- il y a 2 jours
- #film
#film vintage, regarde les film anciens. Bon film à tous et n'oubliez pas de vous abonner.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30C'est parti !
00:01:00Votre biberon, monsieur.
00:01:17Sous-titrage MFP.
00:01:47Sous-titrage MFP.
00:02:17Sous-titrage MFP.
00:02:47Sous-titrage MFP.
00:03:17Sous-titrage MFP.
00:03:47Sous-titrage MFP.
00:04:17Sous-titrage MFP.
00:04:47Sous-titrage MFP.
00:04:49Sous-titrage MFP.
00:05:19Sous-titrage MFP.
00:06:19Sous-titrage MFP.
00:06:49Sous-titrage MFP.
00:07:19Sous-titrage MFP.
00:07:49Sous-titrage MFP.
00:08:19Sous-titrage MFP.
00:08:49Sous-titrage MFP.
00:09:19Sous-titrage MFP.
00:09:21Sous-titrage MFP.
00:09:22Sous-titrage MFP.
00:09:24Sous-titrage MFP.
00:09:26Sous-titrage MFP.
00:09:28Sous-titrage MFP.
00:09:30Sous-titrage MFP.
00:09:32Sous-titrage MFP.
00:09:34Sous-titrage MFP.
00:09:36Sous-titrage MFP.
00:09:38Sous-titrage MFP.
00:10:08Sous-titrage MFP.
00:10:10Sous-titrage MFP.
00:10:12Sous-titrage MFP.
00:10:42Sous-titrage MFP.
00:11:12Sous-titrage MFP.
00:11:42Sous-titrage MFP.
00:12:12Sous-titrage MFP.
00:12:14Sous-titrage MFP.
00:12:16Sous-titrage MFP.
00:12:18Sous-titrage MFP.
00:12:20Sous-titrage MFP.
00:12:22Sous-titrage MFP.
00:12:24Sous-titrage MFP.
00:12:26Sous-titrage MFP.
00:12:28Sous-titrage MFP.
00:12:32Sous-titrage MFP.
00:12:34Sous-titrage MFP.
00:12:36Sous-titrage MFP.
00:12:38Sous-titrage MFP.
00:12:40Sous-titrage MFP.
00:12:42Sous-titrage MFP.
00:12:44Sous-titrage MFP.
00:12:46Sous-titrage MFP.
00:12:48Sous-titrage MFP.
00:12:50Sous-titrage MFP.
00:12:52Sous-titrage MFP.
00:12:54Sous-titrage MFP.
00:12:56Sous-titrage MFP.
00:13:26Sous-titrage MFP.
00:13:56Sous-titrage MFP.
00:14:26Sous-titrage MFP.
00:14:28Sous-titrage MFP.
00:14:42Sous-titrage MFP.
00:14:44Sous-titrage MFP.
00:14:46Sous-titrage MFP.
00:14:48Sous-titrage MFP.
00:14:50Sous-titrage MFP.
00:14:52Sous-titrage MFP.
00:14:54Sous-titrage MFP.
00:14:56Sous-titrage MFP.
00:14:58Sous-titrage MFP.
00:15:00Sous-titrage MFP.
00:15:02Sous-titrage MFP.
00:15:04Sous-titrage MFP.
00:15:06Sous-titrage MFP.
00:15:08Sous-titrage MFP.
00:15:10Sous-titrage MFP.
00:15:12Sous-titrage MFP.
00:15:14Sous-titrage MFP.
00:15:16Sous-titrage MFP.
00:15:18Sous-titrage MFP.
00:15:20Sous-titrage MFP.
00:15:22Sous-titrage MFP.
00:15:24Sous-titrage MFP.
00:15:26Sous-titrage MFP.
00:15:54Sous-titrage MFP.
00:16:24Alors, Jules, ça va continuer ?
00:16:25Qu'est-ce que je vous ai dit, Jules ?
00:16:27Ne jamais déplacer les objets.
00:16:29Jules, vous êtes...
00:16:31Vous n'êtes pas Jules.
00:16:32Non, monsieur, je suis...
00:16:33Taisez-vous !
00:16:36Mais je vous connais.
00:16:38Oui, monsieur, je suis...
00:16:39Silence, c'est moi qui dois vous dire qui vous êtes.
00:16:42Laissez-moi consulter mon fichier.
00:16:44J'ai votre photo là-dedans.
00:16:46Vous êtes le petit...
00:16:49Non.
00:16:51Il manque encore un petit détail, mais...
00:16:53Ça va venir.
00:16:56Ah, alors c'est vous...
00:16:58Qui êtes le séducteur qui ravagiez les palaces de la Côte d'Azur.
00:17:02Oh, monsieur.
00:17:03Oh, non.
00:17:04Ça va être une gueule pareille, c'est pas possible.
00:17:07Oh, monsieur.
00:17:08Alors vous êtes le sourd muet de la porte d'Italie.
00:17:11Parole, j'avoue.
00:17:13Et pourtant...
00:17:14Ouais.
00:17:23Et vous êtes René de la bande à Charlie.
00:17:27Du gang des tractions avant.
00:17:31Hélas, oui, monsieur.
00:17:32Oui, je l'étais.
00:17:34Mais maintenant, je suis René, le valet de chambre.
00:17:37Pour vous servir, monsieur.
00:17:39Oui, je vois.
00:17:40Vous avez abandonné les tractions avant.
00:17:42Et vous avez acheté...
00:17:43Une conduite.
00:17:45Oui, monsieur.
00:17:46Et j'espère rester sur la bonne route, monsieur.
00:17:48Et d'ailleurs, je compte sur monsieur pour m'aider.
00:17:51Vous aider ?
00:17:53Oh, oui, monsieur.
00:17:54Vous aider.
00:17:57C'est des vaux.
00:17:58Merci.
00:17:59Je vous écoute.
00:18:08Eh bien, voilà.
00:18:10J'espère que monsieur aura la générosité d'oublier mes erreurs passées.
00:18:15C'est tellement difficile de trouver une bonne place.
00:18:19Quand on veut travailler honnêtement.
00:18:22Je l'aurai pas, madame et monsieur.
00:18:25Si vous voulez travailler, tout ira bien.
00:18:27Oubliant le passé.
00:18:29Reviens.
00:18:30Euh...
00:18:31Mais attention, s'il manque quelque chose...
00:18:33Oh, monsieur...
00:18:35C'est bon.
00:18:36Je vous fais confiance.
00:18:38Merci, monsieur Boniface.
00:18:39De rien, Jules.
00:18:42À partir d'aujourd'hui, si vous le permettez, je vous appellerai...
00:18:45Jules.
00:18:46Oh !
00:18:47Cette marque d'affection me touche profondément.
00:18:51Merci.
00:18:53Bon.
00:18:56Il est froid.
00:18:57Oh.
00:18:59Alors, je compte sur vous, Jules.
00:19:05Oh, monsieur peut dormir tranquille.
00:19:08À ce soir, monsieur Boniface.
00:19:10Boniface.
00:19:16Un sauveur.
00:19:19Pourvu que Boniface ne se doute de rien.
00:19:21Je sais ce que je fais.
00:19:23Le coup du repentir, ça réussit toujours.
00:19:24Oui, ben, n'empêche que si jamais Boniface affle.
00:19:27Alors ?
00:19:28Dans la poche.
00:19:29Oh, ça y est, on est potes, tu penses ?
00:19:30Il m'appelle Jules.
00:19:31Il est parti ?
00:19:32Oui, ça y est, il vient de se tailler.
00:19:34Bon, alors, tout va bien.
00:19:36Et maintenant, au boulot.
00:19:36Bon, toi, tiens.
00:19:41Alors, Charlie, ça n'a pas changé d'avis, non ?
00:19:43Quoi ?
00:19:44Oui, tu tiens toujours à ce qu'on les remette en place, les bijoux ?
00:19:46Oui, ben, je te l'ai déjà dit, hein ?
00:19:47Oh.
00:19:48J'aime pas beaucoup qu'on discute mes ordres.
00:19:50Oh, ben, ne te penche pas.
00:19:51Tout ça, tout ça, tout ça.
00:19:52Ah, toi, que tu penses, ça, hein ?
00:19:54Allez, on va porter tout ça chez Boniface.
00:19:57Oh, quand même, Charlie vise un peu.
00:19:59Regarde, ça, tiens.
00:20:01Vertesse, 40 000 balles.
00:20:02Mais c'est l'étiquette que tu paies, cloche.
00:20:04Tiens, essaie un peu de le fourguer le collier.
00:20:06Si t'en tires 1 000 balles, tu seras déjà portiche.
00:20:08Eh ben, dis donc, mais c'est des voleurs, ces gars-là, là.
00:20:09Moi, je trouve que c'est déjà pas mal.
00:20:11Non, on peut faire beaucoup mieux avec ce type-là, voyons.
00:20:12Tiens, on peut faire le coup de notre vie.
00:20:14On peut faire le coup de notre vie et puis garder les bijoux ?
00:20:16Tu ne peux pas, il est à la comprendre,
00:20:18qu'on a la chance de tomber sur un mec qui est somnambule, non ?
00:20:20Hein ?
00:20:21Un mec qui entre la nuit dans un magasin
00:20:22où il y a pour des millions de gavelots
00:20:23et tu voudrais foutre tout ça par terre
00:20:25pour garder cette pacotille, hein ?
00:20:27Oh, alors quoi, qu'est-ce qu'on risque ?
00:20:29Eh ben, on risque qu'il se réveille en pleine crise
00:20:31parce qu'il n'aura pas trouvé la boîte au-dessus de son armoire
00:20:33et alors finis les balades sur les toits.
00:20:35Non, croyez-moi, ne tueront pas la poule aux autres.
00:20:37Allez, prends ça, viens avec moi
00:20:39et toi, reste là.
00:20:43Qui est là ?
00:20:44C'est moi, le zéro.
00:20:45Puis entrer.
00:20:49Je vais te fermer ta gueule, toi.
00:20:52Vous n'êtes pas trop mécontent de votre appartement, messieurs ?
00:20:58Non, merci, tout va très bien.
00:20:59Je m'excuse de vous avoir logé au sixième étage
00:21:02mais si vous patientez quelques jours,
00:21:05certainement que je vous trouverai un meilleur appartement au premier étage.
00:21:08Eh bien, nous vous en remercions.
00:21:10C'est bon, merci.
00:21:11Je m'en vais vérifier les robinets de la salle de bain.
00:21:13Merci, nous les avons déjà vérifiés nous-mêmes.
00:21:15Oui, oui.
00:21:15Ils fonctionnent parfaitement.
00:21:16Je vous importune avec des détails
00:21:18mais mon valet de chambre a disparu de la circulation.
00:21:21je ne sais pas où il est.
00:21:22Mais...
00:21:23Mais le voilà !
00:21:24Jules !
00:21:25Jules, venez ici !
00:21:27Mais, je ne vous connais pas, où est Jules ?
00:21:30Jules ?
00:21:32Ah ben, justement, n'est-ce pas, voilà ce que je voulais vous dire.
00:21:36Je suis son cousin.
00:21:38Alors, il m'a demandé de bien vouloir venir le remplacer.
00:21:41Ah, comme ça, d'autorité alors, sans rien me dire.
00:21:43Non, ça, il aurait bien voulu, vous savez.
00:21:45Seulement...
00:21:46Je ne sais pas, mais il a quelque chose dans la bouche en ce moment.
00:21:49Il ne peut pas parler du tout, pas du tout.
00:21:51Alors, il m'a dit comme ça ?
00:21:52Bon, ben, écoutez, occupez-vous de ces messieurs.
00:21:54Voilà, c'est ça, merci.
00:21:55Alors, au revoir, monsieur.
00:21:56Au revoir, monsieur.
00:21:57Au revoir, monsieur.
00:21:58Au revoir, monsieur.
00:21:59Au revoir, monsieur.
00:22:00Au revoir, monsieur.
00:22:01Au revoir.
00:22:02Alors, monsieur pas bien défendu, non ?
00:22:04Oui, ça va, on le sait.
00:22:05T'es le champion du baratin.
00:22:06Maintenant, allons-y.
00:22:07Oui, oui.
00:22:13Monsieur désire un peu d'air, probablement.
00:22:19Il va se fermer ton signal d'alarme, oui ?
00:22:36Le voleur est entré ici.
00:22:43Ah !
00:22:44Il s'est dirigé tout droit vers la vitrine.
00:22:53Sans faire aucun bruit, il a ouvert la porte comme ceci.
00:22:57Et d'une main experte, il a subtilisé le bijou.
00:23:02Extraordinaire.
00:23:04Ensuite, suivez-moi bien.
00:23:07Il a refermé la porte.
00:23:09Et ?
00:23:10Et ?
00:23:11Et il est reparti.
00:23:14Génial.
00:23:15Après.
00:23:16Après.
00:23:17Après, il s'est enfoncé dans la nuit en emportant son putain.
00:23:21Mais où ?
00:23:22Où ?
00:23:23Oui.
00:23:24Où ?
00:23:25Où ?
00:23:26Mais ça, j'en sais rien.
00:23:27Vous pensez bien que si je le savais, je ne le chercherais pas.
00:23:29Oui.
00:23:30Oui, mais je comprends bien.
00:23:31J'ai remarqué que jusqu'ici, la valeur des bijoux volés est extrêmement minime.
00:23:37Mais qui me dit que demain, on n'empartera pas un objet de prix ?
00:23:40Oui.
00:23:41Ou tout le magasin.
00:23:42Évidemment.
00:23:43Évidemment.
00:23:44C'est tout ce que vous trouvez à dire.
00:23:47C'est plus facile que d'arrêter le voleur.
00:23:49Mais compliment, monsieur le détective.
00:23:51Pardon, mademoiselle la sous-directrice.
00:23:53Je suis détective le jour.
00:23:54La nuit, je dors, moi.
00:23:56Moi.
00:23:57Non, monsieur.
00:23:58Non, monsieur.
00:23:59Alors ?
00:24:00Alors ?
00:24:01Ne vous fâchez pas, monsieur Boniface.
00:24:03Non, mais quand même, croyez que...
00:24:04Mais dans cette affaire, votre responsabilité n'est pas engagée.
00:24:06Je le sais.
00:24:07Aussi, n'est-ce pas à l'employé que je m'adresse, mais aux techniciens ?
00:24:11Et, oserais-je le dire, à l'ami ?
00:24:14Monsieur le directeur ?
00:24:16Monsieur Boniface, voulez-vous prendre cette affaire en main ?
00:24:20Écoutez, monsieur le directeur, votre confiance me touche et je suis votre homme.
00:24:24Mais laissez-moi réfléchir.
00:24:26Eh bien, c'est ça.
00:24:27C'est ça.
00:24:28Réfléchissez.
00:24:29Oui.
00:24:30Réfléchissez.
00:24:31Réfléchissez.
00:24:33Réfléchissez.
00:24:35Monsieur le directeur ?
00:24:36Bonjour.
00:24:47Victor ?
00:24:48Qui sait ?
00:24:49Peut-être.
00:24:50Stop !
00:24:51Victor ?
00:24:52Monsieur Boniface ?
00:24:53Une minute, s'il vous plaît.
00:24:56Où étiez-vous cette nuit ?
00:24:57Mais...
00:24:58À mon poste, monsieur.
00:25:00Où ça ?
00:25:02Comme d'habitude, ici.
00:25:04Ici ?
00:25:06Toute la nuit ?
00:25:09Vous n'avez rien vu ?
00:25:11Alors, vous dormiez ?
00:25:13Non.
00:25:14Victor, vous me cachez quelque chose.
00:25:16Victor, vous voulez couvrir quelqu'un.
00:25:18Je sens que vous avez vu quelqu'un.
00:25:20Je sens que vous avez vu quelqu'un.
00:25:21Oui, ça.
00:25:22Je le sens.
00:25:23Non, non, non.
00:25:25Vous avez vu quelqu'un ?
00:25:26Oui ou non ?
00:25:28C'est-à-dire oui et non.
00:25:35Oui ou non ?
00:25:36Oui.
00:25:37Qui ?
00:25:39Non, non.
00:25:40C'est trop bête.
00:25:43Victor, je vais me fâcher.
00:25:44Vous allez me dire tout de suite qui vous avez vu.
00:25:46J'oserai pas.
00:25:48Qui ?
00:25:51Vous ?
00:25:53Moi ?
00:25:56Vous m'avez vu ici ?
00:25:58Ah oui.
00:25:59Oh non, pas ici.
00:26:00Là-haut ?
00:26:01Oui, là-haut.
00:26:02Sur la suspension.
00:26:03Vous marchiez.
00:26:04Ah oui.
00:26:05Ah oui.
00:26:06Je marchais sur la suspension.
00:26:07Comme ça ?
00:26:08Ah non, pas comme ça.
00:26:09Vous étiez en pyjama avec un chapeau melon.
00:26:13Un pyjama avec un chapeau melon.
00:26:17Un pyjama avec un chapeau melon ?
00:26:20Ah oui.
00:26:22Ah oui.
00:26:23Je vois.
00:26:24Je vois.
00:26:25Je vois.
00:26:26Je vois ce que c'est.
00:26:29Vous en buvez beaucoup ?
00:26:32Oh, à peine un tout petit...
00:26:35C'est beaucoup trop.
00:26:38Écoutez-moi, Victor.
00:26:39Un bon conseil.
00:26:41Si vous voulez conserver votre place,
00:26:44ne racontez pas trop ce genre d'histoire.
00:26:47Ce n'est pas un asile ici.
00:26:49Proposez-vous.
00:26:51Dormez maintenant.
00:26:52Pour être mieux réveillé ce soir.
00:26:57Allez.
00:26:58Allez.
00:26:59Allez.
00:27:00Allez.
00:27:01Allez.
00:27:02Allez.
00:27:03Allez.
00:27:04Allez.
00:27:05Bonjour.
00:27:06Bonjour.
00:27:07Bonjour.
00:27:08Bonjour.
00:27:10Bonjour.
00:27:12Sur la suspension, en pyjama,
00:27:14avec un chapeau melon.
00:27:17Ah.
00:27:18ne nous montrons pas trop.
00:27:34Tu vois ce que je te disais, il n'y en a pas du pognon, hein ?
00:27:40Ça vaut la peine de se déranger.
00:27:41Oh, tu parles !
00:27:42Et donc, tu crois que tu vas réussir à lui faire prendre ce que tu veux ?
00:27:44Non, pas lui, nous.
00:27:47Cette nuit, s'il se balade là-haut, on le suit, on rentre derrière lui.
00:27:50On lui fout un coup de matraque sur le crâne
00:27:52et on rafle tout ce qu'il y a d'intéressant dans la baraque.
00:27:54Viens.
00:28:04Oh, tiens, j'ai assis, dis-donc.
00:28:07Mais maintenant, il n'y a pas, il y a autre chose à faire.
00:28:15Moi, j'ai donc mon bébé court.
00:28:18Dans ton lit, viens.
00:28:34Oh, mais c'est ma belle inconnue d'hier.
00:28:48Je voudrais qu'il enregistre.
00:28:50Sur disque ou sur film ?
00:28:51Sur film.
00:28:51Très bien, mademoiselle.
00:28:53Et comme accompagnement, le pianiste ?
00:28:54Oui, j'ai ma partition.
00:28:55Si vous voulez passer dans l'auditorium, mademoiselle.
00:29:04Oh, ravissante.
00:29:09Accompagnez, mademoiselle, s'il vous plaît.
00:29:13Oh, ti bémol pour moi, le truc.
00:29:14Ti bémol.
00:29:19Voilà, c'est prêt, mademoiselle.
00:29:20Partons tous les deux
00:29:34En vrais amoureux
00:29:36Aux îles marquises
00:29:38Allons-nous griser
00:29:41De tendres baisers
00:29:43Aux îles marquises
00:29:45Là-bas, sous un ciel plus doux
00:29:49Où l'amour nous attend
00:29:51Chérie, ce sera pour nous
00:29:56L'éternel printemps
00:29:58Tous les grands palmiers
00:30:01Je veux te donner
00:30:03Les heures exprises
00:30:05L'appel de la nuit
00:30:08L'étoile qui nuit
00:30:09Tout nous y conduit
00:30:13Ah, viens, chérie
00:30:15Tu verras là-bas
00:30:18Comme on s'aimera
00:30:21Partons tous les deux
00:30:24En vrais amoureux
00:30:26Aux îles marquises
00:30:29À moi maintenant
00:30:31Parce qu'un aimant
00:30:32Ardemment
00:30:33Piévreusement
00:30:34Sauvagement
00:30:34J'attends le moment
00:30:36De te saisir
00:30:39De meurtrir
00:30:39De pétrir
00:30:40À loisir
00:30:41De faire gémir
00:30:43Sous mes baisers
00:30:45Forcenés
00:30:46Déchaînés
00:30:47Défrenés
00:30:48Je veux te donner
00:30:49Le frisson
00:30:52Qui sommeille
00:30:53En ton cœur
00:30:54Comme un serpent
00:30:56Tentateur
00:30:57Partons tous les deux
00:31:02En vrais amoureux
00:31:04Aux îles marquises
00:31:06Allons-nous griser
00:31:08De brûlants baisers
00:31:10Aux îles marquises
00:31:12Là-bas
00:31:15Tout n'est que désir
00:31:17N'est que passion
00:31:18L'amour
00:31:22C'est mieux
00:31:22Qu'un plaisir
00:31:23C'est une obsession
00:31:25Sous les grands palmiers
00:31:28Je peux enlacer
00:31:30Des formes exquises
00:31:32Mon cœur frémissant
00:31:35De l'amour ardent
00:31:37T'appelles et t'attends
00:31:39Chéri
00:31:42Je veux d'un seul coup
00:31:43Avoir tout et tout et tout
00:31:47Partons tous les deux
00:31:51En vrais amoureux
00:31:53Aux îles marquises
00:31:58Toi, moi, nous deux
00:32:03Aux îles marquises
00:32:04C'est ce que vous appelez
00:32:08Réfléchir et chercher le voleur
00:32:10Monsieur le détective
00:32:11Chacun a sa méthode
00:32:12Mademoiselle la sous-directrice
00:32:15En tout cas, je venais pour vous dire
00:32:16Mon retard, voulez-vous
00:32:17Pour l'instant, j'ai une affaire urgente à régler
00:32:19Mes hommages, mademoiselle la...
00:32:30Mademoiselle
00:32:30Je n'ai plus résisté au plaisir de vous connaître
00:32:33Je me présente
00:32:34Monsieur Boniface
00:32:35Le détective privé de la maison
00:32:36Je vais te faire un enregistrement
00:32:41Oui, une chanson
00:32:42Oui, je comprends ça
00:32:43Micro, piano, auditorium, c'est merveilleux
00:32:46Vous êtes content ?
00:32:47Mon Dieu, je l'espère
00:32:48D'ailleurs, je vais l'écouter tout de suite
00:32:50Ah, être amissante
00:32:52Devoir une voix divine
00:32:54Comment, vous n'avez jamais entendu ?
00:32:57Jamais
00:32:57Voyons, Stella Gazzini
00:32:59Oh, Stella Gazzini
00:33:01Oui, je crois que c'est le moment
00:33:03Je crois que c'est le moment
00:33:03Quelle poésie
00:33:10Tous les deux
00:33:11En vrai amoureux
00:33:13Aux îles Marrakeuse
00:33:16Bastionnément
00:33:19Ardemment
00:33:20Fièvreusement
00:33:20Sauvagement
00:33:21Qu'est-ce que c'est ça ?
00:33:22C'est rien, c'est rien
00:33:23C'est vraiment un incident technique
00:33:25Oui, mais nous allons recommencer tout de suite
00:33:27Oh, ça, tout de suite pour base
00:33:28Commencer ?
00:33:29Non, mais dites-moi, pour qui me prenez-vous ?
00:33:31Je suis une vedette, moi ?
00:33:33C'est vrai, c'est une vedette, madame
00:33:34Excusez-la, excusez-la, c'est une débutante
00:33:39Croyez-le, nous sommes absolument désolés
00:33:42Je sais bien, vous n'y êtes pour rien
00:33:44Je ne vous en veux pas du tout
00:33:45Je pense bien, vous savez
00:33:47D'ailleurs, j'aimerais tellement mieux vous connaître
00:33:50Savoir ce que vous faites, où vous habitez
00:33:53Sortez le soir
00:33:55Mais c'est un véritable interrogatoire
00:33:57Évidemment, détective privée
00:34:00Vous êtes marrant
00:34:02Moi, je suis marrant
00:34:03Eh bien, puisque vous voulez tout savoir
00:34:04Je suis à Tabara
00:34:05Et dans le deuxième tableau, c'est moi qui fais le signe
00:34:08Et qui meurt en chantant
00:34:10Non, le signe et qui meurt en chantant
00:34:11C'est vous
00:34:12Oh, il faudra que j'aille voir ça
00:34:14Alors, vous savez
00:34:15Et en attendant, vous ne pourriez pas me faire un petit signe à moi ?
00:34:18Vous ?
00:34:19Vous savez, un tout petit signe
00:34:23Et j'accorde tout de suite
00:34:24D'ailleurs, vous n'auriez pas loin à aller
00:34:25J'habite au Grand Hôtel
00:34:27Grand Hôtel ?
00:34:28C'est à deux pas, laissez-les-moi franchir
00:34:30Oui, mais sur la pointe des pieds
00:34:33Vous savez, nous, artistes
00:34:35On nous poitre si facilement des aventures
00:34:37Oh, n'ayez pas peur
00:34:39Ma discrétion, c'est mon rayon
00:34:42Alors, à bientôt
00:34:45À bientôt
00:34:47Toi, moi, nous deux
00:35:01Encore ?
00:35:02Mais...
00:35:03Mais...
00:35:04Mais c'est vous
00:35:06Vous avez fini de faire la chèvre, oui ?
00:35:09Ça marche
00:35:20Et maintenant, le voleur peut venir
00:35:22Son lit est fait
00:35:28Mon système est infaillible
00:35:30Vous voyez, je coince le tuyau
00:35:32Là
00:35:32Splendide
00:35:34Superbe
00:35:36C'est l'œuf de Christophe Colomb
00:35:37Non, non, c'est un tuyau à gaz
00:35:39Mais non, je veux dire que c'est génial
00:35:42Génial ?
00:35:43Génial, c'est le mot
00:35:44Et maintenant, la poudre
00:35:46La poudre ?
00:35:47Mais vous allez faire sauter toute la maison
00:35:48Non, non, mais rassurez-vous
00:35:50La poudre n'est dangereuse que pour le voleur
00:35:52Elle nous livrera ses empreintes
00:35:54Alors, si je comprends bien
00:35:56Nous devons retrouver demain matin
00:35:58Le voleur chloroformé devant la vitrine
00:36:00Ah, en principe, oui
00:36:02Mais vous savez, ce n'est pas un voleur comme les autres
00:36:05Il se joue des serrures
00:36:07Et des signaux d'alarme
00:36:09Vous avez raison
00:36:09Deux précautions valent mieux qu'une
00:36:12Et trois que deux
00:36:13Venez
00:36:15Regardez ce que fait Victor
00:36:19Victor ?
00:36:22Monsieur ?
00:36:23Eh bien, continuez
00:36:24Le linoleum est enduit d'une graisse spéciale
00:36:29Qui fixera la poudre aux semelles du voleur
00:36:32Au cas où il s'échapperait
00:36:34Peurons le suivre à la trace
00:36:35J'ai plus envie de passer par là
00:36:39Il a beau être un voleur
00:36:41Il ne vole tout de même pas
00:36:42Non
00:36:43Jusqu'à demain matin, personne ne devra pénétrer ici
00:36:46Sauf Victor
00:36:48D'ailleurs, j'ai deux mots à lui dire
00:36:51Faites, faites, mon cher
00:36:52Je me retire dans mon bureau
00:36:54Cette fois-ci
00:36:55Tenez, comptez sur moi
00:36:57Boniface passe
00:36:59Le voleur trépasse
00:37:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37:03Rien
00:37:05Qu'est-ce que vous faites ?
00:37:11C'est toucher du bois
00:37:12Pour toucher du bois
00:37:15Ils ne font surtout pas toucher à votre bouteille
00:37:21Vous allez passer la nuit dans votre fauteuil
00:37:25Il ne faut rien changer à vos habitudes
00:37:28Sauf que vous ne dormiez pas
00:37:29Compris ?
00:37:30Oui, monsieur Boniface
00:37:31Et voici de quoi vous tenez en compagnie
00:37:34N'ayez pas peur
00:37:35A la moindre alerte, vous tirez sans sommation
00:37:38Mais, monsieur Boniface
00:37:40Il n'y a pas de mai, monsieur Boniface
00:37:41Vous tirez, c'est en ordre
00:37:43Prenez
00:37:43Bien, monsieur Boniface
00:37:45Reprenez
00:37:48Tout est en ordre
00:37:53Je peux aller me coucher
00:37:54Et vous, veilleur
00:37:57Veillez
00:37:59Hum ?
00:38:24Et voilà
00:38:40Quatre précautions
00:38:41Dans le mieux qu'aux trois
00:38:42Mais qu'est-ce qu'il fout ?
00:38:45Mais qu'est-ce qu'il fout, ce Boniface ?
00:38:46T'énerve pas, ben, Charlie
00:38:48Il a dû aller voir sa petite amie
00:38:50Ben, s'il ne rentre pas de la nuit
00:38:51Eh ben, on fera ça une autre fois
00:38:52On est pépère, ici
00:38:55Oui, on va dire, parle pour toi
00:38:57Moi, je n'arrête pas de mariner
00:38:58Tu parles d'un boulot
00:38:58Une orange à dos, six
00:39:00Le tilleulot, 24
00:39:01N'oubliez pas les bagages du 18 à monter
00:39:03Et la bouillotte du 37
00:39:05Tu parles d'un boulot
00:39:06Mais au lieu de te marrer
00:39:07Tu devrais mieux le porter la petite table, toi
00:39:08On va donner avec tes ougoinfres
00:39:10Voilà, petit père, ça vient
00:39:16Attends, attends, attends
00:39:19Voilà, monsieur est servi
00:39:21Des hors d'oeuvre
00:39:22Du poulet mayonnaise
00:39:24Un chior de laitue
00:39:25Du fromage
00:39:26Des fruits
00:39:27Le tout arrosé
00:39:28D'une chopine de grand ordinaire
00:39:29Hein, tu vas t'embêter pas, ta gueule
00:39:31Mais attends, je dois la fermer aussi, ta gueule
00:39:34Parce que si tu l'ouvres
00:39:35On pourra y rajouter une tarte en supplément
00:39:36Le village est rentré
00:39:38Ah ben, c'est pas trop tôt
00:39:40Allez, René, à toi de jouer
00:39:43Va le coucher
00:39:44Et dans dix minutes, il faut qu'il dorme
00:39:46Voilà, j'y vais
00:39:46Oh, égoïs, ça va
00:39:52Ah, ah, ah, ah
00:39:53Retrait
00:40:00M. Boniface a sonné
00:40:04Moi, sonné ?
00:40:06Non
00:40:06Ah, c'est drôle, pourtant c'est un sonné là-dedans
00:40:09Ah oui ?
00:40:10Eh, ça a sonné là-dedans ?
00:40:11Eh bien, il faudra arrêter la sonnerie
00:40:13Bonsoir
00:40:14Ah, puisque je suis là, monsieur veut-il, je l'aide à se coucher
00:40:18Pourquoi faire, m'aider à me coucher ?
00:40:20Je me couche tout seul, j'ai besoin de personne
00:40:22D'ailleurs, je n'ai pas sommeil
00:40:24Ah, je n'ai pas sommeil, je ne sais pas pourquoi, j'ai rien à me coucher
00:40:28Ah, pas sommeil, ça c'est bouilleux
00:40:33Enfin, voudriez-vous peut-être que je vous fasse, je ne sais pas moi, une infusion ou alors un somnifère ?
00:40:40Un somnifère, avec un petit peu de fleurs d'oranger, un coup de rouge
00:40:43Pourquoi pas le journal officiel ?
00:40:45Non, c'est pas ça que je voulais dire
00:40:46Je veux qu'on me fous de la paix, voilà
00:40:49Mais vous savez, monsieur, je suis pourtant vraiment entendu sonner, hein ?
00:40:52Encore, allez, je vais vous en parler
00:40:54Allez, allez, allez, allez, allez
00:40:55Bonsoir, sonné
00:40:56C'est lui, il a sonné avec toi
00:41:00Eh ben, si tout va bien, tu seras libre demain matin, t'en peux pas, hein ?
00:41:03Je m'en fais pas, je suis pas pressé, hein ?
00:41:06Alors, ça marche ?
00:41:08Oh, bonjour, c'est pas de ma faute, j'ai fait ce que j'ai bu, ça marche
00:41:11Il a pas sommeil, hein ?
00:41:13Il a pas sommeil, il a pas sommeil
00:41:14Ah, ben moi, je ronflerai bien, dis donc
00:41:17Ouais, ça, c'est une bonne idée, tiens
00:41:18Une bonne idée, lui ? Ah ben, ça m'étonnerait
00:41:20Mais si, c'est une bonne idée qu'il a eue
00:41:22Parce qu'il a barillé lui aussi, toi aussi, moi aussi
00:41:24C'est contagieux
00:41:25Je vais lui faire le même turbin à l'autre
00:41:27Ouais ?
00:41:33Et quand, vous ?
00:41:38Oh, je comprends bien, M. Boniface
00:41:40Bien sûr, je vous ennuie, n'est-ce pas ?
00:41:42Seulement, voilà, depuis que je suis revenu dans le droit chemin, j'ai personne à qui me confier
00:41:46C'est triste, vous savez
00:41:48Il y a vraiment qu'avec vous que je puisse parler ?
00:41:51C'est bon
00:41:52Je vous écoute
00:41:54Je n'avais pas envie de dormir, non ?
00:41:58Mais non, je n'ai pas envie de dormir
00:41:59Je croyais
00:42:00Alors, voilà
00:42:03J'ai pas toujours été un mauvais garçon, vous avez maintenu à l'âge de 5 ans
00:42:08Vous pourriez pas commencer un peu plus tard ?
00:42:10Ah non, non, parce que le drame de ma vie commence à 5 ans
00:42:12Ah
00:42:13Oui
00:42:13Voilà, à l'âge de 5 ans, j'ai perdu ma mère
00:42:20Mon père n'était pas riche, n'est-ce pas ? Il était berger, lui
00:42:24Ah, il était berger ?
00:42:25Il était berger ?
00:42:26Il était berger ?
00:42:27Oui
00:42:27Il était un bon métier ?
00:42:30Oh, oui
00:42:30Alors, d'abord, il a commencé par avoir un mouton
00:42:36Et puis après, il a eu deux moutons
00:42:39Et puis trois moutons
00:42:41Oui
00:42:41Et quatre moutons
00:42:43Cinq moutons
00:42:45Six moutons
00:42:47Six moutons
00:42:50Six moutons
00:42:52Oui
00:42:52Oui
00:42:53Oui
00:42:56Oui
00:43:00Qu'est-ce・c'o
00:43:01C'est bon
00:43:02Non
00:43:03Non
00:43:04E
00:43:06Un
00:43:06—
00:43:07네
00:43:10Oh
00:43:10flow
00:43:11Ah
00:43:12Lui
00:43:12C'est bon
00:43:13Le
00:43:14Pour
00:43:14binary
00:43:15Minuit dix.
00:43:17Hé ! Hé ! Hé !
00:43:19C'est pas le moment de renfler.
00:43:21Hé, René, qu'est-ce qu'il faut ?
00:43:23Oui, qu'il y soit rien arrivé.
00:43:25Vas-y, on va voir.
00:43:33Oh !
00:43:35Cornichon !
00:43:37Hé ! Quoi ? Vous l'a laissé filer, hein ?
00:43:39Alors, t'as-tu oublié, oui ?
00:43:41Tiens, on se barre. Mais pas, on se barre ! C'est lui qui s'est barré !
00:43:43Ah, c'est malin ! Tu pouvais pas le surveiller, non ?
00:43:45J'ai essayé, mais c'est lui qui m'a rendu envie de...
00:43:47Non ! Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:43:49Qu'est-ce qu'on fait ? Il faut le retrouver !
00:43:51Il faut absolument savoir par où il passe !
00:43:53Allez, couche-toi, c'est avec toi !
00:44:07Oh ! Allez, allez, allez !
00:44:09On claquera, avance, écoute !
00:44:11Au bout du voir, on va subscription !
00:44:13Allez, allez, allez !
00:44:15Avance !
00:44:17Au bout du voir !
00:44:18Tiens-nous, allez, allez !
00:44:19Aller !
00:44:21Oh
00:44:51Oh
00:45:21Oh
00:45:51Oh
00:45:53Oh
00:46:11Oh
00:46:13Oh
00:46:15Oh
00:46:17Moi non plus, je ne veux pas passer.
00:46:19Qu'est-ce qu'il vous dit qu'on va passer là-dessus ?
00:46:21On n'est pas au cirque ?
00:46:23En tout cas, c'est foutu pour ce soir.
00:46:25Seulement, on connaît le chemin qui prend pour aller chez Bertès.
00:46:27Demain, on trouvera une corbine pour passer.
00:46:29Ce soir, on va se coucher.
00:46:31J'aime mieux ça, moi.
00:50:23Oh, c'est pour moi, comme c'est gentil.
00:50:45Quelle merveille, c'est ralissé.
00:50:49Quel éclat.
00:50:53Quelle merveille, c'est-à-dire que vous n'étiez pas un homme comme les autres.
00:51:04Original.
00:51:06Évidemment, vous n'êtes pas bavard.
00:51:08Mais vous savez parler, enfin.
00:51:10Voyons, mademoiselle Thomas, un peu de calme, je vous en prie.
00:51:24Rentrez-vous coucher.
00:51:25Me coucher, moi, quand je ne me tiens pas en place.
00:51:28Je vais faire un tour au rayon mes autres.
00:51:29Ah non, non, non, vous n'irez pas.
00:51:31Ni moi non plus, personne ne doit y aller.
00:51:33Monsieur Boniface t'a formellement...
00:51:34Monsieur Boniface, monsieur Boniface.
00:51:36Mais qu'est-ce qu'il commande ici, vous ou lui ?
00:51:39Ce n'est ni lui ni moi, mademoiselle.
00:51:41Ce sont les événements qui commandent.
00:51:42En tout cas, si votre Boniface était sérieux,
00:51:44il serait avec nous ici, cette nuit.
00:51:46Mais non, la nuit d'or, lui.
00:51:47C'est parti.
00:52:17Non, non, non !
00:52:36Allez, allez, allez !
00:52:38Oh, qu'est-ce que tu m'as...
00:52:41Au bonheur ! Au dessus !
00:52:43Au secours !
00:52:45Au droit !
00:52:46Au bonheur !
00:52:47À la tête !
00:52:48Au droit !
00:52:49Au secours !
00:52:51Au secours !
00:52:52Au secours !
00:52:53Qui va là ?
00:52:54La voie, c'est pas !
00:52:55Au secours !
00:52:56Au secours !
00:52:57Mais qu'est-ce que tu as...
00:52:58Au bonheur !
00:52:59La vitrine !
00:53:01Ah !
00:53:02Ah !
00:53:03Ah !
00:53:04Ah !
00:53:06Oh !
00:53:08Oh !
00:53:10Ah !
00:53:11C'est malheureux !
00:53:12Oh là !
00:53:15Oh !
00:53:16Le vois-le !
00:53:25Allez, allez, allez !
00:53:26N'ay, allez !
00:53:27N'ay !
00:53:28N'ay !
00:53:29N'ay !
00:53:30N'ay !
00:53:31N'ay !
00:53:32N'ay !
00:53:33N'ay !
00:53:34N'ay !
00:53:35N'ay !
00:53:36N'ay !
00:53:37N'ay !
00:53:38N'ay !
00:53:39C'est vous, monsieur le directeur, bonjour.
00:53:57Oui, c'est moi, ça va très bien.
00:53:59Vous, où ?
00:54:00Ah, on a volé le bijou.
00:54:04Comment ?
00:54:05Comment ?
00:54:06Boniface, arrête tout de suite.
00:54:32Alors, monsieur le commissaire ?
00:54:34Inspecteur.
00:54:35Ah, pardon. Qu'en pensez-vous ?
00:54:38Rien.
00:54:51Mais enfin, inspecteur, le brasset s'est tout de même pas volatilisé.
00:54:54Je sais.
00:54:55Eh bien, alors, vous avez quelque chose ?
00:54:57Oui.
00:54:58Quoi ?
00:54:59Vous taire.
00:55:00Oh !
00:55:01Du calme, mademoiselle Thomas, du calme, du sang-froid.
00:55:04Eh ?
00:55:09Eh ?
00:55:25Rien ?
00:55:31Tout est à recommencer.
00:55:33Recommencer ?
00:55:35Recommencer ?
00:55:36Avec ton système infaillible qui prend tout le monde sauf le voleur ?
00:55:39Merci bien !
00:55:40Mais vous savez bien que personne ne devait entrer dans le rayon.
00:55:42C'est de votre faute.
00:55:43Il a raison.
00:55:44Inspecteur Benoît, de la volante.
00:55:46De la volante ?
00:55:47Enchanté.
00:55:48Baliface, de chez Berthès.
00:55:49Alors, mon cher confrère, où en sommes-nous de cette enquête ?
00:55:52Mais au seul témoin intéressant.
00:55:54Lui ?
00:55:55Enfin !
00:55:56Nous allons peut-être apprendre quelque chose.
00:55:58Nous ?
00:55:59Oui.
00:56:00Mais vous ?
00:56:01Non.
00:56:02Voulez-vous nous laisser ?
00:56:03Par exemple.
00:56:04Vous pouvez disposer, mademoiselle Thomas.
00:56:06Oui, vous pouvez disposer, mademoiselle Thomas.
00:56:08C'est insensu.
00:56:13Mais vous aussi, monsieur le directeur ?
00:56:16Ah bon ?
00:56:17Secrets professionnels.
00:56:19Je ne sais rien.
00:56:20Je n'ai rien vu.
00:56:21Mais je ne t'ai rien demandé.
00:56:22Je ne t'ai rien demandé.
00:56:23Je ne t'ai rien demandé ?
00:56:24Qui as-tu vu ?
00:56:25Qui as-tu vu ?
00:56:26Personne.
00:56:27Mais tu as tiré.
00:56:28Mais tu as tiré.
00:56:29Mais tu as tiré.
00:56:30Sur qui ?
00:56:31Sur qui ?
00:56:32Sur personne.
00:56:33Et la potiche ?
00:56:34Il y a eu lutte ?
00:56:35Non.
00:56:36Attention.
00:56:37Tu as vu quelqu'un ?
00:56:38Oui.
00:56:39Non.
00:56:40Oui ou non ?
00:56:41C'est-à-dire oui et non.
00:56:42C'est oui ou c'est non ?
00:56:43C'est oui ou c'est non ?
00:56:44Oui.
00:56:45C'est...
00:56:46C'est ce qu'il a dit ?
00:56:47Oui.
00:56:48Qui ?
00:56:49Non, non.
00:56:50Monsieur l'inspecteur ne me croit pas.
00:56:51Qui ?
00:56:52Lui.
00:56:53Vous ?
00:56:54Non, ça recommence.
00:56:55Tu as vu monsieur Boniface ?
00:56:57Tu as vu monsieur Boniface ?
00:56:59Où ça ?
00:57:00Là-haut.
00:57:01Là-haut.
00:57:02Dans la suspension.
00:57:03Dans la suspension.
00:57:04Oui, dans la suspension.
00:57:05En pyjama avec un chapeau melon.
00:57:06Non, non, non, non.
00:57:07En robe de chambre avec un chapeau mou.
00:57:10C'est bien ce que je disais.
00:57:11Ça recommence.
00:57:12Et ils péchent ?
00:57:13Oui, je pêchais.
00:57:14Avec quoi ?
00:57:15Avec une canne à pêche ?
00:57:16Avec une canne à pêche ?
00:57:17Avec une canne à pêche ?
00:57:18Avec une canne à pêche, Mardi.
00:57:19Oui, oui, Mardi.
00:57:20Vous voyez pas qu'il est tombé sur la tête ?
00:57:21Ah non, c'est elle qui m'est tombé sur la tête.
00:57:22La canne à pêche ?
00:57:23Non, la potiche.
00:57:24Non, la potiche.
00:57:25La potiche.
00:57:26Oui, oui, oui, oui.
00:57:27Ça suffit comme ça.
00:57:28Ça suffit comme ça, l'ange.
00:57:55Pas de pêche, Mardi.
00:57:56Ça suffit comme ça.
00:58:00Des pêche, Mardi.
00:58:06Sous-titrage ST' 501 suffit.
00:58:09ぽun rindustrie à droite par laue...
00:58:14Sous-titrage ST' 501.....
00:58:17ENineseges cụisé strict,
00:58:21huge.
00:58:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:51Mon cher M. Boniface, voilà une preuve éclatante de votre innocence.
00:59:58Charmante à l'idée, d'ailleurs.
01:00:00Je ne comprends pas, moi.
01:00:01Oh, vous savez, avec les femmes.
01:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:46Fatiguant, hein ?
01:00:48L'alipi ?
01:00:50L'alipi ?
01:01:03Qu'est-ce que c'est ?
01:01:05C'est le veilleur de nuit.
01:01:06Quoi ?
01:01:07Le futur veilleur de nuit, c'est Bobby, mon élève.
01:01:10Pardon.
01:01:12Ah oui.
01:01:13Vous l'avez complètement oublié.
01:01:15Viens vite, viens.
01:01:17C'est l'heure du biberon.
01:01:18Vous permettez ?
01:01:20Si Victor avait été là, il l'aurait pris pour un lion.
01:01:23Un lion, oui.
01:01:27Oui, viens, viens.
01:01:33Boniface, il est là ?
01:01:36Est-ce que je sais ? Il n'est pas encore rentré.
01:01:39Je ne sens plus mal et même pas d'effet.
01:01:41Il va encore tout nous faire louper, celui-là.
01:01:43Oui, mais René.
01:01:44Il est là-bas, il nous attend.
01:01:45Allez, viens.
01:01:46Qu'est-ce qui t'arrive, toi ?
01:01:47C'était pas un peu dingue, non ?
01:01:48Allez-vous encore une minute et puis ça y est.
01:01:49Ça y est, ça y est.
01:01:50Et puis les signaux d'alarme qui gueulent,
01:01:51et on se fait piquer en moins de deux.
01:01:52Et toi, tu veux nous faire repérer, toi ?
01:01:53Oui.
01:01:54Oui.
01:01:55Oui.
01:01:56Oui.
01:01:57Oui.
01:01:58Oui.
01:01:59Oui.
01:02:00Oui.
01:02:01Oui.
01:02:02Oui.
01:02:03Oui.
01:02:04Oui.
01:02:05Oui.
01:02:06Oui.
01:02:07Oui.
01:02:08Oui.
01:02:09Oui.
01:02:10Oui.
01:02:11Oui.
01:02:12Oui.
01:02:13Oui.
01:02:14Oui.
01:02:16Oui.
01:02:17Et alors qu'est-ce qu'on fait ?
01:02:18On attend.
01:02:44Ah, tout va bien. Je vais faire un petit tour en bord.
01:03:14Ah, l'étoile qu'il a.
01:03:17Tu as fait un vœu ?
01:03:35Oh, on fait ce qu'on sait la gueule !
01:03:37Hé, par ici, il y a un escalier.
01:03:44Boniface ! Boniface ! Boniface !
01:03:57Boniface, où êtes-vous ?
01:03:59Boniface ! Répondez !
01:04:02Boniface !
01:04:07Allez, aide !
01:04:08Il a écu, le poulet !
01:04:09Je crois pas qu'il y en ait d'autres.
01:04:10Alors, toi, fais gaffe et toi, viens avec moi.
01:04:13Je vais aller.
01:04:18C'est ça ?
01:04:20Voilà, l'enjeu.
01:04:20Allez, détecte-toi.
01:04:22Pas la détecte-toi.
01:04:23Sous-titrage MFP.
01:04:53Sous-titrage MFP.
01:05:23Sous-titrage MFP.
01:05:53Sous-titrage MFP.
01:06:23Sous-titrage MFP.
01:06:53Sous-titrage MFP.
01:07:23Sous-titrage MFP.
01:07:53Sous-titrage MFP.
01:08:23Sous-titrage MFP.
01:08:53Sous-titrage MFP.
01:09:23Sous-titrage MFP.
01:09:53Sous-titrage MFP.
01:10:23Sous-titrage MFP.
01:10:53Sous-titrage MFP.
01:11:23Sous-titrage MFP.
01:11:53Sous-titrage MFP.
01:12:23Sous-titrage MFP.
01:12:53Sous-titrage MFP.
01:13:23Sous-titrage MFP.
01:13:53Sous-titrage MFP.
01:14:23Sous-titrage MFP.
01:14:53Sous-titrage MFP.
01:15:23Sous-titrage MFP.
01:15:52Sous-titrage MFP.
01:16:22Sous-titrage MFP.
01:16:52Sous-titrage MFP.
01:17:22MFP.
01:17:52MFP.
01:18:22MFP.
01:18:52Sous-titrage MFP.
01:19:22MFP.
01:19:52MFP.
01:20:22MFP.
01:20:52MFP.
01:20:54MFP.
01:20:56MFP.
01:20:58MFP.
01:21:02MFP.
01:21:04MFP.
01:21:06MFP.
01:21:08MFP.
01:21:10MFP.
01:21:12MFP.
01:21:24MFP.
01:21:26MFP.
01:21:28MFP.
01:21:30MFP.
01:21:32MFP.
01:21:34MFP.
01:21:44MFP.
01:21:46MFP.
01:21:48MFP.
01:21:50MFP.
01:21:52MFP.
01:21:54MFP.
01:21:56MFP.
01:21:58MFP.
01:22:00MFP.
01:22:02MFP.
01:22:04MFP.
01:22:06MFP.
01:22:08MFP.
01:22:10MFP.
01:22:12MFP.
01:22:14MFP.
01:22:16MFP.
01:22:18MFP.
01:22:20MFP.
01:22:22MFP.
01:22:24MFP.
01:22:26MFP.
01:22:28MFP.
01:22:30MFP.
01:22:32MFP.
01:22:34MFP.
01:22:36MFP.
01:22:38MFP.
01:22:40MFP.
01:22:42MFP.
01:22:44MFP.
01:22:46MFP.
01:22:48Ça se dit grand mystère.
01:22:58Vous les voyez ?
01:23:00Passez derrière la cheminée.
01:23:18Boniface !
01:23:26Bravo, Boniface ! Bien joué ! Vous avez été formidable !
01:23:32Bravo !
01:23:34Boniface !
01:23:38Dans mes bras, mon cher, très cher Boniface !
01:23:42Vous êtes un héros ! Je dirais même plus !
01:23:44Vous êtes... vous êtes un héros !
01:23:47Mais j'ai toujours dit ! Il est extraordinaire !
01:23:57Après cette aventure,
01:23:59Monsieur Boniface se maria.
01:24:01Vécu très heureux avec sa femme et...
01:24:17...
01:24:19...
01:24:23...
01:24:27...
01:24:33...
01:24:37...
01:24:39...
01:24:49...
01:24:51...
01:24:53...
01:25:05...
01:25:07...
01:25:09...
01:25:13...
01:25:17...
01:25:19...
01:25:29...
01:25:31...
01:25:41...
01:25:43...
01:25:45...
01:25:57...
01:25:59...
01:26:01...
01:26:03...
01:26:17...
01:26:19...
01:26:21...
01:26:37...
01:26:39...
01:26:41...
01:26:43...
01:26:53...
01:26:55...