- 2 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning, Serhat Bey.
00:14Good morning.
00:17Good morning, Serhat Bey.
00:20You've been learning my life, I've learned you.
00:24My name is my strength, I have no relationship with you.
00:30You've been learning my life, I've learned you.
00:32İlkim ablan bugün madalya mı alacak?
00:35Ablacığım, İlkim ablan elinden geleni yapacak.
00:38Madalya alsa da almasa da biz onu yine de alkışlayacağız.
00:53Abim geldin.
01:00Biliyor tostum, tamam.
01:19İlkim.
01:21Sen kazanacaksın, biliyorsun değil mi?
01:33Herhalde yani, başka bir ihtimal mi var?
01:37Her şeyin hazırladın değil mi?
01:39Evet.
01:40Kızlar.
01:42Anne.
01:44Size bir hediyem var.
01:46Oha, anne bu yıkılıyor.
01:52İlkim.
01:54Pardon, yani çok güzelmiş.
01:57Bakabilir miyim?
02:00Çok güzelmiş, yeni mi aldın?
02:03Evet yeni aldım çünkü diğerini koparmışsınız.
02:05Bu kolye bana birincilik getiren kızımın olacak.
02:11Hatta kazanan kızımla bir anne kız günü yapacağız.
02:14Yemek, spa, canımız ne isterse.
02:17Ama kaybeden gelemez.
02:19Tamam da, benim de yarın piyano seçmelerim var.
02:24İkimiz de birinci olursak ne yapacağız?
02:27O zaman bir kolye daha alırız.
02:30Anne ve kızları günü yaparız.
02:31Anlaştık mı?
02:32Anne ve kızları günü yaparız.
02:45Kızlar.
02:48Hazırız biz de.
02:52Sizin gelmenize gerek yok.
02:54Nasıl gerek yok?
02:56Bugün ilkimin günü.
02:57Onu yalnız bırakmayacağız değil mi Kadar?
02:59İnşallah sen kazanırsın Linkim abla.
03:04Teşekkür ederim.
03:09Baba, gidiyor muyuz?
03:11Babaanneniz gelsin çıkalım.
03:13Cihan hastaneden çıktı mı?
03:16Çıktı.
03:18Eee ne duruyoruz?
03:19Amcama yana gidelim.
03:20Evet.
03:21Kızım geç kalırız.
03:22Dönüşte uğrarsınız.
03:23Hem madalyanı da gösterirsin amcana ilkimciğim.
03:27Sen elinden geleni yap ilkim.
03:29Delice önemli değil.
03:32Hadi gel bizi arabada bekleyelim.
03:37Sen onu dinleme kızım.
03:39Sen benim küçük şampiyonumsun.
03:48Orası benim yerim.
03:50Merak.
04:01Geldim, geldim.
04:03Hadi gelin.
04:04Kızlar.
04:05Şoförlü arabayla gidelim.
04:07Ben öyle daha çok rahat ederim.
04:08Kocanın yanını.
04:21Niye bırakıyorsun ona kızım?
04:25O kız benim için tehlike olamaz anne.
04:26Ne işleri var burada?
04:56Anlamadım canım.
05:08Geldim.
05:09Ne?
05:09Eee.
05:09Champion, team, formula!
05:20Champion, team, formula!
05:26Champion, team, formula!
05:36Champagne, team, formula!
05:39He's doing the same thing.
05:43He did the same thing.
06:09Anne, you looked at the camera?
06:19Yes, I looked at the camera.
06:21I looked at the camera.
06:39The camera was on camera.
06:55I looked at the camera.
07:05So, I've moved to the story.
07:11I've moved to the story, but not...
07:15It's over, it's over.
07:18You're gonna be a good one, my brother.
07:20You're going to be a good friend of mine, you're going to be like this, you're going to be like this, aren't you?
07:24Yes, I am.
07:35Let's go!
07:36Let's go!
07:37Let's go!
07:38Let's go!
07:47Is it good?
07:53Is it good?
07:55Where did the dog come from?
08:05I don't know.
08:35Okay, okay, okay.
08:37Okay, okay.
08:39Okay, okay.
08:41What's going on, what's going on?
08:43What's going on?
08:45I'm sorry, I'm sorry.
08:47Okay, okay, okay.
08:49Wait.
08:51What are you doing?
08:53What are you doing?
08:55What are you doing?
09:05What are you doing?
09:07Yeah.
09:35Kim? Babacığım.
09:41Ben ilgileniyorum.
09:43Serhat.
09:45Şimdi annesine daha çok ihtiyacı var.
09:47Berrak.
09:53Sana geçmiş olsun da gelemedim, kusura bakma.
09:55Çok iyi gözüküyorsun.
09:57Hiç böyle sanki o kaza yaşanmamış gibi.
09:59Ama yaşandı.
10:01Evet.
10:03Şimdi Cihandan geliyorum.
10:05Yani sizin ailede de felaketler hiç bitmiyor.
10:08İnsan yani geçmiş olsunlara yetişemiyor bir türlü.
10:11Müsaadenle kızımla ilgilenmem lazım.
10:14İşte gerçek bir anne, gerçek bir eş.
10:17Berrak diyeceğiz.
10:19Baba, biz de amcama gidelim mi?
10:21Kızım benim şimdi işim var, akşamı buluruz.
10:23Evet, amcan dinlensin bence.
10:25Tamam o zaman, görüşürüz.
10:27Kim bu güzellik?
10:28Kardeşim.
10:29Zeynep.
10:30Kızların dadısı.
10:31Maşallah.
10:32Bir gün hep beraber bir yemek yiyelim.
10:33Ailecek.
10:34Eski günlerdeki gibi.
10:35Hoşça kalın.
10:36İyi günler.
10:37İyi günler.
10:38İyi günler.
10:39İyi günler.
10:40indi.
10:41Kimdi bu değişik?
10:42EskiTsuki.
10:43Önceden aramızı iyiydi.
10:44Bu başka yollara saptı, ben de ilişkiyi kestim.
10:46I'll see you in the next one.
10:48I'll see you in the next one.
10:50Good morning.
10:52Good morning.
11:00How is this change?
11:02We've been here.
11:04We've been here today.
11:06We've been here to the next one.
11:08I've been here to the next one.
11:10You can't see anything.
11:12You can't see anything.
11:14Get out of here.
11:16I'm going somewhere to your room.
11:18Don't worry, I'm in the next one.
11:20I'm going to the next one.
11:22We've already gone.
11:26Take care of me.
11:28No, not happy.
11:30No, not normal,hay fragment.
11:32I'm going somewhere to the next one.
11:34Leave me.
11:36Leave me.
11:38Okay.
11:40I love nobody.
11:41She's amazing because she's ready to get them.
11:42secure yours.
11:44It's not a champion for a family, it's not a champion.
11:58Beira Hanım, the chauffeur is waiting for you.
12:01You have a physical therapy, didn't you?
12:03Yes, I can.
12:05Can I, can I, can I, can I, can I?
12:08I'm fine.
12:10Benim yüzümden tedavini aksatma, hem uyuyacağım.
12:14Peki.
12:18Görüşürüz anne, haber ver.
12:27Yüküm, ben kalayım mı yanında?
12:30İstemez, çık odamdan.
12:34Peki.
12:40Anne, üzülme.
12:50Ben senin için madalya kazanırım.
12:54Çekil kader.
13:01Sana bahçeden çiçek topladım ilçim abla.
13:04Papatya çiğini iç.
13:13Gerginliğini alır.
13:18Nilkem.
13:21Güzelim, yapma ama böyle.
13:23Ne olur.
13:25Bir yarış kaybettin diye pes etmek yok.
13:29Tarih başarısızlıklarını başarıya çeviren sporcularla dolu.
13:34Mesela,
13:36boyu kısa diye sen futbolcu olamazsın dedikleri çocuk eğer pes etseydi,
13:40efsane olamazdı.
13:42Ya da manş denizini geçen kadın,
13:44geçemezsin dediler.
13:46Tarihe geçti.
13:48Çünkü pes etmedi.
13:50Hı?
13:52Sen bu dediklerimi bir düşün.
13:55Bir ihtiyacı olursa da,
13:57ona seslen.
14:04Hadi biz çıkalım.
14:06İlkem ablan da dinlensin.
14:10Gel güzel.
14:11Gel güzel.
14:22İlkem.
14:23Eğer yarın seçmeleri kazanırsam,
14:30anne kız gününde sen de gelebilirsin.
14:32Sen bana sadaka mı veriyorsun?
14:35Ne alaka?
14:37Yani anne kız günü sensiz güzel olmazdı.
14:41O yüzden söylemiştim.
14:42Bir de annemin bu şampiyon için aldığı kolye.
14:47İstediğin zaman takabilirsin.
14:49O kadar eminsin yani kazanacağından.
14:51İstemez.
14:53İstemez.
14:54Çık odamdan.
15:05Ben çok çalıştım.
15:07Eminim kazanacağımdan.
15:15Ben çalışmadım mı sanki?
15:16Elim kırıldı ya elimi kırdın.
15:22Özür dilerim sana yemin ederim bilerek yapmadım.
15:25Hayal ne olur ne olur?
15:26Elimi kırdın elimi.
15:27Bilerek yapmadım.
15:29Hayal özür dilerim.
15:31Ne bilerek yapmadın kendisi şampiyonamadın diye ya.
15:34Ne elini mi sıkıştırdın?
15:36Tamam.
15:38Tamam hayır gel.
15:39Kalk, kalk hastane gelirim.
15:40Ben de geliyorum.
15:41Nereye geliyorsun sen defol ya?
15:43Bilerek yapmadım.
15:46Allah.
15:48Cansu Hanım biz hastaneye gidiyoruz.
15:50Kaderse emanet.
15:52Hayal ablamın.
15:54Ablacığım eli acımış.
15:55Doktora gidiyoruz biz.
15:56Sen Cansu ablamla dur tamam mı?
15:58Hadi gel.
16:00Gel.
16:02Gel bakalım.
16:06Otellerimizde kaçakların kaldığı haberleri hızla yayılıyor.
16:09Ben basından tanıdıklarımı aradım.
16:11Yalanladım ama.
16:13Bir yere kadar set çekebilirim.
16:15Nasıl açıklaması yapsak?
16:18Bence bir gün bekleyelim.
16:21Böylece ortalık durulmuş olur.
16:22Bence gelecek ayki toplantıyı şimdiden iptal edelim.
16:26Hala oteldeki iş birlikçi kim bilmiyoruz.
16:29O seviyedeki insanlar buradayken bir olay çıkarsa...
16:33...bunun altından kalkamayız Serhat.
16:34Ertelersek de suçlamaları kabul etmiş oluruz.
16:38Şimdilik ertelemeyelim.
16:40Ben biraz düşüneyim.
16:42Karar vereceğim.
16:46Zeynep.
16:48İlkim nasıl?
16:49Serhat Bey, ilkim iyiydi.
16:52Hayal...
16:53...eli ezildi.
16:54Ne?
16:55Elim mi ezildi?
16:57Ciddi bir şey var mı?
16:59Merak etmeyin, endişelenecek bir şey yok.
17:01Röntgen çekildi.
17:02Kırık da değil, çıkık da değil.
17:03Ezilmiş sadece.
17:06Nasıl oldu?
17:08Kapıyı sıkıştırmış.
17:10Hayal ilkim yaptı diyor ama...
17:12...ilkim ben yapmadım diye inkar ediyor.
17:15Ben orada olmadığım için...
17:16...bir şey görmedim yani, bir şey söyleyemiyorum.
17:19İlkim kardeşine niye böyle bir şey yapsın?
17:20Tabii ki kazadır.
17:26Hem de Serhat Bey...
17:28...anneleri, kızları birbirine kışkırtmış.
17:30O yüzden her şey mümkün yani olabilir.
17:33Nasıl kışkırtmış?
17:35Hanginiz başarılı olursa...
17:37...ona kolye vereceğim demiş.
17:39Anne kız günü yapacağım onunla demiş.
17:40Sıpaya gideceğiz falan demiş.
17:42İnanabiliyor musunuz ya?
17:45Delirtecek bu kadın beni ya.
17:48Neredesiniz şimdi?
17:49Hangi hastanedesiniz?
17:50Ben geliyorum oraya.
17:51Yok yok, siz gelmeyin.
17:55Biz otele gelelim sizin yanınıza.
17:59Otele mi?
18:01Gelince konuşuruz.
18:03Ne otele ya?
18:05Ben dinlenmek istiyorum, eve gitmek istiyorum.
18:08Madem anne kız günü yapamadınız...
18:10...siz de kız kardeş günü yaparsınız.
18:12O ne demek ya?
18:14Yani birlikte güzelce vakit geçirin diyorum.
18:16Spaya gidin.
18:18Sıcak su, böyle aranızdaki buzları eritin.
18:23Sonra çıkınca da güzel bir yemek yersiniz beraber.
18:26Boğaz'a karşı.
18:28Bence güzel fikir.
18:29Çok acıyor mu kızım hala?
18:30Seçmelere katılıyorum ama daha çok canımı yakıyor.
18:44Buna üzülmeyeceksin.
18:46Söz ver bana.
18:48Sizin iyi olmanız her şeyden daha önemli.
18:50Ben hep numara yok.
18:51Ben burada olduğumu söylememiştim.
18:52Ben konuşurum onunla.
18:53Hadi siz spaya gidin şimdi.
18:54Evet, evet kızlar.
18:56Bugün hiçbir şey olmamış gibi hayatımıza devam ediyoruz.
18:57Yani sanki böyle kalktık sabah, uyandık, kahvaltımızı yaptık...
18:59Babamızın oteline spaya geldik.
19:00Hadi, hadi kalkalım.
19:01Hadi bakalım.
19:02Hadi bakalım.
19:03Hadi bakalım, yolu da biliyorsunuz.
19:04İlkim, hadi.
19:05Hadi güzelim.
19:06Açmayacak mısınız?
19:07Açmayacak mısınız?
19:08Sesini duymak istemiyorum.
19:09Bugün hiçbir şey olmamış gibi hayatımıza devam ediyoruz.
19:11Yani sanki böyle kalktık sabah, uyandık, kahvaltımızı yaptık...
19:16Babamızın oteline spaya geldik.
19:18Hadi, hadi kalkalım.
19:19Hadi bakalım.
19:20Hadi bakalım, yolu da biliyorsunuz.
19:22İlkim, hadi.
19:25Hadi güzelim.
19:34Açmayacak mısınız?
19:35Sesini duymak istemiyorum.
19:40Yemek edin mi?
19:42Bizim otel mutfağı çok ünlüdür.
19:45Hadi gel sana bir yemek ısma.
19:48Açmayacak mı?
19:49Allah olur.
19:55Zeynep benden habersiz benim kızımı hastaneni nasıl götürür?
19:59Benim çocuğuma benden izinsiz dokunmamaz bile o.
20:02Duydun mu beni?
20:03Kes sesini.
20:04Kes dedim.
20:05Kader de senin çocuğun.
20:06Çocuk açlıktan öse haberin bile olmayacak.
20:08Zeynep olmasa durumu ne olurdu kim bilir?
20:10Kaderle ne alakası var?
20:13Kaderle onlar bir değil.
20:14Ben ilkimi de hayali de severek isteyerek doğurdum.
20:17Kader ise bir hatanın neticesi.
20:19Çıldırtma beni Berrak.
20:21Yapmasaydın lan hatayı.
20:22Yapmasaydın.
20:23Yapmasaydın.
20:28Neyse.
20:30Zeynep haklı.
20:32Senin kalbini açıp içine ben merhamet koyamam ki sen busun.
20:35Vicdansız, kalpsiz, merhametsiz, aşağılık.
20:40Zeynep bugünkü sorumsuzluğun hesabını bana verecek.
20:42Zeynep sana hiçbir şeyin hesabını vermek zorunda değil.
20:44O senin kaderde, ilkimde, hayalde aştığın yaraları iyileştirmekle meşgul.
20:48Sendeki yaraları iyileştirmekle meşgul olmasın?
20:58Bu kız sana aşık.
21:02Bilmiyormuş gibi yapma.
21:06Kader falan bahane.
21:08O senin için burada.
21:10Senin de hoşuna gidiyor tabii.
21:13Erkeklik egon okşanıyor değil mi?
21:15Kes sesini be.
21:19Kader.
21:34Bizi mi dinliyordun?
21:36Yok.
21:38Mutfağa giriyordum.
21:40Konuştuklarımızı duydun mu?
21:48Gideysen sorun değil.
21:53Gerçek bu.
21:58Zeynep seni sevmiyor.
22:01Zeynep Serhat'ı seviyor.
22:03Seni kullanıyor sadece.
22:04Ne demek istediğimi anladın mı?
22:09Ne demek istediğimi anladın mı?
22:34Zeynep Serhat'ı seviyor.
22:36Zeynep Serhat'ı seviyor.
22:37Çeviri ve Altyazı seviyor.
Be the first to comment