- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:39...
00:01:42...
00:01:45...
00:01:48...
00:01:51...
00:01:54...
00:01:57...
00:01:59...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:07...
00:02:09...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:17...
00:02:19...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:27...
00:02:29...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:55...
00:03:01...
00:03:02...
00:03:25...
00:03:30...
00:03:31...
00:03:55...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:05...
00:04:07...
00:04:09...
00:04:13...
00:04:16...
00:04:17...
00:04:48...
00:04:55...
00:04:56...
00:06:27...
00:06:32...
00:06:33...
00:06:37...
00:06:38...
00:06:41...
00:06:42...
00:06:43...
00:06:44...
00:06:47...
00:06:48...
00:06:49...
00:06:50...
00:11:21...
00:11:27...
00:11:28...
00:11:29...
00:11:30...
00:18:01...
00:18:06...
00:18:07...
00:18:08...
00:22:09à poste, ne sont pas sûre.
00:22:11Je suis pas...
00:22:12je...
00:22:14à ne pas être capable.
00:22:17Je ne sais pas...
00:22:18Je me souviens...
00:22:20Je me souviens de ne pas occupé assez de lui,
00:22:23de ne pas s'occuper de lui.
00:22:25Même maintenant, par exemple,
00:22:26toutes les fois que je me mets au piano fort,
00:22:28je me souviens,
00:22:29je me souviens comme...
00:22:31Comme si...
00:22:34se le travisse...
00:22:36Tu comprends ?
00:22:37Mamma !
00:22:38Tu sei sparita
00:22:40e ho fatto un po' di compagnia a tua madre.
00:22:43Mi ha fatto vedere i suoi vestiti.
00:22:47È arrivato papà.
00:22:51Emilio, il vestito, presto, nell'armadio.
00:22:54E voi cosa fate qui, svelte, andate via, presto.
00:22:59Ciao, papà.
00:23:00Ciao.
00:23:01È preso niente.
00:23:02Buonasera, dottore.
00:23:04Come al solito.
00:23:06Sono anni che va a caccio.
00:23:08Avesse mai preso qualcosa.
00:23:09Mai.
00:23:16Non dovresti stancarti anche la domenica, sai ?
00:23:19No, non mi stanco.
00:23:22Oggi in casa, per esempio,
00:23:25era tutto così dolce, tranquillo,
00:23:29così silenzioso.
00:23:30Nicola mi ha fatto compagnia.
00:23:34Ah, sì ?
00:23:35Ma si può sapere chi ci fa quella ragazzina in casa nostra tutto il giorno ?
00:23:41Poverina, è così sola.
00:23:43Suo padre è un diplomatico, sai, è sempre all'estero.
00:23:45Lei vive come una zia.
00:23:47È carina, vero ?
00:23:48Mi sembra, mi sembra molto più adulta di Eugenia.
00:23:52Molto più matura.
00:23:53E poi, è così sensibile.
00:23:58A me è sembrata una ragazza come tutte le altre.
00:24:01Poi, sai, a quell'età sono tutti uguali.
00:24:03Forse, eppure Nicola mi pare che fossi più,
00:24:13proprio perché abituata a stare sempre da sola.
00:24:21Ma non mi sembra che vivere con una zia invece che con i genitori
00:24:25basti per essere più intelligente e più sensibile degli altri.
00:24:30Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:24:39Ma sei proprio sicura ?
00:25:00Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:25:05Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:25:09Ma non c'è mai niente che ti vada bene.
00:25:15Ora non c'è mai niente che ti vada bene.
00:25:18Il consegno di Eugenia mi pare che bere a eat oppure le mie sollecciate pal跳bo.
00:25:20Ma non c'è mai niente che polluzze.
00:25:22Ra Delta Dio
00:25:24Paolo che…
00:25:27Livro
00:25:31Ma non c'è mai niente che ti vada bene
00:25:33Ne è
00:25:38C'est parti !
00:26:08E senti, vanno tutte da Francesca stasera. Ci saranno anche gli amici del fratello. Ci andiamo insieme ?
00:26:21No, non ne voglio Eugenia, ti ringrazio. Ce l'hai con me o so ?
00:26:26Oh, finisci, da che ti salta in mente ? Sono quei ragazzi che mi danno fastidio, sono stupidi. Sono tutti da tanti pieni di arie.
00:26:35E poi non ho voglia di fare la baglia a nessuno, credimi.
00:26:38Beh, ci vediamo domani, ciao.
00:26:44Hai sentito ? Mariella viene con il suo paracadutista.
00:26:47Ah sì, e se lo porta il paracadute ?
00:26:49Io non vengo da fare.
00:26:56La signora ti ha fatto cambiare idea ? A me non fa cambiare idea nessuno.
00:27:00È che mi sono stancata di queste riunioni di neonati che vogliono fare gli uomini.
00:27:05Sono come bambini che si sporcano addosso e sporcano tutto quello che toccano.
00:27:08Riccola, tieni, ti porto io.
00:27:14Riccola, tieni, ti porto io.
00:27:27Riccola, tieni, ti porto io.
00:27:29Riccola, tieni, ti porto io.
00:27:30Riccola, tieni, ti porto io.
00:27:33Sette mille.
00:27:35Sette mille.
00:27:36Sette mille.
00:27:37Grazie.
00:27:38Il resto, sono tu, aspetta.
00:27:53Aspetta.
00:27:54Ciao, papà.
00:28:08Ma non fatevi dare un colpo di telefono ?
00:28:11I compiti chi me li faceva ?
00:28:13Lo sai che ore sono ?
00:28:15Di dieci e mezzo.
00:28:24Hai visto, è tornata.
00:28:29Adesso non starei più in pensiero.
00:28:32Come dici, scusa ?
00:28:34Cos'hai ?
00:28:35C'è qualcosa che non va ?
00:28:38Vengo subito.
00:28:54E allora io gli ho detto, caro mio, queste cose erano dei tuoi figli.
00:29:23ces choses sont des tes temps de variété
00:29:25il m'a commencé à spogliar lui
00:29:29il m'a pas de toute
00:29:31il m'a dit beaucoup de stroussats
00:29:33un petit peu m'a fait un pazzir
00:29:35c'est bien
00:29:37je vais
00:29:39je vais même pas
00:29:41je vais à la machine
00:29:43un petit peu
00:29:45un petit peu
00:29:47je ne sais pas comment faire
00:29:49oh mon père
00:30:21Eugenia
00:30:23Bambina
00:30:26Come devi vergognarti di tuo padre
00:30:29Te l'avevo detto che era per finta
00:30:32Perché non mi hai creduto
00:30:33Non farlo più
00:30:36Me lo prometti che non lo farei più
00:30:39Eccola
00:30:41Coprite adesso, tieni
00:30:44È colpa mia, non dovevo
00:30:45Vieni, sono
00:30:46Ma sento sempre che tu te raccontano questo
00:30:48Io non volevo che pensassero che sono io
00:30:51Ma lo sai
00:30:53Anch'io alla tua età per un paio d'anni
00:30:55Ho avuto una relazione folle con una signora
00:30:57Che non ne sapeva niente
00:30:58Se no vanno a dire che sono la più cretina, capisci?
00:31:01Anche per me, sai
00:31:01Era cominciato con una semplice bugia
00:31:03Soltanto che poi fui costretto a continuare
00:31:06E perché puoi immaginare i compagni a scuola la mattina
00:31:09Emilio
00:31:09Dai, dai, raccontaci come andata ieri
00:31:11E io giù a parlare, a inventare, a raccontare
00:31:14Ma dalla fine avevo cominciato a crederci anch'io
00:31:18Ero persino diventato geloso
00:31:21E mi offendevo
00:31:22Ah, sì, sì, mi offendevo
00:31:23Se qualcuno osava fare qualche insinuazione un po' pesante
00:31:26E poi?
00:31:27E poi
00:31:28Poi
00:31:29Finalmente
00:31:31Evi una donna
00:31:33Vera
00:31:34E fu una grande delusione
00:31:38Per me non ci saranno delusioni
00:31:40E poi tutte queste cose non mi piacciono
00:31:43Voglio restare sempre qui
00:31:44Con te
00:31:45Tu non mi manderai via, vero?
00:31:48Mi darei sempre con te
00:31:49Mamma mia, Ghetto
00:31:50Vedrai, vedrai come prenderai il volo tu
00:31:53Appena ti sarai innamorata
00:31:55Appena avrai trovato un uomo vero
00:31:59Non questi ragazzini qui che ti girano attorno
00:32:02Ti dico che non mi importa
00:32:04L'amore è un'esperienza insostituibile
00:32:07Io mi ricordo che
00:32:09Avevo 22 anni quando ho conosciuto tua madre
00:32:13E venivamo tutte e due
00:32:15Spegni la luce, o sonno?
00:32:23Non hai cenato?
00:32:24Ti porto qualcosa?
00:32:24Non ho bisogno di niente, buonanotte
00:32:26Buonanotte
00:32:54Dove vai?
00:32:56Sto cercando delle pillole per Eugenia
00:32:58Cos'ha, mal di testa?
00:33:00No, no, devono essere le mestruazioni
00:33:02Mal di pancia
00:33:06Ma no, mi ha spiegato che sono proprio...
00:33:08Per forza, è sempre così disordinato in tutto
00:33:10Anche nel mangiare
00:33:11Figurati che ieri
00:33:13Ieri l'ho scoperta
00:33:18Che stavo mangiando del pesce freddo dal frigider
00:33:21Ma ti vengono sempre così a te?
00:33:29Sempre
00:33:30È come se mi squartassero
00:33:31Ah, esagerata
00:33:32Vedrai che passa presa
00:33:40Beh, non durerà tutta la vita
00:33:42È solo indigestione
00:33:44Ti ho preparato una buona tisana
00:33:46Se tu pigliassi finalmente l'abitudine di mangiare soltanto a tavola
00:33:50Tieni, bevila
00:33:51Che ti aiuta a digerire
00:33:53Su, cerca di mandarla giù che ti farà bene
00:33:55Non ho il mal di pancia
00:33:57Lo vuoi capire?
00:33:58Ho quelle cose che hanno le gatte
00:33:59Che hanno il cola
00:34:00Che hanno le cameriere
00:34:01Che hanno tutte
00:34:01Hai capito di che cosa parlo?
00:34:06Te ne sei dimenticata o non ti è mai successo?
00:34:21È così delicata, sai?
00:34:25E non si riguarda come Emilio del resto anche lui è un gran goloso
00:34:29Figurati che una volta, quando era bambina
00:34:35Una volta l'ho trovata che stava succhiando un tubetto di burro di cacao
00:34:39E dopo è stata così male, ma così male
00:34:42Come adesso
00:34:43E poi dice che non è mal di pancia
00:34:45Ma vuole saperne più di me che sono sua madre
00:34:47Ma guarda un po'
00:34:49Capita anche a te di avere più voglia in questi periodi?
00:34:53Voglia di che?
00:34:55Voglia di fare l'amore
00:34:58Non so come spiegarlo, ma
00:35:00Più forte il dolore
00:35:03E non so
00:35:05Più ci si pensa
00:35:06Beh, sì
00:35:07Forse sì
00:35:08Ma tu ci pensi?
00:35:13Qualche volta
00:35:14Pensi di fare l'amore con qualche ragazzo che ti piace?
00:35:18Con uno di cui sei innamorata?
00:35:19O pensi di fare all'amore e basta?
00:35:24E tu?
00:35:27Io prima penso di fare all'amore
00:35:29E poi provo ad immaginare con chi
00:35:31Ma tu l'hai già fatto
00:35:33E tu?
00:35:41Sì
00:35:41Lo conosco?
00:35:47No
00:35:47È successo quando eravamo ancora a Vienna
00:35:49Che tipo era?
00:35:54Uno di quelli che non parlano mai
00:35:56Ma dimmi, lui ti è piaciuto subito?
00:35:59Era bello
00:36:00E a te piace fare l'amore?
00:36:03E a chi è che non piace?
00:36:11Vero Mattia?
00:36:21Ecco
00:36:23Ma non è vero
00:36:29Non è vero
00:36:30L'ha mai portata a spasso
00:36:31Da mangiare?
00:36:35L'ha mai preparata lei da mangiare?
00:36:36No
00:36:37Eh
00:36:37A pochi da cuochi ce l'abbiamo
00:36:39Senti preparaglielo qui da mangiare
00:36:43Io una volta
00:36:44E' un pochi che fa
00:36:45E' un pochi che fa
00:36:45E' un pochi che fa
00:36:47E' un pochi
00:36:48E' sempre da brontolare
00:36:51Mia mia
00:36:52Ma che è?
00:36:52E poi?
00:36:53Senti per entrare
00:36:54Quando rientra in casa
00:36:55Quando rientra in casa
00:36:57Sporca
00:36:58Non è vero
00:36:59No
00:36:59No
00:37:00Non l'ha mai spoccata
00:37:00E' un cane pulito
00:37:02Ruba da mangiare
00:37:02Ma che cosa?
00:37:04Ma che dici?
00:37:04Il cane fa quello che vuole
00:37:05Perché lo voglio io
00:37:06Ma che capaglia?
00:37:09Il cane sta qui con me
00:37:10Perché io gli voglio bene
00:37:10E non posso stare con il cane
00:37:11Ehm
00:37:12Per quanto ci sta
00:37:13No ci sto
00:37:14No ci sto
00:37:14Ma un po' c'è
00:37:15Ma un po' c'è
00:37:15Ma un po' c'è
00:37:15Ma perché non lo dà
00:37:16La signora
00:37:17La signora
00:37:17La signora
00:37:17La signora
00:37:17La signora
00:37:18La signora
00:37:18La signora
00:37:19La signora
00:37:19Non è anche un pericolo
00:37:20Questa strada
00:37:21La signora
00:37:22La signora
00:37:23La signora
00:37:24La signora
00:37:25La signora
00:37:26La signora
00:37:27La signora
00:37:28La signora
00:37:29La signora
00:37:30La signora
00:37:31La signora
00:37:32La signora
00:37:33La signora
00:37:34La signora
00:37:35La signora
00:37:36La signora
00:37:37La signora
00:37:38La signora
00:37:39La signora
00:37:40La signora
00:37:41La signora
00:37:42La signora
00:37:43La signora
00:37:44La signora
00:37:45La signora
00:37:46La signora
00:37:47La signora
00:37:48La signora
00:37:49La signora
00:37:50La signora
00:37:51La signora
00:37:52La signora
00:37:53La signora
00:37:54La signora
00:37:55La signora
00:37:56La signora
00:37:57Sous-titrage MFP.
00:38:27Sous-titrage MFP.
00:38:57Sous-titrage MFP.
00:39:27Sous-titrage MFP.
00:39:57Sous-titrage MFP.
00:40:27Sous-titrage MFP.
00:40:57Sous-titrage MFP.
00:41:27Sous-titrage MFP.
00:41:57Sous-titrage MFP.
00:42:27Sous-titrage MFP.
00:43:27Sous-titrage MFP.
00:43:57Sous-titrage MFP.
00:44:27Sous-titrage MFP.
00:45:27Sous-titrage MFP.
00:45:57Sous-titrage MFP.
00:46:27MFP.
00:46:57Sous-titrage MFP.
00:47:27Sous-titrage MFP.
00:47:57Sous-titrage MFP.
00:48:27Sous-titrage MFP.
00:48:57MFP.
00:49:27Sous-titrage MFP.
00:49:57Sous-titrage MFP.
00:50:27Sous-titrage MFP.
00:50:57Sous-titrage MFP.
00:51:27MFP.
00:51:57MFP.
00:52:27Sous-titrage MFP.
00:52:57MFP.
00:53:27MFP.
00:53:57MFP.
00:54:26MFP.
00:54:56MFP.
00:55:26MFP.
00:55:56MFP.
00:56:26MFP.
00:56:56MFP.
00:57:26MFP.
00:57:56MFP.
00:58:26MFP.
00:58:56MFP.
00:59:26MFP.
00:59:56MFP.
01:00:26MFP.
01:00:56MFP.
01:01:26MFP.
01:01:56MFP.
01:02:26MFP.
01:02:56MFP.
01:03:26MFP.
01:03:56MFP.
01:04:26MFP.
01:04:56MFP.
01:05:02MFP.
01:05:06MFP. MFP.
01:05:26MFP.
01:05:32MFP. MFP.
01:05:56MFP.
01:06:26MFP.
01:06:56MFP.
01:07:26MFP.
01:07:56MFP.
01:08:26MFP.
01:08:56MFP.
01:09:26MFP.
01:09:56MFP.
01:10:26MFP.
01:10:56MFP.
01:11:26MFP.
01:11:56MFP.
01:12:26MFP.
01:12:56MFP.
01:13:26MFP.
01:13:56MFP.
01:14:26MFP.
01:14:56MFP.
01:15:26MFP.
01:15:56MFP.
01:16:26MFP.
01:16:56MFP.
01:17:26MFP.
01:17:56MFP.
01:18:26MFP.
01:18:56MFP.
01:19:26MFP.
01:19:56MFP.
01:20:26MFP.
01:20:56MFP.
01:21:26MFP.
01:21:55MFP.
01:22:05MFP.
01:22:25MFP.
01:22:55MFP.
01:23:25MFP.
01:23:55MFP.
01:24:25MFP.
01:24:55MFP.
01:25:25MFP.
01:25:55MFP.
01:26:25MFP.
Be the first to comment