- il y a 1 semaine
Compte à Rebours Pour La Vie Sauvetage à 30 000
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01:30Let's go. Straight to the airport.
00:01:33Yes, Mr. Wolfe. Dr. Gray is on the way.
00:01:36Perfect. Thank you, Dr. Franco, for everything you're doing for my father.
00:01:40All right, gentlemen. Sync your watches.
00:01:49Dr. Gray's plane lands in Miami in two hours.
00:01:53Team A, make sure that flight stays on track. No surprises.
00:01:58Yes, sir!
00:01:59Team B, you're with Ada. Meet Dr. Gray at the airport.
00:02:04I don't care what you have to do. Keep him and that kidney safe.
00:02:08This operation has to happen on time.
00:02:11Yes, sir!
00:02:11This is not just about saving my father's life. This is about saving our legacy. No leaks. If anything goes sideways, you come to me first. And if any of you breathe a word of this to anyone on the outside, I promise it will not end pleasantly. Move out.
00:02:31Sir, from what I've heard, Derek Wolfe is the biggest arms dealer in the area. His family's been at the top of the Forbes list for years.
00:02:40This surgery isn't just about keeping him alive. It'll make or break the whole Wolfe dynasty.
00:02:44Are you sure we should send Sean alone in this?
00:02:47There wasn't enough time to run a private jet.
00:02:50From the Derek's complicated reputation, I couldn't risk this going public.
00:02:54Not even Eric Wolfe. Matt Wilson's son knows about this.
00:02:58Well, if we're down to one man, at least it's Sean. If anyone can handle this, it's him.
00:03:03May God be with him.
00:03:12Excuse me. How long till boarding for the Miami flight?
00:03:16Ten minutes, sir.
00:03:17All right. Thanks.
00:03:24Hi, baby.
00:03:28Uh, yeah. I'll be boarding soon.
00:03:30Uh-huh.
00:03:31You better have that gift waiting when I arrive.
00:03:33Hey, baby. Don't worry. It's all set, okay?
00:03:36Just call me in a second, Elaine.
00:03:37You are the best. Thanks, baby.
00:03:39Okay. Kisses.
00:03:40Muah, muah, muah, muah, muah, muah.
00:03:43This trip is it, Jess.
00:03:45Lock in that ring and we are in high society.
00:03:49Here we come.
00:03:50The Wolfe family is basically royalty and it all starts with Eric's grandpa, Derek Wolfe.
00:03:58Once I get Grandpa Derek's approval and marry Eric, we're golden.
00:04:02Those million-dollar deaths we blew in loan sharks.
00:04:06Gone.
00:04:08A little pout to Eric and the Wolfe family will wipe it all.
00:04:11That's my girl.
00:04:14Attention passengers. Flight AC 3165 to Miami is now boarding.
00:04:19Come on, Mom. Let's get on our flight to Happily Ever After.
00:04:27Excuse me.
00:04:28Wait, Jess. I gotta hit the ladies room first.
00:04:30You go ahead. I'll catch up.
00:04:32Oh, okay. Yeah, I'll just meet you on the plane.
00:04:37Watch where you're going, you broke piece of shit.
00:04:40What? Racing home to your mom's funeral or something?
00:04:42Oh, I'm sorry, sir. Did you need me to sew that for you?
00:05:04Oh, no, thank you. This is extremely important. I'd rather keep it right here.
00:05:11Of course. Let me know if you need anything else.
00:05:13Yeah.
00:05:14Okay.
00:05:14Hey, what the hell do you think you're doing?
00:05:30Can't you see my mom isn't on board yet?
00:05:32Ma'am, we're about to take off, and this isn't safe.
00:05:35Take off over my dead body.
00:05:38This door stays open until my mom's butt is in her seat.
00:05:41I'm a VIP with this airline, so you can go ahead and tell your little captain
00:05:45that he's not going anywhere until my mom boards.
00:05:49Ma'am, I understand, but we're on a schedule,
00:05:52and we can't delay take off for one passenger.
00:05:55Schedule? Well, then consider your schedule officially delayed,
00:05:59because this plane isn't moving without my mom on it.
00:06:02Come on, miss. I've got a meeting to catch.
00:06:04Yeah, we're all on the clock here.
00:06:05We can't hold up a whole flight for one person. That's not how this works.
00:06:09Book a private jet if you're in such a hurry.
00:06:11What? You can't afford it?
00:06:13Then sit down, shut up, and be patient.
00:06:16It's not like it's going to kill anyone if you wait a few more minutes.
00:06:19Ma'am, please, okay?
00:06:22Oh, my God.
00:06:23I have something extremely important today, and I can't afford even the slightest delay.
00:06:27Important?
00:06:28I seriously doubt some bottom-rung loser like you has anything that actually matters.
00:06:33I don't care what your excuses are, even if you told me the whole world was going to end
00:06:37if we don't fly, if this plane still isn't going anywhere without my mom on it.
00:06:44Okay.
00:06:45Look, hey, how about this?
00:06:48I'll cover your flight.
00:06:49You and your mom's.
00:06:51Okay.
00:06:51You broke piece of shit.
00:06:56You seriously think I need your crumpled-up loser money?
00:07:00How dare you insult me?
00:07:03Yeah, well, your mom missed her boarding time, so all of us shouldn't be held accountable for that.
00:07:08Yeah, lady.
00:07:09This is ridiculous.
00:07:10You lowlife should be grateful you're on the same plane as me and my mom.
00:07:14Do you know who I am?
00:07:15Who my fiancé is?
00:07:18It doesn't matter who you or your fiancé are.
00:07:20You don't have the right to hold the entire plane hostage just because you feel entitled.
00:07:25Okay.
00:07:25Listen, all right, I'm transporting a human kidney.
00:07:30Man's life depends on it, okay?
00:07:32Please.
00:07:33We're already ten minutes behind.
00:07:35He can't wait any longer.
00:07:36Okay, even if he's so fragile, a few minutes wouldn't change anything.
00:07:42And if it does, well, then I guess he wasn't meant to last.
00:07:47What the hell is wrong with you?
00:07:49You'd screw over a whole plane for one person?
00:07:51Have you ever heard of basic human decency?
00:07:53Delays like this cost people serious money.
00:07:56Blah, blah, blah.
00:07:57You poor people and all your complaining.
00:08:00But at the end of the day, it's still just about cash, right?
00:08:06Go cry into that.
00:08:15What?
00:08:16Not enough?
00:08:20How about now?
00:08:23I'm going to get a little payday, sit down, and shut up like the peasants you are.
00:08:28Money doesn't pay for everything, miss.
00:08:30Especially not this.
00:08:33How greedy are you people?
00:08:34That's fine.
00:08:36Money's the one thing I'll never run out of.
00:08:40Here's 40 grand.
00:08:44Satisfied now?
00:08:44Boss, Dr. Gray's flight is already 10 minutes behind.
00:08:50What?
00:08:51Get him on the line and find out what the hell's going on.
00:08:55On it.
00:09:02Dr. Gray?
00:09:03This is Lucereo's assistant we've met before.
00:09:06I need to know why haven't it taken off yet.
00:09:07There's a passenger blocking takeoff because her mom's late.
00:09:10She's refusing to let the plane leave.
00:09:12All right.
00:09:13I'll contact the airport and let them handle it.
00:09:18Ma'am, is that your mother?
00:09:19Ah!
00:09:23Never mind.
00:09:24She's here.
00:09:26Good.
00:09:26Meet the airport.
00:09:28Ma'am, please hurry.
00:09:29We need to close the cabin.
00:09:31What's the big deal?
00:09:32It's only a few minutes.
00:09:34Nobody's dying.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:38I'm sorry.
00:09:38I'm sorry.
00:09:39I'm sorry.
00:09:40I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:09:50I'm sorry.
00:09:50What's wrong with this damn window?
00:09:56Open!
00:09:59Hey!
00:10:02Mom, what's wrong?
00:10:03Mom, what with this damn window?
00:10:07Open!
00:10:08C'est parti !
00:10:38Turns out they're just a couple of clueless country bunkers.
00:10:42Even kids know airplane windows don't open.
00:10:44What a joke.
00:10:47I don't feel so good.
00:10:49Mom?
00:10:50Mom?
00:10:51Help! Somebody help!
00:10:58Well then say something, what is wrong with her?
00:11:00She's in distress.
00:11:01We need to start emergency care now or I don't think she's going to make it.
00:11:05We'll then do something. I swear to God if something happens, my mom and every single person on this plane is going to pay for it.
00:11:13Ma'am, I need you to stay calm. We're doing everything that we can.
00:11:16Is there a doctor on board? Or anyone with medical training? We have a patient in critical need.
00:11:22My top priority is getting this kidney to do.
00:11:25But...
00:11:27Please, anyone at all, this woman might not make it.
00:11:31Please, we're running out of time.
00:11:33Just please wake up.
00:11:38I'm a doctor.
00:11:39Damn. Talk about luck. There's actually a doctor on board.
00:11:46Hey, hey. You know, after the way she treated you, you don't owe her anything.
00:11:50You hear that? He said he's a doctor. Let him through. Now!
00:11:53Sir, are you really a doctor?
00:11:55Yes. I'm a doctor.
00:11:57Then what the hell are you waiting for? Your job is to save people, right? Then get your ass over here and fix my mom!
00:12:03And now he's supposed to just help you? After the way you humiliated him?
00:12:08Yeah. She was throwing money in his face two minutes ago. Funny how the tables have turned.
00:12:13And asking for help with that attitude? Karma's a bitch. If it were me, I'd let her sit in it.
00:12:19Doctor, please. Please, just help her. I was wrong. Okay? I'll give you anything you want. Money. I'll give you a ton of money. Just please save my mom.
00:12:29I don't want your money, okay?
00:12:33Please step aside. I'm a doctor. And I took an oath. And just sit back and watch her die.
00:12:43And just sit back and watch her die.
00:12:50Just so we're clear, things could go sideways. But I will do everything that I can. I just don't know if it'll help.
00:12:56You need to be ready for that.
00:12:58I know. I know. I swear. I won't blame you if anything happens. Just please, save my mom.
00:13:03Alright.
00:13:04She's in cardiac arrest. We need to lay her flat now.
00:13:14Slow, slow, slow.
00:13:16I'm gonna have to do CPR. But in these conditions, things go wrong.
00:13:30I get it. I swear I won't hold it against you if anything happens. Just please, do what it takes.
00:13:35Alright.
00:13:55What? What happened?
00:13:57Oh my God. Mom, you're awake. This man just saved your life.
00:14:06Easy, Mom. Let's get you up.
00:14:07Slow.
00:14:08Slow.
00:14:17Where is it?
00:14:19I think my rib is broken.
00:14:24Oh, no you don't. You just broke my mom's rib. You don't get to walk away like that.
00:14:28It was likely from the chest compressions. It's a common risk.
00:14:32A common risk?
00:14:35What kind of doctor breaks bones when trying to save someone?
00:14:39You worthless piece of shit.
00:14:45You're a total lunatic. What the hell is wrong with you? He just saved your mother's life.
00:14:49Unbelievable. You were begging him for help five minutes ago.
00:14:52And what's more important, lady? A busted rib or a beating heart?
00:14:57Shut your filthy mouth, you shit-eating peasants.
00:15:00My mom is worth more than your entire sorry bloodlines combined.
00:15:04I warned you about the complications. And you agreed.
00:15:08I wouldn't have started otherwise.
00:15:10Agreed? Me?
00:15:13Okay. When the hell did that happen?
00:15:16I'm sorry. I must have missed the part where I signed off on you breaking my mother's rib?
00:15:21Are you kidding me? Everyone heard you.
00:15:24That's right. I heard it clear as day. You gave him the go.
00:15:28Don't try to flip the script now. You asked him for help.
00:15:31Hey, hey. Everyone. It's fine.
00:15:35All that matters is that the patient is alive and well.
00:15:39Alive and well? Does that look alive and well to you?
00:15:43I don't even know how you can call yourself a doctor with those skills.
00:15:47And to think. I lowered myself to beg a worthless hack like you.
00:15:54God, I must have lost my mind.
00:15:56You're unbelievable. You know that? Absolutely shameless.
00:15:59Ma'am, that's enough. Without him, your mother wouldn't be breathing right now.
00:16:07You bitch! How dare you curse my mother! I hope your entire family rots in hell!
00:16:13Ma'am, you need to return to your seat now or I swear-
00:16:16Who do you low-tier, tray-carrying nobody's think you are?
00:16:24And don't stand there acting all noble.
00:16:27Even a single strand on my mother's head is worth more than your entire miserable existence.
00:16:32And you broke her rib. So here's what's gonna happen.
00:16:37You're gonna march your sorry ass over there and stand in front of her and slap yourself over and over again until she forgives you.
00:16:47Or your life is about to become a living hell.
00:16:50She's the devil itself! Honestly, should've let her mom die. There's nothing left in her worth saving.
00:16:59You want me to apologize after I saved your mother's life? This isn't just crazy. It's pure humiliation.
00:17:05Exactly. You made me beg. Me! And I never begged anyone for anything in my entire life. That pissed me off. So, you're gonna make it up to me and my mom. So do exactly as I said, right now.
00:17:26Sorry. But that's not gonna happen.
00:17:29Not happening? Want to beg? No, no. Because I'll smash this thing into pieces right here, right now.
00:17:35No, no, no. Please don't. Please. Oh, so I take orders from you now?
00:17:39What? Is this little box so precious to you?
00:17:44Listen. Inside that box is a kidney for a very powerful man. And if you destroy it, there's no backup. And trust me, lady, you don't want that kind of heat.
00:17:56Ooh, no. A powerful man. What, do you think that scares me? I'll break it here, right now, just for fun.
00:18:03No, no, no. Please don't.
00:18:05Ooh! Whatcha gonna do about it?
00:18:07No, no, no. Wait, don't. Please. Please. Please, please, just...
00:18:11You want it back safe and sound?
00:18:13Then do what I said.
00:18:15That's it. You crossed the line. Come on, everybody. Let's get that case.
00:18:19Now! Go!
00:18:20Come on!
00:18:21Try! See what happens.
00:18:24My fiancé is the heir to the Wolf family of Florida.
00:18:31My fiancé is the heir to the Wolf family of Florida.
00:18:37Derek Wolf's grandson.
00:18:39Yeah. You know Derek Wolf? The biggest arms kingpin in the whole planet?
00:18:43The Wolf family? Oh, God. Who the hell wants to cross them?
00:18:52Wait. Derek Wolf's grandson is your fiancé?
00:18:56That's right. Look at your terrified little faces now. Bunch of broke bottom feeders.
00:19:03The Wolf family's known for staying low-key. Treating people with respect.
00:19:07But you, you use their name and throw it around like a weapon. They would be ashamed of this.
00:19:14Yeah, well, I'll use it as a weapon. I'll bully whoever the hell I want.
00:19:18So, what are you gonna do about it?
00:19:20You have three seconds before I smash this thing into pieces.
00:19:25Three, two, one.
00:19:27No, no!
00:19:29Please.
00:19:30All right, okay? Just listen, please.
00:19:31Inside that box is carrying a kidney for your fiancé's grandfather, Derek Wolf.
00:19:40He's in critical condition.
00:19:42This is the only thing that can help him.
00:19:44I'm telling you the truth.
00:19:46Wow!
00:19:48Bravo!
00:19:50That has gotta be the most dramatic lie I have ever heard.
00:19:54All that just to dodge an apology?
00:19:56If you don't believe me, check the label, okay? It's all right there. Patient info and everything. I'm telling you the truth.
00:20:03Oh, so now I'm just supposed to take your word for it?
00:20:06Who the hell do you think you are? Also, how convenient. You only mentioned it was for Derek Wolf before I told you who I was.
00:20:13I swear to you I'm not lying.
00:20:15Save this speech, Lisa. You should have just apologized. Now it's too late.
00:20:20No!
00:20:21No! No!
00:20:32Thank God. Case is dirty. Still intact.
00:20:38Whoa, whoa, whoa! Where do you think you're going? You still haven't done what I asked you to. This isn't yours to take.
00:20:48You.
00:20:49We're hitting turbulence. Both of you back to your seats.
00:20:57Now!
00:20:58No, but she...
00:20:59Sir, please.
00:21:01Whatever it is, handle it after we land.
00:21:19Tony, call the medical team. I want the OR prepped. The second we have Dr. Gray, we move.
00:21:29On it.
00:21:30Miss, hand me the case.
00:21:42On it.
00:21:56Miss, hand me the case.
00:22:00The Wolf family seems outside.
00:22:02They're expecting me.
00:22:06You slimy little cockroach still trying to con me?
00:22:09I'm not conning anyone.
00:22:11The people outside waiting are with the Wolf family.
00:22:13Matt Wolf's assistant is literally at the terminal as we speak.
00:22:16Oh, really?
00:22:17Just because you say so?
00:22:19I'm engaged to Matt Wolf's son,
00:22:21and even I don't get that kind of treatment.
00:22:23What makes you think you're so special?
00:22:29Hey, baby.
00:22:30Hey, gorgeous.
00:22:31Have you landed yet?
00:22:32I just did.
00:22:33The plane's still taxiing.
00:22:34I don't know why, but I've got a bad feeling, all right?
00:22:38You and your mom okay?
00:22:39Ugh, it's just some dumb crap, but don't worry.
00:22:42I got it.
00:22:43Listen, something's come up,
00:22:44and I'm not going to be able to get to the airport myself,
00:22:46but your brother John's going to be there waiting, okay?
00:22:49So just do me a favor.
00:22:49Call him whenever you get out, all right?
00:22:51Okay.
00:22:51Oh, my God, babe.
00:22:53You're going to laugh.
00:22:54There's this total scammer on board claiming that your grandpa's dying or something.
00:22:59Supposedly, they're rushing to the hospital right now to save him.
00:23:02Any truth to that?
00:23:03What the hell?
00:23:04That is total bullshit.
00:23:05If there was something wrong with my grandfather, I would know.
00:23:08You hear that?
00:23:09Even Eric says it's BS.
00:23:11You have some serious nerve trying to lie to me like that.
00:23:14Who the hell is spreading lies about my grandfather?
00:23:17What, they have a death wish?
00:23:19Relax, baby.
00:23:20I'll personally make sure this bastard knows what happens when you cross the wolf family.
00:23:24You've got some serious balls.
00:23:31I'll give you that.
00:23:32But lying about Eric's grandfather?
00:23:36Okay, please.
00:23:38Listen to me.
00:23:39Derek Wolf's condition is top-level classified.
00:23:42Even your fiancé doesn't have clearance.
00:23:44That's how locked down it is.
00:23:50Still lying?
00:23:51My fiancé is Derek Wolf's grandson.
00:23:55If he doesn't know about it, then nobody does.
00:24:02Then come with me outside.
00:24:04You can ask them if I'm lying.
00:24:08Shut the fuck up, you piece of shit!
00:24:12Apologize right now to my mom and fiancé's grandfather!
00:24:16Oh, what is that look?
00:24:18Oh, your options just changed.
00:24:20Now, I want you to slap yourself until you're bleeding.
00:24:26Maybe then I'll let it go.
00:24:29You're unbelievable, you know that?
00:24:32This isn't just cruel.
00:24:34It's absolutely monstrous.
00:24:36Can you believe this?
00:24:37This day and age, do people like her still exist?
00:24:39So just because she's connected to the wolf family, she thinks she can do whatever the hell she wants?
00:24:43Doesn't she care she's dragging their name through the mud?
00:24:45Man, never thought the heir to the wolf family would end up engaged to someone that toxic.
00:24:50You worthless bottom feeders think that just because you have mouths, you can say whatever you want?
00:24:55Let me remind you, this is Miami, the wolf family territory.
00:25:00One call from me and you all will be rotting in a jail cell begging for bail.
00:25:06Miss, okay, I swear to you, everything that I'm telling you is the truth.
00:25:10I mean, if you don't believe me, you can come out there and see for yourself.
00:25:13The wolf family people are out there waiting.
00:25:15You filthy gun of that.
00:25:19You think someone like you has the right to even say the wolf family name out loud?
00:25:24Don't want to apologize?
00:25:26Fine, I'll make you wish you had.
00:25:29No, no, no, no, please don't.
00:25:31Hurry up, apologize to my mom and fiance's grandfather.
00:25:34No, I'm warning you, okay?
00:25:36If you damage the cooler and the kidney inside, your fiance's grandfather, Derek Wolf, is as good as dad.
00:25:41And that fallout's on you.
00:25:45Wow, the audacity to threaten me.
00:25:50I'll give you one more chance.
00:25:52Apologize right now or I am smashing this thing into hell.
00:25:57Hey, stop! Stop!
00:26:00Let me make this clear.
00:26:02My patient is razor thin.
00:26:06If you don't apologize right now, I am smashing this thing into pieces.
00:26:11Oh, big man, huh?
00:26:15Still don't want to apologize?
00:26:24That's enough!
00:26:25Are you out of your mind?
00:26:26You could have killed him!
00:26:27You want to go to jail for this?
00:26:29I don't care!
00:26:30He had the audacity to curse my fiance's grandfather.
00:26:34If he dies, that's on him.
00:26:37What?
00:26:37Anyone else want to play a hero?
00:26:39Fine, go ahead.
00:26:40I'll send you all to hell along with this lying piece of trash!
00:26:53Dr. Grey's landed.
00:26:54We need to move fast.
00:26:55We need to get him and that kidney to the war immediately.
00:26:57Let's go!
00:26:58Let's get the time.
00:26:58I never thought a person could be this twisted.
00:27:09Trampling on somebody's dignity just for fun.
00:27:14Mark my words.
00:27:16You will pay for this.
00:27:18Oh, please.
00:27:19Don't make me laugh.
00:27:20Josh, like you, is just too damn stubborn to grovel.
00:27:22So, let's see what's more important to you.
00:27:25Your precious dignity or this little box.
00:27:29No way.
00:27:29All right.
00:27:36I'll do it.
00:27:37Just stop.
00:27:38That's what happens when you mess with my daughter.
00:27:42You brought this on yourself.
00:27:44Go on.
00:27:46Honestly, I've been dying to see this show.
00:27:48Well, what are you waiting for?
00:27:49Do it!
00:27:50Hurry up!
00:27:50He actually did it.
00:27:59There.
00:28:00Happy now?
00:28:01That was pathetic.
00:28:03But I could barely hear it again.
00:28:07Derek Wolf doesn't have time left.
00:28:09Compared to a life, what's my pride even worth?
00:28:12I did what you wanted.
00:28:29Now give me the cooler.
00:28:31Really?
00:28:33Because I don't remember ever saying I was going to give it back to you.
00:28:37Sorry, I don't remember anything.
00:28:39Yeah.
00:28:41What?
00:28:41Do you think glaring at me is going to change anything?
00:28:44Let me make this clear.
00:28:46You're just a nobody.
00:28:49And I am exactly the kind of person you never, ever want to mess with.
00:28:57No!
00:29:08Dr. Gray?
00:29:11Dr. Gray?
00:29:16What the hell happened to you?
00:29:17She damaged the cooler's insulation.
00:29:20You?
00:29:21You did this?
00:29:22Yeah, I did.
00:29:24What are you going to do about it?
00:29:25You fucking bitch.
00:29:27You fucking bitch.
00:29:27Did you just hit me?
00:29:30I hit you.
00:29:33Lady, I'm fighting the urge not to kill you right now.
00:29:37Do you ever know what that was for?
00:29:39Who was it for?
00:29:40You just picked to fight someone who couldn't afford to piss off in a million years.
00:29:44A Ford?
00:29:45Do you have any idea who my fiancee is?
00:29:49Couldn't care less who he is.
00:29:51You filthy bitch.
00:29:54You dare lay hands on my daughter.
00:29:56I will rip your hair out.
00:29:58Try me.
00:29:58Mom!
00:29:59Are you okay?
00:30:00Oh my God, you bitch!
00:30:01You are dead!
00:30:02You and that rat bastard are dead!
00:30:03You hear me?
00:30:04Honey looks at me like your done has finished.
00:30:05Listen, okay?
00:30:06The outer insulation is shot.
00:30:07but the internal refrigeration is intact.
00:30:20If we leave for the hospital now in 40 minutes,
00:30:22I could still make the surgery on time.
00:30:29Perfect.
00:30:29I got an O.R. Pratt in the nurse clinic.
00:30:32Ten minutes away.
00:30:33Oh God,that's perfect.
00:30:33Let's move!
00:30:34Hey, where the hell do you think
00:30:37Tu ne peux pas juste me et ma mère et me
00:30:43Oh my god Jessica
00:30:45You bitch, you just hit me again
00:30:49Oh you are gonna regret this
00:30:52Still got the big mouth
00:30:54No, we're already out of time
00:30:57Don't waste another second on this psycho
00:30:59Oh those
00:31:07Low life bastards, every single one of them
00:31:09Is gonna pay for this
00:31:10Yo, Jess
00:31:15You land yet? I'm at arrivals waiting
00:31:18John, me and mom just got jumped
00:31:20A bunch of assholes put hands on us
00:31:22What?
00:31:24Somebody touched you?
00:31:26I'm gonna fucking kill them
00:31:27Listen carefully, are you by the gates right now?
00:31:31If you see some guy covered in blood
00:31:33Carrying a box, don't let him get away
00:31:35Stop him no matter what
00:31:37Hey, hey, boys, right there
00:31:41Nobody gets past
00:31:43What exactly do you think you're doing?
00:31:54So you're the bitch
00:31:57That laid hands on my family
00:31:59Do you have any idea whose turf you're standing on?
00:32:03Oh, so those two rabid bitches into playing everything
00:32:06Alright, alright, the bitch wants to die
00:32:14Fuck
00:32:17Get him
00:32:19Waste every last one of them
00:32:21Come on, let's get out of here
00:32:24That's our shoes
00:32:24Stop right there
00:32:30Stop, okay?
00:32:32Are you okay?
00:32:33I'm fine
00:32:34No one gets out of here a lot
00:32:36Not today
00:32:37Damn it
00:32:45Still got it backwards?
00:32:51No
00:32:52Forget it
00:32:53Let's go
00:32:54But your leg
00:32:54It's nothing
00:32:55Move
00:32:56Don't just stand there
00:33:03Take him out
00:33:04What?
00:33:07On my turf?
00:33:09And some asshole actually laid a hand on my fiance?
00:33:13Baby, it wasn't just me
00:33:15My mom got hit too
00:33:17She was trying to protect me
00:33:19Okay, who are they?
00:33:20Alright, I want to know who is backing them
00:33:22Nobody
00:33:23Just some broke ass doctor who can't even afford birth class
00:33:26A doctor?
00:33:29Wow
00:33:29Alright, it appears the Wolfe family has been quiet for far too long
00:33:33Even nobodies think they can piss on our name
00:33:35Okay
00:33:36I'm going to head down to the airport myself
00:33:39They are going to learn real fast who they mess with
00:33:42Stay safe
00:33:44Of course, baby
00:33:45Those worthless scum
00:33:47Today, they'll learn exactly what it costs
00:33:51When you cross the Wolfe family
00:33:53Mom, how does it feel now?
00:33:58I'm fine
00:33:59Let's go finish those bastards off
00:34:02John!
00:34:04What the hell happened?
00:34:05I couldn't stop them
00:34:07Bitch, Lhythm was a goddamn monster
00:34:10Wait, how much longer?
00:34:16About six minutes
00:34:17We're good
00:34:20That's plenty of time
00:34:21Huh
00:34:22I think we're actually going to pull this off, huh?
00:34:32Boss?
00:34:33Ada, why aren't you at the clinic yet?
00:34:34We're all right
00:34:35We ran into some trouble at the airport
00:34:37A mother-daughter pair jumped Dr. Grant
00:34:39What?
00:34:39Who the hell are they?
00:34:41Who dare touch a Wolfe family doctor?
00:34:47Hey!
00:34:47Pull over!
00:34:49You hear me?
00:34:49Pull the fuck over!
00:34:50You think you can just smack me and run?
00:34:59Oh, you bitch
00:35:01John ran off the damn road
00:35:03Ada, what's going on over there?
00:35:06The same two lunatics from the airport
00:35:08Who jumped Dr. Gray
00:35:09Yeah, cut out
00:35:11You're trying to force us off the road
00:35:13Do you know who I am?
00:35:14Do you think you can just hit me and run?
00:35:17I will make sure you die right here
00:35:20If you don't pull the fuck over right now
00:35:22Who the hell do they think they are
00:35:25Interfering in Wolfe family business?
00:35:27I don't know
00:35:27But it's clear you have to go to Grant
00:35:28Fuck you!
00:35:30Ada, where are you?
00:35:31I'm sending people right now
00:35:32Ada?
00:35:34Ada?
00:35:36Ada?
00:35:36You okay?
00:35:40I'm fine
00:35:41Hey!
00:35:49Get out of here!
00:35:50You think you can just beat me up
00:35:51And now you're acting like a coward?
00:35:53Ada, we're out of time
00:35:54We have to move, now
00:35:55Get out of here, all of you!
00:35:56Dr. Gray, stay put
00:35:57I'll handle this
00:35:58Enough!
00:36:08What the hell do you want?
00:36:10You idiots, if you realize who I am
00:36:11I'm of the Wolfe family
00:36:13You idiots, if you realize who I am
00:36:17I'm of the Wolfe family
00:36:19Oh, the Wolfe family
00:36:22How impressive
00:36:23Good
00:36:24Now grow a brain
00:36:25Get the hell out of my way
00:36:26I don't have time for this
00:36:27Oh, I'm so scared
00:36:30Get up!
00:36:37Get up!
00:36:41You all got a death wish
00:36:43You lay hands on a Wolfe family
00:36:45Please
00:36:47A bitch like you
00:36:49Actually works for the Wolfe family?
00:36:53Let a truck come flatten me right now
00:36:56See, John, I told you these two were totally faking it
00:37:00I am of the Wolfe family
00:37:02Still going with that line
00:37:04Come on over, sis
00:37:07I'm going to teach this bitch
00:37:09I laid hands on you a lesson she'll never forget
00:37:12What's wrong?
00:37:13Not so cocky now, huh?
00:37:16Didn't I say I was going to make you pay?
00:37:18You fucking bitch
00:37:22You fucking bitch
00:37:26You fucking bitch
00:37:29Hmm
00:37:33Oh
00:37:35Cack out your tongue, huh?
00:37:38I thought you were so tough
00:37:40Weren't you just saying you were going to kill me?
00:37:42What happened?
00:37:44Come on
00:37:45Get up
00:37:46Let's keep the act going
00:37:47Now you see he's really going to die today
00:37:53Do you have any idea what happens with people who put hands on a Wolfe family?
00:38:03You and that clown in the car are perfect for each other
00:38:06Both filthy liars
00:38:08Still lying, even this close to death
00:38:10Do you know what happens to people who pretend to be with the Wolfe family?
00:38:15Why won't you believe me?
00:38:18You want to know why?
00:38:20I'll tell you why
00:38:22My fiance is Eric Wolfe
00:38:25The heir to the Wolfe family
00:38:28What did you just say?
00:38:30What's wrong, sweetheart?
00:38:32Finally scared
00:38:33Listen to me
00:38:34I really am of the Wolfe family
00:38:36If you don't believe me, just call Mr. Wolfe himself and ask
00:38:39I'll tell you I'm telling the truth
00:38:40And now why the hell would I believe anything you say?
00:38:44Just it
00:38:45Hey, baby
00:38:49Hey, gorgeous, where you at?
00:38:51I'm on my way to come get you
00:38:52Mr. Wolfe, Mr. Wolfe, it's Ada
00:38:53I mean, what was that?
00:38:55I swear I just heard my dad's driving by Ada
00:38:58Why is she with you?
00:39:00What?
00:39:02Yes, is she really with the Wolfe family?
00:39:07Eric, who was Ada?
00:39:09Just a driver
00:39:10I mean, the Wolfe family's got employees just crawling out of the woodworks
00:39:13Fine, babe, what's up?
00:39:14Oh, so she's just an employee of the Wolfe family
00:39:17Eric, that worthless bitch at the airport who put hands on me the other day
00:39:21That was her
00:39:22What? That piece of shit actually hit you?
00:39:24What, does Ada think she can just throw a weight around now because she's my dad's driver?
00:39:28No, and she's laying hands on my fiancée
00:39:30Put me on speakerphone
00:39:31Thank God
00:39:33Once Ada proves who she is
00:39:36This nightmare's over
00:39:37Mr. Wolfe, it's Ada
00:39:39I'm hearing your father's direct orders
00:39:41I'm hearing Dr. Gray
00:39:42There was a misunderstanding in the airport of your fiancée
00:39:46That's all, I just
00:39:47I don't care
00:39:47I don't care what your excuse is
00:39:49You laid hands on Jess
00:39:51So you're dead
00:39:52Period
00:39:52Mr. Wolfe, please listen to me
00:39:54It's your grandfather
00:39:56Step on it
00:39:57Mr. Wolfe
00:39:57Mr. Wolfe
00:40:01You had me gone there for a sec
00:40:05I actually thought you might be some big shit for the Wolfe family
00:40:09But you are just the help
00:40:11The only servant who dares strike her master
00:40:15You have some goddamn marriage
00:40:18Look, I'm sorry
00:40:20Okay, I had no idea that you were Mr. Wolfe's fiancée
00:40:22I apologize
00:40:23Do whatever you want with me later
00:40:25But please, I beg you
00:40:26Let Dr. Gray go
00:40:27You want me to let him go?
00:40:29Not a chance
00:40:30I told you
00:40:31I'm gonna make both of you guys pay for this
00:40:33John, drag the lying piece of shit out of the car
00:40:36No
00:40:37No, stop
00:40:38Don't do this
00:40:39Listen
00:40:40I'm gonna tell you the truth
00:40:41Okay
00:40:42Mr. Wolfe's grandfather is in critical condition
00:40:44He needs a kidney transplant right now
00:40:46That's why Dr. Gray's here
00:40:48He's rushing to save a future grandfather's in-law's life
00:40:50Fucking bitch
00:40:52Still cursing Eric's grandpa, huh?
00:40:55I'll bash your damn head in
00:40:57Wait
00:40:57What's up?
00:41:05Why'd you stop me?
00:41:06That driver
00:41:07What she was saying was exactly what the guy in the car was saying
00:41:10Oh, wax
00:41:12Clearly the two of them are in on it together
00:41:15Total scam
00:41:17Yeah, but didn't you call Eric on the plane and ask about his grandpa?
00:41:19Didn't he say that Derek was fine?
00:41:21Yeah, but that woman, she really is one of the Wolfe family's people
00:41:25Well, then call Eric again
00:41:26Confirm it straight from him
00:41:27Hey, baby
00:41:31One more thing
00:41:32Your grandpa, Derek Wolfe
00:41:34He really is okay, right?
00:41:36Of course
00:41:36I mean, if there was something wrong with my grandpa
00:41:38Don't you think I'd know?
00:41:39Yeah, but that bitch Ada
00:41:40She swears that he's sick and in the hospital
00:41:43All right, all right, fine
00:41:44I'll just call my dad
00:41:46Get it straight from him
00:41:47I'm almost there, okay?
00:41:48So we'll just handle this in person
00:41:49Have you found Ada and Dr. Gray yet?
00:41:57Yeah, boss
00:41:58The last thing showed that they stopped on Highway 112 near Cole Park
00:42:02God damn it
00:42:04Something really has happened, hasn't it?
00:42:06Relax, boss
00:42:06Ada just has to say that she's with the Wolfe family
00:42:09No one's crazy enough to mess with her
00:42:11I guess you're right
00:42:13Eric, why the hell is he calling me?
00:42:22What do you want?
00:42:23Hey, dad, where are you right now?
00:42:25At the office, why?
00:42:27Oh, good
00:42:27I'm actually on the way to the airport to pick up Jess
00:42:30Her and her mom flew in to visit
00:42:31Thought maybe you and mom would come out to meet them
00:42:34They'd be thrilled
00:42:35I don't have time for that right now
00:42:37Okay, I mean, what about tomorrow or the day after that?
00:42:41We'll see
00:42:42Wait, did you say you're on your way to the airport right now?
00:42:46Yeah, why?
00:42:48Great, change your route
00:42:49Go to Highway 112 near Cole's Park
00:42:52See if Ada's there
00:42:54Whether she is or not, you call me the second you know
00:42:56Got it?
00:42:57Dad, what's going on?
00:42:59You seem kind of pissed right now
00:43:00Did Ada screw something up again?
00:43:02Dad, I told you
00:43:03She's nothing but trouble
00:43:04Just do what I tell you and stop running your mouth
00:43:07All right, all right
00:43:08Just wait for my calling
00:43:10Judging by that tone, that useless bitch Ada really pissed him off
00:43:15This is perfect
00:43:19Ada, first you lay hands on my fiancé
00:43:22Then you manage to take my dad off too
00:43:24There's gonna be no one left to save your ass
00:43:27Let's see how I make you pay
00:43:28To your life
00:43:30One more thing
00:43:31Your grandpa, Derek
00:43:32He really is okay, right?
00:43:35If there was something wrong with my grandpa
00:43:37No way my dad would still be sitting in the office
00:43:40Ada Kane, you dumb bitch
00:43:42Cursing my grandpa just to scam Jessica
00:43:44Do you really want to die that badly?
00:43:49I swear I'm not lying
00:43:51Deserve grandfather, don't have much time
00:43:53Relax
00:43:54Eric will be here any second
00:43:56If you're telling the truth
00:43:57Then I'll let you walk
00:43:58Simple as that
00:44:09Baby!
00:44:12Baby!
00:44:13You miss me that much?
00:44:16And you must be Miss Handsome
00:44:19Jess, I see where you get it from
00:44:22Absolutely stunning
00:44:23I want to thank you both for making the trip
00:44:25Oh, no really
00:44:26It's nothing
00:44:27Welcome to Miami
00:44:30Mr. Wolf
00:44:33Oh, well look who it is
00:44:40Geez, Ada, Ada, what happened to you?
00:44:42You look like you got run over by a garbage truck
00:44:45The doctor
00:44:46Please, we have to hurry
00:44:47I'm sorry, what?
00:44:48The doctor?
00:44:49Oh, you want me to rush this idiot to the clinic so he can cut my grandfather open?
00:44:52Yes
00:44:54We have to
00:44:55We have to
00:44:56You are one miserable excuse of a human being
00:45:00You know that?
00:45:01Because I talk to my dad
00:45:02And my grandfather's just fine
00:45:04So this whore was lying
00:45:06Told you
00:45:07Her and this clown in the car
00:45:09Flying through their teeth
00:45:10Total scam
00:45:11Disgusting
00:45:12An employee
00:45:13Daring to curse her own boss's family
00:45:16Mr. Wolf
00:45:17Did your father really say that?
00:45:19Let me clue you in on something
00:45:21He's pissed at you big time
00:45:23There's no way, no
00:45:25It must be because I failed
00:45:27I failed to protect Dr. Grey
00:45:29Enough
00:45:30John, grab the line piece of shit out of the car
00:45:37Run
00:45:41Run
00:45:42Run
00:45:43Dr. Grey
00:45:45Don't stop
00:45:46Just run
00:45:47Run
00:45:48Run
00:45:49Dr. Grey
00:45:50Don't stop
00:45:51Just run
00:45:52Shit
00:46:01Run, run
00:46:02Where are you gonna run?
00:46:03Every square inch of Miami is covered under my family's boot
00:46:06Mr. Wolf
00:46:07Please
00:46:08Be me all you want
00:46:09I beg you, let Dr. Grey go
00:46:12You want me to stop?
00:46:13You're kidding, right?
00:46:14I can beat whoever the hell I want
00:46:16This worthless slut
00:46:18She's with the Wolf family
00:46:20Yet she sides with an outsider
00:46:22If you think for me
00:46:23I'd have killed her already
00:46:25Baby, look at my face
00:46:26It's all swollen
00:46:27It's all her fault
00:46:32See that kidney?
00:46:33Dr. Grey's carried
00:46:34It's the only match for her grandfather
00:46:36Sir Wolf
00:46:37I have gone
00:46:39Our family will lose way more than face
00:46:44Call your father
00:46:46Fix this
00:46:48I'm sorry, I'm sorry
00:46:49Are you trying to give me what it is now?
00:46:51Who the hell do you think you are?
00:46:53You're just a mutt we let live on scraps
00:46:56Dad?
00:47:11You find Ada yet?
00:47:13Yeah, yeah, no she's right here with me
00:47:15Great, get her to the clinic ASAP
00:47:17I'll meet you there
00:47:18Got it
00:47:20Clinic
00:47:22Oh, oh I get it
00:47:23I get it
00:47:24It's the day my dad goes and visits my grandpa like he does every month
00:47:27Oh my god, baby
00:47:28Are you telling me we might actually meet the Derrick Wolf?
00:47:31The arms legend himself?
00:47:33That's exactly what I'm saying
00:47:35This is incredible
00:47:36Meeting Derrick Wolf
00:47:37What an honor
00:47:38Not just anyone gets to meet my grandfather
00:47:40No, no, no
00:47:41The fact that my dad's even willing to bring y'all around
00:47:43Shows how serious he is about us
00:47:45I know y'all would never but just please don't mess that up, okay?
00:47:48Oh, don't worry baby
00:47:49I'll make sure to show him my absolute best side
00:47:51Exactly
00:47:52And if Eric's father is introducing us
00:47:55Then that just proves those two pieces of trash were lying the whole time
00:47:59Don't worry about them, no, my dad is way harsher than I am
00:48:02He'll handle it
00:48:04He passed out after a couple hits
00:48:06Soft as butter
00:48:08Thank you so much, John
00:48:09Take those two idiots and throw them in the back of the trunk
00:48:12My dad will handle it
00:48:14And this?
00:48:15I don't know man
00:48:16I mean just bring it just in case, alright?
00:48:18My dad will take a look at it
00:48:19If it's useless, he'll trash it
00:48:21Alright, load them up
00:48:29Hey, cut it out
00:48:31Save it for tonight, baby
00:48:33But seriously, thanks for putting those nobodies in their place for me today
00:48:36Yeah, well listen, it's just two dirtbags trying to bring my family name down
00:48:40Then laying a hand on my woman
00:48:42Yeah, it's about as suicidal as it gets
00:48:44You're too good to me?
00:48:46Oh, I still can't believe it
00:48:47Soon I'm officially going to be a part of the Wolf family
00:48:50I feel like I'm living in a dream
00:48:52Soon?
00:48:53Who says soon?
00:48:54My dad letting you meet my grandfather?
00:48:56That means you're already family
00:48:57That's just him endorsing you
00:49:07Boss, here they come
00:49:0925 minutes left
00:49:10Plenty of time
00:49:11Looks like my father's gonna make it
00:49:15Eric's never pulled off anything right in his life
00:49:17Looks like there's a first time for everything
00:49:21Looks like there's a first time for everything
00:49:24Oh, look
00:49:25That's my dad right there
00:49:27Can't believe he actually came out here to meet us personally
00:49:29That's all thanks to you, sweetheart
00:49:31That's him?
00:49:32That's the CEO of Wolf Industries?
00:49:34God, he looks so young
00:49:36Yeah, but hey, just do me a favor real quick and fix your lipstick
00:49:39I wanna make a perfect person person, okay?
00:49:41Don't worry, babe
00:49:42I look classy as hell today
00:49:44Your dad is gonna love me
00:49:46Dad
00:49:47Dad, I didn't expect you to come out here personally
00:50:00Since you did, I want you to meet Jessica
00:50:03This is the girl I've been telling you all about
00:50:05Um, Mr. Wolf, hi, I'm Eric's fiancee
00:50:08Where are they?
00:50:11Oh my gosh, you're Matt Wolf, Eric's father
00:50:17Oh, it's such an honor to meet you
00:50:18Especially with you coming out personally like this
00:50:20Um, Mr. Wolf, I have seen all your press conferences on TV
00:50:24You've been my idol forever
00:50:26Where are they?
00:50:28Who are you talking about?
00:50:29Yeah, no, Dad, Jessica's family is all right here
00:50:33I'm not talking about them
00:50:36Where are Ada and the man Ada was supposed to pick up?
00:50:41Oh, oh, oh, Dad
00:50:43Do not worry, do not worry
00:50:44I already handled those two worthless liars
00:50:46Come on, Dad, huh?
00:50:47They're right back here
00:50:48Probably half dead by now
00:50:49I'll show you, come on
00:50:50What the hell did you do?
00:51:06What the hell did you do?
00:51:08Uh, Mr. Wolf, you don't have to thank us, really
00:51:11It was the least we could do
00:51:13They were dragging down the Wolf family name
00:51:15But luckily I caught them before they could do any worse
00:51:18Mr. Wolf, we're a family now
00:51:20This is what a family does
00:51:21We'll protect each other
00:51:22No need to get so worked up
00:51:24Exactly, it was our duty
00:51:30You stupid bitches
00:51:31Do you have any idea what you've done?
00:51:34Eric?
00:51:35Why did your dad hit me?
00:51:37Mr. Wolf, why would you strike Jessica?
00:51:39She was only trying to help protect your family's reputation
00:51:42Protect me?
00:51:43Protect me?
00:51:44You fucking idiots nearly destroyed the Wolf family
00:51:47No, no, no, no, Dad, what are you talking about?
00:51:50All I did was rough up a couple scammers
00:51:52And so what if I went too far, okay?
00:51:54Why are you so bad out of shape?
00:51:56I am your only son
00:51:58Do you have any idea who you nearly beat to death?
00:52:01This is the doctor that I personally brought in
00:52:04To save your grandfather's life
00:52:06Derek Wolf's life
00:52:08You mean the man we had beaten was really here to operate on Derek Wolf?
00:52:16I don't know, that guy?
00:52:20Yeah, him and Ada, they attacked Jessica
00:52:22And Grandpa's fine, isn't he?
00:52:25Why do we need that loser?
00:52:26You smug idiot
00:52:28I ought to beat you to death where you stand
00:52:30Mr. Wolf, please
00:52:33Eric is trying to protect Jess and me from that liar
00:52:37Mr. Wolf, please calm down, okay?
00:52:42Calm down, calm down?
00:52:45Do you fucking idiots have any idea what you've done?
00:52:48That man is the man who's bringing the kidney
00:52:52That's supposed to save my father's life
00:52:54Sam, bring them all to me
00:52:57They're gonna pay for everything they've done
00:53:06Dad?
00:53:07What are you doing?
00:53:08What are you doing?
00:53:09Shut them up
00:53:11Beat them until they stop talking
00:53:16Beat them until they stop talking
00:53:24Are you insane?
00:53:26What are you planning on doing to Jessica?
00:53:28She's about to marry me
00:53:29Shut up, you disgrace
00:53:31As long as I'm alive
00:53:33You will never marry her
00:53:39Dr. Gray
00:53:40God, I'm sorry
00:53:41This is all my fault
00:53:42The kidney
00:53:43The kidney
00:53:44The kidney
00:53:45It's still here
00:53:47Can you still do the surgery?
00:53:49I could try
00:53:50But the external thermal layer's been damaged
00:53:53I can't guarantee the kidney's final
00:53:56Who did this?
00:53:59Talk
00:54:02Was it you?
00:54:03Did you idiots do this?
00:54:05Mr. Wolf
00:54:06Please
00:54:07Hand me the case
00:54:16It's okay
00:54:17The kidney's still intact
00:54:18Thank God
00:54:19Mr. Wolf
00:54:20We don't have time for this
00:54:21We've gotta move
00:54:22Now
00:54:27Dad?
00:54:28Wait for me
00:54:33Dad?
00:54:34Stay right there
00:54:35Once I save your grandfather
00:54:36I'll deal with you
00:54:39If you're only son
00:54:40And you could hit me
00:54:41And embarrass me
00:54:42In front of everyone
00:54:43Over some delivery
00:54:44Fuck
00:54:45Baby
00:54:46Your dad seems really pissed
00:54:47Do you think he's gonna come after us too?
00:54:49Yeah, Eric
00:54:50I just did what you told me to
00:54:52You can't leave us hanging now
00:54:54Hey, relax baby, huh?
00:54:55We got nothing to worry about
00:54:56That damn delivery boy
00:54:57He's still breathing
00:54:58The kidney's just fine
00:54:59We're alright
00:55:00I won't win
00:55:01Oh, come on
00:55:02I'm my dad's only son
00:55:03I am the sole heir
00:55:04To the entire wolf industry's empire
00:55:05No matter how pissed he is right now
00:55:06Once my grandpa wakes up
00:55:07I get to plea with him
00:55:08I'm sure he'll agree to let you marry me
00:55:09Alright
00:55:10Alright, I've got our engagement party all lined up
00:55:11Why don't we just go celebrate?
00:55:39Dr. Gray
00:56:02My father, how is he?
00:56:04Sergio was a success
00:56:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:38So you're telling me that we need to get him to a fully equipped hospital now?
00:57:43You two get Dr. Gray and my father to St. Mary's Hospital.
00:57:46Move.
00:57:47And call ahead.
00:57:48I want them prepped for an emergency intake.
00:57:50Yes, sir.
00:57:50Yes, sir.
00:57:51I've already got my people clearing traffic all the way there.
00:58:04And you will be at St. Mary's in 15 minutes, tops.
00:58:07You will be at St. Mary's in 15 minutes, tops.
00:58:14That's more than enough time.
00:58:17I promise you.
00:58:18I will do everything I can to save your father.
00:58:20What?
00:58:38Eric's what?
00:58:40Throwing an engagement party?
00:58:42Getting drunk?
00:58:43That little bastard.
00:58:47If his grandfather doesn't pull through, so help me, he's going to pay with everything he's got.
00:58:52Let's go.
00:58:57I'm sure my grandpa's awake by now, so we'll swing by the clinic.
00:59:01I'll introduce you.
00:59:02After all, you're already a part of the Wolf family.
00:59:05He'll be thrilled to meet you.
00:59:07Oh, thanks, baby.
00:59:07Oh, I don't know.
00:59:09I'm still kind of worried.
00:59:11What if your dad doesn't approve?
00:59:12No, who cares?
00:59:14Once my grandpa's awake, I'll ask him to start taking me along on all his arms deals.
00:59:19And once I have all of his connections, the whole Wolf empire will be mine.
00:59:24Then, we can have whatever we want.
00:59:27Oh, my God.
00:59:28Are you for real?
00:59:30You were incredible.
00:59:31Of course.
00:59:32I mean, soon enough, you'll be Mrs. Wolf.
00:59:34He's done.
00:59:40You ever thought about driving straight, buddy?
00:59:45What the fuck?
00:59:47What the...
00:59:48Seriously?
00:59:51Get out of the way!
00:59:54Eric, there were some guys blocking the road.
01:00:01Sorry, sir.
01:00:02Road's too tight for two lanes.
01:00:03Wolf's medical unit's using it right now.
01:00:06Can you please back up?
01:00:09What the hell is wrong with you?
01:00:11Don't you know whose car this is?
01:00:13Yeah.
01:00:13It's me, Eric Wolf.
01:00:15They're a problem, or can we go?
01:00:17No, no, of course, sir.
01:00:18Go right ahead.
01:00:18How long till we get there?
01:00:27Ten minutes.
01:00:28That's enough.
01:00:29We'll make it.
01:00:30You okay?
01:00:30You know I'm okay.
01:00:44Are you okay?
01:00:44Yeah.
01:00:50Come on, buddy.
01:00:51Come on.
01:00:51Almost there.
01:00:52Stay with me.
01:00:53Come on.
01:00:54Come on.
01:00:54What was that?
01:00:58Dr. Eric, keep an eye on Mr. Wolf.
01:00:59I'm going to go see what happens.
01:01:03Sir.
01:01:05I need you to move your vehicle.
01:01:07Any damages, our people will cover it.
01:01:09Cover it?
01:01:10Cover it with what?
01:01:11With your little joke ass?
01:01:13Do you know whose car this is?
01:01:18I don't think you understand.
01:01:20This road is secured by Wolf Family Authorization.
01:01:24Move it now.
01:01:26Oh.
01:01:27Secured?
01:01:28Secured by who?
01:01:29By you?
01:01:31If anyone's moving, it's you.
01:01:34Listen carefully.
01:01:35There's someone in that ambulance you better not screw with.
01:01:41Oh.
01:01:43What's going on here?
01:01:47Oh, my God.
01:01:52This is your big shot?
01:01:54This is your precious VIP little bitch boy?
01:01:59I hate to break it to you, pal.
01:02:01I'm not moving.
01:02:02Not for you, and certainly not for him.
01:02:05You're Jessica's brother, right?
01:02:07Yeah.
01:02:08Well, listen.
01:02:09We have had enough misunderstandings today.
01:02:12But right now, this is serious, and we are out of time.
01:02:16Please, move your car.
01:02:18Why the hell would I do that?
01:02:19Because the man inside that ambulance is Derek Wolf, Eric Wolf's grandfather.
01:02:25Grandpa's surgery was a success.
01:02:32Here's to my grandpa's recovery.
01:02:34Hell yeah.
01:02:35You think I'm an idiot?
01:02:41Huh?
01:02:42You lying sack of shit.
01:02:44Keep talking.
01:02:45Keep running your mouth.
01:02:47I'm not lying, okay?
01:02:48If you don't believe me, go into the ambulance and look for yourself.
01:02:51Oh, my God.
01:02:52Are you pathological or something?
01:02:54Every single word you say, I ought to kill you, right?
01:03:06Dr. Grant!
01:03:07You already burned through a third of the inhibitor.
01:03:10Hey, John.
01:03:12Listen to me.
01:03:13This is critical.
01:03:15If Derek Wolf dies in there,
01:03:17those consequences are on you.
01:03:20And you have to deal with that.
01:03:24What the hell's going on?
01:03:34I mean, why aren't we moving?
01:03:36What is John doing?
01:03:37I have no idea.
01:03:47John!
01:03:48What is this mess?
01:03:50This is lying piece of shit again.
01:03:51crashes into us, refuses to move,
01:03:54and then starts spouting bullshit about your grandpa died.
01:03:57What?
01:03:57Are you still spitting lies about my grandpa?
01:04:02Come on!
01:04:03What are you waiting for?
01:04:04Hit me back!
01:04:04Do it!
01:04:05I dare you!
01:04:12You.
01:04:14Come on!
01:04:15Hit me!
01:04:16What's wrong?
01:04:17To chicken!
01:04:21You're gonna hit my fiancé right in front of me?
01:04:24You must have a death wish, buddy.
01:04:27Eric, please, listen to me, okay?
01:04:31Your grandfather's surgery might have technically been a success,
01:04:34but we missed the ideal window.
01:04:36And right now, he's in acute rejection.
01:04:38So if we don't get to the hospital in time before his meds run out,
01:04:41he's good as gone.
01:04:42Eric, please, I am begging you, move the goddamn car.
01:04:50Oh my god, this guy.
01:04:52No, no, keep going.
01:04:53Honestly, you should win the award for best bullshit artist.
01:04:58Eric just got the call.
01:04:59His grandpa's surgery went perfect.
01:05:02So, you can stop the act.
01:05:07Eric, we have ten minutes left until the immunosuppressant trip ends.
01:05:11We don't have time.
01:05:13Your grandfather is going to die.
01:05:18What?
01:05:20That bastard, Eric.
01:05:22I'm calling right now.
01:05:24You get over there and stop him.
01:05:31Look at me.
01:05:33Look at me.
01:05:34You idiot.
01:05:36You can't help yourself, can't you?
01:05:38My grandfather's surgery was a complete success.
01:05:44Eric, please, okay?
01:05:46I told you already.
01:05:48Your grandfather's surgery wasn't a total success.
01:05:50If you don't believe me, fine.
01:05:52Okay, call your dad.
01:05:53Ask him yourself.
01:05:54You idiot.
01:06:07Do you even realize what the hell you're doing?
01:06:09I'm on my way to the clinic.
01:06:11Bullshit.
01:06:12Don't even think for a second that I don't know exactly what you're up to.
01:06:15You better let Ada and Dr. Grey go right now.
01:06:18Do you have any...
01:06:20You son of a bitch!
01:06:22What kind of voodoo magic did you and Ada throw on my old man?
01:06:25I'm his only son.
01:06:27I'm his only son.
01:06:28Me!
01:06:28He's got your grandpa on the back of an ambulance on the way to the hospital.
01:06:35That rat bastard.
01:06:37Get the car.
01:06:38I'm going there myself.
01:06:39You like to talk, don't you, doctor?
01:06:46Yeah.
01:06:47Well, let's see how much you ruin your mouth after I break your hand!
01:06:55I'm warning you, Eric.
01:06:56Your grandfather's condition is critical.
01:06:59And I am the only one that can save him.
01:07:01So if you break my hand, and I can't operate, then that's on you.
01:07:08And you two will be held accountable.
01:07:11And you both can't afford that.
01:07:13Can't afford it.
01:07:15Can't afford it.
01:07:16Can't afford that.
01:07:18You, you're worthless to me.
01:07:21You seriously overestimate yourself.
01:07:28You are nothing but gutter trash.
01:07:32Money is the last thing the Wolf family is worried about.
01:07:35Eric could buy your whole damn life if you wanted to.
01:07:40Break your hand.
01:07:41Kill you.
01:07:43Worst case, we toss you some hush money and move on like nothing happened.
01:07:47Eric, don't do this.
01:07:49You're going to kill-
01:07:50Shut your lying mouth, you filthy bitch!
01:07:55You're going to kill-
01:07:56Don't you worry, Ada.
01:08:00Once I deal with him, you're next.
01:08:06Big man with big stories, huh?
01:08:10Let's see how much you talk once I break your hand!
01:08:13Eric, stop!
01:08:14Your father, he's almost here!
01:08:16Eric, if we don't get to the hospital in time,
01:08:19your grandfather is going to fucking die!
01:08:31Eric, that's fine, okay?
01:08:33If you don't believe me,
01:08:34then check the goddamn ambulance,
01:08:36but please,
01:08:37we are running out of time,
01:08:38and your grandfather
01:08:40is going to die!
01:08:42Oh, give it a rest.
01:08:44You can't even stand up straight.
01:08:45He's still spouting bullshit.
01:08:47Let's try.
01:08:48He'll say anything to save us.
01:08:49Sorry, hi.
01:08:50Are you people deaf?
01:08:52If your grandfather runs out of meds,
01:08:54he is going to die.
01:08:56Please, let me see.
01:08:58Baby, look at this clown.
01:09:01Trying so hard to lie.
01:09:03Think that we'll just let him walk
01:09:04because of some bullshit lie.
01:09:07I'm sorry, I'm sorry.
01:09:09You know what pisses me off?
01:09:12When low life,
01:09:13like you were born,
01:09:14and you think you can hustle the wolf family,
01:09:16when in all reality,
01:09:18you're just a stepping stone to us.
01:09:20So,
01:09:21by me breaking his hand,
01:09:25let's be showing mercy.
01:09:27I want you to accept it,
01:09:29but you,
01:09:29you are nothing,
01:09:31nothing but God!
01:09:32Larry, stop!
01:09:35You are nothing,
01:09:36nothing but God!
01:09:38Larry, stop!
01:09:39Dr. Ray's on the truth.
01:09:41I'm begging you.
01:09:42Just go, look!
01:09:45I hate to forget it, okay?
01:09:47Fuck it, Grayson.
01:09:49I lose you.
01:09:50I lose you.
01:09:52No!
01:09:53Eric, no!
01:09:55No, no, Eric!
01:09:56No, no!
01:09:57Stop!
01:09:58Please!
01:10:00F***!
01:10:01F***!
01:10:03F***!
01:10:03F***!
01:10:04God damn it,
01:10:05drive faster.
01:10:06Almost there, sir.
01:10:10You're already on the right hand now!
01:10:12You mean if Derek gets to the hospital,
01:10:14you might not be able to save him!
01:10:17You're running your fucking mouth, bitch!
01:10:19Why do you care so much if he gets hurt?
01:10:24The more you panic,
01:10:25the happier I get.
01:10:28Baby, do it again!
01:10:33Let's teach this lying piece of shit!
01:10:34A real lesson.
01:10:35Eric, Eric, I swear all my life,
01:10:38I'm telling the truth!
01:10:40Eric,
01:10:40your father's almost here.
01:10:42Please, stop this now!
01:10:43Shut up!
01:10:44All of you, shut the hell up!
01:10:48He's a...
01:10:49He's a fraud!
01:10:52Oh, no, he's breaking his hand.
01:10:53That's so easy.
01:10:54Mercy, I spared your life!
01:10:58Don't do this!
01:10:59No!
01:10:59I swear to god, I oughta killed you right here!
01:11:02You miserable bastard!
01:11:03I swear to god, I oughta killed you right here,
01:11:04you miserable bastard!
Écris le tout premier commentaire