Un loup, surpris dans l'ouest du Canada en train de remonter à la surface de l'eau un piège à crabes pour se nourrir, a provoqué la stupéfaction des chercheurs qui ont capturé ce comportement en vidéo.
00:00Quand Kyle Hartel a découvert ce que la caméra de son équipe avait filmé,
00:03les images de ce loup nageant dans l'eau pour remonter un piège à crabe sur le rivage,
00:08son cerveau est entré en ébullition.
00:09Ça se passe au Canada, en Colombie-Britannique, sur le territoire de la Première Nation Eltsuk,
00:31un peuple autochtone avec lequel Kyle Hartel travaille sur différents projets.
00:34Sur cette vidéo, on voit une louve ingénieuse aller chercher la bouée d'un piège à crabe vert.
00:39Elle a déposé sur la berge, puis tiré sur le câble pour ramener cette fois le casier,
00:47afin de forcer le piège pour manger les appâts qui sont dedans.
00:49C'est parti.
00:50C'est parti.
00:51C'est parti.
00:52C'est parti.
00:53Et nous aussi, nous aussi, nous savons que c'était important.
00:57C'est pas surprise que les gens sont intelligents.
01:00Et c'est pas vraiment surprise que les gens peuvent faire des choses.
01:04Parce qu'ils sont que c'est que c'est ça.
01:06Mais, c'est pas été récordé avant.
01:08Mais, c'est pas été récordé avant.
01:09C'est juste qu'en fait.
01:10C'est juste qu'en fait.
01:11C'est qu'en fait.
01:12C'est qu'en fait.
01:13C'est qu'en fait.
01:14Sous-tres-enaneous.
01:15C'est un peu plus, c'est qu'en fait.
01:16C'est-tu-lique.
01:17C'est-tu-lique.
01:18C'est-tu-lique.
01:19C'est-tu-lique.
01:21Nous pouvons utiliser les Importantitzes.
01:22Mais, c'est-tu-lique, c'est-tu-lique.
01:24C'est-tu-lique.
01:25C'est-tu-lique.
01:26C'est-tu-lique.
01:27C'est-tu-lique, c'est-tu-ri.
01:29Beannse-tu-je qui, c'est-tu-je, c'est-tu-älle, le deuxième et coûte.
01:32C'est-tu-la-là-le-est-tu-se-t-à-c-t-alt.
01:34trap has a bait cup if she puts the float on the water on the beach then she can access the line
01:40if she pulls the line then the trap will come out it's all these steps right it's people will say
01:44that pulling a line maybe doesn't qualify as tool use some people will say because it's too simple
01:49the line's already attached you're doing a really simple motion but in this case actually
01:54her having to bring the float out first um it was such an important step to pull on that line
01:59which in our mind anyways is just this incredible level of sophistication
02:03ce comportement kyle hartell et l'un de ses collègues l'ont détaillé dans un article
02:07intitulé utilisation potentielle d'outils par les loups potentiel car il y a débat chez les experts sur la notion exacte d'utilisation d'un outil par les animaux sauvages
02:16as good scientists we're being cautious in our wording we're trying not to overstate in our mind it is tool use
02:23but we were really just trying to acknowledge that it depends on the definition that you use there are different definitions
02:29some people say that for an animal for animal to use the animal has to create the tool they can't just use it
02:36but as we said in the paper i'm talking to you on a laptop right now that i did not create but i'm still using it right
02:43l'un des projets menés par kyle hartell est de documenter justement la vie des loups dans cette région
02:49this is one of these gray wolves with red in the body which only really occur in this part of the world
02:55sauf que la ironie de l'histoire c'est tout autre chose qui a conduit à cette vidéo
03:04des pièges avaient été installés dans l'eau pour attirer des crabes verts une espèce invasive
03:11problème ces casiers étaient régulièrement retrouvés abîmés
03:14so we were trying to understand who was damaging the traps and i said why don't we just put some
03:19cameras up while we're there we thought we'd maybe see something suggestive but we didn't anticipate
03:24this water that's so deep that even on a low tide the traps are still in the water and so we said
03:30well it can't be a wolf then they can't dive down as far as i know they swim on the surface and so
03:35we thought it could be a marine mammal you know we thought it might be a seal it might be an otter
03:40it could be a mink we really didn't know it was a bit of a mystery that what could be doing that
03:46much damage maybe a sea lion un lion de mer qui était donc en fait un loup de terre au comportement
03:53étonnant qui suscite encore plein de questions et d'hypothèses okay she knows how to do this series of
03:59steps to do this complicated behavior but what's really interesting is this is something so new in the
04:05environment how quickly she learned this right you know the wolves they very well might
04:09be sitting right inside the forest watching the guardians do their work right the guardians
04:15pull the traps into a boat so you're pulling it straight up where as she pulled it horizontally
04:19onto the beach but it's a it's a very similar mechanism so yeah it could very well have been copying
04:24les chercheurs pensent également que l'environnement de cette région a peut-être été propice aux
04:28expérimentations du loup moins exposés aux dangers notamment ceux posés par les humains
04:32this is one of the few places in the world where wolves are not really harassed very much by people
04:37at all so we wondered if maybe why we saw this behavior happen here is because of that fact is
04:45because a wolf could sit there and maybe spend an hour trying to figure it out we don't know right
04:49we didn't see any of this but but maybe she could try over and over and over again maybe she could just
04:54sit there and watch it and not have to constantly be worried about the human coming around the corner
Écris le tout premier commentaire