Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 21 heures
"Avez-vous déjà rêvé d'une meilleure version de vous-même ? Vous devriez essayer ce nouveau produit: The Substance. Ca a changé ma vie !" Avec The Substance, vous pouvez générer une autre version de vous-même, plus jeune, plus belle, plus parfaite... Il suffit de partager le temps. Une semaine pour l’une, une semaine pour l’autre. Un équilibre parfait de sept jours. Facile n’est-ce pas ? Si vous respectez les instructions, qu’est ce qui pourrait mal tourner ?
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30More beautiful, more perfect
00:32One single injection unlocks your DNA and will release another version of yourself
00:47This is...
01:00The substance
01:02I'm Sue
01:07Sue
01:08Sue
01:09Sue
01:10Sue
01:11Sue
01:12You're hired
01:14Let's go
01:15A perfect balance of seven days each
01:22The one and only thing not to forget
01:25You are one
01:28You can't escape from yourself
01:31There's been a slight misuse of the substance
01:38No!
01:42No!
01:42This balance is not working
01:49Would you like to stop?
01:53Would you like to stop?
01:54Would you like to stop?
01:55Would you like to stop?
01:55I'm fine
01:58Everything's fine
02:01You have to...
02:04Cut!
02:04Grow!
02:05Your!
02:06Sous!
02:07No!
02:08No!
02:09No!
02:10No!
02:11No!
02:12No!
02:13No!
02:14No!
02:15No!
02:16No!
02:17No!
02:18No!
02:19No!
02:20No!
02:21No!
02:22No!
02:23No!
02:24No!
02:25No!
02:26No!
02:27No!
02:28No!
02:29No!
02:30No!
02:31No!
02:32No!
02:33No!
02:34No!
02:35No!
02:36No!
02:37No!
02:38No!
02:39No!
02:40No!
02:41No!
02:42No!
02:43No!
02:44No!
02:45No!
02:46No!
02:47No!
02:48No!
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations