morris. Your happiness is my priority.
00:02:47What about I serve you with a friend of the grand the next time you come in?
00:02:54You'll be purring from here to trouble.
00:02:57That's more like it.
00:03:08What caused Mrs. Morris that much?
00:03:12And in cash?
00:03:14You still won't admit there's something shady going on in there.
00:03:19Wealthy women like Mrs. Morris will pay a fortune for luxury ingredients and even more for privacy.
00:03:27Grace, you don't know how hard it is for a single mother to run a business.
00:03:33People talk.
00:03:36They see what they want to see.
00:03:39They don't think a beautiful woman could make an honest living.
00:03:44You have to push me.
00:03:47Moon, I don't want you anywhere near the restaurant again.
00:03:51God.
00:03:53I've still got questions.
00:03:55What did Mrs. Morris eat?
00:03:57Why did she leave so...
00:03:59Pleased?
00:04:01Or make all those noises?
00:04:02You heard us?
00:04:04Did you see anything?
00:04:05Yeah.
00:04:06I saw everything.
00:04:08Mrs. Morris, she...
00:04:10She was half naked.
00:04:12What kind of sushi restaurant has guests eating topless?
00:04:16Thank God.
00:04:18Grace hasn't seen the secret of Nami's sushi yet.
00:04:21Listen, Grace.
00:04:24No matter what you saw, you have to forget it.
00:04:27And don't speak of this to anyone.
00:04:30Why not?
00:04:30Mom, all my life you've been hiding things from me.
00:04:34All I want to know is the truth.
00:04:36I know there's more going on.
00:04:38I'm sorry, sweetie.
00:04:40It's just not the right time.
00:04:42No, Mom.
00:04:44You don't get it.
00:04:45You don't know what your sushi shop has put me through.
00:04:49I'm sorry, sweetie.
00:04:52How about this?
00:04:55When you're older, can you bring a boyfriend to me?
00:04:58I'll let you in some Nami's sushi, dear?
00:05:01But why do I have to have a boyfriend?
00:05:04You'll understand.
00:05:07I need to see it for myself.
00:05:10The truth of the sushi shop.
Commentaires