00:00¡Vaya! ¡Erdem!
00:05¿Sí, Laida?
00:05Betul.
00:06Vino hasta aquí. Estaba en la puerta.
00:09Lo siento.
00:11¿Quién?
00:11Ese ex convicto, Tunch.
00:14¿Por qué estaba allí?
00:15Eso es lo peor. No dijo nada. Se quedó mirando fijamente y se fue.
00:20Está bien. Hablaremos más tarde.
00:22Betul, estoy empezando a asustarme. De verdad, ese hombre va a hacer algo malo.
00:25No, y Laida, ¿qué puedo hacer?
00:28Hablaremos más tarde.
00:36¿Qué fue? ¿Betul cocina bien, verdad? ¿O ustedes opinan diferente?
00:42A nosotros como familia nos encanta la comida de Betul.
00:44Gracias.
00:47Gacha nunca supo nada de cocina. Pensé que una niña me ayudaría, pero no. No sabía ni cascar dos huevos.
00:56No, no. Claro, está aprendiendo.
00:59Y aprender también es importante. Luego, Getche...
01:02Dejen de llamarme Getche. Me llamo Gunesh.
01:06Está bien. Gunesh, entonces.
01:15Me prepararé un té.
01:25Su memoria ha desaparecido, pero su humor, su carácter siguen ahí.
01:30La memoria puede fallar, pero el carácter se queda.
01:36Tu madre es una mujer divertida.
01:42No puedes elegir a tus padres. Aunque pierdas la memoria, te seguirán encontrando.
01:48Cierto, pero es alegre, ¿verdad?
01:52Bueno, no te enojes. Sí, ya sé, no te acuerdas, pero sigues siendo tu madre. ¿Qué puedes hacer?
02:01¿Querías algo?
02:03¿Qué?
02:03Viniste a la cocina.
02:04Ah, sí.
02:07Iba a decir...
02:08Sirve, sirve.
02:19Buen trabajo. Está bien un poco.
02:28Ahora, tengo una sorpresa para ustedes.
02:32Acostaré a los niños.
02:35Niños, hora de dormir. Saluden a todos.
02:37Espera.
02:38Qué buenas noches.
02:40No puede haber fiesta sin un baile.
02:46Señor Ardeme, espere un momento.
02:48No, no, señora Nazan. Igualmente, no tengo ni idea de estas cosas.
02:51No llevo a la pista del baile.
02:53Niños, vamos.
02:53No lo dejaré escapar.
02:55Soy una experta.
02:56Niños, vengan aquí.
02:57Vamos.
02:59Es muy tímido.
03:01Ven aquí.
03:01Toprak, vamos, hijo.
03:02Toprak, vamos, por favor.
03:04Vamos. Se ha perdido esto.
03:06Entren ahora.
03:14Increíble.
03:15Vamos. Vamos a la pista del baile.
03:18Nos quedamos sentados.
03:19Todo el mundo se sienta.
03:23Muy bien.
03:25Mira esos movimientos.
03:26Metul, por favor.
03:28No, no, no.
03:29Por favor, no.
03:30Si nosotros nos sentamos, todo el mundo se sienta.
03:35Compañero, compañero, ven aquí.
03:37Vamos, vamos.
03:39Vamos, compañero, vamos.
03:40No, por favor.
03:42Tímido.
03:42Buen trabajo.
03:44Mira esos movimientos.
03:46Vamos.
03:46Vamos, compañero.
03:50A moverse, a moverse.
03:55A moverse.
04:11Suficiente.
04:13Basta ya.
04:17¿Qué ocurre?
04:18Solo bailamos.
04:20¿Qué haces?
04:20Hay una familia en esta casa.
04:22Una familia.
04:23Tres niños.
04:24Estoy arruinando a la familia solo por bailar.
04:27¿Qué haces, Geche?
04:29Geche, ¿qué estás haciendo?
04:30Es tu madre.
04:31Cállate también.
04:32Sigues llenando su vaso.
04:35¿Qué he hecho?
04:36Toma eso y vete.
04:37Mira, si te he avergonzado, lo siento.
04:41No me di cuenta.
04:42¿Por qué ibas a avergonzarme?
04:44Ni siquiera te conozco.
04:46Cuando recuperes el sentido común, te arrepentirás.
04:49Una hija no hecha así a su madre.
04:52No.
04:54Basta.
04:55No quiero que vuelvas.
05:00Te arrepentirás.
05:02Ya verás.
05:11Lo siento.
05:17Bueno, deberíamos irnos también.
05:20Bueno, hasta mañana.
05:22Nos vemos.
Comentarios