Skip to playerSkip to main content
Tras el naufragio de un barco, Daryl Dixon, que se encuentra en Francia, lucha por reconstruir cómo llegó allí y por qué. Su llegada a Francia provoca la ira de los líderes de un movimiento autocrático con sede en París y pone en peligro a un joven miembro de un movimiento religioso benéfico llamado la Unión de la Esperanza. Daryl acepta guiar al niño y a sus cuidadores en su peregrinación al Nido, un santuario que promete seguridad, a cambio de la ayuda de la Unión para asegurarle el regreso a Estados Unidos. La serie sigue el viaje de Daryl, abriéndose paso entre las singulares tensiones de los Walker y la violencia provincial de Francia. En el camino, Daryl ve cómo su deseo de regresar a casa se ve complicado por las nuevas conexiones que forja y la renovada esperanza que estas le brindan. Mientras tanto, de vuelta en Estados Unidos, la búsqueda de Daryl por parte de Carol Peletier la obliga a enfrentarse a un viejo trauma, al tiempo que recluta a un nuevo aliado bajo falsos pretextos para que la ayude.
#thewalkingdead #twd #daryldixon #twdfamily #walkingdeadfans #zombieapocalypse
Transcript
00:00:00Everyone here has a place, if they choose to seek it out.
00:00:13Who wants me to stop training, Laurent?
00:00:15I don't know if this is the place I'm supposed to be.
00:00:18I keep thinking about all the people I left behind, wondering if they're still thinking about me.
00:00:22What's your name?
00:00:23Ash.
00:00:24We're talking about flying a plane across the ocean.
00:00:27No idea I was waiting on the other side.
00:00:28It's my only option.
00:00:33We should move the ceremony map.
00:00:35The boy's not ready.
00:00:36He's not, or you're not.
00:00:38Dear Lord, these are the things I hope for.
00:00:59I hope the people I care about will be safe and happy.
00:01:04I hope someday this feels like home.
00:01:16Everybody here says they love me.
00:01:18I know it's not my destiny to be an ordinary child.
00:01:32I wish it was.
00:01:34But wishes are not hopes.
00:01:36So I hope I can be the person they need me to be.
00:01:41Concentre-toi.
00:01:45Ils sont revenus.
00:02:00Camille.
00:02:01Daryl.
00:02:08Daryl.
00:02:09Hi.
00:02:12How you doing, buddy?
00:02:13Good.
00:02:14Made you something.
00:02:16I love it.
00:02:18A little dog?
00:02:19Yeah.
00:02:20How's Isabel?
00:02:21She's good.
00:02:22Daryl.
00:02:23Daryl.
00:02:23I'm glad to be back.
00:02:29But I also hope I can be the person I want to be.
00:02:35And I hope Daryl teaches me how to throw a knife.
00:02:39Do you hope for Daryl to stay here?
00:02:43Yes, but I think he misses Carol and the others.
00:02:48What should they miss him too?
00:02:50Daryl's a fine man.
00:02:51But your future requires more than good aim with a weapon.
00:02:57That's why you're here with us.
00:02:59With me.
00:03:01I know you're not sure about all of it.
00:03:03That's okay.
00:03:05Doubt is the question that faith answers.
00:03:11You doubt because you are special, not because you aren't.
00:03:18Did you have an appointment?
00:03:19Daryl wants to teach me something.
00:03:23It's a surprise.
00:03:26Very well.
00:03:29Go on out.
00:03:29Daryl wants to take care of Daryl.
00:03:43What do we do if we want to take care of Daryl?
00:03:45Daryl will let us know.
00:03:47There are people who need time.
00:03:49There are people who need time.
00:03:50There are no time.
00:03:51There are no time.
00:03:52Even among our friends, there are some who doubt.
00:03:55They're tired of waiting for their deliverance.
00:03:57They're free to take care of Daryl if they don't believe in our mission.
00:04:00And free to revolt them too.
00:04:02Daryl wants to take care of Daryl.
00:04:07But with proofs.
00:04:10With proofs, we can legitimize the boy.
00:04:13With proofs, we will strengthen the union.
00:04:16So you want to advance the ceremony?
00:04:19That will give us a strong signal.
00:04:37To be continued...
00:04:42To be continued...
00:04:47Let's go.
00:05:17You coming?
00:05:27Yeah.
00:05:29Just grabbing what I need for the repair.
00:05:32And getting over my surprise.
00:05:37You're still alive.
00:05:42Don't get too ahead of yourself.
00:05:47I got this.
00:05:50You worked on the fuel leak.
00:05:51Okay.
00:05:52Okay.
00:05:53Okay.
00:05:54Okay.
00:05:55Okay.
00:05:56Okay.
00:05:57Okay.
00:05:58Okay.
00:05:59Okay.
00:06:00Bye-bye.
00:06:02Oh, my God.
00:06:32Ash!
00:07:02Welcome to Greenland!
00:07:12People.
00:07:15Yeah.
00:07:18People.
00:07:32People.
00:07:36Watch the sun.
00:07:38Let it go.
00:07:40Let it go.
00:07:41Let it go.
00:07:43Let it go.
00:07:46Let it go.
00:07:49I missed you.
00:07:50Let it go.
00:07:52Behold, you're open.
00:07:56...
00:07:58...
00:08:00...
00:08:02We're not supposed to talk about it now, but...
00:08:04...it can help you.
00:08:06...
00:08:08...
00:08:14...
00:08:16...
00:08:18...
00:08:24What is it going to do?
00:08:26...
00:08:29...
00:08:36...
00:08:38...
00:08:42...
00:08:44...
00:08:46...
00:08:47Okay.
00:08:48...
00:08:50.
00:08:52You didn't get hurt?
00:09:03It's okay. It's okay.
00:09:13I made a pact with you.
00:09:16He brought me to you.
00:09:19You heard it.
00:09:22They heard it all.
00:09:52What's the catcher?
00:09:54You stand behind me, and you catch the boy if I miss it.
00:09:57I'll be a catcher.
00:09:58All right, we got a catcher.
00:10:00All right.
00:10:04Here?
00:10:05A little over.
00:10:07That way. There you go.
00:10:09All right, ready? Iron the ball.
00:10:11Come on.
00:10:13Yeah!
00:10:14Whoo!
00:10:15Yeah!
00:10:16That's what I'm talking about.
00:10:17You lost the ball.
00:10:18It's all right. I got another one.
00:10:20Laurent?
00:10:22C'est l'heure?
00:10:25Jacinta will make me raise Socrates.
00:10:27Socrates is very entertaining.
00:10:31We'll get the ball.
00:10:32Good job, Slugger.
00:10:33Good job, Slugger.
00:10:42You're working pretty hard, don't you think?
00:10:45Well, you too.
00:10:47Sports, self-defense, tracking.
00:10:51I'm just having fun.
00:10:53He needs balance.
00:10:55Body and mind.
00:10:59You know, some of the stuff they're teaching him up there,
00:11:02he's not buying it.
00:11:05The kids should question things.
00:11:06You're skeptical.
00:11:08Doubt.
00:11:09It's healthy.
00:11:11What about you?
00:11:12You ever doubt it?
00:11:14Like I said, it's healthy.
00:11:16I swear to God.
00:11:17You're not like them at all.
00:11:19Mm.
00:11:20Who am I, then?
00:11:22You're like us.
00:11:26What does that mean?
00:11:31In a week or two, whenever you figure out a plan,
00:11:33you'll be gone and you'll stay here.
00:11:40People make choices for a reason that makes sense to them.
00:11:45There's always doubt.
00:11:49Sometimes you...
00:11:50let faith make up the difference.
00:11:55Do you understand that?
00:11:57How else do you get on a boat to the other side of the world?
00:11:59You could make a different choice.
00:12:11You could come with me.
00:12:14Both of you.
00:12:15You could see them.
00:12:27It's not possible.
00:12:29Of course it's possible.
00:12:33Lars' entire life has led to this place.
00:12:36Everything that's kept us going.
00:12:37Everything that's kept us going.
00:12:40Maybe that's all it was.
00:12:44Something that just kept you going.
00:12:45I'm going to keep you going.
00:12:48I'll keep you going.
00:12:51Oh, my God.
00:13:21Lohan?
00:13:25Lohan, c'est moi.
00:13:32Lohan?
00:13:46Lohan?
00:13:50Lohan?
00:13:52Lohan?
00:13:55Lohan?
00:13:56What?
00:13:57What is it?
00:13:58Lohan's missing.
00:14:03There's sand here.
00:14:05Someone took them.
00:14:06Lohan.
00:14:07Frank.
00:14:09Two men climbed over the wall.
00:14:11They knocked out our guard.
00:14:12I'm sorry.
00:14:13What did the men look like to Adam?
00:14:15One had a tattoo on his face.
00:14:17Someone told Jeannette where we are.
00:14:19They're taking him back to Paris.
00:14:21The tides will come in soon.
00:14:23What?
00:14:24What?
00:14:25Come with me.
00:14:29The truth is, isn't it?
00:14:31Bring him home.
00:14:32Everybody follows Daryl's lead.
00:14:34It's the tides will come in soon.
00:14:35It's the only one.
00:14:36Oh, my God.
00:14:37Oh, my God.
00:14:38Oh, my God.
00:14:39It's going to go.
00:14:41You're going to have to go.
00:14:43It's going to go.
00:14:59She'll get going.
00:15:01Sister Isabel.
00:15:03Sister, this could be dangerous.
00:15:05Please reconsider.
00:15:07I'm going with them to find him.
00:15:13God be with you.
00:15:37It's not too much further.
00:15:45Our immune, by the way.
00:15:47That's Hannah.
00:15:49Thanks for your help, Agda.
00:15:51Not the first landing spot.
00:15:53The field is full of Tupalak.
00:15:55Tupalak?
00:15:57Put a name for the necrotics.
00:15:59After an old Inuit myth.
00:16:01Tupalak is a flesh-eating beast conjured up to take revenge on its enemy.
00:16:05And if it can't find them, it returns home to kill its maker.
00:16:13It was by any other name, I guess.
00:16:15You're the first people we've seen in...
00:16:17It's been years.
00:16:19When we heard your plane, we thought we were driving.
00:16:21The crack in the fuel lines.
00:16:23More like a nightmare for us.
00:16:25You think you can fix it?
00:16:27It's nothing but a patch-up job.
00:16:31It shouldn't be too hard if I can find the right supplies.
00:16:33I'm sure we've got something you'll be able to use.
00:16:39There.
00:16:55Home sweet home.
00:16:57It smells good.
00:17:03What do you have cooking?
00:17:05Just our specialty.
00:17:09Reindeer.
00:17:11Oh.
00:17:13The storeroom's right back here.
00:17:19Okay. Great.
00:17:21Let's go have a look.
00:17:27Make yourself at home?
00:17:37Drink?
00:17:39We make our own aquavit?
00:17:41Oh.
00:17:42Maybe later.
00:17:45What brings the two of you all this way?
00:17:47Climate research for our PhD.
00:17:51Track and glacier melt.
00:17:53It was supposed to be three months, but...
00:17:55Oh, yeah. The world went to hell.
00:17:59You make it sound so terrible.
00:18:01Isn't it?
00:18:03Depends how you look at it.
00:18:05Maybe the world is trying to heal itself.
00:18:09By killing everyone we love?
00:18:13Weren't we already doing that to ourselves?
00:18:15Poisoning the Earth?
00:18:17Once pieces, to serve its bottomless appetite, devours all the others.
00:18:23You're saying we deserve this?
00:18:27To be like it's Mother Nature fighting back.
00:18:31Never screw with somebody's mother.
00:18:35Speed take.
00:18:37Yep.
00:18:38Should do the trick.
00:18:41Why don't you go ahead and I'll be along with some food you two can take with you?
00:18:45You want some help?
00:18:46Sure.
00:18:52Good?
00:18:53Yeah.
00:19:00Maybe I will take you up on that drink.
00:19:02So...
00:19:06Why France?
00:19:08Carol's trying to find her daughter.
00:19:10Obviously it's...
00:19:12Chances she survived her...
00:19:14Well...
00:19:16I understand.
00:19:18I don't mind to tell her that.
00:19:20Right?
00:19:22If it were my kid and there was a chance...
00:19:24It would have been a shred of a chance.
00:19:26It...
00:19:27It all sounds...
00:19:33Pretty nuts, right?
00:19:36I think it's beautiful.
00:19:43And how about you?
00:19:45Any children?
00:19:47One.
00:19:57Oh boy.
00:20:08But you know...
00:20:17It's cold.
00:20:36Here it goes.
00:20:42Oh God.
00:20:44Ow.
00:20:48So what else do you put in your, uh...
00:20:50Broth to season it up?
00:20:52Mm.
00:20:53Carrots.
00:20:55Potatoes.
00:20:59You mind?
00:21:02Not if you're careful.
00:21:03And of course...
00:21:17Onions?
00:21:18You sure you wanna do that?
00:21:20Does it make you nervous?
00:21:24Oh.
00:21:28That's how accidents happen.
00:21:33You know my mom and dad taught me never to point a weapon at anyone.
00:21:52I'm supposed to kill you.
00:21:56I don't want to though.
00:21:58Then it's unanimous.
00:22:03Yeah.
00:22:06But I lost the coin toss.
00:22:09And then your friend...
00:22:11Won the coin toss?
00:22:14And she's supposed to kill Ash?
00:22:17Kill him?
00:22:19No.
00:22:20No.
00:22:22You ever thought about having more?
00:22:29More what?
00:22:31Children.
00:22:40Are you serious?
00:22:42I mean...
00:22:44What kind of world is this to bring your kid into?
00:22:47What if everyone felt that way?
00:22:50Humans would die out like we were never here.
00:22:53That's what Hannah wants.
00:22:55For civilization to end.
00:22:59What do you want?
00:23:01To save it.
00:23:03That's all I've ever wanted.
00:23:05You gonna have me do that?
00:23:06You gonna have me do that?
00:23:08Oh yeah?
00:23:10How?
00:23:12By letting nature take its course, silly.
00:23:15The same way it's always been done.
00:23:18Over generations.
00:23:21Sorry, what?
00:23:24You're not serious.
00:23:26We've done all the calculations.
00:23:28A thousand years out.
00:23:30First me.
00:23:31Then Hannah.
00:23:32We've even picked out baby names.
00:23:39Okay, I'm really sorry, but you're gonna need to find somebody else.
00:23:42There's nobody else, Ash.
00:23:47League's fixed.
00:23:49I should find Carol.
00:23:52Forget about Carol.
00:23:54Hannah's going to kill her.
00:24:03You said you didn't kill me.
00:24:06I...
00:24:08I'm not a killer.
00:24:10Well then why do it?
00:24:14Because Ian said so.
00:24:16That's what Ian wants.
00:24:20What about you?
00:24:21What do you want?
00:24:24I don't know.
00:24:27But think about it.
00:24:29No.
00:24:30We must want something.
00:24:34I do.
00:24:37I wanna get out of this place.
00:24:38It's killing me.
00:24:41You could come with us.
00:24:43No.
00:24:46You're just saying that to save your life.
00:24:49I'm offering you an opportunity to save yours.
00:24:53How often does a plane land outside of the shithole?
00:25:00Ian and you will never leave.
00:25:02And I can't leave Ian.
00:25:04You can do whatever you want to.
00:25:07We go find Ash, we fix the plane, and we leave.
00:25:13Hannah?
00:25:15What's the delay?
00:25:20I'm getting around to it.
00:25:22Where is Ash?
00:25:24At the plane. He's fine.
00:25:27What are you waiting for, Hannah?
00:25:30Can you give me a minute?
00:25:33Apparently not.
00:25:35You gonna listen to her?
00:25:37No. Shut up.
00:25:38Can you just listen to me?
00:25:39Shut up!
00:25:43I did my part, Hannah.
00:25:45You do yours.
00:25:47Do it.
00:25:49Do what I goddamn tell you.
00:25:51I do it myself.
00:25:52No!
00:25:53No!
00:26:04I had to.
00:26:06Right?
00:26:08You had no choice.
00:26:11She was my friend.
00:26:12Will you still take me with you?
00:26:26Of course we will.
00:26:33If something moves, don't hesitate.
00:26:37Don't worry.
00:26:42He seems kind.
00:26:45Ash.
00:26:47Yeah.
00:26:49Been through a lot.
00:26:52And he's lucky to have you.
00:27:02You know, this is the first time in years I've thought about the future.
00:27:07And all the French I learned in grade school.
00:27:10I finally get to use it.
00:27:11I finally get to use it.
00:27:15Ah!
00:27:17Ah!
00:27:19Ah!
00:27:20Ah!
00:27:22Ah!
00:27:24Ah!
00:27:26Ah!
00:27:28Ah!
00:27:30Ah!
00:27:32Ah!
00:27:34Ah!
00:27:36Ah!
00:27:37Ah!
00:27:38Ah!
00:27:46Ah!
00:27:47She was gonna kill you.
00:27:49Yeah.
00:27:51I had to do it.
00:27:53I know you did.
00:27:58Help me out of this, will you?
00:28:00We have to get going.
00:28:01Is this your first time killing a person?
00:28:23Until now, I've been lucky enough to be left alone, I guess.
00:28:34How about you?
00:28:37No.
00:28:39No, I've killed a lot of people.
00:28:42I remember all of them. It never goes away.
00:28:48I guess some rest was so that a ways to go.
00:28:55I'm sorry.
00:29:02There!
00:29:16There!
00:29:26They must have it fueled.
00:29:28Yeah. They stopped here.
00:29:35What is it?
00:29:38Two, maybe three people went off on foot that way.
00:29:41We walk from here.
00:30:11All right. I spotted at least two of them.
00:30:30No?
00:30:31It's hard to tell.
00:30:33Access?
00:30:34There's only one way in. Everyone follow me. You good?
00:30:38Mm-hmm.
00:30:39Come on.
00:31:08Oh my god.
00:31:10érieur
00:31:24I don't know.
00:31:54I don't know.
00:32:24I don't know.
00:32:54I don't know.
00:33:24I don't know.
00:33:54I don't know.
00:33:55I don't know.
00:33:56I don't know.
00:33:58I don't know.
00:34:00I don't know.
00:34:02I don't know.
00:34:06I don't know.
00:34:14Daryl.
00:34:16She's from the nest.
00:34:17She works in the stables.
00:34:18She's from the stables.
00:34:20I don't know.
00:34:21I don't know.
00:34:22I don't know.
00:34:23I don't know.
00:34:24I don't know.
00:34:25I don't know.
00:34:26I don't know.
00:34:27I don't know.
00:34:28I don't know.
00:34:29I don't know.
00:34:30I don't know.
00:34:31I don't know.
00:34:32I don't know.
00:34:33I don't know.
00:34:34I don't know.
00:34:35I don't know.
00:34:36I don't know.
00:34:37Emile, tire.
00:34:38Tire.
00:34:39Tire, bordel.
00:34:40Tire, bordel.
00:34:41Emile, qu'est-ce tu fous ?
00:34:42Tire.
00:34:43I mean!
00:35:11Why are they doing this?
00:35:13I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:27We're at the end of something wonderful.
00:35:30I'm sorry.
00:35:31I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:33I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I told you not to come.
00:35:57Go.
00:35:58Go.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I am sorry.
00:36:08But you will have faith in you.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry Daryl.
00:36:22Who asked you to do this?
00:36:25You were worried Laurent would leave.
00:36:28Everything the Union has fought for will be lost.
00:36:32Meaningless.
00:36:34Everything we did.
00:36:35You confused me. Not thinking clearly.
00:36:38Listen, we understand. We do.
00:36:42After everything you went through.
00:36:45You don't know what I went through.
00:36:48Tell me, my boy.
00:36:50Please, Emile, tell me.
00:36:52When we were captured, what happened?
00:36:54What did you do?
00:36:55Nothing!
00:36:57They only made me watch why they did their experiments
00:37:00and murdered the others.
00:37:05They're martyrs now.
00:37:07For the cause, no one would doubt it after tomorrow.
00:37:12What happens tomorrow?
00:37:14Ceremony.
00:37:16To prove what we know.
00:37:18That Laurent is special.
00:37:20Prove it how?
00:37:22Isn't this what you believed?
00:37:24That his birth was a miracle.
00:37:27That he represents a future where we can no longer be hurt
00:37:31by Lizafemi.
00:37:33They're gonna test him.
00:37:35Tomorrow it will be proven.
00:37:37He will not succumb to the bite.
00:37:41And all doubt will be dispelled.
00:37:45Look around you, Emile.
00:37:48Does this look like salvation to you?
00:37:50Please take Tembi.
00:38:00She said I'll be tempted.
00:38:02She said to be true.
00:38:06Oh, no, God!
00:38:10Emile!
00:38:12Oh, my God!
00:38:14Tom and Gwyneth!
00:38:15Tom and Gwyneth!
00:38:16Oh, shit!
00:38:24Oh, my God.
00:38:54Where are we?
00:39:20About 100 miles inland.
00:39:21Inland?
00:39:25Yeah.
00:39:27That's a friend's down there.
00:39:36I'd better find a place for us to land before we run out of options.
00:39:39What about that right over there?
00:39:49Looks like a racetrack, maybe?
00:39:51Yeah.
00:39:53Yeah.
00:39:55Good eye.
00:39:56Alright, hold on.
00:39:57Alright, hold on.
00:40:27Let's go.
00:40:28Let's go.
00:40:30Let's go.
00:40:33Let's go.
00:40:36Let's go.
00:40:37Oh, my God.
00:41:07Oh, my God.
00:41:14Oh, my God.
00:41:17Bienvenue. Merci.
00:41:19Is that the extent of your French?
00:41:22I might remember a few phrases from high school.
00:41:25Let's find a place to put her.
00:41:28Need to find something to cover this up,
00:41:30so no one messes with it while we're gone.
00:41:34I think you should stay here.
00:41:37Yeah. No way.
00:41:41You think I came all this way to wait in a car?
00:41:44Plus, you need me.
00:41:47You say to yourself that you barely speak any French.
00:41:51I don't want anything to happen to the plane.
00:41:55It won't. I'll hide it.
00:41:57Or do you.
00:41:59I don't want you getting hurt because of me.
00:42:00I'm responsible for you.
00:42:02No. I am responsible for me.
00:42:04I made the decision to come here,
00:42:06because I want to help you, okay?
00:42:08So, let me help you find your daughter.
00:42:17You are, and you will.
00:42:18You're going to help us get out of here when the time comes,
00:42:21and I'm going to need you and the plane to do that.
00:42:25The two of us together, it's safer.
00:42:31Gosh.
00:42:34I've been doing a lot of things on my own.
00:42:36I've been out in this world more than you have.
00:42:39I'm pretty good at taking care of myself.
00:42:42We'll need fuel.
00:42:49So, that could take a while.
00:42:52Great.
00:42:54You get us ready.
00:42:57How long are you going to be?
00:42:59Not very long, I hope.
00:43:02If I'm not back in two weeks, don't keep waiting.
00:43:06I'm not leaving without you.
00:43:08Okay.
00:43:13I promise I'll be back.
00:43:17Until then, stay safe.
00:43:27Bonne chance.
00:43:31It means good luck.
00:43:33Ah.
00:43:36Au revoir.
00:43:38Au revoir.
00:43:39Au revoir.
00:43:40Au revoir.
00:43:41Au revoir.
00:43:48C'est parti.
00:53:50Amen.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended