00:00:00Sous-titrage FR ?
00:00:30Sous-titrage FR ?
00:01:00Sous-titrage FR ?
00:01:29Sous-titrage FR ?
00:01:59Sous-titrage FR ?
00:02:29Sous-titrage FR ?
00:02:59Sous-titrage FR ?
00:03:29Sous-titrage FR ?
00:03:59Sous-titrage FR ?
00:04:29Sous-titrage FR ?
00:04:59Sous-titrage FR ?
00:05:29Sous-titrage FR ?
00:05:59Sous-titrage FR ?
00:06:29Sous-titrage FR ?
00:06:59Sous-titrage FR ?
00:07:29Sous-titrage FR ?
00:08:29Sous-titrage FR ?
00:08:59Sous-titrage FR ?
00:09:01Sous-titrage FR ?
00:09:31Sous-titrage FR ?
00:09:33Sous-titrage FR ?
00:09:35Sous-titrage FR ?
00:09:37Sous-titrage FR ?
00:10:07Sous-titrage FR ?
00:10:09Sous-titrage FR ?
00:10:11Sous-titrage FR ?
00:10:41Sous-titrage FR ?
00:10:43Sous-titrage FR ?
00:10:45Sous-titrage FR ?
00:10:47Sous-titrage FR ?
00:10:49Sous-titrage FR ?
00:10:51Sous-titrage FR ?
00:10:53Sous-titrage FR ?
00:10:55Sous-titrage FR ?
00:10:57Sous-titrage FR ?
00:10:59Sous-titrage FR ?
00:11:01Sous-titrage FR ?
00:11:03Sous-titrage FR ?
00:11:05Sous-titrage FR ?
00:11:07Sous-titrage FR ?
00:11:09Sous-titrage FR ?
00:11:11Sous-titrage FR ?
00:11:13Sous-titrage FR ?
00:11:43Je vais voir comment tu peux voir si tu ne peux pas voir.
00:12:13Tous ces yeux, tous ces faces...
00:12:19...are me.
00:12:27Tous ces yeux, tous ces faces...
00:12:43...etc.
00:12:47...
00:12:53...
00:12:57...
00:13:03...
00:13:07...
00:13:09...
00:13:11...
00:13:17...
00:13:21...
00:13:31...
00:13:33So you the new big thing, huh?
00:13:52Let's see how slick you really are.
00:13:54Come on.
00:14:03Come on.
00:14:33I'm surprised you managed to float down from your cloud to join us mortals.
00:15:03I'm surprised you managed to float down from your cloud to join us.
00:15:19Come on.
00:15:20Class is officially dismissed.
00:15:21Come on.
00:15:22Come on.
00:15:23Come on.
00:15:24Come on.
00:15:25Come on.
00:15:26Come on.
00:15:30Come on.
00:15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:06Enjoy it while it lasts, dude
00:16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:42...
00:39:12...
00:39:42...
00:40:12...
00:40:14...
00:40:16...
00:40:18...
00:40:20...
00:40:22...
00:40:26...
00:40:28...
00:40:30...
00:40:36...
00:40:38...
00:40:40...
00:40:42...
00:40:44...
00:40:48...
00:40:50...
00:40:52...
00:40:54...
00:40:56...
00:41:00...
00:41:02...
00:41:04...
00:41:06...
00:41:08...
00:41:12...
00:41:14...
00:41:16...
00:41:18...
00:41:24...
00:41:26...
00:41:28...
00:41:30...
00:41:32...
00:41:38...
00:41:40...
00:41:42...
00:41:44...
00:41:46...
00:41:52...
00:41:54...
00:41:56...
00:41:58...
00:42:00...
00:42:06...
00:42:08...
00:42:10...
00:42:12...
00:42:14...
00:42:20...
00:42:22...
00:42:24...
00:42:26...
00:42:28...
00:42:34...
00:42:38...
00:42:40...
00:46:42...
00:46:52...
00:46:54...
00:46:56...
00:46:58...
00:47:00...
00:47:08...
00:47:10...
00:47:12...
00:47:14...
00:48:16...
00:48:22...
00:48:24...
00:48:26...
00:48:28...
00:48:30...
00:48:32...
00:48:34...
00:48:36...
00:48:54...
00:48:56...
00:48:58...
00:49:00...
00:49:02...
00:49:04...
00:49:14...
00:49:17...
00:49:18...
00:49:20...
00:49:20...
00:49:22...
00:49:54Transcription by CastingWords
00:50:24Transcription by CastingWords
00:50:54Transcription by CastingWords
00:51:24Transcription by CastingWords
00:51:54Transcription by CastingWords
00:52:24Transcription by CastingWords
00:52:54Transcription by CastingWords
00:53:24Transcription by CastingWords
00:53:54Transcription by CastingWords
00:54:23Transcription by CastingWords
00:54:53Transcription by CastingWords
00:55:23Transcription by CastingWords
00:55:53Transcription by CastingWords
00:56:23Transcription by CastingWords
00:56:53Transcription by CastingWords
00:57:23Transcription by CastingWords
00:57:53Transcription by CastingWords
00:58:23Transcription by CastingWords
00:58:53Transcription by CastingWords
00:59:23Transcription by CastingWords
00:59:53Transcription by CastingWords
01:00:23Transcription by CastingWords
01:00:53Transcription by CastingWords
01:01:23Transcription by CastingWords
01:01:53Transcription by CastingWords
01:02:23Transcription by CastingWords
01:02:53Transcription by CastingWords
01:03:23Transcription by CastingWords
01:03:53Transcription by CastingWords
01:04:23Transcription by CastingWords
01:04:53Transcription by CastingWords
01:05:23Transcription by CastingWords
01:05:53Transcription by CastingWords
01:06:23Transcription by CastingWords
01:06:53Transcription by CastingWords
01:07:23Transcription by CastingWords
01:07:53Transcription by CastingWords
01:08:23Transcription by CastingWords
01:08:53Transcription by CastingWords
01:09:23Transcription by CastingWords
01:09:53Transcription by CastingWords
01:10:23Transcription by CastingWords
01:10:25Transcription by CastingWords
01:10:53Transcription by CastingWords
01:10:55Transcription by CastingWords
01:11:23Transcription by CastingWords
01:11:25Transcription by CastingWords
01:11:53Transcription by CastingWords
01:11:55Transcription by CastingWords
01:12:23Transcription by CastingWords
01:12:25Transcription by CastingWords
01:12:53Transcription by CastingWords
01:12:55Transcription by CastingWords
01:13:23Transcription by CastingWords
01:13:25Transcription by CastingWords
01:13:53Transcription by CastingWords
01:13:55Transcription by CastingWords
01:14:23Transcription by CastingWords
01:14:25Transcription by CastingWords
01:14:53Transcription by CastingWords
01:14:55Transcription by CastingWords
01:14:59Transcription by CastingWords
01:15:23Transcription by CastingWords
01:15:25Transcription by CastingWords
01:15:29Transcription by CastingWords
01:15:53Transcription by CastingWords
01:15:55Transumbing by CastingWords
01:16:03Transcription by CastingWords
