- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05:59Switch on to the deep-sea light.
00:06:10The search lights are on.
00:06:11Commence the search.
00:06:13Commence the search.
00:06:41That's most peculiar.
00:06:49No reaction on the analyzer.
00:06:51No.
00:06:52No.
00:06:53The meter should always register.
00:06:57When there's some space to tame him nearby, even if it's only a tiny piece.
00:07:01I can't understand it.
00:07:03Are you sure we're in the right place.
00:07:05Are you sure we're in the right area.
00:07:11Are you sure we have the correct location?
00:07:13No.
00:07:14And still no sign of Megakodzilla?
00:07:23And still no sign of Megakodzilla.
00:07:25No.
00:07:26No.
00:07:55No.
00:07:56No.
00:08:05No.
00:08:06No.
00:08:07No.
00:08:08No.
00:08:09No.
00:08:11No.
00:08:12No.
00:08:21No.
00:08:23No.
00:08:25No.
00:08:26The End
00:08:56It's true that the submarine was still in the experimental stage.
00:09:08It had been specially designed by us at the Ocean Exploitation Institute.
00:09:13I can't believe it, that this accident was caused by some mistake on our part.
00:09:19What did the wreck tell you?
00:09:22Not much.
00:09:23The sub had been hit with enormous impact.
00:09:25It had been ripped completely apart.
00:09:28Shannon.
00:09:30It wasn't an explosion?
00:09:33Check the report.
00:09:38It's possible, Chief.
00:09:42Hmm.
00:09:45You'll find this interesting.
00:09:47Take a look at these.
00:09:51We can't be sure about it, but the man who took these photos swears he saw something strange rising out of the sea.
00:09:57Just above where the submarine sank, it rose up several times.
00:10:00Now, that's not much to go by.
00:10:02But I think it means that we must be very careful about what we do in the future.
00:10:05My name's Ichinose from the OEI.
00:10:09Hey, Ichinose.
00:10:11Morakoshi.
00:10:12How are you?
00:10:12Fine.
00:10:15You don't know each other?
00:10:17Yes, we were at college.
00:10:19Oh, good.
00:10:20Okay, take a seat.
00:10:21Okay.
00:10:21Nice to meet you.
00:10:27We'd like you to listen to this carefully.
00:10:29It's a recording made from the sub, just before it sank.
00:10:32Yes.
00:10:36Come in.
00:10:37Headquarters.
00:10:37Come in.
00:10:39Headquarters, can you hear me?
00:10:41Headquarters.
00:10:42It looks like a giant fish.
00:10:43No, no.
00:10:45Not a fish.
00:10:46A dinosaur.
00:10:47A giant dinosaur.
00:10:49Headquarters.
00:10:50It's a dinosaur.
00:10:53Come in.
00:10:54Dinosaur.
00:10:56Play it again.
00:10:59It's a dinosaur.
00:11:01A giant dinosaur.
00:11:02Headquarters, come in.
00:11:05Headquarters, help us.
00:11:06There's no doubt he's saying dinosaur.
00:11:09What's it mean to you as a marine biologist?
00:11:12What do you think?
00:11:13Headquarters.
00:11:14Can you hear me?
00:11:15I can't believe it.
00:11:17Headquarters.
00:11:18Headquarters.
00:11:18Headquarters, help.
00:11:20Help.
00:11:21It's a dinosaur.
00:11:22It's coming, Fred Boris.
00:11:24Help.
00:11:25Captain, I've been waiting for you.
00:11:39Tell me, did you have a good trip?
00:11:41I'm exhausted.
00:11:42The Earthling plane flights are terrible.
00:11:45One hour is worse than a thousand in space travel.
00:11:48But I suppose that it is necessary for the project.
00:11:50You're correct.
00:11:51You're correct.
00:11:52Be patient.
00:11:53We must choose the right time to exert our power.
00:11:59On Tokyo.
00:12:01Yes, Captain, Tokyo will do.
00:12:11As an Earthling city, it's typified by its pollution and confusion.
00:12:17In spite of their attempts to control it, the Earthlings don't know what to do.
00:12:21They're so ignorant.
00:12:22And after it's destroyed, we can rebuild Tokyo to suit our convenience.
00:12:35How is progress?
00:12:36Everything's under control and on schedule.
00:12:39The last of our planets is fading into the black hole.
00:12:42We must act soon.
00:12:44Planet Earth is vital to us.
00:12:46We must succeed.
00:12:48Captain, I think that I've found an Earthling who can help us.
00:12:52An Earthling?
00:12:54Shizuo Mifuni.
00:12:55He's a doctor of science.
00:12:56And as an Earthling, his knowledge is exceptionally advanced.
00:13:00But can we trust him?
00:13:02First of all, we saved his daughter's life for him.
00:13:04And what's more important?
00:13:05He himself hates Earthlings.
00:13:07He wishes to destroy them.
00:13:09Oh, but why should he do that?
00:13:11Twenty years ago, he was a top scientist.
00:13:13Even more brilliant than the rest.
00:13:15He advanced too far for them.
00:13:17And then, when they didn't understand him, they threw him out.
00:13:35Professor Mifuni studied here at this institute.
00:13:39A brilliant biologist.
00:13:41Still, in his early 30s, he published a quite unique new theory of undersea exploitation.
00:13:48He planned to build submarine ranches controlling sea life for food.
00:13:52The plan attracted global attention and interest.
00:13:55And then he began new studies on how to control forms of sea life.
00:14:00Sea animals, crustacea, and, of course, all manner of fish.
00:14:04His experiments weren't often successful.
00:14:07One day, he announced he had found a dinosaur living under the sea near the Bonin Islands.
00:14:12He claimed to control it.
00:14:14He even called it Titanosaurus.
00:14:18It's 15 years ago he left.
00:14:20Although, to put it more precisely, he was fired.
00:14:27As far as we were concerned, he had studied too hard.
00:14:31Mr. Otter, what do you think of Dr. Mifuni?
00:14:33Do you agree with his theories?
00:14:36To be able to manipulate life.
00:14:39Should man have such power?
00:14:41I don't think he should.
00:14:43It should be avoided.
00:14:46Still, he did have a fascinating mind.
00:14:50Professor, where does Dr. Mifuni live now?
00:14:54He used to live at Manizura Island.
00:14:56I don't know if he's still there.
00:14:58I see. Thank you.
00:14:59I'm sorry that I've troubled you.
00:15:02You know where Dr. Mifuni lives?
00:15:05Dr. Mifuni?
00:15:07Eh?
00:15:08Oh, you must mean they oughtn't it out.
00:15:10Yeah, that's right.
00:15:11You can't miss it.
00:15:12It's on the far side of the forest.
00:15:14I haven't seen anyone there for a long time.
00:15:17And all the local villagers, they're scared to go there.
00:15:21Oh, come on!
00:15:24Oh, come on!
00:15:27Oh!
00:15:27Oh, come on!
00:15:28Oh!
00:15:42Oh!
00:15:43Oh!
00:15:44Oh!
00:15:49Oh, my God.
00:16:19Oh, it would seem he does not live here.
00:16:28Hello.
00:16:30Does Dr. Mufuni live here?
00:16:33Excuse me.
00:16:44Hello.
00:16:45Does Dr. Mufuni live here?
00:16:47Please, we would just like to talk to him for a moment.
00:16:52Dr. Mufuni is dead.
00:16:53What?
00:16:54When did he die?
00:16:55Five years ago.
00:16:59Hold on.
00:16:59Please, wait.
00:17:00We want to talk to you.
00:17:00Come here, young lady.
00:17:03My name is Murakoshi from Interpol.
00:17:05This man is Ichinose.
00:17:06He's from the Ocean Exploitation Institute.
00:17:09How do you do?
00:17:10I'm sorry.
00:17:11I was told Dr. Mufuni was interested in dinosaurs.
00:17:14We came to hear more about the subject.
00:17:17Dinosaur?
00:17:18Can you help?
00:17:20There was an unexplained accident.
00:17:22Look, I'm sorry.
00:17:23I'm afraid I can't help.
00:17:25I know nothing.
00:17:27My father never told me anything of his work.
00:17:30You sure?
00:17:30Your father must have made notes.
00:17:32So perhaps he has a notebook about the dinosaur.
00:17:35I burned all his notebooks.
00:17:38It was his wish at his death.
00:17:40Burned them all?
00:17:42Can't you tell me anything?
00:17:44You must be able to remember something that he said.
00:17:47Please, will you forgive me?
00:17:50I remember nothing.
00:17:52I just don't want to talk about it.
00:17:54Most peculiar.
00:18:03I'm sure she's hiding something here.
00:18:14Well done, Dr. Mufuni.
00:18:16Let's celebrate.
00:18:17Cheers.
00:18:18The titanosaurus controller is ready.
00:18:26As financier of this vast undertaking,
00:18:29I must say I'm extremely happy.
00:18:31Good, good.
00:18:33I'm indebted to you for believing my theory.
00:18:36I cannot thank you enough.
00:18:48Cheers, doctor.
00:18:59Thank you, thank you.
00:19:02Father, a man from Interpol came.
00:19:06What's that?
00:19:07Interpol?
00:19:09They asked to see you.
00:19:10They wanted to know about dinosaurs.
00:19:18They've arrived 15 years too late to ask me about that.
00:19:25I told them then I'd make them sorry.
00:19:27Now my theory has proved to be correct.
00:19:30Now take revenge on them all,
00:19:31on those fools who thought I was crazy
00:19:33and forced me to resign.
00:19:36Father, please don't.
00:19:38Katsura, don't worry about me.
00:19:40Mafune, I have something I think you'd be interested in.
00:19:45What is that?
00:19:45You can have your desire.
00:19:48Here is the perfect weapon for your revenge.
00:20:15Lord, there is.
00:20:20One, two, three, four, five majormaz Pleas.
00:20:292 bis X.
00:20:301 bis X.
00:20:32X.
00:22:03Doctor, let me introduce you to our project leader, Mugan.
00:22:11You are welcome to our base, Dr. Mafuni.
00:22:15Do you like your machine?
00:22:17It's a magnificent robot.
00:22:19I am glad you like it.
00:22:35I have a favor to ask you.
00:22:39Mafuni, we need your talent, your titanosaurus.
00:22:43Involves ideas similar in function to our Mechagodzilla.
00:22:49We feel sure that your expertise could be of service.
00:22:53Particularly with the whole problem of control.
00:22:57One of the earthlings escaped.
00:22:59Watch out, Hargo.
00:23:01Hargo.
00:23:10Don't worry.
00:23:11No one can escape from here.
00:23:13No one can escape from here.
00:23:23You cannot get away.
00:23:45Shoot!
00:23:47You cannot get away.
00:23:49Shoot!
00:23:51Extra weapons will diminish the subspeed.
00:23:57We better improve the sonar.
00:23:59It must cover a wider area.
00:24:01We'll extend the range to a thousand meters.
00:24:03If we can more.
00:24:05That way we can escape that much sooner.
00:24:07There's no book.
00:24:09If not me.
00:24:23Yes sir.
00:24:25This notebook says titanosaurus is gentle.
00:24:26Rarely initiates an attack.
00:24:28And he is not aggressive by nature.
00:24:30I found this book with itchinoze.
00:24:32Yesterday, we both went through the archives in the old library.
00:24:36Oh, it's one of Mofone's notebooks.
00:24:41Well, Wakayama, can you extend the sonar range?
00:24:46Yes, I'll give it a try.
00:24:55That's strange. A gentle dinosaur.
00:25:03Hey, hello.
00:25:07I'm sorry to trouble you.
00:25:11Oh, dear.
00:25:13Thanks for coming. I was afraid you'd refuse.
00:25:17We found one of your father's notebooks.
00:25:19It was in the archives, kept in the Institute Library.
00:25:25Here it is.
00:25:29I've read it all.
00:25:30And I believe that your father's theory was right.
00:25:37Mr. Ichinosi, I ask you, Ernestine, forget Titanosaurus.
00:25:44But why should I, Katsura? As a biologist, I am committed. I believe his theory can be proved. Someone must do it, so why shouldn't it be me?
00:25:53But now...
00:25:54Katsura, I'll tell you, we're sending another search party.
00:26:05Search party?
00:26:06Yes, we are. We've built another submarine.
00:26:10Are you going to look for the dinosaur?
00:26:13Yes. And I had hoped that you might like to come with me.
00:26:16Let us both prove your father's theory correct. Come on now, let's do it, huh?
00:26:21He would be proud of you if you did this.
00:26:24You mustn't go. It isn't safe. Please, forget it.
00:26:27Please, forget it.
00:26:31Don't be silly. If this search comes up, then your father will be famous.
00:26:35Katsura! Come over here.
00:26:49Katsura, have you forgotten?
00:26:53I know, father.
00:26:58I have told you not to associate with them at all.
00:27:04I know, father. But Ichinose thinks your theory was right. He believes that you really are a brilliant scientist.
00:27:12Katsura, you must never forget that your own mother slaved so I could complete my studies.
00:27:20She never once raised a complaint.
00:27:24She died miserably in poverty.
00:27:27Despised by all her friends and neighbors.
00:27:30Katsura, we have gone too far.
00:27:34There's no return for us anymore.
00:27:37Father, they're sending out another search party.
00:27:41This is Yamashida. He's just come from Shizuka.
00:27:52Hello.
00:27:54Somebody handed him this in the Amagi Mountains.
00:27:56It's metal. Space titanium.
00:28:00Analyse it straight away. I think you might be right.
00:28:03Right. How did he get it?
00:28:04I was fixing an underground water pipe when suddenly a man rushed out of the bushes and gave it to me.
00:28:15He had a jagged scar on his throat. He couldn't speak at all.
00:28:20So he wrote something. The word Interpol on the palm of his hand. Then he pushed me back down and ran away.
00:28:32I could hear the other man was chasing him.
00:28:35Well, judging from the report, it was Kusagari.
00:28:39Is he up there?
00:28:40Order a full search.
00:28:43Right.
00:28:47Is there a chance he's alive?
00:28:49We know he was alive when he gave the metal to Mr. Yamashida.
00:29:10Yes.
00:29:40It's now completed, Mafuni.
00:29:48Oh.
00:29:50With your ingenuity and skill, Doctor, Mecha Godzilla's a perfect robot monster.
00:29:56Not quite.
00:29:58To make the machine a perfect robot, it's necessary to be able to utilize living brain cells.
00:30:06I understand.
00:30:07And by the way, Doctor, I hear they're looking again for Titanosaurus.
00:30:14That's sure I'll be alright. She knows Titanosaurus much better than I do.
00:30:20Are you sure about that?
00:30:24Do you suspect her?
00:30:26Not at all. Don't worry about it. I have very confidence in the two of you.
00:30:37The sub is leaving soon. Today. At one this afternoon.
00:30:52Yes, please come.
00:30:55But why on earth not?
00:30:56You can't come at all?
00:31:00All right. Never mind.
00:31:02I'll find the dinosaur.
00:31:04Don't you worry.
00:31:06Hello? The submarine? The submarine?
00:31:08Then we'll have to act swiftly.
00:31:25Why can't the submarine go? Why not?
00:31:28You mustn't go. It's not safe.
00:31:31You mustn't go. It's not safe.
00:31:32It's not safe.
00:31:33It's not safe.
00:31:34It's not safe.
00:31:35It is, it is!
00:31:36Katsura, I thought that you would be a little more considerate.
00:32:01Please remember what is underneath your skin.
00:32:06Surely you understand how you're still alive, after you died?
00:32:16I made it.
00:32:18Katsura, it's ready.
00:32:20Now the final test.
00:32:22Okay, prepare to switch on.
00:32:25Go over there.
00:32:26Wait till I give you the signal.
00:32:28Yes.
00:32:30Right, we will now switch on.
00:32:38Ready?
00:32:39Yes.
00:32:49Katsura, Katsura, Katsura, Katsura.
00:32:59Hey, what, what are you doing?
00:33:10What are you doing?
00:33:22Yes.
00:33:24Your heart is frozen and dry.
00:33:33Who would love a cyborg?
00:33:35A person who is not a person.
00:33:43So remember, forget about earthlings.
00:33:45They're no concern of yours.
00:33:47There's only one emotion that controls your mind.
00:33:56What emotion is that?
00:33:58What controls you?
00:34:00Vengeance and hate, revenge.
00:34:10Quite right, that's good.
00:34:12Now call up Titanosaurus and send him to attack the sub.
00:34:16Please, forget about it.
00:34:27Don't look for Titanosaurus.
00:34:39Captain, temperature, 24 degrees.
00:34:42Right, how's it going?
00:34:45How's it going?
00:34:46Oh.
00:34:49What's happening?
00:34:53What is the matter?
00:34:57The meters aren't working.
00:34:59There's a strong magnetic force.
00:35:09So cut up the test,手, the super Brief.
00:35:11The lenghter, the super rising power.
00:35:19Look.
00:35:19Look at that.
00:35:20Move!
00:35:22That is not you.
00:35:25Good, good.
00:35:25That is not you.
00:35:26Good.
00:35:27Good.
00:35:28Good.
00:35:29Good.
00:35:30Good.
00:35:30Good.
00:35:30Great.
00:35:31Good.
00:35:32Good.
00:35:32Good.
00:35:33Good.
00:35:34Good.
00:35:35Good.
00:35:35Good.
00:35:35Good.
00:35:35Good.
00:35:36Good.
00:35:37Good.
00:35:37Good.
00:35:38Good.
00:35:39Good.
00:35:39Good.
00:35:39Good.
00:35:39There now, come on.
00:36:02Tychinosaurus is hurt.
00:36:04Okay, hard to port.
00:36:09Tychinosaurus!
00:36:14My Tychinosaurus!
00:36:17Damned Earthman!
00:36:29You mean, the dinosaur can't stand supersonic waves?
00:36:33Yes.
00:36:34We were really desperate in the sub.
00:36:36I had to somehow get in touch with headquarters.
00:36:39I switched on everything.
00:36:41One of them was the sonar, sending out a supersonic beam.
00:36:45So, we should use supersonic beams?
00:36:47Yes, we should.
00:36:48I think the sonar stunned him, even though probably only temporarily.
00:36:52Hey, Chief, allow me to build a giant supersonic wave oscillator.
00:36:57I'm sure that it could work.
00:36:58Okay.
00:36:59Go ahead and I'll make the arrangements.
00:37:02Huh?
00:37:12Whoa!
00:37:14Come, go.
00:37:15I'll make the arrangements.
00:37:16Whoa, whoa.
00:37:17Huh?
00:37:20Come on.
00:37:21Come on.
00:37:22Come on.
00:37:23Come on.
00:37:24Come on.
00:37:25Come on.
00:37:26Come on.
00:37:27Come on.
00:37:28Come on.
00:37:29Come on.
00:37:30Come on.
00:37:31Let's go.
00:38:01Let's go.
00:38:31Don't try to escape, Earthling, or you will force us to kill you.
00:38:35Oh!
00:38:37Oh!
00:38:39Oh!
00:38:41Oh!
00:38:43Oh!
00:38:44Oh!
00:38:45Oh!
00:38:46Oh!
00:38:47Oh!
00:38:48Oh!
00:38:49Oh!
00:38:50Oh!
00:38:51Oh!
00:38:52Oh!
00:38:53Oh!
00:38:54Oh!
00:38:55Oh!
00:38:56Oh!
00:38:57Oh!
00:38:58Oh!
00:38:59Oh!
00:39:00Because you lost the Earthmen at this crucial time for us all.
00:39:03Oh!
00:39:04Oh!
00:39:05You are sentenced to death.
00:39:09Get up.
00:39:23Father.
00:39:25What is wrong, Ketsuda?
00:39:27It's Titanosaurus.
00:39:29What is the matter with Titanosaurus?
00:39:33He was chasing this up.
00:39:34When he was suddenly hit.
00:39:37By what?
00:39:40I don't believe it.
00:39:41He can't be.
00:39:42Not Titanosaurus.
00:39:50The next point we must bear in mind about supersonic waves
00:39:54is that its direction is the same as light waves.
00:39:59And with a parabolic lens.
00:40:02We can concentrate the entire beam.
00:40:05Redirect, reinforce, and enormously increase power.
00:40:09Some strange men attacked us in Amagi mountains.
00:40:22They use special guns.
00:40:24I've never seen them before.
00:40:25Were they spacemen?
00:40:30We couldn't identify them.
00:40:33Anyway, do we go on full alert?
00:40:38Find out.
00:40:39As soon as possible they were.
00:40:41I'll alert civil defense.
00:40:42What are you doing here?
00:40:43What are you doing here?
00:40:44These books contain my father's notes.
00:40:58What?
00:40:59I went to his home where he was born in Kanagawa.
00:41:14Kanagawa.
00:41:15Kanagawa?
00:41:18Why go all the way up there?
00:41:20I thought perhaps that these notebooks could be of use to you in your search.
00:41:25Well, thanks a lot.
00:41:27That's great.
00:41:28I'm sure that I'll learn something new from them.
00:41:30Now, how about a cup of tea?
00:41:32I see.
00:41:42The dinosaur really does exist then.
00:41:45Yeah, it exists.
00:41:47Your father was absolutely right.
00:41:48But what if the dinosaur should decide to start playing havoc?
00:41:52I wish my father was wrong, that there was no monster.
00:41:56Don't you worry.
00:41:59He does have one weakness.
00:42:03He can't stand supersonic waves.
00:42:07Is that so?
00:42:09Yeah, we're sure.
00:42:10We're building a giant supersonic beam.
00:42:13Very powerful.
00:42:14We'll be leaving for our search again soon.
00:42:18Supersonic.
00:42:20What's that going to do?
00:42:22Wait till I really let Titanosaurus loose.
00:42:26But why, father?
00:42:29This is it.
00:42:31We'll hand over the earth to the spacemen.
00:42:35Surely you don't mean you'd release the disaster monsters again?
00:42:41Like him, Jidra, Mighty Raiden, and Terrible Mander?
00:42:44Titanosaurus is going to join the ranks of the killers.
00:43:04Katsula, I'm not doing this for the spacemen.
00:43:08I don't have to take their orders.
00:43:11Mechagodzilla is just a machine.
00:43:14He's no match for Titanosaurus.
00:43:16Titanosaurus has brains.
00:43:18He's alive.
00:43:19I want to show them what he can really do.
00:43:24I'll teach those humans for failing to recognize me.
00:43:28They mocked me.
00:43:29Well, now they're going to eat their words.
00:43:34Go, Titanosaurus.
00:43:36Titanosaurus.
00:43:36Titanosaurus.
00:43:36Titanosaurus.
00:43:44It's okay.
00:43:57Let's install it.
00:43:57All right.
00:43:57Number one and number two factories deployed, sir.
00:44:26It's all right.
00:44:27Battle station.
00:44:31This is terrible.
00:44:32It's nearly destroyed.
00:44:34What's wrong?
00:44:34It's no good.
00:44:35The circuits have been cut loose.
00:44:39God damn it.
00:44:41Who could have done it?
00:44:43Take it back right away to headquarters.
00:44:46Okay.
00:44:54My gosh.
00:44:57Titanosaurus has already landed.
00:45:00We have failed.
00:45:02Our gadget doesn't work.
00:45:03Why not?
00:45:04Why doesn't it?
00:45:05We'll just have to attack the monster.
00:45:16Send some fighter planes.
00:45:27I'm going to go.
00:45:29Search over there.
00:45:49Go on.
00:45:59I'll tell him to stop straight away, or he will spoil our plans.
00:46:12Now, don't rush in.
00:46:13What?
00:46:14Take a look at this.
00:46:18It is a Super Giger.
00:46:22What is Mechagodzilla's strongest enemy?
00:46:25Godzilla.
00:46:26Quite right.
00:46:28Take a look.
00:46:30Godzilla's challenging.
00:46:32He wants to fight Titanosaurus.
00:46:35All right.
00:46:36We'll let them fight.
00:46:37Titanosaurus will be killed and Godzilla badly hurt.
00:46:40Then Mechagodzilla will be alone.
00:46:43And we will march on Tokyo unopposed.
00:46:47And then we'll destroy it utterly.
00:46:51Ha ha!
00:46:52Ha ha ha!
00:46:54Ha ha ha!
00:46:55ba ha ha!
00:46:56Ready!
00:46:57Be free!
00:46:58A little duck ready!
00:46:59Be free!
00:47:00The red xo-ray hos may be.
00:47:03Beautiful.
00:47:05Go, Daddy!
00:47:06Sold to the rock!
00:47:08Go, throw the rock area!
00:47:10Have your luck to the rock!
00:47:12Everybody!
00:47:42Move to the dock area!
00:48:03Repeat!
00:48:04Move to the dock area!
00:48:06Move to the dock area!
00:48:08Move to the dock area!
00:48:15Move on!
00:48:16Move on!
00:48:17Move on!
00:48:18Move on!
00:48:23Move on!
00:48:28Move on!
00:48:33Move on!
00:48:36Move on!
00:48:43Move on!
00:48:45Move on!
00:48:46Move on!
00:48:51Move on!
00:48:55Move on!
00:48:56Move on!
00:48:57Move on!
00:48:58Move on!
00:48:59Move on!
00:49:00Move on!
00:49:01Move on!
00:49:02Move on!
00:49:03Move on!
00:49:04Move on!
00:49:05Move on!
00:49:06Move on!
00:49:07Move on!
00:49:08Move on!
00:49:09Move on!
00:49:10Move on!
00:49:11Move on!
00:49:12Move on!
00:49:13Move on!
00:49:14Move on!
00:49:15Move on!
00:49:16Oh, my God.
00:49:46Father!
00:49:53Katsura! Katsura!
00:50:11It couldn't be, Katsura.
00:50:13She just went and found her father's notebooks.
00:50:14Why not?
00:50:17She's the only outsider who knows anything about it.
00:50:20She could have sabotaged it.
00:50:22Now, listen.
00:50:23If that's your reason, then why the hell don't you suspect me?
00:50:26I tell you, she's not like that.
00:50:28Ichinose.
00:50:31Forget her.
00:50:32She's no good now.
00:50:34I'm sorry.
00:50:34I still trust in her.
00:50:36No matter what you say.
00:50:39Ichinose.
00:50:40Yamamoto.
00:50:44Yamamoto.
00:50:46It'll be all right.
00:50:48Better take care.
00:50:49Leave him alone for now.
00:51:10Why didn't you wait for my instructions?
00:51:34All right.
00:51:40So now we know that they will fight together.
00:51:44But, Mafuni, from now on, if I give you an order, you are to obey it.
00:51:50Is that clear?
00:51:51I understand.
00:51:54Of course.
00:51:56You've twice saved my daughter's life.
00:51:58I'm eternally grateful to you.
00:52:01Whatever you decide.
00:52:03How long will it take to fix it?
00:52:08I'm not sure.
00:52:09I think at least two days.
00:52:11Two days.
00:52:17This is the first lookout.
00:52:19Here's the second.
00:52:20I'll handle this end.
00:52:22Keeping watch in the evacuation.
00:52:25What's the use?
00:52:27We've no weapons.
00:52:29You must fix that oscillator quickly.
00:52:30Oh, you'll destroy the city.
00:52:36Right.
00:52:41Okay, I'm not.
00:52:42Listen.
00:52:43You've got one day to fix it.
00:52:45But, Chief, I can't.
00:52:46One whole day.
00:52:47If it's humanly possible.
00:52:52Hey, Chief.
00:52:54I'll go up north.
00:52:56Go ahead.
00:52:57I'll try.
00:52:58To locate the base.
00:52:59Good.
00:53:01Try your best.
00:53:16Mafuni.
00:53:19The Mechagodzilla controller is inside Katsura.
00:53:22The Earthmen are surrounding this place.
00:53:30This base is soon going to be spotted by them.
00:53:32They come.
00:53:34Let them come here.
00:53:35Then as soon as Mechagodzilla leaves, I'll destroy it.
00:53:40And from now on, Katsura will be his base control.
00:53:42Even Interpol would never be able to guess that.
00:53:50Mafuni.
00:53:52Do you remember our conversation?
00:53:56You talked of the need for living brains to provide the perfect monster robot.
00:53:59Katsura is now a cyborg.
00:54:03Her hatred now controls Mechagodzilla when we tell her to get even more angry.
00:54:10Mechagodzilla is going to smash everything in his path till nothing's left.
00:54:13Mufuni.
00:54:20If we win when we win this struggle, you can live happily alone with your daughter.
00:54:27We will build you a beautiful new home out of the ashes of a desolated Tokyo.
00:54:31Katsura!
00:54:59Katsura!
00:55:00Please, Katsura, forgive me.
00:55:09Will you forgive me?
00:55:10Will you forgive me?
00:55:30Katsura, I will continue your father's studies for you.
00:55:49Don't worry.
00:55:49We'll succeed.
00:55:51Katsura, I will admit to me.
00:55:56I know.
00:55:57ichtlich a newslet files for you.
00:56:00Katsura, please, Katsura, please.
00:56:01We'll succeed.
00:56:02Katsura, please.
00:56:04Katsura, please.
00:56:06Katsura, please.
00:56:08Katsura, please.
00:56:11Katsura, please.
00:56:12Wow
00:56:30Katsura
00:56:34Katsura you young man I
00:56:40Understand that you found titanosaurus
00:56:42Oh, you are
00:56:45Dr. Maffoni
00:57:00Just sit still stay there quietly and you'll witness the end of your city. Who are you anyway?
00:57:07the second coming
00:57:09We've come to save this planet earth from the earth man who are destroying it
00:57:16My foot
00:57:18Please don't watch for them. How can you against your own kind? Don't I'm proud of you
00:57:24Your entreaties fall on deaf ears. It's too late to die is cast Maffoni ready to attack
00:57:32You know
00:57:41Now Katsura
00:57:43Make your Godzilla
00:57:44Katsura
00:57:45I
00:57:45A
00:57:46I
00:57:47I
00:57:48I
00:57:50I
00:57:54I
00:57:54I
00:57:55I
00:57:56I
00:57:57I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:02I
00:58:03I
00:58:03I
00:58:04We will tell you damn it hurry come on
00:58:34We will tell you damn it
00:59:04Calm down.
00:59:11What happened to you? What's the matter?
00:59:14Explosures?
00:59:16Hurry, come on. Hurry up.
00:59:34Explosures!
00:59:57Ketsura! Titanosaurus!
01:00:04Aca-Godzilla and Titanosaurus are controlled by spacemen. They're now moving fast, and they're near the heart of the city.
01:00:34Forward, Titanosaurus! Mechagodzilla! Destroy the mutterly!
01:01:04Nerf...
01:01:09travailler!
01:01:17Going to ring the bell,
01:01:23Oh, my God.
01:01:53Oh, my God.
01:02:23Oh, my God.
01:02:53Oh, my God.
01:03:23Oh, my God.
01:03:53Oh, my God.
01:03:55Don't go.
01:03:56Don't go, Ken.
01:03:57It's too dangerous.
01:03:58All right.
01:03:59I'll go there by myself.
01:04:02All right.
01:04:03I'll come too.
01:04:03Oh, my God.
01:04:33Oh, my God.
01:05:03Oh, my God.
01:05:33Oh, my God.
01:06:03Oh, my God.
01:06:10Isn't it fixed yet?
01:06:12Just close in the last second.
01:06:33Oh, my God.
01:06:40Oh, my God.
01:06:47Oh, my God.
01:06:49Oh, my God.
01:06:52Oh, my God.
01:06:59Oh, my God.
01:07:03Oh, my God.
01:07:05Oh, my God.
01:07:09The End
01:07:39The End
01:08:09The End
01:08:39The End
01:09:09The End
01:09:39I'll be going, good luck
01:09:47Everything's ready
01:10:06Right
01:10:07I see, I understand
01:10:19Mafuni's animal control device now works
01:10:21That's why Titanosaurus is here
01:10:24Come in HQ
01:10:27This is Murakoshi
01:10:28I'm going to Manazura
01:10:29I'm going to Mafuni's old house
01:10:31I'll need some more men
01:10:33That's it, keep it up
01:10:36You can do it
01:10:38Just get in there
01:10:38Go on
01:10:39Ketsu, Ketsu, this is not really you
01:10:56Ketsu, this is not really you
01:11:08Shut up, you
01:11:09Oh, what's that?
01:11:16What's that?
01:11:39Ready to fire?
01:11:58Fire
01:12:03Keep going
01:12:20Titanosaurus
01:12:22What's the matter?
01:12:23Moni!
01:12:35Moni!
01:12:38I don't know.
01:13:08I don't know.
01:13:38I don't know.
01:14:08I don't know.
01:14:38I don't know.
01:15:08I don't know.
01:15:38I don't know.
01:16:08I don't know.
01:16:38Katsura.
01:16:40Don't come any closer.
01:16:43Don't, Katsura.
01:16:44I warn you, stay back.
01:16:47You can't do it.
01:16:48You wouldn't shoot me.
01:16:49You're wrong.
01:16:51I'm not alive.
01:16:54I may look like a girl, but I'm not.
01:16:56I'm a cyborg.
01:16:59Katsura.
01:17:00Freeze.
01:17:00Katsura.
01:17:02You all right?
01:17:03Katsura.
01:17:07Katsura.
01:17:09Katsura.
01:17:10Katsura.
01:17:11Katsura.
01:17:11Come on!
01:17:41Come on!
01:18:11Father!
01:18:13Katsura!
01:18:14Please don't worry.
01:18:28Even if you're a cyborg, Katsura, I still love you.
01:18:36You aren't to blame. None of this is your fault.
01:18:43You shed tears.
01:18:55Then you are human.
01:18:58You have a human heart like anyone else.
01:19:00Please kill me.
01:19:18Destroy my body.
01:19:19What?
01:19:19Inside me is the controller.
01:19:23Megagodzilla's brain is installed in my stomach.
01:19:27Go quickly.
01:19:29Just stop you.
01:19:29Don't be silly.
01:19:32You must.
01:19:32I can't do it.
01:19:35No, I can't do it.
01:19:44Katsura!
01:19:47Katsura!
01:20:04Katsura!
01:20:05Katsura!
01:20:06Katsura!
01:20:07Katsura!
01:20:08I don't know.
01:20:38Come on and shoot.
01:20:53You can't kill me anyways.
01:20:54So what do your bullets matter?
01:20:58Order!
01:21:08You can't kill me.
01:21:38You can't kill me.
01:22:08You can't kill me.
01:22:38You can't kill me.
01:23:08You can't kill me.
Be the first to comment