- 7 weeks ago
Dublado Divorciada Diretora de Volta Assista ao episdio completo no aplicativo ShortMax
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00three years ago
00:02three years ago
00:04I am the director the director
00:06Francisca
00:14three years later
00:16I hid my identity
00:18and became my wife
00:20of Arthur Lopez
00:22today is our third anniversary
00:24of marriage
00:26but he
00:28I don't know
00:30the work of me
00:32to watch a movie
00:38Hi, Fernanda
00:54Fernando,
00:56now you're an actor
00:58international
00:59while I am
01:00only a person
01:01what did I do here?
01:02three years ago
01:04your film
01:06I'm a director
01:07I'm a director
01:08a
01:09I'm a director
01:10If you didn't have renunciated to your marriage during the film and taken away from your career,
01:15maybe now your status is even higher than mine.
01:21Chica, come on, please.
01:24Our team is waiting for your orientation.
01:26But instead of being a director, I prefer to be the wife of Arthur.
01:33Chica,
01:34when will you realize that if the guy really loved you, why didn't he even watch a film with you?
01:43You dedicated all your effort to this film before the evening.
01:48He doesn't even know this.
01:50He knows you well.
01:51Chica!
01:53Arthur is still working on the outside.
01:55There happened something and he was atrasing.
01:57I don't let you talk about him.
01:59You can go first.
02:02I have to go home and do the anniversary of the grandmother's birthday.
02:22I'll wait for you until you decide to go home.
02:29Francesca Lima.
02:32So you remember where to go home, eh?
02:34Today is your anniversary of Tita Lemos.
02:35And you're going to be able to stay here.
02:36And you're going to be able to stay here.
02:38I don't want to stay here.
02:39I don't want to stay here.
02:40I don't want to stay here.
02:45That is the Arthur.
02:47I knew that he was waiting for you and was atrasing.
02:51Francesca,
02:52you still want to see my brother?
02:53I'm telling you that he didn't want to see you.
02:56I really don't know how my mom can leave.
02:58Marcai Pira Pobre como você casou na família Lopes.
03:01My irmão não volta pra casa.
03:02Ele fiscaliza um teatro de você.
03:05Claro.
03:06Como você pode dizer isso?
03:08O que foi?
03:09Você não sabe porque minha irmã quer chegar perto de você?
03:12Porque ele te acha uma velha feia.
03:14Não consegue nem olhar pra sua cara.
03:16Ele no fundo acha que...
03:19Você é indigna de ter os herdeiros da família Lopes.
03:21Claro.
03:22Afinal eu sou sua cunhada.
03:24Quem você pensa que é?
03:26Te digo.
03:27Meu irmão concordou em se casar com você só porque você parece com a Laura.
03:32Eu me...
03:33Pareço com a Laura?
03:36Clara?
03:37Que besteira.
03:38É verdade.
03:40Todo mundo sabe.
03:41Que desde pequena ele sempre gostou da Laura.
03:43Se ela não tivesse casada...
03:46Com um meu irmão mais velho por acidente, você nem teria virado minha cunhada.
03:50Carla.
03:51Você não passa de uma substituta da Laura.
04:01Então é assim.
04:04Ele está disposto a se casar comigo.
04:06Mas não quer nem chegar perto de mim.
04:10Francisca.
04:11Eu e Arthur não tem nada entre nós.
04:14Embora eu seja o seu primeiro amor, tudo isso ficou no passado.
04:17Ai, chega.
04:18Eu não quero mais ouvir isso.
04:21Francisca.
04:22Como você se atreve a empurrar a Laura?
04:23A Laura está grávida do ordeiro da família Lopes.
04:26Eu não empurrei ela.
04:28Você acha que eu sou uma cega?
04:29Deixa eu dizer uma coisa.
04:30Eu só reconheço a Laura como a minha cunhada.
04:32Se a gente te lidar ela lá, não posso entender.
04:35Senhor.
04:36Você acabou de voltar do exterior e até trouxe um presente para a senhora.
04:41Afinal ela...
04:43É minha esposa.
04:44Clara!
04:47Deixa pra lá!
04:58Alguém!
04:59Rápido!
05:00Venham logo!
05:01A Francisca empurrou a Laura pra água!
05:02Oh, não!
05:16Arthur!
05:17Você está morrendo?
05:18Não estou aguentando mais!
05:20Me ajuda!
05:21Eu estou quase morrendo!
05:29Arthur!
05:30Arthur!
05:31Arthur!
05:32Arthur!
05:33Arthur!
05:44Arthur Lopes!
05:45Você sabe que eu não sei nadar, mas não me salva!
05:50Será?
05:51Você realmente não gosta de mim?
05:55Laura!
05:56Oi!
05:57Laura!
05:58Meu Deus!
05:59Você está bem!
06:08Pai?
06:09Pai?
06:11Pai!
06:12Laura!
06:13Ai essa Francisca, quer teu coração de empurrar a Laura?
06:15Você quer uma água?
06:17Como é que ela não sabe, Laura?
06:18Você está grávida do filho do meu irmão mais velho!
06:19ards…
06:20Francisco!
06:21Não sei!
06:22Eu realmente não!
06:23I really don't.
06:28No, no, no.
06:30My belly is hurting.
06:38Laura!
06:40This baby is the only leg of my older brother.
06:46Francisca, if something happens with her, I'll send you together.
06:53Laura!
07:02Arthur Lopes, I've lost everything and I've been for three years.
07:07But you didn't just save me, but you still feel like me.
07:12Will you really see me as your wife?
07:23Chica!
07:25Nossa!
07:26Chica, você finalmente acordou!
07:28Eu estava tão preocupada!
07:30Ai...
07:31Devagar!
07:32Eu...
07:33Estou bem!
07:35Eu...
07:36Estou bem!
07:38Eu realmente não empurrei a Laura!
07:41Eu sabia!
07:42Você é uma criança boa!
07:44E não tem intenção de machucar ninguém!
07:46Ai...
07:47Seu cunhado faleceu repentinamente.
07:50Arturo prometeu que ia cuidar da Laura!
07:53É possível que o acidente aconteceu de repente!
07:56E ele ficou agitado por um momento e acabou te entendendo mal!
08:02Ok!
08:03Sogra, eu irei explicar tudo direitinho.
08:07Com o Arthur!
08:08Que bom!
08:10Ai...
08:11Chica!
08:12Três anos atrás, o negócio da família Lopes estava uma bagunça!
08:17O jeito pro Arthur era se casar, pra poder deixar tudo nos eixos!
08:20Tudo culpa minha!
08:21Eu não devia ter forçado ele se casar com você!
08:24E agora é por isso que...
08:26Ele tá tão distante de você, eu...
08:28Eu...
08:29Eu...
08:30Por favor, não diga isso!
08:31O Arthur...
08:32Pode parecer frio, mas por dentro ele tá cheio de carinho!
08:41Eu consigo ver que...
08:43Existe algo por você!
08:44Se não, eu não teria forçado ele se casar com você, né?
08:49Sério?
08:50Mas é claro que é!
08:53Olha só!
08:56Ele trouxe pra você de presente do exterior!
08:59Ele comprou especialmente pra você, pra comemorar o aniversário de casamento!
09:03Viu?
09:04Você tem um lugar especial no coração dele!
09:17Bem...
09:18Eu vou me entender bem...
09:20Com o Arthur!
09:21Hum...
09:26Oi...
09:27Marido!
09:28Seu pestinha...
09:30Até que fim você voltou!
09:31Uhum!
09:32Uhum!
09:33Uhum!
09:42Francisca!
09:43A Carla se feriu por sua culpa!
09:44Ela foi pro hospital!
09:45Você fica com essa cara de pau à vontade!
09:47Vamos!
09:48Vem agora!
09:50Oh...
09:51Rápido!
09:52Oh...
09:53Oh...
09:54Oh!
09:55Oh...
09:56What are you doing?
09:58Arthur!
10:00Listen!
10:02You can try to explain,
10:04but it's going to be with your aunt.
10:08Arthur!
10:10I...
10:16Arthur!
10:18You believe in me?
10:20I swear I didn't push Laura!
10:22You didn't push Laura?
10:24So, what happened?
10:26It was a Clara!
10:28How can you do it?
10:34To mentir no temple ancestral
10:36of the family Lopes!
10:38Francisca, you know that
10:40the baby of Laura died for your fault?
10:44All this?
10:46It's your fault?
10:48It's your fault?
10:50You can't have children!
10:52My children!
10:54And you made Laura lose the baby!
10:56You're even a malvada!
10:58I...
10:59I didn't do anything!
11:00I knew!
11:01It was you!
11:02It was you who made me lose the baby!
11:04But...
11:05Calma!
11:06Let's go first!
11:08...
11:12Miguel!
11:13A family Lopes precisa
11:14a minha filha sofrer tanto!
11:16Eu vou lutar pra defender a minha filha!
11:20Fique tranquila!
11:21Eu vou...
11:22dar uma solução pra você!
11:24Vovô!
11:25Eu juro que eu não fiz nada!
11:26Se ajoelhe!
11:31Eu não tenho culpa!
11:33Eu não vou me ajoelhar!
11:38Ah, ah...
11:40Arthur, já que você não cuida dela, eu cuidarei.
11:45Arthur, eu juro que eu não fiz nada. Você acredita em mim.
11:49Depois de tudo isso, como é que eu posso acreditar que foi a Laura que se jogou na água sozinha?
11:55Será que ela usaria a própria vida e da filha para te culpar?
12:00É, foi isso mesmo.
12:03Chega! Como é que é? Você ainda fica aí fazendo corpo mole?
12:06Não me obrigue a tomar uma atitude!
12:11Oi, senhor Miguel. Ah, está doente e ficou febre. Não vou aguentar a punição.
12:17Mas a minha filha sofreu tanto. Você não está vendo?
12:22Serão 30 chibatadas.
12:25Arthur, você vai ter que aplicar a punição.
12:31Ai!
12:32Arthur, se você aplicar a punição agora, eu ainda te reconheço como o neto dos Lopes.
12:39Arthur, você ainda está hesitando.
12:42Uma mulher tão má quanto a Francisca, você deveria dar uma lição.
12:46Ai, a minha pobre Laura se casou com a família Lopes.
12:51Numa idade até o jovem e já ficou viúva. Agora ela também sofreu um aborto.
12:56Foi a minha falta de capacidade.
12:58E fez ela ter que suportar os abusos da vossa família.
13:00Arthur, faça a punição agora.
13:04Vovô, você deveria poupar a Chica. Eu suportaria a punição por ela.
13:09De jeito nenhum. Quem deve pagar é a Francisca.
13:13Ela é apenas uma camponesa e sempre desconfiei dela.
13:16Mas agora ela matou o meu bisneto.
13:19Como você pode poupá-la?
13:21Mas...
13:22Mas o quê?
13:23A Carla é a sua própria filha.
13:25Você não acredita em sua própria filha e acredita na Francisca, uma estranha.
13:29E você?
13:31Ela matou o filho póstumo do seu irmão mais velho.
13:35Se você não agir, como você vai encarar seu irmão falecido?
13:47Arthur...
13:48Basta você admitir o erro e esse assunto será encerrado.
13:52Querido...
13:54Eu juro que eu não empurrei ela.
13:56Eu não fiz nada.
13:57Ah!
14:00No total, 30 tapas.
14:04Mas...
14:05Esse é o primeiro.
14:07Ai!
14:08O segundo.
14:10Admita agora e eu paro na hora.
14:14Ai!
14:15Você realmente...
14:18Não acredita em mim...
14:22Como posso acreditar em você?
14:24Ai!
14:25Ai!
14:27Ai, nossa!
14:28Chega!
14:29Se continuar, ela vai morrer.
14:32Ah, Chica!
14:33Ela é a sua esposa!
14:36Mãe!
14:38Deixa ele bater!
14:41Esse é o meu castigo!
14:42Eu tenho que aceitar!
14:48Você finalmente admitiu!
14:52Esse...
14:54Foi...
14:56O maior erro da minha vida!
15:00Foi achar que o Arthur estaria do meu lado!
15:03Ah!
15:03Ah!
15:04Estar do seu lado!
15:14Ainda não julguei toda a dor que a minha cunhada sentiu ao perder o bebê sobre você!
15:20Isso pra mim já é clemência!
15:22Arthur!
15:35Você nunca me...
15:40Amou, não é?
15:42Chega de conversa!
15:51Admita logo!
15:52Ah!
15:53Ah!
15:54Ah!
15:54Ah!
15:57Vamos...
15:58Ah!
16:01Nos divorciar!
16:04O quê?
16:05E eu disse que eu quero me divorciar de você!
16:20Você?
16:21Que só sabe lavar e cozinhar?
16:25Se deixar a família Lopes...
16:28Como é que você vai sobreviver?
16:29Tcharo!
16:33Ué!
16:34Ué!
16:34Frita!
16:59Arthur, I thought that after three years of married, even the cold heart should have been absorbed.
17:12But you don't have a heart!
17:15You don't have a heart!
17:20Ah!
17:22Ah!
17:29You don't have a heart!
17:53Chega por aqui!
17:59Ora, não é minha cunhada?
18:05Ontem você estava tranquilo se fazendo de fraquinha para deixar o meu irmão te perdoar,
18:08mas hoje está cheia de vida.
18:11Com uma mala na mão, para onde você vai, hein?
18:13Isso não é da sua conta!
18:14Para aí!
18:15Francisca, meu irmão teve dó e te perdoou, mas comigo é diferente.
18:20A Laura acabou de sair do hospital, deveria ser a joelher e pedir desculpas.
18:24Não precisa, Carla.
18:27Não é só culpa dela.
18:29É culpa minha também.
18:31Afinal, estava bem perto da piscina.
18:33Laura, você está toda machucada.
18:36E ainda está defendendo essa mulher?
18:38Harmonia familiar é o mais importante.
18:40Posso aguentar um pouco de sofrimento.
18:43Laura, Clara, o que aconteceu naquele dia vocês duas sabem muito bem o que aconteceu.
18:51Não precisa ficar me enrolando.
18:54Principalmente você, grande estrela.
18:57Se você tivesse essa mesma atuação nos seus filmes, seus filmes não estariam tão ruins assim.
19:02Francesca, do que você está falando?
19:05Laura é uma grande estrela de cinema.
19:07Sabe que várias equipes de filmagens já estão planando para atuar.
19:10E você é uma roceira qualquer se achando uma especialista.
19:13Clara, todos esses anos você tem me tratado que nem uma criada.
19:18Eu aturei tudinho, mas daqui pra frente não vou mais aturar seus grafinhos.
19:23Sua caipira!
19:25Você se casou com a família Lopes, pois teve sorte.
19:29Ainda fica me desafiando?
19:31Sorte?
19:32A família Lopes já tinha se ferrado, se não fosse pela minha ajuda.
19:38De todos esses anos.
19:43Francisca, você deve ter entrado água na sua cabeça.
19:48Você deve estar com febre, falando besteiras.
19:50Olha pra ela.
19:52Ela deve estar doidinha.
19:54A família Lopes é a mais rica da cidade.
19:57Poderosa e conceituada reconhecida internacionalmente.
20:00Essa Francisca está aqui se gabando.
20:02Eu vou ter que dar um jeito nela.
20:08Ainda tem medo de se esconder.
20:11Eu já disse que não vou mais te aturar.
20:13Vou deixar passar desta vez.
20:15Mas na próxima não vai ser tão fácil.
20:19Francisca, se você ousar dar um passo pra fora, vou contar pro meu irmão.
20:23E falar pra você nunca mais voltar com a família Lopes.
20:26Tudo bem.
20:30Ela tá falando sério!
20:38Tchau!
20:39Tchau!
21:08E aí
21:12Você pode ir?
21:25Clara, você disse?!
21:27É isso?
21:29Clara, you saw!
21:31It's a Francisca!
21:33So that's why she used to talk about a divorce!
21:37She's got a boyfriend somewhere!
21:39I'll make my wife acabar with her!
21:43I just got back to a compromise
21:45and I went to your house.
21:47I was carrying a bag, so...
21:50What's going on?
21:52I decided...
21:54to divorce from Arthur.
21:59Chica,
22:01a sua decisão tá certa.
22:04O Arthur não te merece.
22:11Três anos atrás,
22:13eu comprei essa casa
22:15e casei com o Arthur.
22:18Quem diria
22:20que eu estou de volta?
22:22Mas...
22:24eu não volto aqui há três anos
22:26e a casa tá tão limpa!
22:30Na verdade...
22:34toda semana eu mando alguém ver limpar.
22:38Chica,
22:41eu esperei pelo seu regresso.
22:51Obrigada, Fernando.
22:54Dizer obrigado comigo é muito formal.
23:00Você sempre será...
23:02a melhor diretora no meu coração.
23:04O Arthur não merece você.
23:06E não vale a pena você se magoar com isso.
23:08Não é por ele...
23:10que eu estou triste.
23:12Nesses três anos...
23:15eu dei tudo de mim.
23:16Não só sacrifiquei minha própria carreira...
23:19mas também perdi meu jeito.
23:25Chegou a hora de recuperar o meu antigo eu.
23:28Fernando...
23:30Da última vez,
23:31você me disse sobre retomar às formagens de longas noites.
23:34Vou pensar sobre isso.
23:41De verdade?
23:42Aquele pessoal da família Lopes não te valoriza.
23:48Eles não sabem sua verdadeira identidade.
23:50Na verdade,
23:51é uma diretora mundialmente famosa.
23:52Além disso,
23:53você é a única filha da família Lima,
23:55do Banco Mundial Lima.
23:57Esse Arthur não chega aos seus pés.
24:01Agora vou avisar todo mundo na produção...
24:03dessa ótima notícia.
24:10Chica...
24:12Dessa vez que você voltou...
24:14eu juro que eu não vou deixar você se machucar de novo.
24:16Chocante!
24:17Tragédia na alta sociedade.
24:18Francisca, esposa de Arthur Lopes,
24:19é suspeita de matar a famosa atriz Laura Carvalho.
24:21O caso está dando maior alvoroço.
24:22Laura e Clara!
24:23Eu já saí da família Lopes!
24:24Quando vocês vão me deixar em paz?
24:25Minha filha, já vi as notícias?
24:27Não imaginava que nesse caso eu não ia ser.
24:29Eu não ia ser.
24:30Eu não ia ser.
24:31Eu não ia ser.
24:32Eu não ia ser.
24:33Eu não ia ser.
24:34Eu não ia ser.
24:35Eu não ia ser.
24:36Eu não ia ser.
24:37Eu não ia ser.
24:38Eu não ia ser.
24:39Eu não ia ser.
24:40Eu não ia ser.
24:41Eu não ia ser.
24:42Eu não ia ser.
24:43Eu não ia ser.
24:44Não imaginava que nesses três anos você tinha passado por tanto sofrimento na família
24:49Lopes.
24:50Por que nunca nos contou?
24:51Eu devia ter contado.
24:52Mãe.
24:54Está tudo bem.
24:55Tudo não passa de fofoca.
24:57Seu pai já mandou investigar.
24:59E descobriu que essa história foi plantada para a família dos Lopes.
25:02Filha, eu sei que você sofreu muito.
25:05Mãe.
25:06Aquele maldito Arthur.
25:08Me dá o celular.
25:11Chica.
25:12Desde que você escondeu sua identidade e se casou com a família Lopes, temos estado
25:17ajudando muito a família dele, para ele conseguir chegar onde está.
25:20Como ele o ousa tratar assim da minha filha?
25:24Acha que eu já estou de bengala, é?
25:25Não fique bravo, pai.
25:27Eu já saí da família Lopes.
25:32Vamos...
25:34deixar isso para lá.
25:38Eu tenho mais algumas coisas para resolver.
25:40Vou desligar agora.
25:43Você acabou de sair. Como já voltou?
25:58Arthur?
26:03Se não sou eu...
26:04Então quem você espera?
26:07A Carla me contou que você está me traindo.
26:22A Laura ainda está te defendendo.
26:24Eu não acredito que você está mesmo com aquele cara e moram juntos.
26:27Francisca, eu te subestimei demais.
26:31Cadê aquele cara?
26:33Arthur?
26:34Que besteira você está falando?
26:36Besteira?
26:38Essa casa está tão limpa.
26:40Você vem aqui com frequência, né?
26:42Me fala.
26:44Há quanto tempo vocês estão juntos?
26:46Ai, me solta! Você está me machucando!
26:48Eu te fiz uma pergunta!
26:50Quanto tempo vocês estão se envolvendo?
26:52Até que ponto estão se envolvendo?
26:53Você enlouqueceu!
26:54Você está me machucando!
26:55Me volta!
26:56Ai!
26:59Então você admite, né?
27:01Eu vou procurar provas.
27:04Arthur!
27:05O que você está fazendo?
27:07Desce daí!
27:08Arthur Lopes!
27:09Essa é a minha casa!
27:10Sai daqui!
27:11Então esse é o cara que comprou essa casa para você.
27:23Você se entregou tão facilmente.
27:25Não é à toa que você quer se divorciar de mim.
27:28Arthur!
27:29Quando você vai parar?
27:31Francesca, eu vou te dizer uma coisa.
27:32Mesmo que você esteja me traindo e queira se divorciar,
27:35você não deveria machucar a sua cunhada,
27:36muito menos o bebê da barriga dela!
27:38Como você pode ser tão cruel?
27:40Ai!
27:41Ai!
27:42Ai!
27:43Ai!
27:44Até quando você quer que eu repita?
27:46E eu nunca quis machucar ela!
27:49Você sabe bem o que tem feito nesses três anos.
28:02Ah!
28:05O que fiz?
28:07Esses três anos?
28:14Três anos casados!
28:15Eu me esforcei tanto!
28:17E ainda sou tratada que nem uma criada pela sua irmã!
28:20E você?
28:21Ficou três anos no exterior!
28:23E quando volta fica com a Lara de um jeito suspeito!
28:26E ainda me acusa de trair você?
28:28Eu me arrependo de ter me casado com você!
28:33Você é uma pessoa imunda que vê sujeira em tudo!
28:35A Laura é minha cunhada!
28:37E nosso relacionamento é completamente limpo!
28:40Para de me olhar feio com essa cara de nojo!
28:42Nojo!
28:49Relacionamento limpo?
28:54Se o lance de vocês fosse tão certinho assim!
28:56Por que você não me contou que é branca?
28:57Era o seu primeiro amor!
28:59Por que nós caímos na água juntas?
29:00Eu quase me afoguei e você foi salvar primeiro ela!
29:03Você quase me deixou morrer!
29:06Arthur!
29:07Eu é que sou a sua esposa!
29:09Chega!
29:10Você está dizendo tudo isso só para se livrar de mim e ficar com aquele cara, né?
29:16Te digo uma coisa!
29:17Desista dessa ideia!
29:21Volta comigo e pede desculpas para a Laura!
29:23Me solta!
29:26Já disse que eu não machuquei a Laura!
29:29Se eu estiver mentindo!
29:32Que eu seja atingida pelos raios!
29:33E que eu não tenho bom fim!
29:34Eu juro pela minha vida!
29:35Ela consegue fazer esse juramento?
29:40Tudo o que você falou!
29:43É verdade mesmo?
29:57O quê?
29:59A Laura foi para o hospital com dor na barriga!
30:01Franciscan?
30:02Untersca!
30:03Eu não entendi!
30:04Francisca!
30:05Se acontecer alguma coisa com a Laura,
30:08você verá...
30:11Artur!
30:14Arthur...
30:31Me apaixonei por você!
30:35Foi a decisão de maior arrependimento da minha vida!
30:44Chica, quando você vai voltar pra casa? Mamãe e papai estão morrendo de saudade!
31:00A gente quer contar pra todo mundo que a nossa loja da família Lima tá voltando!
31:04Pai, antes de voltar pra casa, eu tenho uma última coisa pra resolver!
31:14Bora, Laura!
31:16Bora, Laura!
31:17Bora, Laura!
31:18Atriz mais linda!
31:20Laura!
31:21Olá, pessoal!
31:23Eu sou a manager da Laura!
31:25Ela não está se sentindo bem agora!
31:27Agradeço a todos por virem vê-la!
31:29Muito obrigada, pessoal! Obrigada!
31:31Cadê a Laura? A gente tá preocupado com ela!
31:33A Laura é tão boa que acaba sendo explorada por mais pessoas!
31:36Isso mesmo!
31:43Arthur, o divórcio está decidido!
31:51E embora a pessoa que machucou a Laura ainda esteja impone, mas acredito que a justiça vai chegar!
32:01Vocês concordam?
32:02Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim!
32:06Eu acredito que o sofrimento da Laura não será em vão! Porque aquela criminosa já apareceu! É ela!
32:17A Francisca é aquela assassina!
32:19Vamos dar uma lição nela!
32:20Isso!
32:21O que você está fazendo aqui?
32:24Ah!
32:25Sua cretina!
32:26Cara de pau de vir aqui!
32:28Depois de ter feito tantas coisas ruins!
32:30Que cara de pau de vir no hospital!
32:32Eu não fiz nada! Sai da frente!
32:33Não usa admitir a Laura quase morrer por sua causa!
32:36Sua desgraçada!
32:37Como é que você ainda está em salva? Deveria estar no inferno!
32:40Vocês acreditam em qualquer coisa que dizem na internet!
32:42Caiam da frente!
32:44E ainda me empurra!
32:46Todo mundo sabe que foi essa desgraçada que tramou pra Laura!
32:49Que absurdo! Vamos dar uma lição nela!
32:51Vamos!
32:53Espera aí!
33:07Chega!
33:08Devagar, Laura!
33:19E a Laura?
33:21Laura!
33:22Laura!!!
33:23Laura!!!
33:24Laura!!!
33:25Francisca!
33:28O que eu tô fazendo aqui?
33:30Você está bem?
33:31Como você achou alguém desse jeito?
33:32How did she get this way?
33:38This vagabunda left you in this state and you are helping her?
33:41What are you doing?
33:43She's right.
33:44After everything she did with you, why did she help her?
33:47Well, Martha, everyone makes mistakes.
33:51I don't blame her.
33:57What are you doing?
34:02I'm going to get rid of you, Laura.
34:05You know right how you hurt yourself.
34:07You can't try to fool anyone.
34:09Do you think you can hide this whole world?
34:14What are you talking about?
34:18What story is this?
34:23Pessoal!
34:25Laura needs to rest.
34:27So please, come back home.
34:29Laura, you have to be careful.
34:31Laura!
34:32Don't let her hurt you again.
34:33Today, because of Laura, I'm going to let her pass.
34:35So, guys, let's go.
34:38Thank you, guys.
34:39Thank you, guys.
34:40Take care.
34:41Take care.
34:42Take care.
34:43You're here, honey.
34:44Take care.
34:45See you, you're here.
34:46Take care.
34:47Take care.
34:48Take care.
34:49Take care.
34:50Do you care, honey.
34:51You're here, honey.
34:52I have to do that, okay?
34:53Take care.
34:54Let's go.
34:55Take care.
34:56Take care.
34:57You don't accuse me, okay?
34:59A Clara is the third daughter of the family Lopes.
35:01And you are just a captive in-house.
35:03Of course I don't want to put a lie on Clara.
35:06I don't blame you for being too hard.
35:08I blame your parents for...
35:10For not to create them right.
35:12Now you're just a rat on the street.
35:15What are you doing here in the hospital?
35:17I came to look for Arthur?
35:19You want to be reconquist?
35:21I'm not interested in him.
35:23You say he's not a fan of him, but he's got a woman.
35:26Francisca, it's good you know your place.
35:28You don't pass from a reserve.
35:32If I'm a reserve, then what are you?
35:35You're the brother of Arthur.
35:38Even if the world ends, he'll never get married with you.
35:41Otherwise, the family Lopes will become a piada of the entire city.
35:44And what are you doing here?
35:45You killed my baby.
35:48Arthur never will forgive me.
35:50So you remember that I had a baby?
35:52When you and Carla me armed,
35:53you thought you would lose your baby?
35:55Now that the child's father was a moribu.
35:59So this child was just a baby.
36:01Ainda bem that he was aborted.
36:04Now everyone from the family Lopes is still lamenting for me.
36:07Especially the Arthur,
36:09who is super worried about this poor girl.
36:12With the help of Arthur,
36:14I'm going to go on the world of famous.
36:18You are crazy!
36:20I don't want to see you anymore.
36:24What are you doing there anyway?
36:25You're not having any delay!
36:26Why?
36:27Don't matter!
36:29Don't you make such a natural amount for me,
36:42what will you do without them?
36:44You!
36:45Laura!
36:46Laura!
36:53Arthur!
36:54You came!
36:55I'm afraid of her!
36:58Chega, Laura!
36:59You're not tired!
37:02Calm your mouth, Francisca!
37:04Your sister was prejudiced by your fault!
37:06How do you use to maltrat her?
37:08Arthur!
37:09You're a cego!
37:11Look, she's all alone!
37:13I'm a machucada here!
37:15I'm a fool!
37:16I'm a fool!
37:19Sou eu!
37:23Senhor Arthur, eu posso testemunhar que...
37:26O ferimento na cabeça da Francisca foi ela mesma que se machucou!
37:29Como você pode acusar a Laura?
37:33Você ousa jurar sobre o que acabou de dizer?
37:36Estamos aqui na entrada do hospital!
37:38O que aconteceu agora já foi tudo gravado pelas câmeras!
37:42Se você não acredita, pode ir ver na sala de monitoramento!
37:45Com seus próprios olhos!
37:49Ai!
37:50Ai, minha barriga está doendo!
37:52Laura, o que houve?
37:53Doutor!
37:54Doutor!
37:54Com a moça ainda consegui rir!
38:00Laura, eu estou rindo da sua atuação que você colocou em prática!
38:07Francisca, não exagere!
38:09Quem está exagerando?
38:12A Laura me puxou para a piscina!
38:15E jogou água suja em mim!
38:16Você não acha exagerado?
38:17Agora ela está fingindo ter caído!
38:19E me acusando, você não acha isso exagerado?
38:22Pelo contrário, fui eu!
38:24Que quase me afoguei!
38:26E agora tenho machucado na cabeça?
38:28E me tornei a pessoa que está causando caos?
38:32Arthur!
38:33Você está protegendo a sua cunhada!
38:35As pessoas vão até achar que ela é sua esposa!
38:37Cala a boca!
38:40A Carla é minha cunhada!
38:42E eu não vou permitir que a calunie!
38:43Você que me traz escondido!
38:45Me fala!
38:46Dá para confiar em você?
38:47Pare de me difamar!
38:49Eu não tenho nada a esconder!
38:52Isso é sério?
38:53Então você jura que nunca fez nada que me magoasse?
38:58Se fosse alguns dias atrás...
39:01Talvez eu implorasse para você acreditar em mim!
39:04Mas agora, isso já não faz mais sentido!
39:07Isso é o acordo do divórcio!
39:11Assine aqui!
39:13Vamos acabar de vez!
39:22Muito bem!
39:24Francisca!
39:26Você já até preparou o acordo de divórcio!
39:28Ainda tem a cara de pau de dizer que não me traiu!
39:30Parece que você está louca para ficar com aquele cara e acha que eu vou facilitar!
39:37As coisas para você!
39:47Nem sonhando!
39:48Arthur!
39:55Arthur!
39:56Eu até estava disposta a te deixar em paz, mas você não quer assinar o divórcio agora!
40:00Será que você está querendo ficar com as duas?
40:04Você aí quer curtir uma vida boa, né?
40:06E aí, pode me explicar direitinho?
40:09Eu e a Laura!
40:11Quem é a sua esposa?
40:12E quem é a sua amante?
40:14Eu e a sua amante!
40:14Eu e a sua amante!
40:18Eu e a sua amante!
Be the first to comment