Trust No One shortmintz
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
š„
Short filmTranscript
00:00Woooo!
00:01Wooooo!
00:04Wooooo!
00:21Dylan?
00:22What did you do, you son of a bitch?
00:24What did you do man?
00:25What did you do?
00:27What did you do?!
00:28Ah!
00:29Get out of the car, man!
00:38My goodness!
00:40Let him go!
00:41Please, leave him alone!
00:46Please, no!
00:47Hey, what's going on here?
00:50Hey!
00:51What's going on here?
00:52No, where are you going?
00:56Sit down!
00:57You hit him?
00:58There are things you don't know!
01:00Stop it!
01:00Dylan was actually going to rape Ella that night!
01:03And that's why he got that beating!
01:09Listen to me!
01:10Dylan was going to rape Ella that night!
01:12That's what the beating was for!
01:13So please stop!
01:14Please stop!
01:16Stop!
01:26So why did you call us here?
01:27What's this?
01:33This is a college scholarship exam!
01:36The exam is in two days!
01:39The sender marked and sent all the right answers!
01:41And it came with a note!
01:48Dylan was murdered!
01:51There's a killer at school!
01:52What the hell is this?
01:55You know what?
01:56Your guess is as good as mine!
02:08Honey!
02:14What the hell?
02:15Is this a joke?
02:17Is this a joke?
02:25They're totally out of their minds seeing us here!
02:28Wait!
02:28We're only getting started!
02:30You know what?
02:31We should just wrap them up until...
02:34They chirp like birds, you know?
02:35Then they're really going to learn their lesson!
02:37Trust me!
02:38Yeah, my thoughts exactly!
02:42But we'll wait!
02:44Wait, what are we waiting for, Blake?
02:45Are we going to wait for them to come and confess?
02:47We'll wait for them to slip up, Nova!
02:49We will wait for them to panic!
02:54Where the hell are you, Jack?
02:56Ella!
02:57What's happening?
02:58Aria!
02:59Who are you talking to?
03:01My nerves are shot right now!
03:03I mean, look at them!
03:04They're harassing people with their eyes!
03:09Aria?
03:10Leave Ella alone!
03:12She's suffered enough because of your friend, right?
03:14And you!
03:15Try not to harass her, too!
03:16Girl, are you stupid?
03:18Don't you get it?
03:19Dylan didn't do anything to your friend, all right?
03:21And your friend is nothing but a liar!
03:24Nova, calm down.
03:25Why would she lie?
03:26What issue would Ella have with Dylan?
03:28Who is Dylan?
03:29Dylan wasn't even her friend!
03:30You have no doubt about that.
03:32He couldn't be.
03:33Dylan wouldn't be friends with people like you, anyway.
03:36Stay away from my girlfriend!
03:37Don't worry!
03:38They won't snatch your boyfriend!
03:42Stay away from Aria!
03:44Come here, babe!
03:49You were just chatting.
03:55Well, they say people talk.
03:57And animals sniff each other, or something like that.
04:00We happen to mention Dylan.
04:02Right, Aria?
04:05Come on, come on!
04:06Let's commemorate him!
04:08Look up there!
04:08Your friend jumped from right there, and now he's gone.
04:11Your friend died, man!
04:12The bastard was wiped out of this world.
04:15We celebrated every year together.
04:19Damn you!
04:19What do you think you're doing?
04:46We are in a school, not a zoo.
04:50Everyone disperse!
04:51Go!
04:53Everyone disperse!
04:54Listen to me.
04:57Don't try my patience, kid.
04:59I don't know why you're here.
05:00Or exactly what crap you're trying to pull.
05:03But I will find out.
05:05Now take all your friends and get out of here.
05:08I said to keep your phone on!
05:16You attacked me, and then you pinned the crime on Dylan!
05:20And Dylan didn't deserve that!
05:23So this is all your fault!
05:27So you didn't read the books that I gave you?
05:30Well, you know what, teacher?
05:31If it's all the same to you, we should ask our new classmates.
05:34Maybe some of them read it.
05:39I couldn't tell.
05:41After all, your friends don't seem very interested in books.
05:44What are you doing there?
05:50Put your phone away.
05:51We're supposed to be in class.
05:52Of course, teacher.
05:53Of course.
05:54I just wanted a nice memory from this class.
05:56I'm checking your phone for texts.
06:08Your phone was stolen, and I know exactly who took it.
06:17What is this?
06:19What's up?
06:20Don't send any more messages about this.
06:22Drop it now.
06:23Or you can't even begin to imagine what's going to happen to you.
06:27Listen, bro.
06:28If you're sending these messages to yourself, the girl will notice it.
06:31Young man.
06:35Hi, I'm Blake Palmer's mother.
06:38There's an important matter.
06:40And you called me?
06:41Yes, there is.
06:42Thing is, I'm afraid that your kid stole the classmate's cell phone.
06:48I did it, teacher.
06:50They're all innocent.
06:51Hmm, is that so?
06:53Then can you tell me why I saw the phone in Blake's hand when I arrived?
06:57He was giving it back.
06:58Huh?
07:01He was returning it.
07:03He took it, but it stayed...
07:05Stayed in his hand.
07:07Huh!
07:09That's just how you'll explain it to the police.
07:11But then why did the kids steal that phone in the first place?
07:14Shall we investigate?
07:16Or should I quietly take their student records and pretend none of this ever happened?
07:20The choice is yours.
07:22What shall we do?
07:24Because we can do whatever you want, Mr. George.
07:29I said to keep your phone on.
07:35You attacked me.
07:36And then you pinned the crime on Dylan.
07:39And Dylan didn't deserve that.
07:41So this is all your fault because of you?
07:44Dylan became a victim.
07:46Do you hear me?
07:47You made Dylan a victim!
07:57Oh, my God.
07:57Emma.
08:17Did they take the messages directly from your phone?
08:20Do they also know who you sent them to?
08:22No, I don't think so.
08:25But I can't hide it anymore anyway.
08:28I'm thinking the same thing.
08:30Just say that in your police statement.
08:33The police?
08:35No police, no police, that can't happen!
08:38But you can't just say no, that can't happen.
08:41After all, this is now a legal case.
08:43If you'd come to me before this came to light, maybe something could have been done then.
08:47Please, Uncle George, you're gonna find a way, you're gonna do something about this, there must be a way!
08:52Hey!
08:57Hey you, wait!
08:57Hey!
08:58Hey!
08:59We can't catch him like this, but we need to follow him, the phone's still in the bag!
09:03Come on, let's go!
09:04You'll just need to check a few places, bro.
09:08Look, they stole the bag and they took the phone, which had voice recordings on it.
09:11So then they knew that you had those recordings, and they took the phone on purpose.
09:15Dylan must be sleeping right now, right?
09:19Surely.
09:20His name's been cleared.
09:22But Dylan's still a dead man.
09:24And the ones to blame are Ella and that bastard she's protecting.
09:27I'll talk to my dad then.
09:29I bet he'll have her expelled.
09:31What are you all even saying?
09:32You should put everything aside, there's a real victim here.
09:35That's not her problem.
09:37Truth be told, I...
09:40don't want you seeing her anymore.
09:42Excuse me?
09:43Since when do I ask you who I can talk to?
09:47Are you gonna steamroll me now?
09:49How about we do this?
09:51Everyone just keep their opinions to themselves.
09:54I mean, after all, I don't control you at all.
09:56So don't try to control me.
09:58Have you ever asked yourself, why is Jack always on my case?
10:01Or why does he warn me?
10:02What am I missing?
10:04Have you at least questioned that?
10:05Because I don't think you have.
10:06Because if you had, then...
10:08You'd see just how much I've given up for you.
10:11Are you serious?
10:12I'm dead serious.
10:14Sometimes you need to hear the truth.
10:16So then, it's my fault.
10:19I'm not going to give you another chance, Jack.
10:22So, find someone else to play with.
10:24It's over.
10:25You and I are done.
10:26Our relationship is finished.
10:27Please turn off the lights.
10:41Make sure to take your phone when you go out.
10:48Turn off the stove.
10:49They called it a framed kite, and I'll make it double tail.
11:12Bring yours sometime.
11:14We should race them.
11:14Excuse me.
11:15Can you help me?
11:17Yes, of course.
11:18I need to ask for an address.
11:19Which address is that?
11:21Well, I'm not from here, so I have no idea.
11:24It's Dylan's brother's house.
11:25You want me to take you there?
11:26Yeah, please.
11:28Here it is.
11:29I appreciate it.
11:36I'm begging you, please.
11:38Come on.
11:38Please.
11:39Come on.
11:40Come on.
11:41No.
11:42Those are Dylan's things.
11:43I can't leave without them.
11:47I just can't leave without him.
11:51I just can't.
11:52Come on.
11:53We really have to go now.
11:54I'll sort everything out.
11:56Come on.
11:56We really have to go.
11:57Okay.
11:58Okay.
11:59Listen.
12:00I'm going to take care of everything, all right?
12:02Blake?
12:03Hold on a sec.
12:10Arya.
12:11What do you think you're doing here?
12:13Come on, Arya.
12:14Get up.
12:14Move it.
12:15Is she all right?
12:19You'll be fine.
12:21We were so stupid and arrogant that night, and we were all to blame for what happened.
12:25So believe me when I tell you that everyone is absolutely devastated and full of regret because
12:30of that night.
12:32The fault lies with Ella and the people she's hiding.
12:34It's not your fault, so don't torture yourself, okay?
12:36Okay?
12:40You at least found out who it was.
12:42I asked her who it was, but she won't say.
12:47And the voice recordings are gone.
12:50That can't be.
12:51My phone was stolen, Arya.
12:52So what now?
12:54I can't believe this.
12:56Hey, Blake!
13:00Let's just talk later, all right?
13:08Come on, come on, come on.
13:09This way.
13:10We're getting soaked.
13:11Come on.
13:13The heart keeps getting cut off in our neighborhood.
13:15That's why the kids are all hyped up.
13:17Come on, the taxi's waiting.
13:18No, you come here.
13:19What are you doing?
13:21So, is our thing getting wet now?
13:23Don't tell me you didn't like it.
13:27We should be able to get a taxi here.
13:30Hopefully.
13:30Jack.
13:31Jack.
13:31Jack.
13:32What's going on?
13:34Jack, don't.
13:34What the hell are you doing?
13:35Jack, don't.
13:36What the hell are you doing?
13:41What the hell are you doing?
13:42What the hell are you doing?
13:51Jack.
13:51What's going on?
13:52Jack, don't.
13:52What the hell are you doing?
13:55Who's that girl?
13:56That girl was my girlfriend.
13:58She's mine.
13:59Jack, no.
14:00Please just listen to me. He did nothing wrong. Just tear me out. All right. Who do you think you are?
14:05Who the hell do you think you are, huh kid?
14:08Do you know who you're messing with? I'll kill you and I'll bury you next to him. What do you say?
14:12Back up, man. Who are you to threaten me in this neighborhood, huh, squirrel?
14:16Hands up. What are you gonna do, man? What are you gonna do?
14:20Tell me, man. How could you kiss my girlfriend in the first place? How dare you do that, man?
14:28Jack, will you please just listen?
14:30Please just listen to me.
14:31How could you touch my girlfriend? How could you touch my girlfriend? How could you?
14:35Get the hell back. I'm the one who kissed him, all right?
14:44Hey, you're not going anywhere until you explain yourself.
14:47Why did you go there? Who called you? What did they say?
14:50Why don't you mind your own business?
14:51Why don't I mind my own business? Why was my girlfriend with that kid, huh?
14:55Come on, why don't you tell me what were you doing there? What were you doing there?
14:59And in your outfit, I don't get any of this shit.
15:02What girlfriend, Jack? What are you even saying right now? I've only kept quiet so things wouldn't blow up, but we broke up, Jack. We broke up. Do you understand what I'm saying?
15:11Aria? What's going on here?
15:17Aria here has made some new friends on Fiora while I was looking for her. She was hanging out with those scholarship kids from the rough neighborhoods. She even got so close to one that...
15:26That jerk, Blake, ended up kissing her.
15:29But Blake did nothing wrong. I kissed him. Are there any objections?
15:35My goodness, Aria. I never thought that you would do something like that.
15:39Maybe you should take a good look at yourself first, because you're the last people who should be lecturing me.
15:43Who was it, Ella?
15:46Hmm?
15:48You just don't get it, Aria. I can't tell you. You wouldn't understand.
15:52An innocent person died because of this, and you're still remaining silent? Don't be silent, Ella. Please, not anymore.
15:58I've already handled the police. That night is now behind us. But you're still gonna have to do your part, so don't tell anyone about this.
16:15Uncle George.
16:17I don't really know what got into me.
16:20You will soon enough.
16:21Enough, Aria. You're being ridiculous.
16:23I'm not being ridiculous. I don't want to see your son or his father in this house again. Understood?
16:28Shut up and go inside!
16:35Blake, are you mad at me?
16:37And why in the world would I be mad? Am I a child? I mean, people do stupid things sometimes. So just chill out.
16:44Did it really bother you so much when I kissed you?
16:48Just what do you want to hear from me, and what do you expect me to say? I said it's fine, so can we just drop it?
16:53Alright. And again, I'm... I'm sorry.
16:56Not in me. Don't apologize to me. Go apologize to your boyfriend.
17:02Because he's right.
17:03No, he's not right.
17:05How is he not right?
17:07Look, you have a boyfriend, and you kissed a guy you met two days ago. Tell me, how can he not be right?
17:12Jack's not my boyfriend anymore.
17:14He and I had broken up. Or rather, I broke up with him. Besides, I know that kissing somebody I only met two days ago is not excusable. But it didn't mean anything. So don't assume anything.
17:26I don't think it meant anything.
17:28Glad to hear it.
17:29Well then, I'll just leave you alone with all your mistakes and regrets.
17:33Why, thanks.
17:33See you later.
17:34If I give you any false hope, I'm sorry for that too.
17:42I don't follow what?
17:44Don't get the wrong idea. There's nothing romantic between us.
17:47And why would I think that?
17:50Honestly, romance is the very last thing on my mind.
17:52I just came to the school to clear my brother's name, and I did.
17:56Have I cleared him yet?
17:57Yes, I have.
17:58Am I gonna find his killer?
17:59Yes, I will. And after that, I'm gone.
18:01I'm not staying here. So don't waste your time with this drama. You got that?
18:07Thanks a lot.
18:08You're my only follower right now.
18:13I mean, of course no one wants to follow a stranger.
18:18Listen, Ella. I know who attacked you that night.
18:22It was Uncle George, right?
18:26I saw the message that he sent you.
18:28It's fine. I'm with you. Don't be afraid.
18:30That man can't hurt you anymore.
18:33I say, let him be the one who suffers for once.
18:35Let's let everyone see who the real liar is.
18:43I'm gonna go grab my bag.
18:44Then we'll go to the police station.
18:46That okay?
18:48But, Arya...
18:49It's okay.
18:51Everything's gonna be fine. Trust me.
18:53That man will pay for what he's done.
18:55The computer, the documents, and all the notes.
18:59Our team will examine them one by one.
19:01We've already been monitoring his bank account.
19:03If anything happens, we'll inform you at once.
19:06Thank you very much, Chief.
19:08We must trust in our government.
19:11Oh, Ella.
19:13Are you feeling better?
19:13Mm-hmm.
19:21Thanks for everything.
19:24Seriously?
19:26Aren't you the slightest bit curious?
19:28Because you didn't even ask me who it was.
19:31Or don't you want to find out just who the pervert at your school is?
19:34What are you trying to say to me?
19:37What do you want?
19:38Just small things, some bags, maybe a few clothes, a new phone, and vacations.
19:43Besides, I wouldn't want to fall behind my friends, right?
19:45Okay, Ella.
19:47Let's say that I grant you your every request.
19:51Do you really think no one's gonna question you?
19:54Hmm?
19:55Everyone's looking for a culprit.
19:57And a victim.
19:59What will you tell them?
20:03Well, you can figure that out for yourself.
20:05However, if you cannot do that,
20:11I already have a name for the record.
20:15As for the real criminal...
20:18How about Jack?
20:24As you and I agreed,
20:26Jack won't know about the steal.
20:28Or anything about my situation, for that matter.
20:30How could this even happen?
20:36Hey, what's he saying?
20:37I don't get it either.
20:38What exactly is he trying to say?
20:40He's the bad guy.
20:41It was the principal who...
20:42He assaulted that girl that night.
20:45Breaking news, guys!
20:46So did you hear?
20:47The principal's a pervert.
20:49How'd that come out?
20:50Ella just gave a statement.
20:52Things are gonna get really messy now.
20:53Wait a minute.
20:58I don't get it.
20:59So does that mean
21:01the principal
21:02murdered
21:03Dylan too?
21:05I don't know.
21:07Maybe the principal lied.
21:10But some bastard
21:11definitely killed Dylan.
21:19Blake, what am I doing here?
21:20Well, you dropped this earlier
21:21when you were changing in my room.
21:23And I forgot to return it
21:24to you in school.
21:25I didn't even notice.
21:26You could've returned it tomorrow.
21:29I'm not coming tomorrow.
21:31I'm not coming back at all.
21:33Why?
21:33What happened?
21:36We actually came here
21:37to clear Dylan's name.
21:39And find the one
21:40who killed him.
21:41Now that that's done,
21:42there's no reason to stay.
21:44That's Jack.
21:45That's Jack's car right there.
21:46Oh, great.
21:48Wait, don't let him see.
21:49What if he does?
21:50You think I'm scared of him?
21:51No, but there's gonna be a fight.
21:52If he's got balls,
21:53let him come at me.
21:54Stop it, Blake.
21:54Come inside, please.
21:55Don't make this worse.
21:57Okay, fine.
21:57Just relax.
21:58Do you have a back door
21:59or something?
21:59No, so just come inside.
22:01With your mom.
22:01She's asleep.
22:02Just get inside.
22:02Okay.
22:02Hold up, dude.
22:25Who was that guy?
22:26We should really get his number.
22:27So you're still here.
22:39It's been handled.
22:40Jack left.
22:40There's no danger now.
22:47The danger was with us all along.
22:49And this is it.
22:52It's game over.
22:53The thing is,
23:03you can't just be the prey.
23:04And if you want to be the hunter,
23:24you have to strike them in your lair.
23:30I got you.
23:31What the hell are you doing here?
23:33Get out of my house
23:34or I'll call the police.
23:35Hey, back off.
23:40You don't have to be scared yet.
23:43What are you doing?
23:44What is this, bro?
23:45I never forget special days, Jack.
23:47Especially revenge day.
23:51All right, now.
23:52What?
23:53Now you can be scared.
23:59Go on, tell me.
24:00Oh man, you lost your mind.
24:02Fine, I'll start and you can finish.
24:06That night you attacked Ella.
24:08But I think it was more than just that.
24:10I mean, drawing hearts for Ella on the beach
24:12and all of that bullshit.
24:13The hell are you talking about?
24:15I'm saying that you've been cheating on Arya with Ella
24:19for a very long time, Jack.
24:21Let me show you something.
24:22You see, I told Arya
24:30that you left the exact same heart
24:32on the beach for Ella.
24:34For Ella.
24:38What the hell are you doing here?
24:39Stay away from Arya.
24:40Stay away from her.
24:42But you attacked Ella that night, didn't you?
24:44That's when Dylan saw you.
24:45And that's when he realized
24:47what a disgusting, predatory bastard you are, right?
24:50That scared you.
24:53So then, you framed Dylan
24:55and then your friends beat him up.
24:57Hmm?
24:58You're really good at talking.
24:59You should write it all down.
25:00It's gone.
25:03I'm curious about the ending.
25:05Listen, Jack.
25:07I've already made up my mind.
25:09All right?
25:11I'm going to take you from here.
25:13Then we go to the cops
25:14and you confess.
25:16Or else...
25:18Your dead body gets sent home.
25:23Got it?
25:24And there's no way out
25:25of this vehicle.
25:28So please,
25:28before you absolutely lose my temper.
25:32Start talking.
25:34Now tell me
25:35exactly
25:36who helped you kill
25:38my brother.
25:40Start talking.
25:44I know nothing about Ella.
25:47Never will.
25:48Oh.
25:49In that case,
25:49I want to hear it from Ella as well.
25:52Let's just see what she says.
25:54Shh.
25:55Jack.
25:55I swear.
25:57I'll break your arm.
25:58If you don't know anything,
25:59then you've got nothing
26:00to be afraid of, right?
26:07Take a look.
26:09Jack!
26:10Do you recognize this?
26:14Good boy.
26:15Oh.
26:16Where are you, bro?
26:23We're in deep shit.
26:24Knox lost it.
26:25He's lost his mind.
26:26That idiot's going to spill
26:27everything at the concert.
26:29He'll confess to it all.
26:33Get up, man.
26:35What did your bastards do to him?
26:36Get back here.
26:37What did you do to my brother?
26:39You're all in on this shit,
26:40aren't you?
26:41Hey, come here, come here,
26:42come here.
26:44You wanted to know, right?
26:46So look.
26:47Do you see that?
26:48Because that
26:48is going to be your coffin, boy.
26:51I'm going to kill you.
26:52I swear to you.
26:53What did you do to Dylan, huh?
26:55Tell me.
26:56What did you do to him?
26:57How could you?
26:59Blake, stop it.
27:00Get over there.
27:03What?
27:04You think you're a superhero
27:05or something?
27:05Just listen to me for once.
27:07Why did you just walk away?
27:09Nova!
27:10Listen to me.
27:10If you dare to snitch on Blake,
27:12then I swear we're going to kill you.
27:14You were real drunk last night,
27:15and then some thugs surrounded you
27:17on your way home.
27:18You got that?
27:18They wanted your phone,
27:19your money, your wallet.
27:20I really don't care.
27:21You can tell them whatever you want.
27:23But you are never going to say Blake's name.
27:25Do you understand me?
27:28Just relax, man.
27:29You hear me?
27:30I'm going to get him.
27:31Come on, Blake.
27:31Just calm down.
27:33Blake, come on.
27:33He's going to pay.
27:35Blake, Blake, Blake.
27:36I'm going to make you pay.
27:36Listen, this is going to end badly for us.
27:40How do you even know that he did it?
27:41We have no idea what happened.
27:44No, forgive me the phone.
27:48Look, if this doesn't prove anything,
27:50then nothing can.
27:51Where are you, bro?
27:52We're in deep shit.
27:53Knott's lost, but he's lost his mind.
27:55That idiot's going to be eating at the concert.
27:57He'll confess to it all.
27:59Oh, come on.
28:00There's nothing on that phone, all right?
28:02Just stop playing games for nothing.
28:03You're not going to find or be able to prove anything
28:06because I'm innocent.
28:09I'm going to kill you!
28:15Blake found out what we did to Dylan
28:17on the night of the concert.
28:18Oh shit, my life is ruined.
28:20Hey, what happened?
28:21Because of you.
28:22Because of you.
28:23I'm going to jail and it's all your fault.
28:25If not for you, I won't be in this mess.
28:27What the hell are you talking about, Knox?
28:29He became a murderer because of you, a killer.
28:33What?
28:33I'm the one who killed Dylan.
28:35Don't be ridiculous.
28:37You beat him senseless and left him in the bathroom.
28:39I was there.
28:39I know everything, so I can vouch for you.
28:41What?
28:42What are you saying, you?
28:44Where were you?
28:45What the hell are you saying, Ella?
28:47I just went back to school to check on Dylan.
28:49I saw him in the bathroom.
28:50He was standing.
28:53Now you're coming with me.
28:55And you're going to tell everyone what really happened.
28:57You'll say Dylan is innocent.
28:59Or else very bad things will happen, Ella.
29:01I can't do it.
29:03I can't do it.
29:04Oh, yes, you can.
29:10You're going to help me.
29:13You will.
29:14You will help me, Ella.
29:15Dylan!
29:16You're going to help me.
29:17You're going to help me.
29:19Then Dylan went upstairs.
29:23He went up to the terrace.
29:27Dylan committed suicide.
29:30Oh, shit.
29:34Jack?
29:38Jack?
29:40Nox, is that you?
29:42Let's get out of here before Blade comes back.
29:44Hurry.
29:45So you didn't send those messages then?
29:46Nox, do I look like I could have sent those messages?
29:49He came to get a confession out of me.
29:51Tied me up here.
29:52When I get out of here, I'll make his life a living hell.
29:54Come on, untie me.
29:55What are you waiting for?
29:57But before I untie you here,
29:59can we talk for a moment, Jack?
30:01Talk about what, man?
30:02He's coming back.
30:03Just untie me already.
30:04What was I going to tell you?
30:05Oh, right.
30:08You see, Ella, she told me something.
30:10That night about Dylan, something that none of us knew.
30:14Oh, please, don't start with Ella right now.
30:17Have you lost your mind?
30:18I almost did.
30:19Let's say I came close.
30:20Well, after we beat Dylan up that night,
30:23Ella found him.
30:24In the bathroom.
30:25And the Dylan we thought was dead was actually very much alive and standing.
30:34So now, let's solve the pool problem.
30:38If Dylan didn't actually die, and as it turns out, I didn't kill him.
30:43So then what?
30:45Did you throw him off the roof?
30:53After what you did to me, that's nothing.
30:55You can tell the rest of the story to the cops.
31:01You're very lucky that I'm your witness.
31:03Let me make it clear to you.
31:12I didn't kill Dylan, all right?
31:13I'm not a killer.
31:14Get that through your thick skull.
31:15I'm just as guilty as you.
31:17I didn't commit a bigger crime.
31:19I didn't kill Dylan, so you better not accuse me again, you dimwit.
31:22I didn't kill him.
31:26Do you understand?
31:34Listen up.
31:35We'll leave here quietly now.
31:37But you keep your mouth shut.
31:42Stay still, damn it.
31:44Let me go.
31:45Get off me.
31:46Stay still, I said.
31:52Jack.
32:16Jack.
32:18No.
32:19No.
32:19No.
32:21No.
32:22What happened?
32:48Enough already.
32:49I'm so sick of this.
32:50That's enough.
32:52What's going on, Arya?
32:57What the hell is your problem, huh?
32:59What's wrong with you, Ella?
33:00Why are you taking this so hard?
33:02Why are you crying more than I am?
33:04Because that's what decent people do, Arya.
33:08Girls, what's going on here?
33:09That's exactly what I was asking, Ella.
33:11What's happening here, huh?
33:13Why the hell are you acting this way, huh?
33:15What do you think is happening here, Logan?
33:17Why is Ella crying more than me?
33:19Jack is my boyfriend.
33:21What are you insinuating here, huh?
33:24What?
33:24Is this a competition?
33:25Go ahead, just cry harder then.
33:28In fact, you should cry the most, Arya.
33:31Because you always have to win, right?
33:33In just about everything.
33:36Are you and Jack having an affair, hmm?
33:39Was Blake right all along?
33:41Arya, please.
33:42Just calm down.
33:43Come on, is this really the time for this?
33:46We're in a hospital.
33:48Ella, look.
33:48I'm asking you for the first and last time.
33:50Is Jack cheating on me with you?
33:53He is.
34:00Imagine if I say that.
34:02Oh, yes, Arya.
34:04I have been in a relationship with Jack this entire time.
34:08What are you going to do?
34:10Run off and stick your lips to Blake's again?
34:13If that's what you want, go ahead.
34:15We won't stop you.
34:17When Jack wakes up, I'll tell him you said hi.
34:19You've got quite the record, young man.
34:26Kidnapping, physical assault.
34:28It's best for you to come clean and just tell me the truth.
34:32If you admit your guilt, you'll get a reduced sentence.
34:37I didn't hurt anyone.
34:40And about the so-called kidnapping, go ask away.
34:42I can explain, but it's a long story.
34:44I'll start from the very beginning.
34:46All right.
34:47Go ahead then.
34:48We've got time.
34:55Get well soon.
35:02Mr. Jack, get well soon.
35:06We've spoken to your doctor.
35:07So if you're feeling up to it, we would like to take your statement regarding the incident.
35:12Sure, sure.
35:13I'm fine.
35:14I can explain everything.
35:15Everyone, please.
35:17Give us a moment.
35:28What happened there, Blake?
35:30Is it done?
35:31I told you, didn't I?
35:33I'm so glad.
35:35I told you everything's going to be fine.
35:37How's he walking out like nothing happened?
35:40Because your son's statement cleared him.
35:42What do you mean?
35:43He stated that Blake Palmer helped him.
35:45And that, as a matter of fact, he didn't harm him at all.
35:48So it wasn't Blake Palmer who injured your son.
35:51Then who the hell did it?
35:55He said that he didn't recognize them.
35:57He said that Street Thugs assaulted him.
35:59So the guy gave a false statement to the police.
36:14Something's going on here.
36:16Seriously.
36:17They're just covering up each other's mess, obviously.
36:19Exactly what I think.
36:20Whatever they're hiding and talked about, it's all on that memory card.
36:25Are you sure he wasn't on that call?
36:27He was scared out of his mind.
36:28He doesn't have it for sure.
36:30Then it's definitely in the hands of that bastard.
36:32If Jack's got the memory card, we'll get it from him ourselves.
36:36They haven't witnessed what real trouble is yet.
36:39You're a feisty girl, aren't you?
36:40Simmer down, Nova.
36:41Sit down.
36:42I'll call you feisty girl from now on.
36:45Whoa, whoa.
36:46Take it easy.
36:46I totally lost it.
36:49Blake saw the photo you sent me.
36:51That's how he figured everything out.
36:53He went and showed it to Arya ever since that day she's been digging nonstop.
36:56And honestly speaking, this whole thing is starting to piss me off.
36:59Didn't you two already break up anyway?
37:02You don't know how much I want to say to her face that we're together now.
37:05Ella, don't.
37:06Then why not?
37:08She's going to find out eventually.
37:16Spit it out.
37:16What are you going to say?
37:18I want to talk to Blake in private.
37:20Say whatever you got to say right here.
37:22We're not like you guys.
37:24There's no secrets between us.
37:25Well, you're right.
37:27There's a lot of secrets in my world.
37:29If only you knew then.
37:31And what's more, there's something else you were right about.
37:35Well, Ella and Jack.
37:37They are together.
37:39They lied to me.
37:40You were right all along.
37:41I heard them talking today at the hospital.
37:44It was Jack who actually attacked Ella that night.
37:46They made Dylan the fall guy because he saw them together, maybe.
37:51He saw something even worse.
37:53I don't know.
37:53I mean, maybe they're the ones who killed Dylan.
37:57And you know what?
37:58I honestly don't know what to think anymore.
38:01I don't know what to believe.
38:04Turns out I never really knew my friends.
38:06Not at all.
38:07So now, what do you plan to do next then?
38:11Honestly, we can't do anything without evidence.
38:13Because even if we confront them, they'll deny it and protect each other.
38:16Just like how Jack lied to the authorities to protect Knox.
38:19My point exactly.
38:20Are you sure that memory card isn't with Knox?
38:26Then it's with Jack.
38:28Perhaps.
38:28But we can't get close to Jack to confirm it.
38:31We'll see what happens next.
38:32But we're not going to back down.
38:35Well, you're right.
38:36You can't get close to Jack, but I know someone who can.
38:39Me.
38:40Why didn't you turn me in?
38:41Come on, isn't it obvious?
38:43What the hell do you want from me, man?
38:44Look, I just want the truth.
38:45The whole truth.
38:47Truth is, I didn't kill Dylan.
38:48Then why did you tell us you threw his body down?
38:51Hey, look.
38:52I'm telling you this for the last time so you listen carefully.
38:56I'm not going to say it again.
38:58So hear me out.
39:00That night, when I went inside, he wasn't there.
39:03I stepped out and he was down below already dead.
39:06Why did you protect Blake then?
39:07Why didn't you tell the police he kidnapped you?
39:11Because now I think Blake was right all along.
39:13Dylan might have been murdered that night.
39:33These are Dylan's last known recordings.
39:37The authorities got hold of all the security footage they found from that night and reviewed them.
39:44But they didn't find anything suspicious.
39:47They ruled out foul play and closed the case.
39:52They said that there was no one with him that night.
39:56That last footage of him was recorded.
40:05And Dylan took his own life.
40:12He killed himself? Seriously?
40:15Jack, look.
40:16He really committed suicide.
40:18Hey, Jack.
40:20I'm sorry for jumping to conclusions and blaming you for his death.
40:23It's okay.
40:42Dylan didn't commit suicide.
40:44The killer's still out there.
40:45Come to Dylan's grave now.
40:49What are you after, huh?
40:51Are you seriously messing with me next to my friend's grave?
40:55I'll bury you right here right now.
40:57I swear to you.
40:58I'm gonna make you eat this note.
41:00What the hell is this?
41:05If you don't want your father to find out about the crap you've done,
41:08you'll help them find out who really killed Dylan.
41:11Be at his grave tomorrow morning at 7 sharp.
41:13Leave me alone already.
41:15Look, I didn't turn you into the police.
41:18Who kidnapped me, Blake?
41:19You.
41:19I could have ruined your life with one word, but I kept my mouth shut.
41:24And that's all I could do for you, so you better be grateful.
41:28I won't look for your friend's killer.
41:30So there is a killer, then.
41:32And just for once, just tell me what you know, man.
41:35Stop tiptoeing and just tell me what you know once and for all!
41:38We thought we killed Dylan.
41:40But Dylan's last known footage surfaced.
41:42Did you see it?
41:44I did.
41:45Then we're not the killers.
41:49We didn't kill Dylan.
41:52That's pretty much it.
41:53I'm done.
42:01Jack!
42:01What now?
42:07This is for you.
42:14If you want to find the killer...
42:16Work with your sworn enemy.
42:17Did they send all the available footage?
42:22Like, everyone who went in?
42:23And out of the school?
42:24I really don't know, man.
42:25Let's take a look.
42:27They're not still suspicious of us, right?
42:29For me, everyone is still a suspect.
42:30You got it?
42:31And that includes you.
42:32Oh.
42:33So does that include Arya too?
42:35All of you.
42:36Every single one.
42:38So use the girl and accuse her as a killer.
42:40That's nice.
42:41Who the hell did I use?
42:43Oh, come on.
42:44Please, Blake.
42:45Don't play dumb.
42:46I know your every move.
42:47You sent Arya to spy on us.
42:49I didn't want to upset Arya by telling her that Blake had been using her.
42:52Just so you know, I didn't use anyone.
42:54Arya offered her help voluntarily.
42:56Got it?
42:57From now on, you're not dragging Arya into things like this.
42:59Is that clear?
43:00Okay.
43:00All right.
43:11Fine, whatever.
43:12This won't end like this.
43:13Hang on.
43:13What time does that say?
43:15Go back five minutes earlier.
43:17Wait, wait.
43:21Arya?
43:21What time does that say?
43:51Should we get to know you a bit better, Arya?
44:08What do you say?
44:11What were you doing in that building five minutes before Dylan lost his life?
44:16What happened between you and Dylan that night?
44:18Who are you, Arya?
44:32No, that's not true.
44:33I can't wrap my head around this.
44:35Arya couldn't even hurt a single fly.
44:37And now she's a killer?
44:38We're talking absolute nonsense right now.
44:41We could say the same thing about you, Nox.
44:43But remember, you almost became a killer yourself.
44:46Maybe it was simply an accident.
44:50Just to make it clear, nobody's saying Arya killed someone on purpose in the first place.
45:00What's going on?
45:01You guys know something.
45:03Tell me what's going on.
45:05Wait a second.
45:06I just realized.
45:07Aren't you childhood friends with Arya?
45:09Arya, if you know something, just say it now.
45:11But there's nothing to tell.
45:12There is something to tell.
45:14Absolutely.
45:19I'm coming.
45:22What happened?
45:23What is it?
45:24Your father asked for the footage from the company.
45:27Once Mr. Kevin watches the original recording, he'll realize we tampered with the footage, sir.
45:32Do you realize that?
45:33I'm well aware of that.
45:35But if you keep your stupid mouth shut, and you remain calm at all times, I'll handle the rest.
45:39Alright?
45:46Edited footage.
45:48Is that it?
45:51Hey, Jack.
45:52What the hell are you up to?
45:53What are you laughing at?
46:01Look.
46:02The girl was this close to being called a murderer because of you.
46:05What's so funny about that?
46:07That's exactly what's funny.
46:08If her close friends were easily fooled by that edited footage, then...
46:13No wonder Blake's group believed it, too.
46:17Hey.
46:18Where are you going?
46:19Who are you?
46:20No one else should feel guilty like I did because of your stupid shenanigans.
46:24Well, she was fine for Blake's group.
46:25And that's something that I didn't make up.
46:27That's it?
46:28You're really going to punish Arya over that stupid thing?
46:31She betrayed us.
46:32We don't turn our backs on each other.
46:34So she deserved it.
46:36She had it coming.
46:37He's right.
46:39Can we now focus on the lesson we're giving Arya, if that's all right?
46:43Isn't that enough, bro?
46:44What more are you going to do?
46:46You've already broken her.
46:47Oh, and what if we tell everyone Arya's been in therapy since she was a child
46:52and that all this time she has been barely keeping it together with the help of medications?
46:56Isn't that way too much, Jack?
47:00Come on.
47:01You're going to throw the girl to the wolves while she's wanted?
47:04We're not going to let them devour her.
47:06She's just going to squirm a bit longer.
47:08And after that, we're going to save her again.
47:11Go back, man.
47:23Turn it back.
47:24All right.
47:24Just relax.
47:26Here we go.
47:30Lower the volume, please.
47:35Oh, damn it.
47:36Blake, what happened?
47:42It's not actually the same sequence.
47:43The moment Arya enters and the moment Dylan dies don't match.
47:46It's edited.
47:47There's clearly a time gap.
47:49Someone's been playing us.
47:51But who would even do something like this, huh?
47:54Who else could do this to Arya?
47:56That bastard, Jack.
47:57Jack.
47:57Chloe, what's going on?
48:17Nothing.
48:18Give it to me.
48:20Top secret.
48:21The truth Arya has been hiding.
48:22There's nothing we can do.
48:25Anger management issues.
48:27List of her medications.
48:30When her brother drowned in the pool,
48:33Seven-year-old Arya was suspected.
48:36She could have killed her brother.
48:39Or are you Dylan's killer too, Arya?
48:48Jack!
48:51Yeah, that's me.
48:52Jack.
48:53That's my name.
48:54You're a despicable, spineless, shameless, lowlife bastard.
48:57What's going on, man?
48:58Back up, man.
48:58What happened?
49:00What's your problem?
49:01Because last I checked, we agreed to work together and be civil with each other.
49:05You edited those videos.
49:07She made us suspect Arya's the culprit.
49:09You are the reason she became the scapegoat.
49:11Well, I'm sorry about that.
49:14Just saying.
49:15You want some?
49:16Jack, I'm asking you one last time.
49:37Who is the killer?
49:41Enough!
49:43You're looking for the killer, Blake?
49:46There's something you all need to see.
49:51Look at that, you guys!
49:52Take a look at the board!
49:57You're on the wrong path.
49:58It's right in front of your eyes.
50:00Look closely.
50:10Give me your notebooks.
50:11We're checking all of them.
50:13Give it!
50:13Come on, hand it over.
50:16Let's take a look at your notebook, too.
50:17Let's take a look at your notebook, too.
50:18Theo, it's your good friend's notebook.
50:21Easy.
50:22Easy.
50:23Easy.
50:24Here you go.
50:25Take a look.
50:26Here you go.
50:27Take a look at your notebook, too.
50:28Theo.
50:29It's your good friend's notebook.
50:30Easy.
50:31Here you go.
50:32Take a look.
50:33You too, sweetheart.
50:34Hand over your notebook.
50:35You too, sweetheart.
50:36So what's wrong now?
50:37You were so eager.
50:38It lost your nerve.
50:39All right, everyone.
50:40Back to your seats.
50:41All right, everyone.
50:42Back to your seats.
50:43All right, everyone.
50:44Back to your seats.
50:45Let's take a look.
50:46That includes you.
50:47That includes you.
50:49Blake was gonna check everyone's handwriting's handwriting that day to find out who wrote the
51:18the note on the board. But you disguised your very own handwriting. But why did you
51:23do that, Jack? I have a very interesting theory why you would do such a thing. But I'd still
51:28like to hear it straight from you.
51:40Why did you hide your handwriting from Blake?
51:42Were you really the one who wrote that note on the board?
51:53What kind of dangerous game are you playing this time, Jack?
52:12No. No. Don't do that.
52:17No!
52:18Hey! What?
52:19You okay, brother?
52:20Hey, why'd you do that?
52:27You found the killer. Game over.
52:29Hey, stop that. We're gonna get caught.
52:42Don't resist.
52:44Jack!
52:45Come on, you know you want it.
52:47I said I didn't want to do this!
52:50I'll be wherever and whenever you want.
52:53I... I was already leaving.
53:13Can you give me what's in your hand?
53:15I won't give it.
53:17This is my only bargaining chip.
53:19What did you say?
53:20I want to leave already.
53:21You want to leave?
53:23You really want to leave looking like that?
53:25Let's clean those wounds first.
53:37Dylan, stop!
53:40Dylan!
53:41Stay back!
53:42Don't come near me!
53:43We can fix this matter.
53:44Don't come near me.
53:46Leave me alone!
53:47No!
53:53If I let go, he'll fall.
54:10George.
54:12The killer was George.
54:14What did you do with the footage?
54:20What are you talking about?
54:22The footage from the hard drive.
54:23What did you do with it?
54:25What hard drive?
54:27The hard drive from the night of the incident.
54:29What night?
54:30The night when Dylan died!
54:33I hid it here, Dad.
54:36Here.
54:36I've been watching the same movie for many, many days.
54:43Many weeks.
54:44Many months.
54:48But I'm so tired of it now.
54:51I want to see the final scene, but it never comes no matter what I do.
54:55The one where the bad guys lose.
54:58And where justice wins in the end.
55:01You look at me.
55:02Look at me, son.
55:05That hard desk has everything.
55:07Including that despicable thing you did to Ella in the gym that night.
55:11Your hatred for me is going to be your downfall too, son.
55:17Police!
55:17Open the door!
55:22I'm so sorry, Dad.
55:24You're right.
55:24I do hate you.
55:26But unfortunately, I love myself just as much as you do.
55:30I deleted that footage.
55:34You can be proud of your son.
55:36Because you created a narcissist like you.
55:43Come in.
55:44Mr. Kevin, you have to come with us to the station.
56:00I'm glad you're okay.
56:14Yeah.
56:14Anyway.
56:16I'll be going now.
56:17Bye.
56:17Nova, wait.
56:18Don't go.
56:19I'm inviting you all to dinner tonight.
56:21Everyone in class will come too.
56:22Honestly, I just want all this tension to end already.
56:26We've all been victims in this sick story.
56:28We all deserve a fresh new beginning.
56:30Some sort of a reset.
56:32We see each other at school, so let's put this behind us.
56:34Sure.
56:35I would love that.
56:36What are you doing here?
56:43Are you bored already?
56:46No, I'm not bored at all.
56:48It's just that.
56:48The music.
56:49All the noise.
56:50Not really my thing, are you?
56:52Then let's go somewhere quieter.
56:55Let's go.
56:56Come with me.
56:56I think this spot is quieter.
57:02Yeah, it is.
57:12Would you dance with me?
57:16I thought it was something guys were supposed to ask.
57:18I was afraid you wouldn't ask.
57:24Would you dance with me, young lady?
57:26What if I step on your foot?
57:38What if I step on you first?
57:39What if I step on you first?
Be the first to comment