- 16 hours ago
Emma is seventeen years old. Young and beautiful, she has a great passion for drawing. Thierry is twenty-seven years old and a maths teacher. At first glance, Emma falls under his spell, and he under hers.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29Transcription by CastingWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59Transcription by CastingWords
00:18:29Transcription by CastingWords
00:18:59Transcription by CastingWords
00:19:29Transcription by CastingWords
00:19:59Transcription by CastingWords
00:20:29Transcription by CastingWords
00:20:59Transcription by CastingWords
00:21:29Transcription by CastingWords
00:21:59Transcription by CastingWords
00:22:29Transcription by CastingWords
00:22:59Transcription by CastingWords
00:23:29Transcription by CastingWords
00:23:59Transcription by CastingWords
00:24:29Transcription by CastingWords
00:24:31Transcription by CastingWords
00:24:59Transcription by CastingWords
00:25:29Transcription by CastingWords
00:25:59Transcription by CastingWords
00:26:29Transcription by CastingWords
00:26:59Transcription by CastingWords
00:27:01Transcription by CastingWords
00:27:31Transcription by CastingWords
00:27:33Transcription by CastingWords
00:28:01Transcription by CastingWords
00:28:03Transcription by CastingWords
00:28:07Transcription by CastingWords
00:28:31Transcription by CastingWords
00:28:33Transcription by CastingWords
00:28:37Transcription by CastingWords
00:28:43Transcription by CastingWords
00:28:45Transcription by CastingWords
00:29:13Transcription by CastingWords
00:29:15Transcription by CastingWords
00:29:19Transcription by CastingWords
00:29:23Transcription by CastingWords
00:29:25Transcription by CastingWords
00:29:29Transcription by CastingWords
00:29:31Transcription by CastingWords
00:29:33Transcription by CastingWords
00:29:35Transcription by CastingWords
00:29:41Trans honeymoon
00:29:49Transcription by CastingWords
00:29:51Hello, Mr. Madden.
00:29:52I'm going to wake you up soon.
00:29:54To answer your question, you're staying in the coma for 8 days.
00:29:578 days?
00:29:59What do you do? You didn't even think you were going to wake up?
00:30:03No, don't worry.
00:30:05We've got some hématomes and we've got some tests.
00:30:11Yeah, it's me.
00:30:12He's awake?
00:30:13He's awake.
00:30:14And you, it's fine?
00:30:16Yeah, it's fine, but I don't know how it's going now.
00:30:19It's time to tell you.
00:30:21No, he's coming out of the coma.
00:30:23I'll wait for you.
00:30:24Okay, pass when you will.
00:30:26Okay.
00:30:27That works.
00:30:42Yes?
00:30:47Emma?
00:30:49I don't want to see you anymore.
00:30:55I don't want to see you anymore.
00:30:58It's fine, you're a little more than that.
00:31:01I was in school and I was waiting for you, I didn't understand.
00:31:05I saw the director and it was there and it was...
00:31:07Don't worry, it's fine, I'm here now.
00:31:15It's a pleasure to see you.
00:31:19But you're in school, right?
00:31:21It's not cool, right?
00:31:25You're crazy to be here.
00:31:26I wanted to see you.
00:31:28You're in school, right?
00:31:29I was in school.
00:31:30I was in school.
00:31:30I was in school.
00:31:32I was in school tomorrow.
00:31:33I'm going to finish this year.
00:31:35Wait, you're serious?
00:31:37You're in the coma and you want to take a break?
00:31:39Yeah, you're right.
00:31:41Yeah, it's fine.
00:31:43Who are you?
00:31:44Who are you?
00:31:44Who are you?
00:31:46I don't know where to count.
00:31:47It's pretty good for a professor of math.
00:31:49I'm going to ask you.
00:31:51I'm going to ask you.
00:31:53I don't know.
00:31:55I'm going to ask you.
00:31:56I'm going to ask you.
00:31:57Okay, so...
00:32:001 plus 1.
00:32:01Oh, easy.
00:32:01If it's easy to ask you.
00:32:0438.
00:32:05Okay, I'm going to alert you the doctor.
00:32:07I think you'll have to stay here.
00:32:09I'm going to ask you.
00:32:14It's really beautiful.
00:32:15You're very well.
00:32:18So I feel bad to have put it in this state.
00:32:21It's not a problem.
00:32:27So, you feel better?
00:32:30Yeah.
00:32:35You're not supposed to stay here.
00:32:36You're not supposed to be able to go?
00:32:38I've been waiting for a few days.
00:32:40I didn't want to leave you alone.
00:32:41And if I wanted to be alone?
00:32:45Why do you say that?
00:32:47Listen, Claire, we're not supposed to lie.
00:32:49It's been months that it's been a long time.
00:32:52I know.
00:32:54I wanted to...
00:32:55Listen, let's go.
00:33:04I'm happy to be with you, Thierry.
00:33:06Thank you, Mr Lambert.
00:33:07Listen, take the time you need to rest.
00:33:09Don't come back in shape.
00:33:11No, I'm going to go in five minutes.
00:33:13I'm going to return.
00:33:14Oh, you want to go there?
00:33:16Okay, well, good course.
00:33:17Hello.
00:33:18Hello.
00:33:18Hello.
00:33:19Hello.
00:33:19Hello.
00:33:20Hello.
00:33:21Hello, Mr.
00:33:21Is that right, I'm going to clap.
00:33:23I'm going to open it up.
00:33:25Yeah, I'm going to open it up.
00:33:27Hello.
00:33:29Hello.
00:33:31Hey, Mr, what have you done?
00:33:33Chut.
00:33:34I imagine that most of you have to ask me what happened.
00:33:39It's true that life doesn't always happen.
00:33:43There's a debate, but the most important,
00:33:46it's to learn from your own errors.
00:33:50What happened to me, it doesn't matter.
00:33:54Because what counts, it's the future.
00:33:57And the future, it's...
00:33:58The future.
00:33:59The future.
00:34:00The future.
00:34:01The future.
00:34:02The future.
00:34:03The future, it's the maths.
00:34:05Wow, it's cool.
00:34:07Page 97.
00:34:09Logarithme n'est pas rien.
00:34:1250 years.
00:34:14C'est sympa.
00:34:16Highly.
00:34:17Highly.
00:34:18Highly.
00:34:19Highly.
00:34:20Highly.
00:34:21Highly.
00:34:22Highly.
00:34:23They're not too much.
00:34:24I've been doing it on my own.
00:34:25I'm going to eat my mother with my mother, and I'm going to eat my salad, because then I'm going to eat my food.
00:34:55Let's go.
00:35:01You're on the plane!
00:35:03You're on the plane!
00:35:05Don't be kidding me!
00:35:25You're on the plane!
00:35:27You're on the plane!
00:35:37A-toi ma fille, qui a si bien réussi ton année!
00:35:41Bon allez arrêtez, c'était pas comme si c'était LE BAX!
00:35:43C'était juste un charier français!
00:35:47Oh bon, c'est dégueulasse! Je sais pas comment vous faites!
00:35:49Moi j'en veux du champagne!
00:35:51Ah d'ailleurs papa, y'a une fête vendredi soir au lycée!
00:35:53Tu peux y aller?
00:35:55Tu crois pas non?
00:35:57Emma! Emma!
00:35:59Est-ce que je peux venir avec toi?
00:36:01Non ma chérie pas du tout!
00:36:03On a pas fini!
00:36:05On a pas fini non!
00:36:23Un peu?
00:36:24La ville est fin à l'époque, là-bas!
00:36:36C'est ici?
00:36:37C'est connuquier!
00:36:39Réal amazing!
00:36:40Jolme波!
00:36:41Et pour eux?
00:36:43...
00:36:48...
00:36:49...
00:36:53...
00:36:54...
00:36:57...
00:36:57...
00:37:00...
00:37:01Tu étais où cette fois ?
00:37:04Je vais une réponse, Thierry.
00:37:05Si te plaît Claire, laisse-moi tranquille, je n'ai pas besoin de ça.
00:37:07Let's go.
00:37:37Let's go.
00:38:07Let's go.
00:38:08Let's go.
00:38:09Je ne suis pas prof de psycho, mais il me semble que tu as eu des bons résultats.
00:38:14C'est la fin de l'année, regarde, tout le monde s'amuse, il y a de la musique.
00:38:20Allez.
00:38:21Oh non, je ne me sens pas.
00:38:24Allez, viens.
00:38:25C'est la fin de l'année.
00:38:55Tu n'as pas dansé, je t'ai dit.
00:38:56Moi non plus.
00:38:56C'est la fin de l'année.
00:38:57C'est la fin de l'année.
00:39:01C'est la fin de l'année.
00:39:02Je t'ai dit.
00:39:02So, let's go.
00:39:32Nous sommes comme un patient qui sort d'un coma
00:39:48Aussi long que la vie d'une étoile
00:39:51Ce dont nous ne pouvons nous souvenir
00:39:55Il nous faut le redécouvrir
00:39:57Robert Charles Busson
00:40:03De la même façon que personne
00:40:09n'est capable d'expliquer
00:40:11pourquoi les étoiles sont belles
00:40:12C'est difficile d'exprimer la beauté
00:40:15des mathématiques
00:40:16La formule préférée du professeur de maths
00:40:20Je crois que j'ai un moment de temps
00:40:42Je crois que j'ai un moment de temps
00:40:44Tant pis le temps, il faut que je t'ai vue
00:40:48Mouss
00:40:54Thierry ?
00:41:06Je reviens
00:41:08Claire ?
00:41:15Claire ?
00:41:18Claire ?
00:41:19Claire ?
00:41:21Claire ?
00:41:22Claire ?
00:41:23Toi !
00:41:24Ne me touche pas !
00:41:25Tu veux pas que j'explique ?
00:41:26Y a rien à expliquer là, j'ai compris
00:41:28et puis depuis un moment d'ailleurs
00:41:30Ok
00:41:31De toute façon, comment tu voulais que ça se termine ?
00:41:39Je crois que je voulais pas, en fait
00:41:41Ah bon ?
00:41:42Vraiment ?
00:41:44C'est pas l'impression que j'ai eu depuis des mois
00:41:46C'est pas moi qui suis en tort, là
00:41:48C'est pas moi de me justifier
00:41:49T'es sûre ?
00:41:50T'es sûre de ça, vraiment ?
00:41:51T'as rien à me dire ?
00:42:01T'es au courant ?
00:42:07Ok
00:42:09Donc en fait, tu me prends pour ma baby-lip ?
00:42:12Depuis combien de temps ?
00:42:14C'est pas important
00:42:19Je veux plus qu'on se voit
00:42:20Je veux divorcer
00:42:31Si c'est ce que tu veux
00:42:42Attends
00:42:46Attends, tiens
00:42:49Ça fait mal ?
00:42:50Tu peux pas t'imaginer
00:42:52Merci
00:42:56Et si c'est pas trop industriel, ça s'est passé comment avec elle ?
00:43:01On va divorcer
00:43:03En même temps, ça fait des mois qu'on fait semblant de se supporter
00:43:06Ouais, je crois
00:43:10Je me souvenais pas que c'était aussi loin chez toi
00:43:12On est juste à foutre, là
00:43:14Mais je peux continuer seule ?
00:43:15Je suis pas une enfant
00:43:17Je sais
00:43:23Bon, à bientôt
00:43:25Bonne nuit, princesse
00:43:38Bonne nuit
00:43:40Je t'appelle quand je peux
00:43:46Ok
00:43:55Bonne nuit
00:43:57Bonne nuit
00:43:58Absolument
00:44:07Bonne nuit
00:44:09Bonne nuit
00:44:11Bonne nuit
00:44:12Bonne nuit
00:44:50Clem, tape avant d'entrer, non ?
00:45:05C'est qui, Thierry ?
00:45:06Thierry ? Comment tu sais ?
00:45:09Clem, prends-moi ça de suite !
00:45:11Clem, je rigole pas avec toi, passe-moi mon téléphone de suite !
00:45:14Clem, t'es chiante !
00:45:15Non, non, non !
00:45:19Clem, je rigole pas avec toi, stop !
00:45:21Passe-moi mon téléphone.
00:45:23Non.
00:45:24Passe-moi-le.
00:45:25Non.
00:45:26Clem ?
00:45:28Tu rigoles jamais avec moi, c'est nul !
00:45:31T'es nul !
00:45:32Dégage, Clem !
00:45:37Emma ? Tu vas bien ?
00:45:39Ça va, et toi ?
00:45:40Désolée, j'avais pas mon téléphone tout à l'heure.
00:45:42T'inquiète, c'est rien.
00:45:44Non, t'inquiète, c'est rien.
00:45:47Je pense que tu m'avais oublié.
00:45:48Je suis pas prêt de t'oublier.
00:45:51Écoute, Emma, j'ai un petit souci, là.
00:45:54J'ai nulle part où aller.
00:45:55Quoi ? Comment ? Enfin, pourquoi ?
00:45:58C'est compliqué.
00:46:01En fait, je vais pas rentrer hier soir.
00:46:03Attends, t'es en train de me dire que toute la nuit t'es restée dehors ?
00:46:06Ouais.
00:46:09Non, oublie, je vais prendre un hôtel.
00:46:12Viens chez moi.
00:46:27Vas-y, viens.
00:46:36Vas-y.
00:46:43Ni vu, ni connu.
00:46:46Je sais pas comment te remercier.
00:46:49Mais qu'est-ce qui s'est passé, en fait ?
00:46:55Ouais, tu sais bien ce qui s'est passé.
00:46:59Après ça, je me vois pas tellement rentrer chez moi.
00:47:03Attends, mais tu sens l'alcool. Pourquoi tu sens l'alcool ?
00:47:05Je me suis un peu baladé.
00:47:07J'ai peut-être bien verre aux deux.
00:47:15Viens, on s'en va.
00:47:17Demain. On se tire.
00:47:19Où ça ?
00:47:21Mes parents ont un chalet dans les Alpes.
00:47:23Ça te dit ?
00:47:24Attends, mais moi, je dis quoi à mes parents ?
00:47:26Bon, il fait un peu plus froid qu'ici, mais...
00:47:28Y a le chauffage. Y a l'eau chaude.
00:47:31Qu'est-ce que t'en penses ?
00:47:32Oui, tu vois.
00:47:33Tu vois ?
00:47:45Je t'aime.
00:47:47J'ai jamais ressenti ça.
00:47:48Tu sais, c'est ça ?
01:03:51Yeah.
01:04:21Claire?
01:09:21Yeah.
01:12:51Yeah.
Be the first to comment