00:00¿Por qué por la puerta trasera?
00:02¿Para que no escaparan?
00:04¿Qué clase de pregunta es esa?
00:06Oh, basta.
00:08A mí te lombas.
00:11Así que voy, y tal como lo supuse, el hombre estaba esperando allí.
00:15Pensando que podía vigilar afuera y avisar a los demás.
00:19¡Mira!
00:20¿Te había visto?
00:21Mi apodo.
00:22En la academia era fantasma invisible.
00:24Cuando quiero, desaparezco.
00:26Haciéndoles girar la cabeza.
00:28¿Y después?
00:30El hombre entró.
00:30Pensando que era seguro.
00:32Exacto.
00:32Oh, no.
00:33Eso es lo que ocurrió.
00:34Llegué y la puerta estaba cerrada.
00:36Pensé, ahora empujar esta puerta.
00:37Empujar, empujar, empujar.
00:39Y justo ahí, abren la puerta.
00:41¿Y sacaste tu arma, verdad?
00:43No, no fue necesario.
00:44Cuando oyeron el ruido que hice, corrieron todos juntos al almacén.
00:47Todos juntos.
00:49Estaba claro que iban a escapar por ahí.
00:51Entonces, Giray apuntó su arma detrás de ellos.
00:54Pero, ¿qué es lo que hiciste?
00:55No lo entiendo.
00:57Los atrapamos.
00:58Es como un equipo.
01:00No veo qué es lo que no comprendes.
01:03Equipo.
01:03Como un equipo.
01:05Lo has entendido.
01:05Pero lo llevé al almacén para facilitarle las cosas a mi compañero.
01:10Piénsalo así.
01:11Ustedes, ustedes, ustedes no salen a la calle.
01:15Es difícil de entender lo detrás de un escritorio.
01:17No lo hiciste a propósito.
01:22Los instintos de un hombre de ley son también sus almas.
01:27¿Lo entiendes?
01:28Déjame explicarlo así, muchachos.
01:29En realidad, ¿con quién hablo?
01:34La mayor acción que ha vivido es un papel atascado en la fotocopiadora.
01:38Vamos, cada cual a su trabajo.
01:40Escucha.
01:41Ahora entiendes dónde estás metiendo tu nariz.
01:46¿Está claro?
01:47Basta.
01:48Lo entiendo.
01:49Suficiente.
01:50¿Es suficiente?
01:51Lo es.
01:52¿Estás segura de que es suficiente?
01:54Porque sabes una cosa.
01:57No es suficiente para mí.
01:58¡Claro que no!
01:59¡Basta!
02:02Lo entiendo.
02:11¿Qué ocurre?
02:12Si estás enojado, no te lo diré ahora.
02:15Nassan.
02:15Escúchame.
02:16Nassan.
02:17Ya estoy de mal humor.
02:18No lo empeores.
02:19Dime lo que tengas que decir.
02:20Adelante.
02:22Tunk.
02:23Estoy en una situación financiera muy desastrosa.
02:27Estoy luchando en todos los sentidos.
02:29Si pudieras ayudarme un poco.
02:30¿Qué eres?
02:31¿Mi madre o mi novia?
02:33¿Cuántas veces te he dado ya?
02:35Vete de aquí.
02:36¡Vete!
02:38Eso.
02:39Es de mala educación.
02:40Llevamos años de amistad.
02:42¿Qué amistad?
02:43Primero que venga tu hija a dar la cara.
02:45Y luego hablaremos de amistad.
02:47Vamos.
02:47Al menos dame un trabajo.
02:51¿Estás loca, acaso?
02:52¿Qué trabajo te daría?
02:54¡Fuera!
02:54¡Buscan otra parte!
02:55Tunk, te juro que estoy desesperada.
02:59Si no, no habría venido aquí.
03:01No tengo nada para comer.
03:02Me muero de hambre.
03:04Necesito dinero.
03:05Dasan.
03:07¿Viste lo que le hice a ese hombre ahí adentro?
03:09Casi lo mato.
03:10Casi lo hice.
03:11¿Sabes por qué?
03:12Entró a mi propiedad sin decírmelo.
03:14Tu hija me apuñaló.
03:17Casi me mata.
03:17Intentó asesinarme.
03:19Ni siquiera puedo caminar por la calle.
03:20La gente se ríe.
03:21Lo has entendido.
03:23Ahora vete de aquí.
03:24Y no vuelvas a aparecer hasta que encuentres a tu hija o te mataré.
03:28Bien, entonces dame el número.
03:30¿Qué número?
03:31El que viste en el hospital.
03:33¿Estás loca, acaso?
03:35Tu cerebro no lo procesa, ¿verdad?
03:38Te dije que la policía contestó.
03:39¡La policía!
03:41No lo entiendes.
03:42Bueno, entonces sabes dónde está mi hija.
03:44Dasan.
03:45Desaparece antes que sea tarde.
03:46Vamos.
03:47Pronto vendrá.
03:49Ya lo verás.
03:50Lo sé.
03:52Lo siento.
03:53Es mi instinto de madre.
03:56De verdad.
03:58Instinto de madre.
04:00Si no hubiera visto lo que...
Comentarios