00:00how dare you bully my granddaughter let me be clear i'm bad-tempered and very strict
00:22as long as i can stay i do anything i know it's all for my own good
00:30grandma you're so nice
00:52miss porter made it for you if you don't like it i like it it's pretty
01:12i
01:42Mm-hmm.
02:12Sorry, I was wrong! I'll fix it!
02:31What's wrong?
02:33I'm not going to hit you.
02:36Did you always get hit before?
02:40Yeah.
02:43I did.
02:45You're so lazy! Lazy!
02:48If you don't do it right, no sleep for you!
02:50Keep your arms up!
02:52Straight!
02:58Why don't you...
03:00rest for a day?
03:02No.
03:03If I rest every day, my calligraphy will never improve.
03:07And my grades won't improve.
03:08I know I can do it.
03:09You're so useless!
03:21You're so lazy!
03:23Lazy!
03:23You can't even dance!
03:25Your arms!
03:26Straighten them!
03:27Stay in here!
03:28있어!
03:29Huck!
03:33Huck!
03:34Huck!
03:34Huck!
03:35Huck!
03:35Huck!
03:36Huck!
03:37Huck!
03:38Huck!
03:38Huck!
03:43Huh!
03:43H Dziękuję!
03:44H andra!
03:46Huck!
03:47H tau à...
03:48Huck!
03:48H satisf樣
03:51Huck!
03:52Hau!
03:53Huck!
03:54Huck!
03:54H earth and stop me!
03:55Look, this dance was the same one I danced when we first met.
04:11Isn't it pretty?
04:12Yes.
04:13You've been taking care of a baby, but you still taught Amelia so well.
04:17It must be hard.
04:19As long as she succeeds, my hard work is worth it.
04:23Mom, you've taught me well.
04:24In the future, I'll repay you by taking care of Andy.
04:28Dad, I heard you're mom's mentor.
04:31Then you have to teach me too.
04:34Mentor?
04:35He was lustful.
04:37And she only loved money.
04:39They had an affair.
04:40Naz even brought the child here.
04:42How shameless.
04:45My yard is small.
04:47If you want to dance, go to the village stage.
04:50Perform there.
04:54Madam Grace, I thought no one was home because the door was open.
05:02Dad, Grandma is so mean.
05:05I don't want to stay here.
05:06I want to go home.
05:07Amelia, she's your grandma.
05:10You must be polite.
05:12Claire.
05:12Get out of here.
05:13You're not my son-in-law.
05:16What are you doing here?
05:19We're here to visit Kate.
05:21It's her birthday today.
05:22That's right.
05:25We brought a gift for her.
05:27Kate, look.
05:28Do you like it?
05:29Kate, Mom had this custom-made in Emoria.
05:37They're limited edition ballet shoes.
05:40Kate doesn't need this.
05:41Take them back.
05:46Dad, Mom, did I say something wrong?
05:49Grandma doesn't have the money to hire a dance teacher.
05:53Even if she did, the dances she'd learn would be low class.
05:57Ballet is too elegant for bumpkins to learn.
06:01What if Kate wears them and steps on sheepdom?
06:05That would be such a waste.
06:07Your taste and judgment are just like your father's.
06:14That's only natural.
06:16Since my grandpa's era, the Morses have been one of the top families in Antipole.
06:20Of course we'd have good taste.
06:23As for you, I heard your ancestors were butchers.
06:29My mom passed away so young.
06:32Could it be karma?
06:33Because it killed so many lives.
06:36Emilia, mind your manners.
06:38Who?
06:39Claire, kids say silly things.
06:42Don't take it seriously.
06:46I should have thought this out.
06:48Then I'll get another gift for Kate.
06:50It's just dancing.
06:52Why must it be about status?
06:53Throughout history, people danced with their hearts.
06:56No matter their dance, a dancer with good character makes it elegant.
07:00But a dancer with bad character would turn even ballet into a circus.
07:07Besides, you haven't trained that long.
07:10Your posture is off.
07:11You're just fooling ignorant idiots who pretend to understand, right?
07:15Better wait until you win an award before showing off.
07:19Kate!
07:20Enough!
07:22You've seen Kate now.
07:24My place is humble and undeserving of you.
07:26Leave!
07:29Oh, the baby must be hungry.
07:33She's old now.
07:35Rachel won't be able to rest easy if we upset her mom.
07:44Claire, I'll visit another day.
07:47Let's go.
07:54Grandma!
07:55I got in!
07:56I got into college!
07:59Look at you.
08:01Acting all crazy.
08:02So what if you got into college?
08:03Amelia just won another ballet award.
08:09I'm the one racing Kate.
08:11Talk to me if you have any issues.
08:14Claire, how could I?
08:16It's just that Amelia's just won a ballet award.
08:19It's her birthday too.
08:21I wanted to host a birthday banquet.
08:23And invite the elites of Antipool.
08:26I'd like Kate to attend.
08:30Kate, you don't have to go if you don't want to.
08:34Dad!
08:35Don't force her to come.
08:38After all, she's been living in the countryside.
08:41Other than exams, she knows nothing else.
08:43If she embarrasses Grandma, then...
08:47Grandma?
08:48I'll go.
08:49It's her birthday banquet.
08:49I'll go.
08:51No.
08:51I'll go.
08:52I'll go.
08:52No.
08:53I'll go.
08:54Welcome to Amelia's birthday banquet.
09:19Amelia's achievements are all thanks to your support and care.
09:24Mr. Morse, you are too modest.
09:26Miss Amelia is so talented.
09:29And now she's the best ballet dancer in Annapool.
09:33Her future is bright.
09:35Mr. Gibson, you flatter us.
09:37Amelia couldn't have achieved this without your guidance.
09:41Miss Amelia is amazing.
09:43Thanks to your parenting.
09:45Why don't you both share your parenting secrets with us?
09:49That's right.
09:50It's just three short years.
09:52You've raised such an outstanding child.
09:54There must be a secret.
09:56There's only one.
09:57And that is to lead by example as parents.
10:01Only then can you raise an exceptional child.
10:05Dad, Kate said she's prepared a performance for me as a birthday gift.
10:12Isn't that right, Kate?
10:13So she's their eldest daughter.
10:14Why have I never seen her before?
10:17Oh, Kate has been living in the countryside with her grandmother.
10:22She raises and educates her.
10:25We don't interfere much.
10:27What kind of talent could she possibly have from being in the remote countryside?
10:33Look at her outfit.
10:34It's so outdated.
10:35Just what will she perform for us?
10:38Bumpkins wouldn't have outstanding children.
10:40I bet she's just some nerd.
10:45Well, I wouldn't call myself talented.
10:48I haven't learned much.
10:50Other than calligraphy writing, I don't have anything to showcase.
10:54How about I write Amelia a few words as her birthday present?
10:57That okay?
10:58Such big words.
11:00How could a young girl know calligraphy?
11:02Bring the ink and brush.
11:10If you can master calligraphy and write well, you'll at least have something to show off.
11:18Keep practicing.
11:21No way.
11:22I can't let her steal the spotlight.
11:27Calligraphy is a rare talent.
11:29She's just a bumpkin and young too.
11:31Can't she really write well?
11:32Well, I think you'd be better off doing a silly dance to entertain us.
11:38You never know.
11:40Students from countrysides can have excellent calligraphy skills.
11:44Kate, Mr. Gibson writes great calligraphy.
11:48Don't embarrass yourself.
11:49Kate, you couldn't have picked the worst time for this.
11:53You don't know calligraphy.
11:55Hurry up and leave.
11:56Kate, you need to learn calligraphy from real masters.
12:04A few showy strokes here and there doesn't make a calligraphy.
12:09I know you learned it from only the old lady, but regardless, I'm not giving you the chance to show off.
12:18What do you mean by that?
12:21This Amelia had bad news.
12:23Her diamond ring is missing.
12:24What?
12:25The diamond ring mom bought from Rizron Auction House?
12:30Yes.
12:33Mom, I'm sorry.
12:35I lost the gift you gave me for my 15th birthday.
12:38Rizron Auction House?
12:40Wasn't there a mysterious buyer who paid $3 million for a diamond ring?
12:44Could that person be Mrs. Morse?
12:47Mrs. Morse, you must really don't know your daughter.
12:50Oh, that's right.
12:53It was supposed to be a surprise for Amelia.
12:58However, oh.
13:05Mommy, Kate went into Amelia's room.
13:10You.
13:13Kate?
13:15Did you take it?
13:16I never entered her room, nor have I seen it.
13:19I wouldn't steal her belongings.
13:20Kate, but you obviously loved that ring so much.
13:25You complained to me that mom was biased because she only bought gifts for me, but not you.
13:33Kate, you could have just told me that you like pink diamonds.
13:36I was even planning to bid on a $4 million black diamond for you as a gift in a few days as a surprise.
13:45I said I didn't steal it.
13:47I don't like nor need these luxury goods to prove my worth.
13:50Kate.
13:51Stop being stubborn.
13:54I know your true character.
13:57I'm your father.
13:58I know you the best.
13:59Kate, you liked to lie even when you were here.
14:03How are you still...
14:05Still...
14:07I thought your grandmother would raise you well.
14:10I never expect you to remain the same after all these years.
14:14You're even stealing now.
14:16I knew it.
14:17She must have learned to steal in the countryside.
14:20Over there, even a respectful lady would turn out this way.
14:24This shows how important family education is.
14:26How could an old Buckingham raise a cultural child?
14:30Miss Morse mentioned that education is about leading by example.
14:33If she steals things, then that means the grandmother also probably steals.
14:40Mm-hmm.
14:41I'll ask you one last time.
14:43Did you take the pink diamond?
14:45If you lie again, I'll punish you.
14:50I would never tolerate such behavior.
14:55Oh my, Kate.
14:56Look.
14:58Your father is truly angry this time.
15:01Just apologize.
15:02I'm sure that the guests won't spread this around.
15:08Kate, if you really like it, I'd gladly give it to you.
15:13Just apologize to that.
15:15I didn't do it.
15:16Why should I apologize?
15:18Ask as many times as you like.
15:20I didn't do it.
15:21I'm not apologizing if I'm not wrong.
15:24Let's see how long you can keep this up.
15:28Guards, bring the whip.
15:29You ungrateful child.
15:37Kneel.
15:38I didn't do it.
15:39Why would I?
15:40You'll kneel.
15:42Whether you want to or not.
15:44Guards, hold her down.
15:46Let go of me.
15:48What are you doing?
15:49Last chance.
15:51Will you admit it?
15:52I didn't do it.
15:58Oh, Mr. Morris is disciplining his daughter.
16:02Children must be taught properly.
16:05Strict parents raise good children.
16:09But look at her bracelet.
16:11It's made with canary wood.
16:13This wood is as valuable as diamond.
16:15So why would she steal it?
16:17What?
16:18It's just a piece of wood.
16:20It's just a cheap trinket grandma bought her.
16:22It can't compare to my diamond ring.
16:25What are you even thinking?
16:26Do you admit it?
16:48If you have the guts, go ahead and beat me to death.
16:51Otherwise, I'm never admitting it.
16:54You'll...
16:55Fine.
16:58Then I'll kill you today.
17:00Hey, Jay.
17:03You have the right to discipline her all you want.
17:06But killing her would be a crime.
17:09Dad, I heard thieves never learn.
17:12Why don't you just harm her hands?
17:15This way, she'll be reminded when she tries to steal in the future.
17:19If your hands are hurt, you won't be able to do calligraphy anymore.
17:23You'll be hopeless and useless.
17:26Amelia, we're sisters.
17:30How could you do this to me?
17:33That's exactly why I can't let you take the wrong path, Kate.
17:38Put her hands right here.
17:44Let go of me.
17:46I'll give you another chance.
17:48Do you admit it?
17:51I won't.
17:55I...
17:56Stop it.
18:02How dare you bully my granddaughter.
18:22I'll give you another chance.
18:25Hold on where you won't.
18:27How do you handle?
18:30Get away.
18:30Get away.
18:33Come.
18:34I'll give you another chance.
18:34See you later.
18:35Please hold your opponent.
18:36Come.
18:36Now play.
18:36I never did.
18:38Be the blame.
18:38Come.
18:39We'll bump over every dare you 움직.
18:41Get away.
18:41Come.
18:41Let's go.
18:43You got away.
18:43Remember.
18:44It was good.
18:44I met.
18:45I love...
18:46Let go.
18:46I love you dash my daughter.
18:48Let go.
18:49I love you extra money.
Comments