๐๐ฅ๐ฅ FULL MOVIES ENGLISH SUB (2025) - FULL | Reelshort
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00I've come home from college to a new house and a new stepmom.
00:00:07And my son is going to love you.
00:00:09He's going to a frat party at the Naval Academy tonight.
00:00:14Dean?
00:00:14Hannah, don't walk away from me, Hannah.
00:00:16You already did that four years ago.
00:00:18Shut up!
00:00:19Where's Dean?
00:00:20He's in the bathroom getting ready for round two.
00:00:23You ruined us!
00:00:24I never slept with Elise, and I certainly never will.
00:00:30I went too easy on you yesterday, Hannah.
00:00:32So itchy.
00:00:34Let me help you with that.
00:00:37No one here wants you, Hannah.
00:00:39Is he going to let me be humiliated?
00:00:41Everyone stop!
00:00:42You stood up for me and put yourself on the line.
00:00:45What the hell are you all looking at?
00:00:46You know, I don't even care that you're my stepsister.
00:00:48You obviously have strong feelings for Hannah Hart, Lieutenant.
00:00:51I'll take whatever punishment you want to give me, Captain.
00:00:54You're going down!
00:00:56Hannah, look out!
00:01:24Dean, you can't do that out here.
00:01:30What if a teacher catches us?
00:01:31They made me upstairs.
00:01:33It's our last night before you move back west, and I start military college.
00:01:37You still want to go all the way?
00:01:38Of course.
00:01:39We said prom night would be special and promised to be each other's first.
00:01:43I wouldn't want it to be with anyone else.
00:01:45Ow!
00:01:55Give that back.
00:01:56Aw.
00:01:57Are you scared I'm going to screw up your little prom night virginity pact?
00:02:00Hate to break it to you, sweetie, but Dean already lost his last summer.
00:02:04To me.
00:02:05You're lying.
00:02:06You've been throwing yourself at Dean for years, but he would never touch you.
00:02:09Then why did Dean tell me he wanted to do it again tonight?
00:02:13I guess you're not so special after all, Hannah.
00:02:15Dean would never.
00:02:21We'll see about that.
00:02:22What are you doing?
00:02:30Let me talk!
00:02:30Shut up!
00:02:37Nice, Jake.
00:02:38Here, get him inside and hide him in the bathroom.
00:02:41Hurry before that little rat shows up.
00:02:50Refuse to believe Elise's lies.
00:02:52Oh, Dean, that was so good.
00:03:03What the hell?
00:03:05Where's Dean?
00:03:07He's in the bathroom, getting ready for round two.
00:03:11Can you blame him?
00:03:12Why would he want you when he could have all this?
00:03:15As if I'd believe that.
00:03:17He's probably not even in there.
00:03:20See for yourself.
00:03:22No.
00:03:27He wouldn't.
00:03:31Dean, are you in there?
00:03:36Yeah.
00:03:38How could you?
00:03:40You promised me.
00:03:41No, Dean, you don't get to hide from me.
00:03:49I want an explanation.
00:03:51She'll know the truth if she opens that door.
00:03:53I want an explanation.
00:03:58Why do you think he's hiding in there instead of coming and talking this out with you?
00:04:04Go on.
00:04:05Ask him to come out.
00:04:07See if he will.
00:04:08Hi.
00:04:11Dean, I'm going to count to three.
00:04:12One, two, three.
00:04:21You ruined tonight.
00:04:23You ruined us.
00:04:24What the hell?
00:04:41Hannah.
00:04:42Please, let's be okay.
00:04:51Hannah, thank God I...
00:04:52It's over, Dean.
00:04:54Loving you was the worst mistake I've ever made.
00:04:58Don't talk to me ever again.
00:05:05I have to find her.
00:05:07I have to explain everything.
00:05:09I don't know why.
00:05:19Why'd you leave me?
00:05:30I come home from college to a new house, a new town, and a new stepmom.
00:05:36Who even is this woman?
00:05:37Who even is this woman?
00:05:40She's kind, and also very rich.
00:05:43We met before we moved four years ago.
00:05:45Four years ago?
00:05:50That's the last time I saw Dean.
00:05:58Nice to meet you, Hannah.
00:05:59Now, I'm so happy you're here, and my son is going to love you.
00:06:03He's always wanted a sibling.
00:06:05I'm sorry.
00:06:06Did you say son?
00:06:07He's going to a frat party at the Naval Academy tonight.
00:06:10You should go, too.
00:06:12I know you're starting your summer job there tomorrow.
00:06:14You could meet some students and maybe bond a little bit with your stepbrother.
00:06:19Dad, you didn't mention anything about a stepbrother.
00:06:24Dean goes to military school, too.
00:06:26Oh, God.
00:06:27Will he be there?
00:06:29Speak of the devil.
00:06:31Hi, honey.
00:06:32Where are you?
00:06:33About to head to the party.
00:06:34Perfect.
00:06:35I'm going to send your stepsister, Hannah, there to meet you.
00:06:39Hannah?
00:06:39Wait.
00:06:40I have a stepsister?
00:06:41Take good care of her, okay?
00:06:42How am I supposed to find my stepbrother?
00:06:56Everyone's in uniform, and I don't even know what he looks like.
00:07:00Oh, my God.
00:07:01Is that him?
00:07:06He is so fine.
00:07:08I know.
00:07:09He's going to be a senior commander next year.
00:07:11And he's single.
00:07:12And I hear he's looking for a date for the junior dance, too.
00:07:16Back off.
00:07:16I called dibs.
00:07:23Dean?
00:07:23Hannah.
00:07:24It's been four years.
00:07:26She probably never even thought about me.
00:07:28What are you doing here?
00:07:30I didn't come here to see you, that's for sure.
00:07:34Ignore that rude-ass nobody.
00:07:37Yeah, she obviously has no taste or respect.
00:07:40I can get someone to kick her out for you.
00:07:42No need.
00:07:43I'm leaving.
00:07:46Dean, where are you going?
00:07:48Don't walk away from me.
00:07:49What does she have that we don't?
00:07:53Don't walk away from me, Hannah.
00:07:55You already did that four years ago.
00:07:57That's rich coming from a dirty cheater like you.
00:07:59I never cheated on you, Hannah.
00:08:02You were the one that dumped me after I got knocked unconscious.
00:08:06Four years, Hannah.
00:08:08I called you so many times.
00:08:10I tried to find you and explain.
00:08:11You expect me to believe some crazy excuse after four years?
00:08:14Your clothes were all over the room.
00:08:16I heard your voice.
00:08:17I wanted to believe him so badly.
00:08:22If she doesn't believe me, then why waste my breath?
00:08:24Forget it.
00:08:25Whoa, that's three shots of vodka, man.
00:08:36Is this about that hot girl you were fighting with over there?
00:08:39It's my ex, Hannah.
00:08:41I haven't seen her in four years.
00:08:42I thought she left this town for good.
00:08:44Isn't your new stepsister also named Hannah?
00:08:50No, dude.
00:08:51There's like a million Hanas out there.
00:08:53It can't be the same person.
00:08:54Hope you're right.
00:08:55Because becoming step-siblings with your ex
00:08:57sounds like a nightmare.
00:09:00Especially when my ex is convinced I'm a lying, cheating asshole.
00:09:03I can't believe this.
00:09:05She walked away from me again.
00:09:07Then show her she's wrong.
00:09:09Make her regret ever leaving you.
00:09:17Well, well, well.
00:09:19The virgin Hannah returns.
00:09:21I can't believe you'd show your face in this town again.
00:09:23You weren't humiliated enough when Dean dumped your ass four years ago.
00:09:27You should be humiliated for what you did to me.
00:09:29You're the one who jumped into my boyfriend's bed.
00:09:33No one here would believe that, Hannah.
00:09:35Dean was my man, and you took him from me.
00:09:37What?
00:09:38You won't get away with that.
00:09:46Get away from me, you backstabbing bitch.
00:09:48Haven't you hurt me enough?
00:09:50Elise, what's wrong?
00:09:51This woman is harassing me.
00:09:53It wasn't enough that she stole Dean from me four years ago.
00:09:56She just had to come back and rub it in my face.
00:09:58Oh, my God.
00:09:59She was totally trying to seduce him earlier.
00:10:00I knew it.
00:10:02I knew that homewrecker was out to get me.
00:10:05Damn, jealous much?
00:10:06That is so messed up.
00:10:07No, I wasn't.
00:10:09She's lying.
00:10:10Elise is the desperate one.
00:10:12Hold her down.
00:10:31You know what happens to bitches who steal other people's men?
00:10:34The punishment is your very own Scarlet Letter.
00:10:39A for adulterer.
00:10:42Asshole.
00:10:45Let me go.
00:10:47That's Hannah.
00:10:51Get your hands off her.
00:10:52What the hell is this?
00:11:18We know Hannah seduced you and stole you away from Elise.
00:11:21Now that homewrecker's just paying the price.
00:11:23Is that what Elise told all of you?
00:11:26Then she's a liar.
00:11:28I never slept with Elise.
00:11:30I wouldn't touch her if you paid me a million dollars.
00:11:33Is he telling the truth?
00:11:35You don't have to lie to protect your little side piece, Lieutenant.
00:11:39We all see it.
00:11:40She's not pretty enough to be girlfriend material.
00:11:43Not everyone's born with it like me.
00:11:46You're very confident in yourself, Elise.
00:11:49Let me ask a question.
00:11:50How many guys here has Elise Lyons tried to seduce?
00:11:57And how many of you actually want to sleep with her?
00:12:04See, you think you're so hot, but no one here wants you.
00:12:07I know I never did, and I certainly never will.
00:12:11No one wants a woman with an ugly soul.
00:12:14And the next time you want to call someone a homewrecker,
00:12:17you should look in the mirror first.
00:12:19You know what happens to bitches who steal all these people's men?
00:12:28No, no, please don't!
00:12:29Is that true?
00:12:37You really never slept with Elise.
00:12:39Hannah, why would I...
00:12:40Is that why you ran off without saying goodbye?
00:12:43All the evidence was there.
00:12:45What was I supposed to think?
00:12:46Hannah, Elise has hopped into bed with every guy in our school.
00:12:49I can't believe you think I would choose her over you.
00:12:52Are you calling me stupid?
00:12:54Hannah, that's not what I'm...
00:12:55Even if you never cheated,
00:12:57it took me four years to piece my broken heart back together.
00:13:01I can't just let that go.
00:13:03Apparently, neither can Elise.
00:13:04God, that was so humiliating.
00:13:12No, don't drink that!
00:13:14Oh, God, please don't tell me that has piss in it.
00:13:17Ew, no, what the fuck?
00:13:19But dude, that's got a whole tap of acid in that.
00:13:32Fuck.
00:13:34Are we swimming?
00:13:37Oh, my God.
00:13:40You look just like my cheating ex.
00:13:45You look just like my cheating ex.
00:13:49Again, I never cheated.
00:13:51God damn it, Hannah.
00:13:52Where are we?
00:13:55You're at my house.
00:13:56Well, my mom's.
00:13:58Just lay down.
00:14:00You need rest, okay?
00:14:02Mm-mm.
00:14:03You're wrong.
00:14:05We're at my house.
00:14:07I just moved in.
00:14:08Isn't your new stepsister also named Hannah?
00:14:13After four years, you still make my heart beat faster.
00:14:23Do you still have feelings for me?
00:14:28The ship.
00:14:29I'm the captain of the ship.
00:14:33I'm scalling me.
00:14:34What are you thinking, Dean?
00:14:36She's just tripping.
00:14:37Good night, Hannah.
00:14:41Good night, Hannah.
00:14:41Good night, Hannah.
00:14:53Good night, Hannah.
00:14:53I start my new job at the academy today.
00:14:56Oh, crap.
00:14:57I have to get ready.
00:15:02Good morning, Hannah.
00:15:03Hannah, did you have fun at the party last night?
00:15:05Um, it was kind of crazy.
00:15:07I didn't get to meet your son, though.
00:15:09Oh.
00:15:10He's probably still sleeping, but you'll see him around.
00:15:13Can't wait.
00:15:14I'm going to go take a shower.
00:15:15She left without saying goodbye.
00:15:23Again?
00:15:28This is for the best.
00:15:30It's easier if I never see her again.
00:15:34Hey, Mom.
00:15:35Did you see a girl brunette, like, this tall?
00:15:37You mean your stepsister?
00:15:39No, not my stepsister.
00:15:40My...
00:15:42Never mind.
00:15:42She really did leave.
00:15:46Again.
00:15:46Well, you should probably say hi, since you missed her at the party last night.
00:15:51She went upstairs to shower.
00:15:58She better be done in the bathroom.
00:16:00I can't be late for school.
00:16:01Ah!
00:16:06Ah!
00:16:07Sorry, didn't see anything.
00:16:12Sorry, I'll just be a minute.
00:16:15Sure, yeah.
00:16:17This was not how I imagined me being my stepsister.
00:16:20I'm Hannah, by the way.
00:16:21Nice to meet you, Hannah.
00:16:22Why did she sound so familiar?
00:16:28Do your job and keep your head down.
00:16:30No goofing off and no fraternizing with the students.
00:16:34Dean goes here.
00:16:35I wonder if I'll see him today.
00:16:36Break any rules and you're out.
00:16:39Understood.
00:16:40Yes, Captain.
00:16:44I'm Skye.
00:16:45I'm so happy someone my age during the cleaning crew.
00:16:48I can tell we're going to be friends.
00:16:49I know I smell the rotting stench of desperation.
00:16:55I think someone needs a shower.
00:16:59No, I cleaned the bathrooms with that.
00:17:02I can tell.
00:17:04Now the smell is unbearable.
00:17:07What the hell?
00:17:08You can't just do that.
00:17:09I'm a third year student and you're just a pathetic janitor.
00:17:14You have no power here.
00:17:15If you want to take an actual shower, you can use the West Wing locker room.
00:17:19They don't mind sharing space with musty peasants.
00:17:25Go ahead and take a shower.
00:17:27I'll cover for you.
00:17:27You don't humiliate me and get away with it, Hannah.
00:17:48That bitch has no idea what's coming.
00:17:50Dean, what are you doing here?
00:17:57I go here, Hannah.
00:17:59What are you doing in the men's locker room?
00:18:01Well, it's my first day at work and I...
00:18:03Wait, did you say men's locker room?
00:18:06I saw that new cleaning girl, Hannah, sneak in here.
00:18:10And she was making all these disgusting noises.
00:18:13She's obviously having sex with a student in there.
00:18:15If that's true, she needs to be fired immediately.
00:18:18Go in and see for yourself.
00:18:23I'm telling you, Captain, Hannah came in here.
00:18:25Her first day on the job and she's already hooking up with a student.
00:18:29Elise, she set me up.
00:18:32Oh my God, I can't be in here.
00:18:33What do I do?
00:18:35Don't say a word.
00:18:36Lieutenant DeMont, what's going on in here?
00:18:45I'm about to shower, Captain.
00:18:46What is Lyons doing in here?
00:18:48All women are banned from the men's locker room.
00:18:50I saw a member of the cleaning staff come in.
00:18:53She must be here with you somewhere.
00:18:55Well, it's just me in here, so if you don't mind.
00:18:58Lieutenant, what do you think you're doing?
00:19:10I told you, I'm about to shower.
00:19:13Are you both going to stand there and watch, or...
00:19:15No!
00:19:16Freeze, DeMont.
00:19:17It's against regulations to expose yourself to a captain.
00:19:21He's in trouble now.
00:19:22But it's a worse offense to drag the captain into a men's locker room for no valid reason.
00:19:32What?
00:19:32But, but, Captain, I know Hannah's here.
00:19:34He's obviously just protecting her.
00:19:36Silence!
00:19:37That's 50 demerits and kitchen duty for a week, Lyons.
00:19:42Mess with the cleaning staff or step foot into this room one more time.
00:19:46And you're doing bathroom duties, too.
00:19:48Got it?
00:19:49Yes, Captain.
00:19:52Police is for the disturbance, Lieutenant.
00:20:04Jeez, that was close.
00:20:06It's twice I've saved you now.
00:20:08You owe me a thank you.
00:20:16Dean, I can't go there with you again.
00:20:19Why not?
00:20:20You know the truth about what happened four years ago.
00:20:23You know I didn't cheat on you.
00:20:24It's not that simple.
00:20:27Four years is a long time.
00:20:28I don't know who you are anymore, and you don't know me.
00:20:31How do I even know you're still the kind of guy I'd want to kiss?
00:20:36How do I even know you're still the kind of guy I'd want to kiss?
00:20:39Don't look at me like that.
00:20:41Like what?
00:20:42Like someone who doesn't deserve your trust anymore.
00:20:44Even if it was all just some big misunderstanding, those four years of pain were very real.
00:20:50I'm not going through that again.
00:20:52You want my trust?
00:20:53Earn it back.
00:20:58Fine.
00:21:00I will.
00:21:00I will.
00:21:00I went too easy on you yesterday, Hannah.
00:21:11Oh, my God.
00:21:24I can't wait to see Elise work in kitchen duty.
00:21:26I bet she looks so stupid in a hairnet.
00:21:28I know.
00:21:29That should teach her not to mess with cleaning stuff.
00:21:31Get ready for a very uncomfortable day.
00:21:56Everything okay there?
00:21:57Yeah, it's probably just allergies.
00:21:59Look alive, ladies.
00:22:02Today, I want the two of you to work in...
00:22:04Captain!
00:22:05There's a disaster in the kitchen.
00:22:07I need cleaning staff stacked.
00:22:09Kitchen it is.
00:22:10Follow lions.
00:22:11And no funny business.
00:22:29Big D, have you decided who you're taking to the junior class dance yet?
00:22:33The ladies are all waiting.
00:22:38Have someone in mind?
00:22:40Who, your cleaning lady X?
00:22:44Who, your cleaning lady X?
00:22:47Where the hell are your dates?
00:22:49Oh, yeah.
00:22:50Non-existent.
00:22:51So why don't you shut the hell up about here?
00:22:55Clean it up.
00:22:55You're not going to treat Sky like crap just because your pathetic little attempt to sabotage
00:23:04me ended in kitchen duty.
00:23:07Oh, God.
00:23:08Something wrong, Hannah?
00:23:10It's just so itchy.
00:23:12It's probably this cheap uniform fabric.
00:23:15Oh, my God.
00:23:16It's driving me crazy.
00:23:17I have to get this off.
00:23:17You should let your skin breathe, Hannah.
00:23:24Here, let me help you with that.
00:23:32Dude, speak of the devil.
00:23:34The show's about to begin.
00:23:49Now I see why you're still hung up on the janitor, girl.
00:23:53Dean won't help her now.
00:23:55He'd never ruin his reputation like that.
00:23:57No one here wants you, Hannah, so you can stop trying to whore yourself out.
00:24:03Yeah, where are you scratching yourself?
00:24:04Do you have, like, an STD or something?
00:24:06Yeah, she isn't beating the homework allegations.
00:24:09Is he really just going to sit there?
00:24:12Is he going to let me be humiliated?
00:24:20Everyone, shut up!
00:24:21What the hell are you all looking at?
00:24:37If I hear one more word about this, I see one more video.
00:24:42You will never walk these halls again.
00:24:51Shit.
00:24:56I need to dump this so Dean can't prove it was me.
00:25:03Elise, I think you dropped something.
00:25:06Oh, what the hell?
00:25:12No, I don't!
00:25:15That's what happens when you throw yourself at every guy in skin.
00:25:18Watch out, it may be contagious.
00:25:21Stop that, you're going to tear your skin off.
00:25:28Here, Andrea Simmons, you're having some kind of allergic reaction.
00:25:32Hannah, oh my god, I am so sorry.
00:25:34It was Elise, she put itching powder in your uniform.
00:25:37But don't worry, I got her back and took videos with your phone and got you in your uniform.
00:25:43I knew it was her, I just wish we had proof.
00:25:46Do me a favor, will you, Sky?
00:25:47Next time you see her doing anything suspicious, breaking any rules, record it.
00:25:55Captain's not going to kick her out until I have proof.
00:25:58Yeah, I'll do my best.
00:26:00Don't worry, I'm going to protect you and Hannah.
00:26:02She can't keep getting away with this shit.
00:26:04You're so kind to her.
00:26:10Okay, on a scale from one to ten, how embarrassing was that?
00:26:14None of the captains saw, and barely a quarter of the school was there.
00:26:18I'm sure everyone will forget about it by tomorrow.
00:26:21Especially now that Elise is walking around looking like a constipated lobster.
00:26:24Now, do I love the fact that a bunch of horny Navy bros saw you half naked?
00:26:30Hell no.
00:26:32Oh, so you were jealous?
00:26:34What if I was?
00:26:35Honey, I made reservations for you and your stepsister at Anchor Bar tonight, so you two can properly meet.
00:26:54I'm sending her number now.
00:26:55Call to confirm, would you?
00:26:57Got it.
00:27:01I have to make a call.
00:27:02I have to make a call.
00:27:05It's okay, I should get back before the captain figures out what happened.
00:27:15Oh, it's...
00:27:17Who just called you?
00:27:25I don't recognize the number, it's probably a scam.
00:27:28Right.
00:27:30Well, come find me if you need me, okay?
00:27:32Hello.
00:27:46Hey, Hannah.
00:27:48Dean, is that you?
00:27:50Yeah, it's me.
00:27:51Your stepbrother.
00:27:52Did he just say his name was Dean?
00:27:54He must have misheard me.
00:27:56Look, sorry I never found you at the bar the other day.
00:27:58Want to get drinks tonight to make up for it?
00:28:00Meet me at Anchor Bar in an hour?
00:28:02Sure.
00:28:03Drink's hungry.
00:28:06Hmm.
00:28:07Got a hot date with Dean tonight?
00:28:09I know we're not supposed to fraternize, but we all look so hot together.
00:28:13God, no.
00:28:14It's my stepbrother.
00:28:15I think he goes here, too.
00:28:17But now my clothes are all dirty.
00:28:21Ooh, I have an idea.
00:28:24There's all kinds of stuff in here.
00:28:26Maybe you'll find something.
00:28:26I'm meeting my stepbrother.
00:28:38Is this too much?
00:28:40Mm-mm.
00:28:40I can't believe she found her way back to me.
00:28:48If I can just get her to trust me again.
00:28:52Can I help you?
00:28:53It's reservation only.
00:28:55Oh, I'm meeting someone.
00:28:56Name?
00:28:58Oh, God.
00:28:59What is my stepbrother's name?
00:29:01That's so embarrassing.
00:29:03Why don't you try the Gentleman Club down the street instead?
00:29:05Excuse me?
00:29:07Hannah?
00:29:10Hannah?
00:29:11What the hell is she doing here?
00:29:13Young girl in a tight dress?
00:29:14Doesn't know the name of the guy that she's meeting?
00:29:17I can spot a sugar baby on the prowl from a mile away.
00:29:20Sorry, Han, but we don't allow homewreckers in this bar.
00:29:23You can't just kick me out.
00:29:25I'm not a sugar baby.
00:29:27She's not a homewrecker either.
00:29:28She's my girlfriend.
00:29:31Lieutenant Dumont, I'm so sorry.
00:29:33She didn't say, and...
00:29:34I don't care.
00:29:35No one talks to her that way.
00:29:38You're fired.
00:29:38You're fired.
00:29:49Damn, she looks good tonight.
00:29:51Wait, Hannah, what the hell are you doing here?
00:29:54Are you on, like, a date or something?
00:29:57Oh, so you are jealous.
00:29:59I never said I wasn't.
00:30:02Um, no, I'm meeting my stepbrother.
00:30:05Whoa, are you serious?
00:30:05I'm supposed to be meeting my stepsister.
00:30:07Maybe you're my stepbrother.
00:30:11Maybe you're my stepbrother.
00:30:17Yeah, right.
00:30:18Could you imagine?
00:30:18I mean, I don't see anyone else here alone.
00:30:21Looks like we both got set up.
00:30:23Great.
00:30:24I bet my stepbrother is a total D-bag.
00:30:26He seems to be avoiding me at all costs.
00:30:28And he's also an idiot.
00:30:30I bet my stepsister is some stuck-up mean girl.
00:30:33Or a hermit.
00:30:34I can't tell which, really.
00:30:35She also wants nothing to do with me, so...
00:30:38She seems super fun.
00:30:40Hey, maybe it's a good thing they still suck.
00:30:42If you'd rather not go home, you can stay here and get a drink with me instead.
00:30:47You do kind of owe me, after all.
00:30:51Fine.
00:30:52One drink.
00:30:52You're usual, Mr. DeMont.
00:30:58An opinion collado for the lady.
00:31:00You remembered my favorite drink.
00:31:01So, is this what it's like, being one of the top-ranking lieutenants at the Naval Academy?
00:31:08Everyone treats you like royalty, and you call the shots everywhere you go?
00:31:12Sometimes.
00:31:13It also helps my mom owns this place, too, so the staff has to do whatever I say.
00:31:17When my mom divorced my scumbag father, she won millions in the settlement.
00:31:22She's invested it well.
00:31:24She sounds like a badass.
00:31:26She is.
00:31:27You two would get along.
00:31:29Cheers to New Beginnings.
00:31:39Ooh.
00:31:40Cute, no?
00:31:40Cutie.
00:31:41Wow.
00:31:43Looks better on you.
00:31:47Turn around.
00:31:48No.
00:31:51Then look at me lovingly.
00:31:56Nice.
00:31:58Exactly what I was thinking.
00:31:59Yeah.
00:32:02Okay, I should go.
00:32:04We've been talking for hours, and it's way past last call.
00:32:08I have work, and you have school.
00:32:09Hannah, don't go.
00:32:12My mom owns the bar.
00:32:14Remember, we can go whenever we want.
00:32:15Dean, I don't know.
00:32:18Only four years of catching up, Stu.
00:32:21Dean, I can't.
00:32:24Do you have any idea what those four years were like for me?
00:32:27They were hell.
00:32:29Heartbreak.
00:32:30I looked at old photos reliving that moment over and over again.
00:32:34You think I didn't go through that, too?
00:32:37You want to know how I became top-ranked lieutenant in the junior class?
00:32:40Because all I did was train and study.
00:32:42I worked myself to the bone, just hoping I could forget you for a second.
00:32:46And how'd that work out for you?
00:32:48It didn't.
00:32:49I never stopped thinking about you.
00:32:57I still love you, Hannah.
00:32:58Dean, I'm on.
00:32:59At least let me drive you home.
00:33:04You've had a lot to drink tonight.
00:33:06I want to say yes, but if I let myself fall this hard again, how do I know I won't get hurt?
00:33:12I'll call a car.
00:33:14See you tomorrow.
00:33:14How was drinks with your stepbrother?
00:33:27He never showed.
00:33:35Honey, did you stand your stepsister up tonight?
00:33:39Is that what she told you?
00:33:40She's the one who stood me up.
00:33:42Sounds like you two need to clear the air.
00:33:45She's up in a room.
00:33:46Why don't you go talk to her?
00:33:53Hello?
00:33:58Oh, my God.
00:34:02God damn it.
00:34:03What the hell did I do to you?
00:34:05I'm so sorry.
00:34:06You scared me.
00:34:08Are you okay?
00:34:09Don't come near me.
00:34:10Just give me some space.
00:34:11Please, please.
00:34:15I knew my stepbrother hated me.
00:34:23Morning, Lieutenant.
00:34:25Hangover hit you hard?
00:34:26No, I don't get hungover.
00:34:30Give me a tissue.
00:34:34Oh, my God.
00:34:35What happened?
00:34:36There is no way I'm going to tell Hannah I got beat up by my stepsister.
00:34:40Um, I got into a bar fight last night after you left.
00:34:47I should see the other guy.
00:34:58Better?
00:35:01Much.
00:35:01All right, let's get this band-aid off.
00:35:08Come with me.
00:35:11I'm not going to be painted as a loser while those insufferable high school sweethearts
00:35:16rekindle their pathetic little romance.
00:35:18It's time to remind everyone who the real loser is here.
00:35:21All right, let's get this band-aid off.
00:35:29Come with me.
00:35:37I'm sorry, Belle.
00:35:38That's not Hannah.
00:35:39I don't want to push you.
00:35:41I'm sorry, too.
00:35:42I was so caught up in my own heartbreak that I didn't even think about yours.
00:35:46You were a victim in all this, too.
00:35:50Hannah, can I ask you something?
00:35:53Depends on the question.
00:35:55Will you be my date to the junior class dance?
00:35:58It's the biggest event of the year, and there's this class ring ceremony not to give a whole speech.
00:36:02Dean, I'm cleaning crew.
00:36:04I'm not allowed.
00:36:05Says who?
00:36:07It would mean a lot if you were there with me.
00:36:08I know we're not supposed to live in the past, but we deserve a prom night do-over, don't you think?
00:36:17Just think about it.
00:36:22Oh, my God, the captain.
00:36:23Come quick.
00:36:24It's Elise.
00:36:27She took a video of the whole stripping incident, and she's broadcasting it on every screen on campus right now.
00:36:33Oh, my God.
00:36:38Well, so much for everyone forgetting about everything.
00:36:52The captain's definitely going to fire me.
00:36:54No, she's not.
00:36:55I'm shutting this down now.
00:36:58I have an idea.
00:37:02Attention-seeking skank match.
00:37:04God, what was Lieutenant Dumont thinking coming to her rescue?
00:37:20He's obviously doing charity work.
00:37:23He doesn't date any of the girls here as if he'd be caught dead with some slutty cleaning girl.
00:37:28Right?
00:37:29Boo-hoo, Hannah.
00:37:30You whored out your body to the entire school, and still, no one wanted you.
00:37:39Actually, that's not true.
00:37:52You can't fraternize with students, Hannah.
00:37:57You can't fraternize with students, Hannah.
00:37:59Wait until the captain sees this.
00:38:04Bitch!
00:38:08Oh, you broke my phone!
00:38:10Sorry.
00:38:11We need to broadcast a little something of our own today.
00:38:14Hannah?
00:38:15That video of me was nice, but I think the whole school is really going to love this one.
00:38:20Damn.
00:38:31At least Hannah looked hot.
00:38:33At least looks like a rotten tomato.
00:38:36Ew, it's so true.
00:38:38And she doesn't have a Lieutenant Dumont coming to save her either.
00:38:41How sad.
00:38:43You two-faced asshole!
00:38:44I guess you forgot, at least.
00:38:47You're the one who no one wants.
00:38:49Does anyone else have something to say to me or Hannah?
00:38:54Any other threats they want to make?
00:38:58Good.
00:38:59I'm the top-ranked Lieutenant, and next year I'll be Senior Commander.
00:39:03I can make all of your lives a living hell with the snap of my fingers.
00:39:07So next time you're choosing your loyalties, I suggest you remember that.
00:39:13Anything you want to add, Hannah?
00:39:15Yeah.
00:39:15Just two quick things.
00:39:18Whip!
00:39:19Whip!
00:39:29That was so badass.
00:39:31We got her so good.
00:39:33I gotta get back to work.
00:39:34Lieutenant Dumont!
00:39:45My office, now!
00:39:53I saw the video.
00:39:56This is the second time in a week you've been wrapped up in a disruption with heart.
00:40:00I rely on my student officers to keep their peers in check.
00:40:04Being the center of the drama is not very becoming for a future commander.
00:40:10What are you saying, Captain?
00:40:11Well, for starters, heart needs to go.
00:40:14No.
00:40:14Lyons is the center of all this drama.
00:40:17You saw what she did in the locker room.
00:40:18She's the one who broadcast the video.
00:40:20She set heart up.
00:40:22Do you have proof of this?
00:40:23Damn.
00:40:24I broke her phone.
00:40:25No, bud.
00:40:26You obviously have strong feelings for Hannah Hart, Lieutenant.
00:40:30It's clouding your judgment.
00:40:32If she stays, I don't think I can trust you to take on the commander ranking next year.
00:40:40Then so be it.
00:40:45Dean, wait.
00:40:46Don't risk your future for me.
00:40:50Miss Hart, this doesn't concern you.
00:40:54Though, I have to say, Lieutenant, she does make a sound point.
00:41:01Dean, think about it.
00:41:03I'll always be just a janitor.
00:41:05But you could be a commander.
00:41:08You're right.
00:41:12But you're not just a janitor, Hannah.
00:41:14And I'm not going to let you take the fall for someone else's mistakes.
00:41:18It's not what a good commander does.
00:41:22I'll take whatever punishment you want to give me, Captain.
00:41:35You didn't let the captain fire me.
00:41:38You stood up for me and put yourself on the line.
00:41:40I know you stopped trusting me a long time ago.
00:41:43I'm trying to earn it back.
00:41:44I'm trying so damn hard.
00:42:03God, I've missed this.
00:42:05So have I.
00:42:08Say you'll go to the dance with me.
00:42:10You're already on such zen ice with the captain.
00:42:12If she sees me, they're just going to freak out.
00:42:14There's nothing wrong with us being together.
00:42:16I won't let anyone tell me that there is.
00:42:25Yes.
00:42:27Yes, I will go to the dance with you.
00:42:29I saw the results that we need to model what they were.
00:42:36Morning, Dad.
00:42:37Morning.
00:42:38Got to run.
00:42:40You're in a good mood.
00:42:42Were you off to your sweetie?
00:42:42I have to get a dress for the Naval Academy dance.
00:42:45My date, Dean, is a lieutenant, so I'm supposed to wear something fancy.
00:42:48You and Dean are going to the dance together.
00:42:52How exciting.
00:42:53Does Christine know Dean?
00:42:55Maybe he's in the same class as my stepbrother.
00:42:58Do you have any dresses in mind?
00:42:59Well, I really love this one from Peach Boutique, but I'm not sure that I can afford it.
00:43:06Oh, don't worry about that.
00:43:07I'll have them put it on hold for you.
00:43:09If you love it, charge it to my account.
00:43:11Oh, my God.
00:43:12Thank you so much, Christine.
00:43:17I'm just glad you're going to the dance with your stepbrother.
00:43:20I'm just glad you're going to the dance with your stepbrother.
00:43:31Sorry, what was that?
00:43:32I had music in.
00:43:34Nothing, dear.
00:43:44Oh, honey.
00:43:45Did you pick up your dress uniform for the dance?
00:43:48Not yet.
00:43:48I'm going to go after breakfast.
00:43:50Good, you better.
00:43:56Because I'm so happy to hear that you invited your stepsister as your date.
00:44:01It's great the two of you are getting along.
00:44:03My stepsister?
00:44:04But I invited Hannah Hart.
00:44:09Oops, forgot my bag.
00:44:14Isn't that Dean's axe?
00:44:20Holy shit, dude.
00:44:24That was Hannah.
00:44:24My stepsister?
00:44:26My stepsister?
00:44:27So what?
00:44:29My stepsister?
00:44:30So what?
00:44:32Wait.
00:44:33So she is that Hannah?
00:44:35Dude.
00:44:36I told you.
00:44:37She's my stepsister.
00:44:39Hannah.
00:44:40You're so dense, bro.
00:44:42But isn't that, like, weird?
00:44:45We've never met.
00:44:48It's like she doesn't even exist.
00:44:50Huh?
00:44:52Whatever you say.
00:44:53Can I help you?
00:45:06The shop appointment only.
00:45:08Oh, I'm actually picking up.
00:45:10My stepmom, Christine, put a dress on hold for me.
00:45:12I'm sorry.
00:45:15You're too late.
00:45:16Another customer just purchased that dress.
00:45:18Oh, she's actually wearing it right now.
00:45:27I've never looked hotter.
00:45:33I've never looked hotter.
00:45:36Oh, seriously?
00:45:37She never gives up.
00:45:39Oh, my God.
00:45:44What the hell are you doing at a nice place like this?
00:45:46That's my dress you're wearing.
00:45:48Take it off.
00:45:51Please, Hannah.
00:45:52Why would a try-hard, low-class nobody like you
00:45:55ever need a gown like this?
00:45:58Actually, Dean invited me to the junior class dance,
00:46:01so none of your pathetic little stunts work.
00:46:04Shit.
00:46:05All that steaming and the two of them are closer than ever.
00:46:09Is it a problem over here?
00:46:16Yes, this girl is stalking and bullying me incessantly.
00:46:20Just get security to get her out of here.
00:46:22I don't feel safe here.
00:46:26I don't feel safe here.
00:46:28She's lying.
00:46:29She's the bully.
00:46:30She spread this horrible video of me all over school,
00:46:34and now I'm like a social pariah.
00:46:37I just wanted to buy a dress to make myself feel pretty for the dance,
00:46:41but here she is harassing me again.
00:46:45How could you do something so cruel to this young, lovely woman?
00:46:49You should be ashamed of yourself.
00:46:51She did it to me first.
00:46:53That video wouldn't even exist if she hadn't tried to sabotage me first,
00:46:56and now she's trying to do it again by stealing my dress.
00:46:58I've heard enough.
00:47:00I told you you cannot shop here without an appointment,
00:47:03and now you're causing a major disturbance in the store.
00:47:07Security!
00:47:07You can't just take me away.
00:47:11This isn't fair.
00:47:12This isn't easy.
00:47:13You're hurting me.
00:47:17What did you do?
00:47:26What did you do?
00:47:28I didn't mean to.
00:47:29I swear, the guard was hurting me,
00:47:30and I was just trying to get away.
00:47:32Yeah, right, you psycho bitch.
00:47:33You did this on purpose.
00:47:34Oh, I'm the psycho bitch?
00:47:35I think you need to take a look in the mirror.
00:47:37It is not enough to kick her out.
00:47:39She needs to be arrested.
00:47:41Can't really enjoy the dance from a jail cell now, can you?
00:47:48Hey, drop her arms now.
00:47:50You're hurting her.
00:47:51What are you doing?
00:47:52Take her away.
00:47:54She ripped my dress.
00:47:55Isn't that like assault?
00:47:57Assault?
00:47:58What that guard just did to Hannah, that's assault.
00:48:02Do all the guards manhandle the customers like this?
00:48:06Hmm.
00:48:06And why are you letting Elise Lyons into the store?
00:48:10She has some obsession with harassing and stalking this beautiful girl.
00:48:14Obviously, her jealousy has driven her to madness.
00:48:17I think it's time someone punished her for it.
00:48:23I think it's time someone punished her.
00:48:25Escort her out, humanely, and then take off that badge and go home.
00:48:30You're fired.
00:48:31You can't do this.
00:48:32We're not at the academy.
00:48:33You have no power here, lieutenant.
00:48:35Actually, this is my family's business.
00:48:38My mom owns every store in this complex.
00:48:40I'm so sorry for the confusion, Mr. DeMond.
00:48:57You can pick out any dress at the store at no cost.
00:49:00It will make up for my little judgment.
00:49:06By the way, you can pack your things and go home, too, after you help Miss Hart here find the perfect dress.
00:49:12Of course, that's why I'm here.
00:49:17Hannah's gone too far.
00:49:30I need you to come to the dance with me tonight to get her back.
00:49:34Elise, I told you I'd never help you do something like that again.
00:49:40Adam, what are you doing?
00:49:41Let me go!
00:49:41Shut up!
00:49:43Get him inside and hide him in the bathroom.
00:49:45Hurry before that little rat shows up.
00:49:48Do you want me to out you as an accessory to assault?
00:49:51No?
00:49:52Then you better show up tonight.
00:49:55We're going to finish what we started four years ago.
00:50:05Excuse me, ma'am.
00:50:06Could you help me?
00:50:15The saleswoman is a little busy.
00:50:19Dean, what are you doing?
00:50:25You look so perfect.
00:50:27Wish we weren't in public right now.
00:50:34Dean, we can't.
00:50:36I know, but I want to pick up where we left off four years ago, Hannah.
00:50:43You and me, finally, tonight, after the dance.
00:50:45This feels just like prom.
00:50:47How can I trust that I'm not going to get hurt again?
00:50:50You can trust that I won't hurt you again, Hannah.
00:50:53I didn't then, and I won't now.
00:50:54Nothing will get in the way this time, I promise.
00:51:04Pick me up at 427 Kings Lane at 6.
00:51:07Don't let me down, Dean.
00:51:20Wait, why did she just tell me to pick her up at my mom's house?
00:51:24Wait, why did she just tell me to pick her up at my mom's house?
00:51:34Hannah, wait!
00:51:51What do you think?
00:51:52Oh, honey, you look stunning.
00:51:55You've never looked more beautiful, sweetie.
00:52:03Your stepbrother should be down any second.
00:52:06I guess I finally get to see his face.
00:52:09My date should be here soon, too.
00:52:14There he is!
00:52:15Dad, Christine, this is Dean.
00:52:22We know that, sweetie.
00:52:23Dean is your stepbrother.
00:52:30Stepbrother?
00:52:33Stepbrother?
00:52:36This can't be happening.
00:52:39Hannah, you look like you see a ghost.
00:52:40I...
00:52:41I need some air.
00:52:46You can't stop.
00:52:47Talk to me.
00:52:48I can't believe this whole time we were step-siblings.
00:52:50I mean, we're pissed.
00:52:51I know we said we'd pick up where we left off, but how are we supposed to do that now?
00:52:53This doesn't change anything.
00:52:55This doesn't change who we are, how we feel.
00:52:56How can you say that?
00:52:57I can't believe I was stupid enough to let myself think that we could actually be together again.
00:53:00I thought I could just...
00:53:00We will be together.
00:53:12I love you, Hannah.
00:53:14And I'm not letting you go again.
00:53:16Still?
00:53:18Even after all these years?
00:53:20I loved you ever since I met you.
00:53:23I still did, even after you blocked me with no explanation.
00:53:28Maybe it's stupid.
00:53:28But I kept hoping you'd come back one day and tell me you never stopped loving me either.
00:53:34I saw you at the party that night.
00:53:36Oh, my God.
00:53:37I was so happy.
00:53:38I thought it was finally going to happen.
00:53:41Dan.
00:53:44Ever since I left, I haven't stopped thinking about you.
00:53:47That last year of high school was hell without you.
00:53:49And I thought maybe once I went to college, I could finally forget about you.
00:53:53But no matter how many guys I talked to, none of them could compare to you.
00:54:00Why do you think I never dated any of the girls at the Academy?
00:54:06So, what are you saying, Hannah?
00:54:09I'm saying that I love you too, Dean.
00:54:11Oh, God.
00:54:22My dad would freak if he found out.
00:54:24And your mom and...
00:54:25Oh, my God.
00:54:26The captain, Elise?
00:54:28Okay, no one can find out we're step-siblings.
00:54:31What are we going to do?
00:54:32We're going to go to the dance.
00:54:34We're going to have that night we didn't get to have four years ago.
00:54:37We're going to keep this a secret for as long as we can.
00:54:42Okay?
00:55:02I was supposed to be in state.
00:55:04That janitor was so lucky.
00:55:05How could you afford a dress like that?
00:55:07He looks like a movie star.
00:55:10Nothing will ruin this night, okay?
00:55:16Would you stop acting like such a socially awkward freak?
00:55:20I don't want Dean to recognize me.
00:55:22You're so unconscious, you moron.
00:55:24Besides, he's not going to try anything anyway.
00:55:26Not with the captains and professors here.
00:55:28So, when are we going to knock him out and set him up again?
00:55:30Shut up.
00:55:32Do you want to get caught tonight?
00:55:34I'm going to wait until Hannah's alone and we move in for the go.
00:55:40I'm going to wait until Hannah's alone and we're going to get caught tonight.
00:55:41I'm going to wait until Hannah's alone and we're going to get caught tonight.
00:55:43I'm going to wait until Hannah's alone and we're going to get caught tonight.
00:56:15I'm not here.
00:56:22It's funny eyes.
00:56:36Dang.
00:56:39Are you sure we should be doing this in public?
00:56:41Doesn't it feel wrong?
00:56:43Isn't that why it's so exciting?
00:56:46Don't worry, Hannah.
00:56:47No one's gonna find out you're my stepsister.
00:56:55Don't worry, Hannah.
00:56:57No one's gonna find out you're my stepsister.
00:57:00Stepsiblings in love?
00:57:02If this got out, it would destroy them both.
00:57:05This night just got way more interesting.
00:57:08I'm gonna hit the bathroom.
00:57:14Don't move, okay?
00:57:25Nice dress, Hannah.
00:57:26But I still think you look better with a mop in your hand.
00:57:29Your words can't hurt me, Elise.
00:57:33I got the dream man, the dream dress, and the dream dance.
00:57:37And you got nothing.
00:57:40Oh!
00:57:41Too slow this time.
00:57:43I'm gonna have the best night of my life, and you're not gonna stop me.
00:57:46Watch.
00:58:02Change of plans.
00:58:03Follow my lead.
00:58:05It's time to finally take these fuckers down.
00:58:07Oh, no.
00:58:20Sorry.
00:58:21Sorry?
00:58:22God, you are such a klutz.
00:58:25Looking for your friend Hannah?
00:58:27Or maybe...
00:58:29Lieutenant Dumas?
00:58:29Sorry, cleaning girl.
00:58:32They're not here to save you now.
00:58:35Oh!
00:58:38Oh, my God, Scott.
00:58:44I have to help her.
00:58:45I'll be right back.
00:58:48Bathroom.
00:58:48Bathroom.
00:58:59God, I can't stand her.
00:59:05How am I supposed to put up with a whole other year of her bullshit?
00:59:10If you get fired, or if Dean gets kicked out, she is gonna bully me until I lose my mind.
00:59:17We won't let it get that far.
00:59:19She's not as powerful as she thinks.
00:59:21I don't know, Hannah.
00:59:23She is out to get you.
00:59:25And she won't stop until she does.
00:59:27Give this to that guy over there?
00:59:53Tell him it's from Hannah Hart.
00:59:57Lookin' at you, I'm hypnotized.
01:00:02By my side, I'ma get to know ya.
01:00:04We all got the moves, I'm gonna show ya.
01:00:07A gift from Miss Hannah Hart.
01:00:13Ooh, scandalous note from the X.
01:00:16Meet me upstairs in the room.
01:00:18Kiss, Hannah.
01:00:19Dude, you're gonna miss the ring ceremony.
01:00:23You're our top-ranking lieutenant.
01:00:25If you don't show up to give your speech, the captain's gonna demote you.
01:00:29Don't worry.
01:00:29I'll be back.
01:00:30I can't leave Hannah hanging.
01:00:31Follow him, quick.
01:00:51Jake, grab him.
01:01:08No.
01:01:17Nice to see we haven't lost our touch.
01:01:19Come on, get your ass in here.
01:01:28Oh, my God.
01:01:32Looking for Dean?
01:01:33He followed you upstairs to the hotel room.
01:01:36What?
01:01:37The no, the champagne.
01:01:39The champagne.
01:01:44You guys better hurry up and bow, or the lieutenant's gonna miss out on the ring ceremony.
01:01:47What the hell is Elise planning?
01:01:56I'm gonna hide in the bathroom and record everything.
01:01:58You stand outside and keep watch.
01:02:00Hey!
01:02:12Hey!
01:02:12Hey!
01:02:12Hey!
01:02:12Hey!
01:02:12Hey!
01:02:12Hey!
01:02:12Hey!
01:02:12Hey!
01:02:13Hey!
01:02:13Hey!
01:02:13Hey!
01:02:14Hey!
01:02:14Hey!
01:02:15Hey!
01:02:15Hey!
01:02:16Hey!
01:02:16Hey!
01:02:17Hey!
01:02:18Hey!
01:02:19Hey!
01:02:20Hey!
01:02:21Hey!
01:02:22Hey!
01:02:23Hey!
01:02:24Hey!
01:02:25Hey!
01:02:26Hey!
01:02:27Hey!
01:02:28Hey!
01:02:28Hey!
01:02:30Dean?
01:02:31Dean, what's wrong?
01:02:35Did you drug me?
01:02:36Of course not.
01:02:38Who gave you that champagne?
01:02:41Oh, jeez, you're burning up.
01:02:45You don't have to speak.
01:02:47Just be here with me.
01:02:50Dean, you need water or a doctor.
01:02:53You've been drugged.
01:02:55Maybe.
01:02:56God, I don't know what's wrong with me.
01:02:58You know, I don't even care that you're my stepsister.
01:03:01We can tell our parents.
01:03:03We can tell everyone.
01:03:05I can't keep this a secret anymore.
01:03:07I need you.
01:03:09I love you, Hannah.
01:03:17I love you, too.
01:03:19Now let's get you downstairs.
01:03:28I got you now.
01:03:32Wait until the whole dance sees this.
01:03:42We made it just in time.
01:03:44The ceremony's about to start.
01:03:45Did you really wear him out that much?
01:03:51Damn, no wonder he's still into you.
01:03:54Are you two for real?
01:03:56He was drugged.
01:03:58I think.
01:03:59Did you see who gave him the champagne?
01:04:02Some server.
01:04:04I don't know.
01:04:06This has Elise Lyons written all over it.
01:04:08Everyone, it's time for a ring ceremony.
01:04:12He can't go up there.
01:04:14He doesn't have a choice.
01:04:15Congratulations to all of our Junior Academy students
01:04:21who have worked so hard
01:04:23to get through another challenging year.
01:04:26You have shown incredible discipline
01:04:29and you should all be very proud.
01:04:32Now, I present to you
01:04:34your class's top-ranking lieutenant,
01:04:37Dean Dumont.
01:04:38You are on thin ice, Lieutenant.
01:04:47Any funny business
01:04:48and you will not be moving on
01:04:49to a senior year.
01:04:54So my fellow juniors
01:04:56who have worked so hard,
01:04:59I would like to say that
01:05:00you know, I don't even care
01:05:01that you're my stepsister.
01:05:03We can tell our parents.
01:05:04We can tell everyone.
01:05:08Oh, my God.
01:05:13They're related?
01:05:14But not by blood.
01:05:15It's kind of hot, CBH.
01:05:18Wait.
01:05:19I thought we all knew this already.
01:05:35Hannah, I'm so sorry.
01:05:36We are temporarily halting
01:05:40our ring ceremony.
01:05:41Please continue your celebrations
01:05:43while we work on our
01:05:45technical difficulties.
01:05:48Come with me now.
01:05:49Hart, you too.
01:05:59What were you two thinking?
01:06:01Hart, you broke the number one rule.
01:06:04No fraternizing with the students.
01:06:07And Lieutenant Dumont,
01:06:08you've got the whole school in chaos
01:06:10because you insist on dating
01:06:11your stepsister?
01:06:13Have I got all this right?
01:06:15It's not how it sounds.
01:06:16We didn't know our parents were married.
01:06:18Is that so?
01:06:20And that makes everything
01:06:21so much better.
01:06:22Captain, please.
01:06:23It's not Dean's fault.
01:06:25He was drugged tonight.
01:06:26Elise Lyons is behind all of this.
01:06:28You just can't keep my name
01:06:30out of your mouth,
01:06:30can you, Hannah?
01:06:31Hey, give that back!
01:06:34Check your phone, Captain.
01:06:35It'll tell you all you need to know.
01:06:42How exactly did you sneak
01:06:43into a hotel to film this, Lyons?
01:06:46I didn't.
01:06:47I don't know how that got there.
01:06:48I was framed.
01:06:49Now I see who's really
01:06:51behind all of this drama.
01:06:53Elise Lyons.
01:06:54You're expelled.
01:06:57What?
01:06:59You're expelled.
01:07:01What?
01:07:02But they're pathological,
01:07:04incestuous liars!
01:07:06Last time I checked,
01:07:08step-siblings were not
01:07:09blood relatives.
01:07:10You would know that
01:07:11if you got anything higher
01:07:12than a C in any of your classes.
01:07:13And liars, you say?
01:07:15Tell me,
01:07:16if we were to put a test
01:07:18on Lieutenant Dumont right now,
01:07:20would we find drugs
01:07:21in his system?
01:07:22Oh, you spineless little snitch!
01:07:26Don't even think about it.
01:07:37Jake,
01:07:38get the car ready!
01:07:40Now!
01:07:41Thank you for believing us, Captain.
01:07:43Oh, I'm not done
01:07:44with you two yet.
01:07:45Lusty Lieutenant
01:07:50gets sexy with Stepsister?
01:07:52What the hell?
01:07:54It's in the tabloids
01:07:55everywhere.
01:07:56So much bad press
01:07:57for the Academy.
01:08:00Now, Dean,
01:08:01I technically can't
01:08:03expel you for this,
01:08:04but I can assure you,
01:08:06you will not be
01:08:07a senior commander.
01:08:09And as for you,
01:08:10Heart,
01:08:10you're fired!
01:08:11And as for you,
01:08:14Heart,
01:08:15you're fired!
01:08:17No,
01:08:18please don't fire her.
01:08:20Is there anything
01:08:21I can do?
01:08:22Go home,
01:08:23both of you,
01:08:25and determine
01:08:26if this
01:08:26is really worth it.
01:08:29What the hell
01:08:33do we do now?
01:08:36We have to do something.
01:08:38Something huge.
01:08:40Something that will
01:08:41rip Dean and Hannah
01:08:43into little tiny pieces
01:08:44that they can never
01:08:45put back together again.
01:08:48Well?
01:08:51Do you have any ideas?
01:08:54Of course you don't.
01:08:55Hey, you're the mastermind here.
01:08:56You made it your mission
01:08:57to take Dean and Hannah down.
01:08:59It was your idea
01:08:59to assault them last time.
01:09:00It was your idea
01:09:01to drug them tonight.
01:09:02Shut up,
01:09:03you idiot.
01:09:04I told you,
01:09:05you can't go around
01:09:06saying things like that.
01:09:07I'm getting out of here.
01:09:08I'm changing my name.
01:09:09I'm fleeing the country.
01:09:11Pull yourself together,
01:09:12you dimwit.
01:09:14If you leave me
01:09:15to finish this job alone,
01:09:16then I will kill you.
01:09:21Look over there.
01:09:27Get in the car.
01:09:28We're going to run them down.
01:09:31What?
01:09:32You heard me.
01:09:33If we don't do something major,
01:09:34then I'm getting locked up.
01:09:36Now get in the car
01:09:37and drive.
01:09:43Do I have to do
01:09:44everything myself?
01:09:47I wonder if our parents
01:09:48were the news.
01:09:48I guess that answers that.
01:09:59We should get home.
01:10:00We have a lot of
01:10:00explains to you.
01:10:05You're going down,
01:10:06bitch!
01:10:09Hannah, look out!
01:10:10Dean?
01:10:19Dean?
01:10:21Dean!
01:10:37Dean!
01:10:38Thank God you're okay.
01:10:40I'm sorry.
01:10:41I don't want to hurt you.
01:10:43Come here.
01:10:45Holding you is worth the pain.
01:10:49Thank you, Dean.
01:10:51You saved my life.
01:10:52I was jumping in front of a car
01:10:55was all I had to do
01:10:55to get a proper
01:10:56thank you,
01:10:57hurt of you.
01:11:00Did you see
01:11:01who was behind the wheel?
01:11:03What do you think?
01:11:06It was her,
01:11:06him.
01:11:08Elise.
01:11:10I saw her
01:11:11right before she hit me.
01:11:12She's really gone
01:11:14off the deep end.
01:11:16I'm sorry, Dean.
01:11:18For what?
01:11:19For ever thinking
01:11:20you would sleep with her.
01:11:25Oh, my poor baby.
01:11:27I'm so glad
01:11:27you're all right.
01:11:29You have some
01:11:30explaining to do.
01:11:36We can't explain.
01:11:38The photos online
01:11:39were set up,
01:11:40but Dean and I...
01:11:41we're in love.
01:11:43We have been
01:11:43since we met
01:11:44in high school.
01:11:46We tried not to be.
01:11:48We tried to run away
01:11:49and just forget it,
01:11:50but the universe
01:11:51brought Hannah back to me.
01:11:53I couldn't let her
01:11:54slip through my fingers again.
01:11:57It's true.
01:11:58We had no idea
01:11:59we'd be step-siblings
01:12:00one day.
01:12:01I mean,
01:12:02I didn't think
01:12:02I'd ever see Dean again.
01:12:04I never cheated
01:12:05on you, Hannah.
01:12:06But then I bumped
01:12:07into him at the party
01:12:08and then again
01:12:09at the school
01:12:09and...
01:12:11all the feelings
01:12:12I'd buried for years
01:12:13came flooding back.
01:12:18Are you mad?
01:12:20Are you kidding me?
01:12:22We're furious!
01:12:24Are you mad?
01:12:26Are you kidding me?
01:12:28We're furious!
01:12:29Are you kidding me?
01:12:32Furious?
01:12:32You didn't tell us sooner!
01:12:34What?
01:12:35What?
01:12:35We have some news
01:12:38of our own.
01:12:41Christine and I
01:12:42decided to annul
01:12:43our marriage.
01:12:44Why would you do that?
01:12:46Because, honey,
01:12:47it's time for me
01:12:47to live my truth.
01:12:49I'm gay.
01:12:56This is my boyfriend, Armand.
01:12:57That's cool, Mr. H,
01:13:02but...
01:13:03Mom,
01:13:04are you okay
01:13:04with all this?
01:13:05Oh, yes.
01:13:06I set them up.
01:13:07Armand is my
01:13:08personal stylist.
01:13:14I'm so proud of you, Dad.
01:13:17Wait, but...
01:13:18this means that
01:13:20you're actually
01:13:21not step-siblings
01:13:22anymore.
01:13:28Okay, okay,
01:13:29you're still
01:13:29our children.
01:13:31As for the press,
01:13:33my publicist
01:13:33is working
01:13:34on a retraction campaign.
01:13:36Speaking of my publicist,
01:13:38maybe I'll ask him out.
01:13:39I've always thought
01:13:40he was hot.
01:13:41Ooh,
01:13:41I like that for you, Mama.
01:13:43Now that that's settled,
01:13:45what are we gonna do
01:13:46about Elise?
01:13:47I know she was driving
01:13:48the car,
01:13:48but I don't have
01:13:49any proof
01:13:49that she committed
01:13:50an actual crime.
01:14:02I'm coming, Dean.
01:14:03I have your proof.
01:14:07I have it.
01:14:08I have proof
01:14:09that Elise Lyons
01:14:10is a certified psycho.
01:14:12Oh, my poor son.
01:14:20I can't believe
01:14:21that witch drugged you.
01:14:23It's just like
01:14:23what happened
01:14:24four years ago.
01:14:25Julian, let me go!
01:14:26Shut up!
01:14:29Son of a...
01:14:30Now I know for sure.
01:14:32Jake and Elise
01:14:33are the ones
01:14:33who assaulted me.
01:14:37Now we can finally
01:14:38get that witch
01:14:39behind bars.
01:14:39Oh, my God.
01:14:45You're bleeding.
01:14:46Let's get you a doctor.
01:14:49We might have the proof,
01:14:51but where the hell
01:14:51is the criminal?
01:14:56I can help with that.
01:15:02I can help with that.
01:15:04What the hell
01:15:05are you doing here?
01:15:07Hey, you're the asshole
01:15:08that assaulted Dean.
01:15:09Whoa, whoa, I...
01:15:10You stay away
01:15:10from my family.
01:15:11Oh, I'm not here
01:15:12to hurt anyone, okay?
01:15:13I didn't want to do
01:15:14any of that shit,
01:15:15but Elise made me, okay?
01:15:16I was just some stupid teen
01:15:18who had a crush
01:15:19four years ago, okay?
01:15:20I didn't know
01:15:20she was going to force me
01:15:21to do all this
01:15:22horrible stuff.
01:15:25She said that
01:15:25if I didn't listen,
01:15:26she was going to kill me.
01:15:28Wah, wah, wah.
01:15:29Am I right?
01:15:30Look at the sad boy
01:15:32crap, Jake,
01:15:33and tell us
01:15:34where Elise is.
01:15:35She's here,
01:15:36in the hospital,
01:15:38and she's out for blood.
01:15:41Oh, God.
01:15:43Hannah!
01:15:50Okay,
01:15:51the doctor's
01:15:52going to be here soon.
01:15:53Close your eyes
01:15:53and lay back.
01:16:00Close your eyes
01:16:01and lay back.
01:16:08Hannah, look out!
01:16:16That's for messing with Scott.
01:16:19This is for messing
01:16:20with my boyfriend.
01:16:23And that's for messing
01:16:24with me.
01:16:28I'm a petty little bitch!
01:16:29Couldn't let me win
01:16:30not one time!
01:16:32Sorry, Elise.
01:16:33Psycho's finished last.
01:16:34Hit this one
01:16:35while you're at it.
01:16:35I don't know.
01:16:36Just, come on.
01:16:37I helped you guys out.
01:16:37Come on.
01:16:38Hey.
01:16:39No, no, no, no.
01:16:40After multiple counts
01:16:41of assault,
01:16:42hell no.
01:16:43Rot in prison,
01:16:45asshole.
01:16:47Oh, and one more thing.
01:16:51On my feet.
01:16:52I need those
01:16:53assholes.
01:16:54Come on.
01:16:56That was so badass.
01:16:59Thanks, Lieutenant.
01:17:06Captain,
01:17:06what are you doing here?
01:17:09Captain,
01:17:10what are you doing here?
01:17:12Came to check
01:17:12on my newest commander.
01:17:14But it looks like
01:17:14you've recovered nicely
01:17:15and it looks like
01:17:16Hart here,
01:17:17you've taught her
01:17:17a thing or two
01:17:18about defense.
01:17:21She learned that
01:17:21all on her own.
01:17:24Wait.
01:17:25Did you say commander?
01:17:26I thought you
01:17:28demoted me.
01:17:28I did.
01:17:29But your mother
01:17:30seemed to clear up
01:17:31all this step-sibling
01:17:32debacle and
01:17:32donated two million
01:17:35to the academy.
01:17:37I thought I'd
01:17:38reconsider
01:17:39if you're still
01:17:40interested.
01:17:41Yes, yes.
01:17:42Thank you, Captain.
01:17:42I accept.
01:17:44But
01:17:45what about Hannah?
01:17:47Ah,
01:17:48I thought you'd
01:17:49ask that question.
01:17:51Luckily,
01:17:51we just had a position
01:17:52to open up
01:17:53in the records office.
01:17:53I thought you'd
01:17:55appreciate something
01:17:56a little less
01:17:56hands-on.
01:18:00Thank you, Captain.
01:18:01I'd be honored.
01:18:02Great.
01:18:03I'll see you both
01:18:04on Monday.
01:18:11Now there's only
01:18:12one thing
01:18:13left to do.
01:18:14God, I've
01:18:29waited for this
01:18:29for so long.
01:18:31And finally,
01:18:32at least
01:18:32can't ruin it.
01:18:34I wonder
01:18:34how she's doing
01:18:35in prison.
01:18:35You know,
01:18:42you called me
01:18:43something back
01:18:43at the hospital.
01:18:45Boyfriend,
01:18:46was it?
01:18:47You noticed
01:18:48that, huh?
01:18:49Did you like it?
01:18:51Loved it.
01:18:52I've been waiting
01:18:53for you to call
01:18:53me that for
01:18:54four years now.
01:18:54where are you?
01:18:59Psh!
01:18:59Psh!
01:19:01Psh!
01:19:02Psh!
01:19:02God, you're so perfect.
01:19:28I'm never letting you go again.
01:19:31Please don't.
01:19:32I promise.
Be the first to comment