Nicht weh, tu mir Papa – Mama geht jetzt
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull #hot24h #shortfilms
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull #hot24h #shortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Take it easy. Mr. Harrington, you should slow down.
00:00:22I worked as his assistant for a year, all because I couldn't stop falling for him.
00:00:26I knew his heart still belonged to another woman, but I kept hoping that maybe someday he'd finally turn around and see me.
00:00:36Mr. Harrington, I'll go draw you a bath.
00:00:47You... you're fine now.
00:00:51I'll take care of you.
00:00:55I'll take care of you.
00:01:07I thought my dream had finally come true...
00:01:11...till my daughter was born.
00:01:15That's when I realized, no matter how hard you try, you can never thaw a heart made of ice.
00:01:22It's been seven years and I'm still haunted by that night.
00:01:28Every mistake I've made, it's all started with that dream.
00:01:34Mommy, did you have a bad dream?
00:01:36No. No, sweetheart. I'm... I'm fine.
00:01:39Are we really moving out?
00:01:41But... Daddy hugged me tonight.
00:01:43Does that mean he's starting to like me?
00:01:47Sweetheart, your daddy's true love is coming back.
00:01:51So we can't stay here anymore.
00:01:54But... he gave me this stuff funny tonight.
00:01:57If he didn't like me, why would he buy me a gift?
00:02:00Should I tell her Richard's only happy because his one true love is coming back from abroad?
00:02:06Or... her gift came from another woman's shadow?
00:02:13Daddy, you're home!
00:02:15Is she too dumb to understand my words or is it you?
00:02:19How many times must I say this?
00:02:21She is never to call me Dad!
00:02:23I'm sorry, Uncle Richard.
00:02:27You don't have to like me, but Amy is your daughter. How could you hurt her like this?
00:02:33You're the one who climbed into my bed and used your pregnancy to trap me into a marriage.
00:02:39Is that your idea of not hurting your daughter?
00:02:43I've already explained it a thousand times. It only happened that night because you were...
00:02:48Enough!
00:02:49I don't want to hear it anymore.
00:02:51Oh, my mom!
00:02:53Mommy!
00:02:54I'll go return.
00:02:56Please stop fighting!
00:02:59Who told you you could have this?
00:03:01Tell your daughter to keep her hands off of things that don't belong to her.
00:03:03So that's it.
00:03:05The gift was meant for his true love's daughter all along.
00:03:08Is Amy really that worthless in his eyes?
00:03:11I don't want to hear it anymore.
00:03:13I don't want to hear it anymore.
00:03:15I don't want to hear it anymore.
00:03:17I don't want to hear it anymore.
00:03:18I don't want to hear it anymore.
00:03:20I don't want to hear it anymore.
00:03:21I don't want to hear it anymore.
00:03:22I don't want to hear it anymore.
00:03:24Amy, what if we leave Uncle Richard together?
00:03:28Will you come with Mommy?
00:03:30Will we stay?
00:03:32You say you let me call him Dad once.
00:03:35He doesn't want us here.
00:03:38Mommy can take you away.
00:03:40Can we give Uncle Richard three more chances?
00:03:43If he really doesn't like us, we'll be good.
00:03:45We're good.
00:03:47We're good.
00:03:51Okay.
00:03:52Richard Arrington, my daughter and I are giving you three more chances.
00:04:00After that, you'll have no place in our home.
00:04:03Ever.
00:04:09Zoe, are you really quitting the job?
00:04:11Yeah.
00:04:15Amy's father is abroad, so I'm taking her to go.
00:04:18Join him.
00:04:19I know it must have been tough raising Amy alone.
00:04:30Zoe, did you see that?
00:04:32Mr. Harrington, our Iceberg CEO, is bringing someone in with him for the first time ever.
00:04:45Evelyn York. She really is stunning.
00:04:48No wonder Richard has never gotten over her all these years.
00:04:51Even when he was drunk, he was still calling her name in my bed.
00:04:55Who is that girl?
00:04:57She looks really close to Mr. Harrington.
00:05:01Could she be the future Mrs. Harrington?
00:05:04Everyone, I'd like to make an announcement.
00:05:07Ms. Evelyn York?
00:05:08Care will be joining us at the company and taking the position as my new personal assistant.
00:05:12Zoe, what are you going to do if she takes her place as his assistant?
00:05:16I'm leaving soon anyways.
00:05:18It's perfect timing for her to show up.
00:05:20I can't believe the Harrington Corp would just parachute someone in like that.
00:05:25Not just someone. She's that one.
00:05:29Wait, Mason? Zoe? Mr. Harrington's personal assistant?
00:05:34And now Evelyn's here, so what does that mean for Zoe? Will she lose her job?
00:05:39I've been here for years and this is the first time I've ever seen them drop someone in like this.
00:05:44Everyone else started from the bottom and worked their way up.
00:05:46Don't you guys think she looks kind of familiar? Haven't we seen her somewhere before?
00:05:51Wait, isn't she Mr. Harrington's first love?
00:05:56I heard they almost got married once, but she suddenly vanished and Mr. Harrington's been drowning himself in booze over her ever since.
00:06:05Hi everyone. I'm so excited to be joining the company and becoming part of the Harrington family.
00:06:16I'd really appreciate your guidance as I get settled in.
00:06:21What? Zoe worked herself to the bone bringing in all those big clients to become the CEO's personal assistant.
00:06:27Exactly. Everyone can see how skilled Zoe is. And yet suddenly someone comes along and steals her position. It's so unfair.
00:06:36I feel so bad for Zoe.
00:06:38Come on. You're near here. Let me show you around.
00:06:40Richard, you've got so much work to do. I don't want to be a burden. Maybe Zoe could show me around?
00:06:51Actually, I've got a lot on my plate right now. Then forget it. Never mind.
00:07:04No, no. Show her around. It won't take too much of your time.
00:07:13Hi.
00:07:14This is the conference room. I've shown you everything you need to see.
00:07:24You get it now. Don't you, Zoe? No matter how hard you work, in Richard's heart, I'm the one that matters the most.
00:07:34What? Can't handle the truth? Well, he's just using you for pleasure. One call for me and he flies overseas just to see me.
00:07:50Then I wish you two a lifetime of happiness. For as long as you both shall live.
00:07:54You're saying one thing and doing another. You think I don't see right through you, you two-faced slut.
00:08:06How else do you think you got pregnant?
00:08:11I almost feel sorry for your daughter. She's Richard's blood and yet he treats my daughter like she's his own.
00:08:20Do you know why that is?
00:08:21Well, if you're so confident, then why don't you convince Richard to make you his wife? Unless, of course, you're hiding something.
00:08:32What are you so afraid of?
00:08:34What am I afraid of? The one who should be afraid is you.
00:08:46Zoe!
00:08:51Are you okay?
00:09:03I'm fine, Richard.
00:09:10Apologize.
00:09:11I can't believe it took me this long to see how blind you really are.
00:09:17Richard, don't be angry. She didn't mean it. Please, for my sake.
00:09:23The surveillance cameras are on. Why don't you check them before accusing me?
00:09:27Two chances left.
00:09:28Richard, I'm okay.
00:09:39Zoe's probably upset because I took her spot. It was just a slap. Don't start any drama over me.
00:09:47I can't just let this slide. She's already hit you once. Who knows what she'll do next time.
00:09:54I need to teach you a lesson.
00:09:57I'm tired of these little charades.
00:09:59I'm leaving.
00:10:01Excuse me.
00:10:03Zoe!
00:10:05If you walk out those doors, you'll be demoted to a junior assistant.
00:10:08Do whatever you want.
00:10:09Zoe's acting so differently. What's going on with her?
00:10:22What? Is Zoe quitting?
00:10:41Maya, why didn't you tell me Zoe was resigning?
00:10:45Zoe told you not to let Mr. Harrington find out. How did he know?
00:10:50Mr. Harrington, there must be some mistake.
00:10:55Zoe, resign. That's impossible.
00:10:59That's right. She'd never leave me. She loves me too much.
00:11:03Richard, please, don't be so hard on Zoe.
00:11:10Will you come to my place tonight? I want to be with you.
00:11:16Whatever you want.
00:11:18You're so good to me.
00:11:21Spending the night at another woman's place while we're still married?
00:11:25Fine.
00:11:27Soon you'll be free to spend every night with her.
00:11:39Mom!
00:11:42Mom, tomorrow is our open house. Can Daddy come?
00:11:45I'll call you 7 years of marriage and not once has you come to Amy's school.
00:11:49Why would tomorrow be any different?
00:11:51Amy, I—I—
00:11:54Mom! All my classmates say I don't even have a dad. Let Daddy come just once. Please?
00:12:06Okay, I'll text him.
00:12:11Amy's school has open house tomorrow. Any chance you could come?
00:12:19Mom, is Daddy too busy to come?
00:12:22I don't know, babe. I'm sorry.
00:12:24I get it. It's okay. Daddy's busy. I understand.
00:12:30Amy.
00:12:33Okay, I'll come.
00:12:34Oh, Amy, look. Daddy says I'll come.
00:12:37Yay! Daddy's finally coming to my school for me.
00:12:40Mommy, my teacher said I did really well at school this year,
00:12:43and I get to be class president this semester.
00:12:45If Daddy knew, maybe he'd start liking me, right?
00:12:50Please, just don't break Amy's heart this time.
00:12:59Mom, Daddy's really here.
00:13:00You really came.
00:13:05Let's go over to Daddy.
00:13:10Daddy!
00:13:12What did you just call me?
00:13:17What did you just call me?
00:13:20Uncle Richard, you're sitting at the wrong desk.
00:13:23Mine's up front.
00:13:24It's the first time Dad actually kept his promise.
00:13:27I feel so happy.
00:13:29This is my seat.
00:13:33Out of the way!
00:13:35This is my dad.
00:13:37So that's it.
00:13:38He came, but not for Amy.
00:13:41He came for Evelyn's daughter.
00:13:43Oh, Lily didn't need it.
00:13:46I'm sorry.
00:13:47Zoe, you're going to the open house too, right?
00:13:50So, where's her dad?
00:13:56My dad's overseas.
00:13:58He's busy.
00:13:59I didn't want to bother him.
00:14:02Uncle Richard, Mom and I are leaving now.
00:14:05Excuse us.
00:14:07Usually, Amy clings to me no matter what.
00:14:10But today she's pulling away on her own.
00:14:13What's gotten into her?
00:14:14Oh, my God.
00:14:15Oh, my God.
00:14:16Oh, my God.
00:14:16Oh, my God.
00:14:16Oh, my God.
00:14:17Oh, my God.
00:14:18Oh, my God.
00:14:19Oh, my God.
00:14:19Oh, my God.
00:14:20Mom, first he brought that woman to the company and tripped your spot.
00:14:24And now he shows up at school for some other kid.
00:14:27Dad only has one more can left.
00:14:30What did I do to deserve this?
00:14:33Why does my daughter have to suffer?
00:14:35And there's nothing I can do to stop it.
00:14:38Welcome, parents.
00:14:40And thank you all for being here today.
00:14:43I'm sure you want to know how your kids are doing, so let's dive right in.
00:14:48Amy, I heard you're doing really well in school, right?
00:14:52Quiet, please.
00:14:54I am thrilled to say that all of our pupils have been studying super hard this semester.
00:15:00However, there is one student who has gone above and beyond, and that is Amy Harrington.
00:15:10Congratulations, Amy.
00:15:11You have been elected as class president.
00:15:13Amy, would you like to come up here and say something to everyone?
00:15:27I'm sorry, ma'am.
00:15:37I don't really know what to say.
00:15:39Oh, Amy, you just need a little more confidence, but no worries.
00:15:45Let's carry on.
00:15:50Amy, but don't worry.
00:15:51Hey, what took you so long to get out today?
00:16:04You want to go home together today?
00:16:10By the way, Evelyn's daughter, Lily, she's a transfer student, right?
00:16:14So she never got the chance to run for class president.
00:16:20Amy, do you think maybe you could ask the teacher if she could have the title and stuff?
00:16:26Of course.
00:16:28Every gift comes with a price.
00:16:31Even this lollipop doesn't come for free.
00:16:36Okay, I'm going to church.
00:16:37Richard, help!
00:16:49Lily is sick.
00:16:50Can you come pick us up?
00:16:53Dad!
00:17:02Stay safe.
00:17:07This time, he didn't tell our daughter to call him uncle.
00:17:11But this would be the last time she'd ever call him dad.
00:17:31Richard, I'm done staying up all night waiting for you.
00:17:34Next time you come home, the night lights won't be on for you.
00:17:41Mom, let's get ready to board the plane.
00:17:44Okay, let's go.
00:17:48I wish you happiness.
00:17:50Again, if you are going to Chicago Midway, let's have a flight 8-8-2.
00:17:54Your delay departure at 7-25.
00:17:56That flight will be departing now at gate number 15.
00:17:59Gate number 15.
00:18:00Maya?
00:18:11Zoe, please, you've got to help me.
00:18:13What?
00:18:14What's going on?
00:18:15You remember the project with Mr. Lawrence?
00:18:17We're in the final stages, but now he's heard you're leaving and refuses to sign.
00:18:22If Mr. Harrington finds out about this, I'm finished.
00:18:26Fired.
00:18:27Please.
00:18:28I'm begging you.
00:18:30It's not fair to let someone else take the fall for the mess I left behind.
00:18:35Okay.
00:18:36I'll be back right away.
00:18:37Thank you, Zoe.
00:18:38Thank you so much.
00:18:44Amy?
00:18:45Amy?
00:18:46Mommy just has one last thing she has to take care of, okay?
00:18:49We'll leave by tomorrow, I promise.
00:18:53Okay.
00:18:58Once I wrap things up with Mr. Lawrence and seal the deal, I can finally leave for good.
00:19:10Evelyn?
00:19:12This is my seat.
00:19:13Please move.
00:19:14This desk is closest to Richard.
00:19:26I'm his personal assistant now, so naturally, it belongs to me.
00:19:31Sorry.
00:19:32If you want this seat so badly, you can ask Richard for it.
00:19:35But for now, it's mine.
00:19:37I hate to break it to you, Zoe, but Richard already gave me this spot.
00:19:44He said a junior assistant like you doesn't deserve to sit here.
00:19:50See?
00:19:50You're things are moved over there.
00:20:01You must be boiling with jealousy, aren't you?
00:20:04Look at you.
00:20:06Pathetic.
00:20:07Clinging to your ego, pretending you don't care.
00:20:11Tell me, how did it feel when Richard took my daughter to the open house?
00:20:16That must have broken your heart, didn't it?
00:20:18Drop the act.
00:20:24One tear for me, and Richard gives me whatever I want.
00:20:28Even your daughter's little president title.
00:20:32He handed that over to my Lily without a second thought.
00:20:36So, how did it feel Richard made your daughter hand over her title to mine?
00:20:42Do you think Richard will still fawn over you once he sees your true colors?
00:20:51Or do you think he'll be disgusted?
00:20:53Like, like he swallowed a fly?
00:20:56You bitch.
00:20:57I'm just saying this to put you in your place.
00:21:02Get the hell out of here with your little brat,
00:21:04and never show your face to Richard again.
00:21:07Or I'll make you wish you were never even born.
00:21:10Got it?
00:21:13Yeah.
00:21:14Yeah, I get it.
00:21:15And since you're so fond of leftovers,
00:21:18you can have mine.
00:21:19Keep him.
00:21:20You.
00:21:20Don't think I don't see right through you.
00:21:26You're still hoping Richard cares.
00:21:28Dream on.
00:21:29What do you have that compares to me?
00:21:32I don't give a damn.
00:21:33But here's a warning.
00:21:35What goes around comes around,
00:21:36and one day you might get thrown out like trash.
00:21:38What's going on here?
00:21:50Evelyn.
00:21:54Richard, what are you doing here?
00:21:58When are you going to stop picking on Evelyn?
00:22:05Richard, you're mistaken about Zoe.
00:22:07We were just playing a little game.
00:22:10I just saw what happened.
00:22:12You're far too kind.
00:22:14Always making excuses, though.
00:22:16I don't want you two fighting over me.
00:22:19It's all my fault.
00:22:21Maybe I should have just never started working here
00:22:24in the first place.
00:22:25Stop blaming yourself for other people's mistakes.
00:22:29Zoe, do you have something to say?
00:22:32Nothing.
00:22:33Just that you're blind.
00:22:34How dare you talk to me?
00:22:38Have I been too kind that you've forgotten your place?
00:22:41Not to mention the audacity of you to hang up on me this morning.
00:22:44Is that how a personal assistant does her job?
00:22:46If it weren't for Evelyn, I would have...
00:22:47Cleaning up your mess, I would have lost billions.
00:22:50From now on, you're demoted.
00:22:52Back to being an entry-level employee.
00:22:53So, he probably didn't see my message.
00:23:02He must have been busy at work this morning.
00:23:04Richard, Zoe's really good at her job.
00:23:08How can you demote her over something so trivial?
00:23:11Show her mercy and let her stay?
00:23:13No matter how good she is at her job,
00:23:16it won't make up for her vile character.
00:23:18But, still, if Zoe gets demoted,
00:23:23I can't help but feel guilty.
00:23:25Don't.
00:23:27If it weren't for you,
00:23:28I would have never seen how truly evil she is.
00:23:31But, still...
00:23:32Evelyn, you're always putting everybody else first.
00:23:36Try thinking of yourself at once.
00:23:41What are you waiting for?
00:23:43Apologize to her.
00:23:44Now!
00:23:45Now!
00:23:48Don't you ever get tired of this little act?
00:23:53I know I'm sick of it.
00:23:55Zoe, I know you're angry.
00:23:58Go ahead.
00:23:59Take it out on me.
00:24:01I won't blame you.
00:24:03As long as I'm here,
00:24:05you don't have to bow the edge anymore.
00:24:07But, she's Zoe.
00:24:09Your assistant.
00:24:11Even if she hits me or curses at me,
00:24:15I won't say a word.
00:24:16Richard, let's pretend this never happened.
00:24:21Show her mercy and let her stay.
00:24:27I already showed her mercy when I allowed her to keep her job.
00:24:32Spare me.
00:24:33I quit.
00:24:34She can take my place.
00:24:38Zoe!
00:24:39You've been here so long.
00:24:41How can you just up and leave like that?
00:24:43If you're really mad at me,
00:24:45go ahead and hit me.
00:24:47She wouldn't dare.
00:24:54She actually hit me?
00:24:56Zoe, are you crazy?
00:24:58How dare you hit her in front of me?
00:25:05Those two slaps are for my daughter.
00:25:08You crushed her pride at the open house.
00:25:12Even forcing her to give up her class president title to your daughter.
00:25:16You brought this on yourself.
00:25:21Zoe!
00:25:22Zoe!
00:25:28Zoe!
00:25:29And that slap?
00:25:30That was for myself.
00:25:32You knew he was a married man,
00:25:34and you still went after him.
00:25:36Nothing disgusts me more than a homewrecker.
00:25:38Like you.
00:25:41How can you say that about me?
00:25:43Well, because it's true.
00:25:44You know better than anyone that he was married.
00:25:46And you still invited him over to your place.
00:25:50And you let him sneak into your bed at night.
00:25:52Evelyn, do you not know what shame is?
00:25:54It's not true.
00:25:56Richard and I...
00:25:57There's nothing between us.
00:25:59Zoe, I know you hate me.
00:26:01Fine.
00:26:02I'll leave.
00:26:03From now on...
00:26:04I just dropped the act!
00:26:06Okay?
00:26:08If you want my leftovers so badly,
00:26:11take them.
00:26:13Be my guest.
00:26:13Just take the trash and keep it.
00:26:18Trash?
00:26:20What trash?
00:26:22Richard,
00:26:23I think there's a misunderstanding
00:26:24between me and Zoe.
00:26:26She barged in out of nowhere,
00:26:29called me a homewrecker,
00:26:30and then...
00:26:32Believe it or not,
00:26:34she said I could keep the trash.
00:26:36And by that she meant...
00:26:39She meant you.
00:26:41Zoe, have I been far too easy on you?
00:26:44Yeah.
00:26:45That's exactly what I thought.
00:26:47That I've been way too easy on you
00:26:49these last seven years.
00:27:00Seven years.
00:27:02Seven wasted years, Richard.
00:27:06Running deals,
00:27:07breaking my back for your company,
00:27:09and for what?
00:27:10Zoe,
00:27:11hit me if you want,
00:27:12but please don't hurt Richard.
00:27:15What, do you think landing a few big deals
00:27:16makes you untouchable?
00:27:17That it gives you the right
00:27:19to act this cocky
00:27:20and be that disrespectful?
00:27:22Richard, please.
00:27:23It's my fault she ended up this way.
00:27:26Don't be angry with her.
00:27:27People like her
00:27:28only learn their lessons
00:27:30when you put them in that place.
00:27:33You two make me sick.
00:27:38Those two slaps were totally worth it.
00:27:41Finally,
00:27:42I've pushed you out.
00:27:44Zoe,
00:27:45always so high and mighty.
00:27:47Turns out,
00:27:49you ran straight into a brick wall.
00:27:52Serves you right.
00:27:52Call the project team.
00:28:01Zoe has to go over
00:28:02every point of data
00:28:04by herself.
00:28:06And if she doesn't finish by tonight,
00:28:07then she's out of the company.
00:28:09Mr. Harrington,
00:28:11this project's way too complex
00:28:13and the database is massive.
00:28:15There's no way Zoe
00:28:16can finish it all tonight.
00:28:18Then make her work
00:28:19through the entire night.
00:28:20She's been slacking off and off
00:28:22as it is already.
00:28:32It's getting late.
00:28:34Zoe's probably still
00:28:35buried in work
00:28:36learning her lesson.
00:28:41Mr. Harrington?
00:28:44Your coffee, sir?
00:28:46Is Zoe still working?
00:28:48She learned her lesson.
00:28:49Well,
00:28:51actually,
00:28:51she didn't come back here
00:28:53after this afternoon.
00:28:54What did you just say?
00:28:55She
00:28:56didn't return.
00:28:58Do you want me to go look for her?
00:29:02Don't bother.
00:29:05Zoe,
00:29:06playing games with me, huh?
00:29:08Fine.
00:29:09Let's see how long
00:29:09you can keep up the act.
00:29:15Ready, Amy?
00:29:15Let's go.
00:29:18I'm ready, Mom.
00:29:19From now on,
00:29:20things are going to get better
00:29:21for us, right?
00:29:23I promise.
00:29:32Let's go.
00:29:33Let's go.
00:29:33I just feel like you're so good.
00:29:38Let's go.
00:29:39Call Zoe.
00:29:57Tell her to bring me
00:29:58in a cup of coffee.
00:30:02But Zoe hasn't shown up
00:30:04for work today either.
00:30:05Zoe's getting colder
00:30:10every day.
00:30:12Zoe, who's the boss?
00:30:13Richard?
00:30:15Come in.
00:30:19Your coffee,
00:30:20exactly the way you like it.
00:30:22Why are you the one
00:30:23bringing me to me?
00:30:29Why are you
00:30:30the one bringing it to me?
00:30:32Richard,
00:30:33what's wrong?
00:30:35I'm your personal
00:30:36assistant now.
00:30:37Of course,
00:30:37I'm the one bringing you coffee.
00:30:39Put it down on me.
00:30:45Richard,
00:30:46I found this amazing
00:30:48new restaurant.
00:30:50Tonight,
00:30:50we should take Lily
00:30:51and check it out together.
00:30:52I'm busy.
00:30:54But,
00:30:56Lily's really excited
00:30:57to get dinner with us.
00:31:00Richard.
00:31:02Richard,
00:31:02are you feeling well?
00:31:04Should we go to the hospital?
00:31:05Richard,
00:31:10I'm done staying up
00:31:12all night
00:31:12waiting for you.
00:31:14Next time you come home,
00:31:15the night lamp
00:31:16won't be on for you.
00:31:18I wish you happiness.
00:31:28Richard,
00:31:29what's the matter?
00:31:29trouble at work?
00:31:34Zoe,
00:31:34what's that supposed to mean?
00:31:37Are you out of your mind?
00:31:38Who do you think you are
00:31:39saying something like that?
00:31:41your call is being transferred?
00:31:52Please leave your message
00:31:53after the tone.
00:31:55But now,
00:31:56Zoe's been gone for just one day
00:31:58and he's already losing it.
00:32:00Your call is being transferred.
00:32:02Richard,
00:32:02don't do that.
00:32:04I'm scared.
00:32:04Your call is being transferred.
00:32:06Richard,
00:32:07don't do that.
00:32:08I'm scared.
00:32:09Mind your own business.
00:32:11I'm leaving.
00:32:14Zoe,
00:32:15I can't have
00:32:16a single
00:32:17moment of peace
00:32:18while you're still alive.
00:32:20damn it.
00:32:32I know
00:32:33that you're just
00:32:34jealous.
00:32:35Zoe,
00:32:35but throwing a temper tantrum?
00:32:42Fine.
00:32:43Fine.
00:32:46I'll make it up to you.
00:32:50I need you to pick up
00:32:55a cake and flowers
00:32:55for me now.
00:33:07Zoe!
00:33:08I'm home.
00:33:12Are you happy now?
00:33:20Enough playing games,
00:33:22Zoe.
00:33:22Come down here now
00:33:24or I'm done playing nice.
00:33:35Zoe!
00:33:37Zoe!
00:33:38My patience is wearing thin.
00:33:40She really isn't going back.
00:33:51She really isn't going back.
00:33:51Maeve!
00:33:55Okay.
00:33:57What's up?
00:34:05Wait.
00:34:08Bye.
00:34:09Bye.
00:34:09Bye.
00:34:10Bye.
00:34:13Bye.
00:34:16Bye.
00:34:18Bye.
00:34:20Bye.
00:34:21Bye.
00:34:21I've hardly ever been there for Amy, let alone playing with her.
00:34:51I've hardly ever been there for a long time, I've hardly ever been there for a long time.
00:35:21Zoe, I'll give you ten minutes. Call me back.
00:35:28Or we're getting a divorce.
00:35:41So, he still hasn't realized Amy and I have already left the country.
00:35:46Well, well, well.
00:35:52You sent me.
00:35:54Thought you had some backbone.
00:35:56But here you are, crawling back to me already.
00:36:05Zoe, if you can't even keep up the act, stop pretending.
00:36:08Mike, first you ran off with Amy, now you're calling me back. Pathetic.
00:36:13Richard, it's me.
00:36:20Why are you calling so late?
00:36:22What's wrong?
00:36:24I had a nightmare. I'm scared. Could you come keep me company?
00:36:29If you're scared, go find your daughter. Let Evelyn come.
00:36:33What?
00:36:34Lily's too young. I just, I want you here. Please?
00:36:40I'm busy. Find somebody else.
00:36:42You're the only one I know.
00:36:44Fine. Zoe, you're the one who's pushing me away.
00:36:48You brought this on yourself.
00:36:49Zoe, let's see how you compete with me.
00:37:07I'll be waiting.
00:37:09Zoe, let's see how you compete with me.
00:37:17Hey, kiddo.
00:37:22Are you tired? You want to take a nap?
00:37:24No, not yet.
00:37:25Yeah, me neither.
00:37:28How about we get a little sweet treat before dinner?
00:37:32Great.
00:37:32Okay.
00:37:38Zoe, what's that supposed to mean?
00:37:40Are you out of your mind?
00:37:42Who do you think you are saying something like that?
00:37:45Zoe, I'll give you ten minutes.
00:37:46Call me back or we're getting a divorce.
00:37:49Ignoring my texts won't do you any good.
00:37:54Richard's coming over to see me now.
00:37:56Jealous much?
00:38:01If I were you, I'd disappear for good instead of playing hard to get just to make him chase you.
00:38:07I'm his first and only love.
00:38:10As long as I'm here, you don't stand a chance.
00:38:13So just give it up.
00:38:24Okay, so what are we ordering?
00:38:25Can we get brownies?
00:38:27Yes, of course we can get brownies.
00:38:29Okay, which one do you want?
00:38:30I have to keep making a fuss of this silly or brown stuff.
00:38:48I have to keep making a fuss of this.
00:38:49I'm so over this.
00:38:53Dad!
00:38:58Stay safe.
00:38:58So, Zoe's upset just because I left her and Amy behind that day for Evelyn's daughter.
00:39:11Evelyn told me Lily was sick.
00:39:13So I rushed over to check.
00:39:15Turns out she was just hungry and whining for fried chicken.
00:39:17Lucy!
00:39:18Lily!
00:39:19Here's the clothes.
00:39:21Richard, I'm sorry.
00:39:26You were meant to go home with Zoe and Amy and here you are with me and Lily.
00:39:31Don't worry.
00:39:32I'll apologize to her tomorrow.
00:39:34No, no.
00:39:35I'm happy to help.
00:39:36Richard, you're my lifesaver.
00:39:40If I took Amy out for fried chicken even just once,
00:39:45she'd be over the moon.
00:39:51Richard.
00:39:55Come in.
00:40:02Zoe's got a way better figure than her.
00:40:05And yet she'd never wear something so revealing.
00:40:10The clients are all here.
00:40:13Shareholders too.
00:40:14Let's go to the meeting.
00:40:18Let's go.
00:40:21Oh no, the client files.
00:40:24My daughter took them yesterday.
00:40:25She didn't scribble all over them, did she?
00:40:30No, it's fine.
00:40:32I'm pretty sure I put those files away.
00:40:34Hopefully before she got her hands on them.
00:40:37What's wrong?
00:40:39Uh, nothing.
00:40:42I just didn't get any sleep last night.
00:40:45Well, make sure you try to get to bed early tonight.
00:40:48I will.
00:40:48I will.
00:40:51Richard, long time no see.
00:40:57Mr. Anderson, pleasure's always.
00:40:59Please.
00:41:03I'm really looking forward to our collaboration.
00:41:06The whole industry is singing the phrases of the formidable Richard Harrington.
00:41:11Young, accomplished, and razor sharp.
00:41:14Who's this?
00:41:15Isn't Zoe supposed to be here?
00:41:18Don't tell me you found someone even better than her.
00:41:22She's on, um, other tasks at the moment.
00:41:25I see.
00:41:26Over the years, Zoe's always been top notch.
00:41:28If she weren't your assistant, I'd have snatched her up myself.
00:41:31Mr. Anderson, if you don't mind, let's cut to the chase, though.
00:41:37Let's sign the contract.
00:41:38Of course.
00:41:44Richard, what the hell is this?
00:41:46Lily actually scribbled all over the contract?
00:41:57I'm so dead.
00:41:59I should have checked before handing it to Richard.
00:42:04Who drew this off?
00:42:05Do you have any idea what you've just done?
00:42:09Get me Zoe now.
00:42:10Zoe, she...
00:42:11Mr. Harrington, if this is how your company does business,
00:42:15then I don't see any reason to continue with this deal.
00:42:19I trusted Hamilton so much.
00:42:22And this is how she repays me?
00:42:24I'm sorry, Richard, I...
00:42:26Who are you to barge in here like this?
00:42:28I'm speaking to Mr. Harrington right now.
00:42:31Mr. Anderson, this is entirely my fault.
00:42:32I'll have a revised contract drawn up for you right away.
00:42:35And to show how sorry we are,
00:42:36I'd like to offer you an additional 3% discount.
00:42:39Looks are just a bonus in an assistant.
00:42:42What counts is competence.
00:42:46I see you've really outdone yourself
00:42:49with this extraordinary assistant, Mr. Harrington.
00:42:57I see you've really outdone yourself
00:43:00with this extraordinary assistant, Mr. Harrington.
00:43:03I don't get it.
00:43:04What was Mr. Harrington thinking?
00:43:06Letting go of assistant Zoe just to keep the useless eye candy around?
00:43:11It's absurd.
00:43:12Everyone knows Zoe was the one that kept this place running.
00:43:17Mr. Harrington,
00:43:18I never expected you to humiliate me like this.
00:43:22There's no reason for us to continue this partnership.
00:43:24Mr. Anderson, this is all just one big, I'm...
00:43:29Misunderstanding.
00:43:30Misunderstanding?
00:43:31Come on.
00:43:32This just shows you were never serious about working with me.
00:43:35You didn't have to tarnish my name just to reject a deal.
00:43:40Drawing a picture over my name of a pig just to insult me?
00:43:44Is this how you treat your partners?
00:43:46We will never work together again.
00:43:50But what are we going to do now?
00:43:52Mr. Anderson is our biggest client.
00:43:54If we lose this partnership, we will lose billions.
00:43:58Richard, I'm sorry.
00:43:59I had no idea something like this could happen.
00:44:02What do I do?
00:44:03Zoe would never look at me like that.
00:44:14She's proud, relentless, always pushing for perfection.
00:44:17No matter how tough the job, she's never faltered.
00:44:21And like Evelyn,
00:44:23all tears and no backbone,
00:44:25waiting for me to clean up her mess.
00:44:27If Zoe were here today, none of this would have happened.
00:44:30She's sharp, capable.
00:44:33And Amy, she's a good kid.
00:44:35She'd never mess up my documents.
00:44:37Bring me Zoe's.
00:44:39Where the hell is Zoe?
00:44:40Richard, please.
00:44:42Just leave.
00:44:45And from now on, stay out of company business.
00:44:49Would you help me?
00:44:49Get out!
00:45:00Get ready for dinner tonight, you and me.
00:45:03And make sure to bring it.
00:45:09I'm going off to your show.
00:45:15Zoe.
00:45:18Let's take Amy out for fried chicken tonight.
00:45:20Just the three of us.
00:45:21Richard.
00:45:45Richard, you need to sign these.
00:45:47Just put them down and leave.
00:45:48Please, don't be upset.
00:45:54What happened today is entirely my fault.
00:45:57I'll make sure Lily behaves next time.
00:45:59I promise.
00:46:00No more trouble.
00:46:01Call me Mr. Harrington during work hours.
00:46:03I know I put you in as my personal assistant,
00:46:05but there still needs to be boundaries.
00:46:08Boundaries?
00:46:08Everyone knows I was his first and only true love.
00:46:14He completely doted on me.
00:46:16Even after he married Zoe,
00:46:17it was never out in the open.
00:46:19And now, he's talking about boundaries?
00:46:27Richard.
00:46:28Don't you like me anymore?
00:46:31Why are you acting like this now?
00:46:33Evelyn's still in.
00:46:36She's not ready to be my personal assistant.
00:46:40Have her transferred to another department.
00:46:42Once she finally passes probation,
00:46:45bring her back.
00:46:49Richard.
00:46:51I know I messed up.
00:46:54I swear I won't let it happen again.
00:46:56Please.
00:46:58Don't do this to me.
00:46:59This is a business,
00:47:03not a playground.
00:47:04If you can't handle the job,
00:47:06you'll be demoted.
00:47:07Zoe never once failed.
00:47:09She definitely didn't cry in front of me either.
00:47:12Fine.
00:47:14I understand.
00:47:20Zoe,
00:47:21why do you have to make my life a living hell
00:47:24even when you're gone?
00:47:26Looks like I have to take you out
00:47:27no matter what.
00:47:29Number 59?
00:47:52I didn't even know what Amy liked,
00:47:58so I just grabbed a little bit of everything.
00:48:01Took it this way, I can see which one she prefers.
00:48:14Amy, I brought you some fried chicken, honey.
00:48:17Come down and try it.
00:48:28These are Amy's drawings of her and Zoe.
00:48:35There isn't a single one of me in it.
00:48:50Uncle Richard, will you be my model?
00:48:52I don't have time for this.
00:48:55I don't have time for this.
00:49:14Zoe, where did you take Amy?
00:49:17I thought leaving Richard would break me, but I'd be drowning in heartbreak.
00:49:26But the truth is, the moment I finally walked away,
00:49:30not wasting my life waiting for someone who never loved me to come home,
00:49:34I felt lighter than ever, like I could finally breathe.
00:49:47No more dragging myself out of bed in the early morning to make him breakfast.
00:49:51No more choking down his cold, cutting words.
00:49:55Turns out, life without Richard feels pretty damn good.
00:50:00How good is that?
00:50:01Look at that.
00:50:17Look at that, high five.
00:50:18Woo!
00:50:20Come here.
00:50:21Mom, we should have left Uncle Richard sooner.
00:50:34Richard never let Amy go to places like this.
00:50:37He said amusement parks were a waste of time.
00:50:40But now, I just want her to have fun.
00:50:44I'm going to give her back every bit of happiness he took away.
00:50:47Is it good?
00:50:49Yeah, really good.
00:50:50Cheers.
00:50:51Woo!
00:51:17Mr. Hector.
00:51:26Bad news.
00:51:27What is it?
00:51:29Spit it out.
00:51:30The project's always been handling.
00:51:32The client pulled out.
00:51:34They're cancelling the deal.
00:51:35They're canceling the deal.
00:51:37Mr. Hector.
00:51:39Bad news.
00:51:40What is it?
00:51:41Spit it out.
00:51:42The project's always been handling.
00:51:43The client pulled out.
00:51:45They're canceling the deal.
00:51:47The whole thing's stuck.
00:51:49Then go find Zoe and have her handle it.
00:51:51Don't bother me with this.
00:51:53But, Mr. Harrington, call Zoe and bring her in and have her fix it.
00:51:59Let's see what excuse you'll find if you don't.
00:52:03Forget it.
00:52:05Call Zoe and have her come directly to my office.
00:52:08I want her to handle this personally.
00:52:12But, Mr. Harrington, Zoe's already resigned.
00:52:16We haven't been able to reach her since.
00:52:21Resigned?
00:52:23Who approved this?
00:52:24And why wasn't I informed?
00:52:26She...
00:52:27She said her husband works abroad.
00:52:31She's taken her daughter, Amy, to go join him.
00:52:33She put in her resignation.
00:52:35Why was I kept in the dark about something this important?
00:52:38Because you already demoted her to an entry-level position.
00:52:41By company policy, entry-level employees don't need your approval to resign.
00:52:46That's why no one informs you.
00:52:48Mr. Harrington, wait!
00:52:49What should we do now?
00:52:50Excuse me, sir.
00:52:57School's out.
00:52:58The kids have left already.
00:53:00Um, may I ask who you are?
00:53:03I'm here for Amy.
00:53:04Has she been coming to classes recently?
00:53:06Oh!
00:53:07Now I remember.
00:53:08You're Amy's dad.
00:53:10The one who walked right past his own wife and child and then went on to pretend he was
00:53:15someone else's father at Open House.
00:53:18Fuck, Amy, she's...
00:53:19Amy is one of the kindest and brightest kids I have ever taught.
00:53:24Everyone adores her.
00:53:26But, um, since Open House, rumors have been spreading like wildfire.
00:53:32And Amy's been suffering a lot.
00:53:35What rumors?
00:53:36Look, that's all nonsense.
00:53:38I have nothing to do with Lily's mother.
00:53:41Lily is not my daughter.
00:53:43Why are you telling me this now?
00:53:45Amy's already withdrawn from school and left with her mother.
00:53:49When?
00:53:50The day after Open House.
00:53:51Maybe I've been too harsh on them.
00:53:55Daddy, you're home!
00:53:57Is she too dumb to understand my words or is it you?
00:54:00How many times must I say this?
00:54:02She is never to call me dad!
00:54:06I'm sorry, Uncle Henry.
00:54:09You don't have to like me.
00:54:11But Amy is your daughter.
00:54:12How could you hurt her like this?
00:54:15Look, if you really want to help your wife and kid, go find them.
00:54:18Here's their new address.
00:54:35So what do you want Mommy to make you for dinner tonight?
00:54:37Pasta.
00:54:38Ooh, good idea.
00:54:39I love pasta.
00:54:41Finally I found you.
00:54:43Zoe, we need to talk.
00:54:46Uncle Richard.
00:54:47He came after me?
00:54:51This is crazy.
00:54:53Come inside.
00:54:54I don't want to make a scene out here.
00:55:01So, you ran off with Amy and skipped the country just to get my attention.
00:55:08Now you have it.
00:55:09You happy?
00:55:10Can we go home now?
00:55:12Home?
00:55:13This is my home.
00:55:15Now please leave.
00:55:19Richard.
00:55:20Richard, stop it.
00:55:21Don't you get it?
00:55:23Amy and I are done with you.
00:55:25And we never want to see you again.
00:55:26Quit the act.
00:55:27All right?
00:55:28We've been together for seven years.
00:55:31So I'll cut you some slack.
00:55:33Come home now.
00:55:34And I'll pretend none of this ever happened.
00:55:39Zoe!
00:55:40Are you out of your mind?
00:55:41My mind's never been clear.
00:55:44I am done wasting my life on a cocky jerk like you.
00:55:49Let's get a divorce.
00:55:51Divorce?
00:55:53We're never getting a divorce.
00:55:55Not now.
00:55:57Not ever.
00:55:57Why not?
00:55:59Isn't Evelyn the one that you've always loved?
00:56:02Divorce me.
00:56:03And you can finally beat with her and live out the fantasy you've been chasing.
00:56:06All right, enough.
00:56:08All right.
00:56:08I get that you're jealous.
00:56:10Come home with me.
00:56:12And I promise I'll never see her again.
00:56:21Here.
00:56:22Divorce papers.
00:56:24Already signed.
00:56:24What the hell are you doing?
00:56:45I don't care what you signed.
00:56:47We're not getting a divorce, Zoe.
00:56:50And you're never going to leave me.
00:56:53Not now.
00:56:54Not ever.
00:56:56Zoe.
00:56:57Oh.
00:56:58So now you can't let me go?
00:57:01What?
00:57:02Are you in love with me?
00:57:04Shut up.
00:57:05Oh.
00:57:06God.
00:57:07I'm sure.
00:57:09You really are in love with me.
00:57:14So it's true then.
00:57:17You do have feelings for me.
00:57:19I don't care.
00:57:21Don't touch me.
00:57:25You make me sick.
00:57:26Are you crazy?
00:57:28I thought you were...
00:57:29That I was madly in love with you.
00:57:34Damn right I was.
00:57:36I give you everything.
00:57:37But I'm not your pet, Richard.
00:57:43You took my love and you trampled all over it.
00:57:47And what?
00:57:48You think after everything that you've done,
00:57:51that just saying I love you would ever pull me back.
00:57:55And what makes you think that after everything you've done,
00:57:59I'm done with you.
00:58:02And I'm never going back.
00:58:11If you won't come back for me,
00:58:14do more to help for our daughter.
00:58:16You really think that she's going to want to call you father after all of this?
00:58:23No, it doesn't matter.
00:58:25You're never going to have custody of her.
00:58:27If you leave now,
00:58:32you'll never see her again.
00:58:34Didn't really think that there now, did you?
00:58:36Well, you disgust me!
00:58:44You don't even care about her!
00:58:46And now you want to think about taking her away from me?
00:58:51Of course I care.
00:58:53She's my daughter, too.
00:58:54And I will get the best lawyer
00:58:57in the entire world
00:58:59to make sure that you can never
00:59:01run off with her again.
00:59:05You bastard!
00:59:06Come on with me, Zoe.
00:59:13I'll treat you right.
00:59:15We can be a family again.
00:59:17I promise I'll treat you right.
00:59:18Come on now, Zoe.
00:59:21You don't want your daughter to grow up
00:59:23without a mother in her, do you?
00:59:25Do you?
00:59:27Please don't touch my mom, Uncle Richard.
00:59:32What is...
00:59:33Did you just call me Amy?
00:59:34Amy, I'm your dad.
00:59:38Mom, don't worry about me.
00:59:41Don't come back with Uncle Richard.
00:59:42I can take care of myself.
00:59:59Bye.
01:00:01I'll come back with you.
01:00:03That's about it.
01:00:03This time,
01:00:05I'll make it right.
01:00:12I'm a promise.
01:00:15Amy,
01:00:16no matter what happens,
01:00:19I'll always be here for you.
01:00:21It's been two weeks
01:00:38since I came back.
01:00:40He hasn't called Evelyn once,
01:00:42and he even fired her.
01:00:48Honey.
01:00:51I'm home.
01:00:53Is it for you?
01:00:55It's too late, Richard.
01:00:58Stop wasting your time.
01:00:59You don't like these?
01:01:08Fine.
01:01:10What about these?
01:01:12Not to your taste, either.
01:01:15Well,
01:01:16just tell me what you like,
01:01:18and I'll have my assistant go
01:01:19and pick them up.
01:01:20What I want
01:01:21is to stay as far away from you
01:01:24as possible.
01:01:24Didn't I tell you
01:01:43to stop calling you?
01:01:44Richard,
01:01:45Evelyn tried to commit suicide.
01:01:47She cut her wrist
01:01:48because you won't come to see her.
01:01:50Come over to the hospital.
01:01:52Please.
01:01:54All right.
01:01:55I'm coming.
01:02:00Zoe,
01:02:01you bitch.
01:02:03I should have finished you off
01:02:05when I had the chance.
01:02:09But it doesn't matter now.
01:02:12Richard's coming.
01:02:14At the end of the day,
01:02:16it's me he loves the most.
01:02:20Richard,
01:02:21you're here.
01:02:22I'm sorry.
01:02:28I didn't mean to take my own life.
01:02:30I just,
01:02:31I missed you
01:02:33so much.
01:02:36Thank God you came.
01:02:38I knew.
01:02:39I knew you still cared.
01:02:41Look,
01:02:41I'm here to give you
01:02:41one final warning.
01:02:43Either you stop pestering me,
01:02:45or I'll have you sent over since.
01:02:48Richard,
01:02:49you used to love me so much,
01:02:51remember?
01:02:52Didn't you even risk your life
01:02:54to save me once?
01:02:55Love you?
01:02:57The woman I loved
01:02:58was kind,
01:03:00not a venomous snake,
01:03:02like you are now.
01:03:03What are you trying to say?
01:03:11Pathetic tricks.
01:03:13Time and time again.
01:03:16First you framed Zoe,
01:03:17now you're faking a suicide
01:03:19just to get my attention?
01:03:21Do you really think
01:03:22I wouldn't see right through you?
01:03:23Let me get this straight.
01:03:26The only woman I love
01:03:27is Zoe.
01:03:28Mm-hmm.
01:03:33You might be sick.
01:03:50Zoe!
01:03:52You bitch!
01:03:55I'll make you pay.
01:03:59Go to hell.
01:04:00If I can't have Richard,
01:04:02no one can.
01:04:03So, Amy,
01:04:04how was your day at school?
01:04:05Watch out!
01:04:22Call me!
01:04:22I'm from...
01:04:23No!
01:04:23All right,
01:04:23Richard,
01:04:24stay with me!
01:04:25Oh my God,
01:04:26somebody help!
01:04:27Zoe,
01:04:28you still have feelings for me.
01:04:31Dad,
01:04:31please don't let him sleep.
01:04:33Don't let him sleep.
01:04:34Please.
01:04:36I don't know.
01:04:39You called me,
01:04:40Dad,
01:04:40again.
01:04:43If only I could turn back to...
01:04:45we'll keep you a family,
01:04:49okay?
01:04:49Yeah.
01:04:56Richard!
01:05:00Richard,
01:05:01we've come to see you again.
01:05:03Evelyn has been sentenced.
01:05:05She'll spend the rest of her life in jail,
01:05:07just as has been soon.
01:05:11And we're doing just now.
01:05:14Daddy,
01:05:15I got elected class president again.
01:05:17Are you proud of me?
01:05:20Daddy,
01:05:21it's okay.
01:05:22I forgive you.
01:05:24And just so you know,
01:05:25my new dad takes really good care
01:05:27of me and mommy.
01:05:33We'll come see you again soon.
01:05:38Daddy!
01:05:43Okay?
01:05:44Hey,
01:05:45let's go home.
01:05:47Let's go home.
Be the first to comment