18 Again (2020) Episode 3-kdrama

Australian Drama Now

2 months ago

kdrama

Transcript

00:00:00The

00:00:13Can't forget me, can it be me?

00:00:21Don't forget me, please

00:00:23Don't forget me, but I don't

00:00:43Are you okay?

00:00:59Yes, thank you

00:01:04남자에게는 첫사랑이 있다

00:01:15자, 전학생 소개시켜줄게

00:01:20안녕? 난 정다정이야

00:01:25잘 부탁해

00:01:27저기 빈자리 가서 앉아

00:01:35네

00:01:35어? 너

00:01:40안녕?

00:01:45어

00:01:46안녕

00:01:48부러우기 잘했다

00:01:57잠깐만

00:02:07사랑이란 감정을 모르던 때

00:02:14이해할 수 없는 감정을 느꼈고

00:02:22He's not able to understand his actions.

00:02:52She's a dreamer, a dreamer, and a dreamer.

00:03:06I can't wait!

00:03:10I can't wait!

00:03:18I love you.

00:03:20I love you.

00:03:22Hello, how do I say to you?

00:03:29I love you with a missus

00:03:32I love you

00:03:38Hello, how do I say to you?

00:03:45You are my first love

00:03:52Hello, how do I say to you?

00:03:59Hello, how do I say to you?

00:04:04Do you have any questions?

00:04:11Do you have any questions?

00:04:14I can't get any questions

00:04:16I know

00:04:18I can't get any questions

00:04:19No

00:04:21No

00:04:25No

00:04:28No

00:04:29Hong��영.

00:04:44That's right.

00:04:46That's right.

00:04:47Hong��영.

00:04:51Adel is?

00:04:53Adel?

00:04:55Adel is here?

00:04:56Hong��영 is here, right?

00:04:59I was gonna say that the same thing?

00:05:02Yes.

00:05:03I think she was a family for a couple of years.

00:05:06She was being honest.

00:05:09She didn't have anything.

00:05:09She was a single one and she still got involved.

00:05:12I'm a single one.

00:05:14She's still my child.

00:05:21Well I don't have to.

00:05:23It's not that weird.

00:05:26It's not it?

00:05:28How can I tell you what to explain to you?

00:05:39I got married to my mother.

00:05:41What are you talking about?

00:05:45My mother was talking to me.

00:05:48She was talking to me.

00:05:49She was talking to me?

00:05:51How do you say that she was talking to me?

00:05:53Well, there's nothing to say about it.

00:05:56Can I tell you?

00:05:57I'm talking to you.

00:05:59Then we'll go talk about it.

00:06:01Give me a phone call.

00:06:03I'm thinking about it.

00:06:04I need to...

00:06:14Then you come, I need to go.

00:06:18No, I'm going to go.

00:06:26Thank you so much for joining us.

00:06:56I'll tell you what he's talking about.

00:07:00He's a girl.

00:07:01What?

00:07:02You're asking me to ask her?

00:07:04It's not that...

00:07:05How do you think it's your face?

00:07:08It's your face.

00:07:12That's...

00:07:17My mom's mother has been dating me.

00:07:21It's not that you're saying it's your face.

00:07:23That's why I got older than you,

00:07:25and I was so angry about it.

00:07:27I got older than you.

00:07:29And you're like,

00:07:30what can I do with you?

00:07:31Really?

00:07:33I'm not sure.

00:07:34You're not sure.

00:07:36You think about that.

00:07:38That's why I got older than you,

00:07:39but you're in a game character.

00:07:40You're not sure how to get older than you?

00:07:42What?

00:07:43That's true.

00:07:45I'm not sure.

00:07:49You're not sure how to get out.

00:07:53But you are so guilty.

00:07:56Where are you?

00:07:58Did you see anything?

00:07:59What's this?

00:08:01What's this?

00:08:02I am going to take a drink from the other side.

00:08:05I'm going to take a drink from the doctor.

00:08:10What?

00:08:11I was so shocked that you had to hit the drink.

00:08:15I was going to take a drink from the doctor.

00:08:20Oh

00:08:31I think we're going to think about them

00:08:34Today, we're going to think about them

00:08:36We're going to think about them

00:08:48Thank you

00:08:50I'm going to go to the next 5th minute.

00:08:56I don't know what to do.

00:09:01I didn't know what to do.

00:09:03I didn't know what to do.

00:09:06Hi, Uyuna.

00:09:09Uyuna?

00:09:11Uyuna?

00:09:12Uyuna?

00:09:13Uyuna?

00:09:14Uyuna?

00:09:15Uyuna?

00:09:16Uyuna?

00:09:17잠자.

00:09:20아, 진짜 이해가 안 간다니까.

00:09:22아, 아빠들은 왜 술 먹을 돈은 있으면서

00:09:24딸한테 줄 용돈은 없는 거야?

00:09:26울 아빠도 용돈 얘기만 하면

00:09:28내 씀씀이부터 성적까지

00:09:30빠드러텍 오지고 지린다니까.

00:09:32뭐?

00:09:33뭐를 지려?

00:09:35아이들아 어떻게 아빠한테 용돈해달라 그러냐!

00:09:38오 속 깊은 내 딸.

00:09:41내가 뒷 하나 줄게.

00:09:43뭐야?

00:09:44뒷?

00:09:45여기thon VERY sensible이야.

00:09:46What?

00:09:51Mom?

00:09:55Mom?

00:09:56Daddy, you're a dream of a bull?

00:09:58He's a dream of a you?

00:10:00No, you're a dream of a bull?

00:10:03You didn't come yet!

00:10:04No, you can't believe it!

00:10:05Let's go, daddy!

00:10:07Okay, daddy.

00:10:10Daddy is a boy?

00:10:13You're so hungry!

00:10:15You're so hungry!

00:10:17You're so hungry!

00:10:19You're so hungry!

00:10:21You're hungry!

00:10:25I don't know what to do.

00:10:27You're hungry.

00:10:29You're hungry!

00:10:31You're hungry!

00:10:33You're hungry!

00:10:35What are you?

00:10:37Why are you doing this?

00:10:39It's not that you're hungry?

00:10:41The old lady who is hungry,

00:10:43you're hungry!

00:10:45You're hungry!

00:10:47Why are you hungry?

00:10:49If you're hungry,

00:10:51you owe me some money.

00:10:53Are you hungry?

00:10:55You're hungry!

00:10:57Let's bring my money to the car.

00:10:59You'll have a good time to the car.

00:11:01You can't wait to the car.

00:11:03You'll have a good time to see you.

00:11:05You're hungry!

00:11:07Why?

00:11:11.

00:11:13.

00:11:15.

00:11:17.

00:11:19.

00:11:20.

00:11:21.

00:11:23.

00:11:25.

00:11:31.

00:11:33.

00:11:34I'm going to give you a 16 million dollars!

00:11:36I'm going to give you a lot of money!

00:11:38No!

00:11:40What do you think about your father's mind?

00:11:42When you get a taxi, you'll see your father's face.

00:11:46That's not true.

00:11:47No!

00:11:50Oh?

00:11:51You look pretty young.

00:11:53You're very good.

00:11:55You've got something wrong.

00:11:57No!

00:12:00Don't you say that you don't care.

00:12:02You're not bad.

00:12:03The one thing to give you is that...

00:12:06or...

00:12:07that I'm a man of the courage.

00:12:09You're so smart if you feel this.

00:12:11What was the feeling of a lot of relations?

00:12:13You're a guy?

00:12:16You're a taxi.

00:12:18He's going to be the next to me.

00:12:20You're going to take this out of your arms?

00:12:22You're going to take that out.

00:12:24You're going to take the car.

00:12:27You're going to get something you're going to do.

00:12:31That's right.

00:12:32She's getting lost by girl.

00:12:35Go on to life,

00:12:36GONGSYAH.

00:12:36You have to be aête.

00:12:38If I've been other folks,

00:12:40you've been a mess.

00:12:44Don't you try to get better.

00:12:48She's just like

00:12:50with just 1.1 more minutes.

00:12:53I'll be there.

00:12:54Why?

00:12:55I don't know why why you're going!

00:12:56Ohio's style is the father as a guy.

00:13:00He's a little boy on the style.

00:13:02He's a cool boy?

00:13:03He's a little boy over 37 years old, but he's a cool boy.

00:13:07A girl's brother is where he is.

00:13:09He's a little boy, he's a lot.

00:13:12Are you worried about me?

00:13:14He's still not anymore.

00:13:15He walks back now.

00:13:20He's a cool boy.

00:13:24My son's back.

00:13:26But I think that's what I think.

00:13:29I think that's when I wake up late,

00:13:31I'm going to take a taxi.

00:13:33But I think that's what I'm going to do.

00:13:36What do I do?

00:13:37I think that's what I'm going to do with my dad.

00:13:41Yeah.

00:13:42It's just a bit funny.

00:13:44Let's see.

00:13:46I think that's what I'm going to do with my dad.

00:13:49I'm going to wake up now.

00:13:56I'm going to wake up now.

00:14:15I've had a lot of work.

00:14:19I'm going to get hurt my mom.

00:14:24I'm going to go back to my house.

00:14:32I'm going to go back to my house.

00:14:34I'll go back to my house.

00:14:36I'm sorry.

00:14:38I'm sorry.

00:14:40I'm sorry.

00:14:42I'm sorry.

00:14:44I'm sorry.

00:14:50I didn't have a car.

00:14:52I didn't have a car.

00:15:06It's too hard to get out of here.

00:15:17I'm sorry.

00:15:21I'm sorry.

00:15:36I don't love you

00:16:06I don't love you

00:16:08I don't love you

00:16:10You don't love me

00:16:12I don't love you

00:16:14I don't love you

00:16:16I don't love you

00:16:17I don't love you

00:16:20What?

00:16:21쓰고 가

00:16:25됐어

00:16:30비 맞으면 감기 걸려

00:16:32I don't know.

00:16:40What?

00:16:41The water is not so good.

00:17:02One more time.

00:17:06Is there a lot of time going?

00:17:17Are you going to go to the house?

00:17:29Bindi!

00:17:30Dad!

00:17:31Let's go, let's go.

00:17:32You didn't want to go.

00:17:34Let's go.

00:17:53I'm going to go there, I'm going to go.

00:17:56Oh, my God, I'm going to go to the house.

00:17:59I'm going to go to the house.

00:18:00I'm going to go.

00:18:26Thank you very much.

00:18:56I'm so sorry.

00:19:07Oh, what's up here?

00:19:09Suyuri, you can go to the next time.

00:19:11Oh, you're going to get me.

00:19:13Oh, you're going to get me.

00:19:19Then we'll get some food.

00:19:21I'm going!

00:19:26Are you okay with your hands?

00:19:34Yes, I'm okay with your hands.

00:19:39I'm going to go to the bus.

00:19:45Let's eat some food.

00:19:49I'm going to eat a lot of food.

00:20:02The next time I eat a lot of food is what is it?

00:20:06It's just that I'm going to make a lot of food.

00:20:10It's not a lot of food.

00:20:12I'm so scared.

00:20:14I'm so scared.

00:20:16I'm so scared.

00:20:18I'm so scared.

00:20:20Why?

00:20:22You've got a little bit of a stick.

00:20:24I'm so scared.

00:20:26Then I'll go.

00:20:28I'm so scared.

00:20:30I'm so scared.

00:20:34You're so scared.

00:20:36Come on.

00:20:42I'm so scared.

00:20:44I'm so scared.

00:20:54Yeah.

00:21:02에린아.

00:21:04나 어떡하지?

00:21:06뭔데?

00:21:07지금보다 더 나빠진 일이 있대?

00:21:12나 합격했대.

00:21:16JBC 합격했대.

00:21:18JBC?

00:21:20네가 아나운서가 된다고?

00:21:26어떡해.

00:21:28아까 글러먹은 년이라고 한 거 칭소.

00:21:30너 멋진 년이야, 멋진 년.

00:21:32너 멋진 년.

00:21:34뭐 다 됐어!

00:21:35나 됐어!

00:21:36정말.

00:21:37나 나 좋아.

00:21:39나 좋아.

00:21:40나 좋아.

00:21:42나 좋아.

00:21:44나 좋아.

00:21:46Eagle One.

00:21:47흠!

00:21:57나!

00:21:58흠!

00:21:59잘 만났다.

00:22:00너 먹고 싶은 거 없어?

00:22:01Do you have anything?

00:22:02I would love to you.

00:22:03What do you think?

00:22:04I'd like to buy it.

00:22:06You can buy it.

00:22:24Are you in the middle of the house?

00:22:27No.

00:22:28, , , ,

00:22:58Oh, my God.

00:23:00Oh, my God.

00:23:02You're a great guy.

00:23:04I'm a great guy.

00:23:06I think it's a great guy.

00:23:08I think I'm a great guy.

00:23:10I'm a great guy.

00:23:12Oh, my God.

00:23:14I'm a great guy.

00:23:16I'm a great guy.

00:23:18I keep the love away.

00:23:22I'm always like a girl.

00:23:24I'm always like a girl.

00:23:30Without a girl.

00:23:44연습 잘 봤어?

00:23:46그냥.

00:23:48무슨 일 있었어?

00:23:50아, 면접 볼 때 좀 긴장했거든.

00:23:54왠지 이번에도 떨어질 것 같아.

00:24:00정다정 떨어뜨리면 그 방송놈들 보는 눈이 없는 거지.

00:24:04넌 잘했어.

00:24:06다 잘했어.

00:24:07그러니까 떨어져도 믹탁하지 마.

00:24:10이번이 안 되면 다음에 또 보면 되지 뭐.

00:24:13그치?

00:24:15가자.

00:24:21밥은 먹었어?

00:24:28알면 좋아했으려나.

00:24:42오늘 잘 먹었다.

00:24:43다음엔 내가 살게.

00:24:45됐어.

00:24:47다음에도 먹고 싶은 거 있으면 말해.

00:24:49언제든 사줄게.

00:24:51네가 왜?

00:24:52어?

00:24:55친구니까.

00:24:57시우야.

00:24:58우리 소화시킬 겸 농구 난판하고 할까?

00:25:00됐어.

00:25:01나 농구 잘 못해.

00:25:02잘하더만.

00:25:04너는 누굴 닮아서 이렇게 자신감이 없냐?

00:25:06시우야.

00:25:07우영이랑 시우랑 둘이 아주 친한가 보다.

00:25:24우영아.

00:25:25그날은 내가 미안했어.

00:25:29뭐가 또 미안해?

00:25:30별거 아니야.

00:25:32괜찮아요.

00:25:35오해.

00:25:38할 수도 있죠.

00:25:40이해해요.

00:25:42고맙다.

00:25:44어른스럽네, 우영이.

00:25:48나만 좀 갈게.

00:25:49어, 그래.

00:25:50잘 가.

00:25:52시우야.

00:25:53엄마, 좋은 소식 있다?

00:25:56엄마.

00:25:58제임 씨 합격했어.

00:26:00진짜?

00:26:01그럼 엄마 아나운스 된 거야?

00:26:03응.

00:26:04엄마 축하해.

00:26:05고맙다, 우리 아들.

00:26:06이리 와.

00:26:09엄마 축하해.

00:26:10엄마 축하해.

00:26:11엄마 축하해.

00:26:12엄마 축하해.

00:26:22뭐라고?

00:26:25애 엄마.

00:26:30초등학생도 아니고 고등학생 쌍둥이를 둔 애 엄마.

00:26:36애 엄마가 JBC 공채 아나운서 1등?

00:26:40이 꼴 보려고 블라인드 테스트 했냐고 위에서 한 소리 들어야겠냐?

00:26:51제가 애 줄 땐 언제가?

00:26:53야.

00:26:54일 더 커지기 전에 합격자 순서 바꿔.

00:27:03얘?

00:27:04어?

00:27:05얘 4등을 합격한 여인 누구야?

00:27:06권유미.

00:27:07어?

00:27:08내가 그러던 거 제일 어리고 스타성도 있어 보이니까.

00:27:13얘로 1등을 여.

00:27:15네.

00:27:18나 너네 식당에서 밥 먹고 가 되냐?

00:27:23아직도 엄마랑 화해 안 했어?

00:27:25어떻게 알았어?

00:27:27죄송해서 그러는 거면 빨리 사과드리고 풀어.

00:27:30아줌마 너 기다리실 거야.

00:27:31네디만 졸졸 따라다니는 겁쟁이 꼬마가.

00:27:36이제 다 컸네.

00:27:38자.

00:27:39내가 언제 니들을 졸졸 따라다녔냐?

00:27:41뭐?

00:27:43너 진짜 기억 안 나?

00:27:44너 진짜 기억 안 나?

00:27:57너도 올라와.

00:27:58여기 재밌어.

00:28:00난 무서워.

00:28:01하나도 안 무서운데.

00:28:02내가 손잡아 줄까?

00:28:04괜찮아.

00:28:07괜찮아.

00:28:08괜찮아.

00:28:13어때?

00:28:14올라오기 잘했지?

00:28:15응.

00:28:16너로 가득해지는걸.

00:28:17너로 가득해지는걸.

00:28:18너로 가득해지는걸.

00:28:19너로 가득해지는걸.

00:28:21How to love.

00:28:23How to love.

00:28:24How to love.

00:28:26어때?

00:28:27올라오기 잘했지?

00:28:28응.

00:28:29How to love.

00:28:30I let you show me how.

00:28:32How to love.

00:28:34You want me to baby.

00:28:37함께할 수 있는걸.

00:28:38함께할 수 있는걸.

00:28:44영원할 수 있는걸.

00:28:46우리 집에 갈 때 항상 이렇게 다녔잖아.

00:28:57너 그러고 있으니까 진짜 옛날이랑 똑같다.

00:29:04너도 올라와.

00:29:05설마.

00:29:07너 아직도 무섭냐?

00:29:09무섭지.

00:29:10누가 볼까봐.

00:29:11넌 나이가면 깬는데 아직도 그러고 노냐.

00:29:12창피하게.

00:29:13뭐?

00:29:14손을 잡아준 너.

00:29:15펼쳐진 이래도.

00:29:16두렵지.

00:29:17두렵지.

00:29:18두렵지.

00:29:19두렵지.

00:29:20두렵지.

00:29:21두렵지.

00:29:22두렵지.

00:29:23두렵지.

00:29:24두렵지.

00:29:25두렵지.

00:29:26두렵지.

00:29:27두렵지.

00:29:28두렵지.

00:29:29두렵지.

00:29:30두렵지.

00:29:31두렵지.

00:29:33두렵지.

00:29:34두렵지.

00:29:35두렵지.

00:29:36두렵지.

00:29:37두렵지.

00:29:38두렵지.

00:29:39두렵지.

00:29:40두렵지.

00:29:41두렵지.

00:29:42두렵지.

00:29:43두렵지.

00:29:44두렵지.

00:29:45두렵지.

00:29:46두렵지.

00:29:47두렵지.

00:29:48두렵지.

00:29:49두렵지.

00:29:50두렵지.

00:29:51두렵지.

00:29:52두렵지.

00:29:53두렵지.

00:29:54두렵지.

00:29:55두렵지.

00:29:56두렵지.

00:29:57두렵지.

00:29:58두렵지.

00:29:59두렵지.

00:30:00두렵지.

00:30:01두렵지.

00:30:02두렵지.

00:30:03How long are you?

00:30:05It's been a long time.

00:30:22Mom, I'm sorry for you.

00:30:25I'm sorry for you.

00:30:33You don't even pay attention to it.

00:30:36Well, I tried, you

00:30:41I took money for years, but I wouldn't pay attention to it.

00:30:46I have to go first, right?

00:30:49Well, Mom, I'm feeling how much I'll play today.

00:30:53What about you?

00:30:55It's just a day for my mom.

00:30:58Just then I can't do much work on it.

00:31:03I'm going to go over.

00:31:06I'm going to go over.

00:31:08I'm going to go.

00:31:10I'm going to go first.

00:31:11Yeah.

00:31:25Oh, my.

00:31:33I'm sorry.

00:31:34I'm sorry.

00:31:35I'm sorry.

00:31:36I'm sorry.

00:31:37I'm sorry.

00:31:38I'm sorry.

00:31:39I'm sorry.

00:31:58She's waiting for you.

00:32:01학교 잘 다녀와?

00:32:03저기.

00:32:06치마가 너무 짧은 거 아니에요?

00:32:08어.

00:32:10그런가?

00:32:12우리 애들은 괜찮다던데.

00:32:13조금 더 긴 게 단정해 보일 거 같은데.

00:32:17내가 너무 오바했나?

00:32:19그래, 갈아입어야겠다.

00:32:27오늘.

00:32:31첫 출근 잘하고 와요.

00:32:34어.

00:32:36그래.

00:32:37고마워, 우영아.

00:32:45한동안 웃는 모습 못 봤는데.

00:32:48오랜만에 보니까 예쁘네.

00:32:49어.

00:32:50어.

00:32:59어.

00:33:00어.

00:33:01어.

00:33:02Walk into the room

00:33:05I knew that I just had to make you mine

00:33:11Now that we are together

00:33:14All so satisfied

00:33:17Loving every moment of my life

00:33:21Everything around me feels so right

00:33:27One by one, all that feeling

00:33:33J.B.C. 아나운서 학교부

00:33:35축하드립니다

00:33:41Love like, love like, love like you and I

00:33:45The final feeling

00:33:47Love like, love like, love like, love like you and I

00:33:52Can you feel that it's real

00:33:55When I hold you in my arms

00:33:59Love like, love like, love like, love like you and I

00:34:03실력으로 뽑힌 만큼 자부심을 갖고 임해주시길 바랍니다

00:34:07저는 J.B.C. 아나운서 팀장 허웅기 아나운서입니다

00:34:10여러분은 공치로 뽑혔고 수수 기간은 3개월입니다

00:34:133개월 수수 기간 뒤에 정규 축제니까

00:34:15열심히 임해주세요

00:34:17예!

00:34:20국장님 오십니다

00:34:25축하합니다

00:34:27축하합니다

00:34:28감사합니다

00:34:29축하해요

00:34:30축하합니다

00:34:31네

00:34:32네

00:34:38김장

00:34:39넌 아나운서 생명이 몇 년이라고 보냐?

00:34:4220년?

00:34:43난 5년이라고 보거든

00:34:45근데

00:34:46근데

00:34:49이 아줌마한텐 그것도 길다고 봐

00:34:57이 아줌마

00:34:59수수 기간 내에 알아서 나가게 해

00:35:03네

00:35:16축하합니다

00:35:17축하합니다

00:35:18네

00:35:19시선을 다하겠습니다

00:35:20하하하하

00:35:21하하하하

00:35:30이거

00:35:33아셔요?

00:35:34자영 씨

00:35:35에이

00:35:36언니

00:35:37말 편하게 하세요

00:35:38저 이제부터 언니라고 할게요

00:35:40그럼

00:35:41우리끼리 있을 때만 말 놓을게

00:35:43좋아요

00:35:44하하하하

00:35:47유미 씨도 커피 마실래요?

00:35:50괜찮아요

00:35:51다정 씨

00:35:57유미 씨

00:35:58그렇게 너무 벽치지 말고 이제부터 언니라고 해

00:36:01우리 자주 볼 사이잖아

00:36:04에이

00:36:05그래도 회사에서 어떻게 그래요

00:36:08자영 씨

00:36:10어?

00:36:15유미야

00:36:17네 언니

00:36:23쟤 진짜 어이없네

00:36:24언니

00:36:25쟤 지금 우리한테 언니라고 부르기 싫은 거 맞죠?

00:36:28냅둬

00:36:30어리잖아

00:36:31자

00:36:41주모

00:36:43사내의 신입 아나운서 프로필 돌렸으니까

00:36:46곧 섭외 요청 들어올 거야

00:36:47수습 기간 동안 방송활동

00:36:49실적으로 평가되는 건 다들 알고 있지?

00:36:52실적이 위달이거나 방송사고 있으면

00:36:54정규직 전화는 물 건너 가는 거야

00:37:00유념하고 다들 열심히들 해

00:37:02네

00:37:08이번 공채 1등 하신 권유미 아나운서 씨죠?

00:37:11네 맞습니다

00:37:12예능극 토크엔 조연출인데요

00:37:14섭외차 찾아와세요

00:37:16네

00:37:17고생하십시오

00:37:26인자영 아나운서 맞으시죠?

00:37:27네 맞아요

00:37:28탐사계 이슈점에서 나왔는데요

00:37:29잠시 얘기 좀 할 수 있을까요?

00:37:31그럼요

00:37:32네

00:37:34자영 씨 방송 잡히나 보네요

00:37:36우리도 곧 기회 오겠죠

00:37:38기운내요

00:37:39남기태 아나운서 되시죠?

00:37:40현장 25세에서 나왔는데요

00:37:41미팅 하실까요?

00:37:42대구 말고요 가시죠

00:37:43예

00:37:44정다정 씨

00:37:45네?

00:37:46국장실로 커피 셋

00:37:48하

00:37:49아이스 커피로

00:37:52하

00:37:55하

00:37:56아이스 커피로

00:37:58하

00:37:59하

00:38:04하

00:38:13I'm sorry.

00:38:36But these guys are really...

00:38:43Let's go.

00:39:13We'll fight.

00:39:18He's going to fight.

00:39:21No, no.

00:39:23No, no, no.

00:39:24No, no.

00:39:26No, no, no.

00:39:27You're a fool?

00:39:33You're a fool!

00:39:43Oh

00:39:45I'm not just

00:39:47Oh

00:39:51Oh

00:39:53Oh

00:39:55Oh

00:39:57Oh

00:40:03Oh

00:40:05Oh

00:40:07Oh

00:40:09Oh

00:40:13Oh

00:40:33약속은 시켜라 OK

00:40:35네가 이기면 앞으로 홍수수 안 건드린다

00:40:39근데 내가 이기면

00:40:41너 열 때만 맞자

00:40:45그래

00:40:47근데 그럴 일은 없겠다

00:40:49너 우리가 농구부인건 알고까보냐?

00:40:55아마추어인데

00:40:57핸드캡은 줘야지

00:41:01뭔지 알아?

00:41:03여율부리기는

00:41:0510점이다

00:41:07엘

00:41:11수다

00:41:13오

00:41:15오

00:41:17오

00:41:21오

00:41:23오

00:41:25예

00:41:27I don't know what to do.

00:41:57I'll do it, I'll do it, I'll do it, I'll do it.

00:41:59I'll do it.

00:42:29I'll do it.

00:42:59I'll do it.

00:43:29I'll do it.

00:43:59I'll do it.

00:44:29I'll do it.

00:44:59I'll do it.

00:45:01I'll do it.

00:45:03I'll do it.

00:45:05I'll do it.

00:45:07I'll do it.

00:45:09I'll do it.

00:45:11I'll do it.

00:45:13I'll do it.

00:45:15I'll do it.

00:45:17I'll do it.

00:45:19I'll do it.

00:45:21I'll do it.

00:45:23I'll do it.

00:45:25I'll do it.

00:45:31I'll do it.

00:45:33I'll do it.

00:45:35I'll do it.

00:45:37I'll do it.

00:45:39I know.

00:45:41I'll do it.

00:45:42I'll do it.

00:45:43I'll do it.

00:45:45I'll do it.

00:45:47What?

00:45:48What?

00:45:49You don't want to say anything.

00:45:51Oh, you're a loser.

00:45:54You're a loser.

00:45:56I'm a loser.

00:46:01You're a loser.

00:46:07You'll want to play a football game?

00:46:09I don't want to play soccer again.

00:46:10Yeah, are you?

00:46:47아, 급해요. 펑크 났다니까요, 지금.

00:46:50내가 걔 언젠가 사고 칠 줄 알았다.

00:46:53어휴, 미쳤어.

00:46:55알았어. 내가 찾아서 빨리 보낼게. 일단 끊어봐.

00:46:58어휴.

00:47:00지금 방송 아는 사람 없어?

00:47:03알았어.

00:47:06어떻게 사람을 뽑았어도 사람이 없냐.

00:47:09아무도 없어!

00:47:11저 있습니다, 팀장님.

00:47:17설마 정다정 씨뿐인 건가?

00:47:27네, 저만 있는데요.

00:47:29아, 여기가 내 끝이네.

00:47:31네?

00:47:32응응, 아냐, 됐어. 늦었으니까 정다정 씨는 퇴근해.

00:47:36네, 가보겠습니다.

00:47:50에이, 몰라. 불 끄는 사람이 중요해. 불 끄는 게 중요하지.

00:47:54정다정 씨! 정다정 씨!

00:48:01네?

00:48:02불 좀 꺼주세요. 네?

00:48:04정다정 씨!

00:48:05네?

00:48:06경기 종합까지 몇 분 안 남았거든요.

00:48:08바로 들어갈 거니까 멘트 준비해서 내려오세요.

00:48:10아, 저기, 대본은요?

00:48:11대본이 어딨어요, 본인이 써야지.

00:48:13오늘 기록표거든요.

00:48:14이거 보고 대본 써서 내려와요.

00:48:15정다정 아나운서 잘 들어요.

00:48:16생방송 장난 아니거든요.

00:48:17부탁이니까 사고만, 제발 사고만 내지 말아주세요.

00:48:19네?

00:48:20terp.

00:48:46The final score is 6-0.

00:49:02The final score is 6-0.

00:49:04The final score is 5-0.

00:49:06The final score is 5-0.

00:49:08He's a model.

00:49:10If he's a model, he'll be able to do better.

00:49:14Yeah, our first year is 5-0.

00:49:17Ah, that's 5-0.

00:49:20So, we're going to watch the movie.

00:49:22Yeah, I'm fine.

00:49:30The final score is 3.

00:49:33I'll get the final score.

00:49:39Ah, I've never seen you.

00:49:41Hey, you are the one who is watching.

00:49:43Yes, I'm the one who is.

00:49:46I'm the one who's looking forward to seeing you.

00:49:49I'm not sure if you look forward to seeing you.

00:49:59No, I don't want you to see you.

00:50:02Yes, I don't want you to see you.

00:50:05Thank you very much for joining us.

00:50:10Stand by.

00:50:12Hi.

00:50:13Cut.

00:50:14Yes.

00:50:15Hi.

00:50:16Hi.

00:50:17Hi.

00:50:18Hi.

00:50:19Hi.

00:50:20Hi.

00:50:21Hi.

00:50:22Hi.

00:50:24Hi.

00:50:25Hi.

00:50:26Hi.

00:50:27Hi.

00:50:28Hi.

00:50:29Hi.

00:50:30Hi.

00:50:31Hi.

00:50:32Hi.

00:50:33Hi.

00:50:34Hi.

00:50:35Hi.

00:50:36Hi.

00:50:37Hi.

00:50:38Are you all these?

00:50:40I'm really proud of you.

00:50:44There are no奇 bankruptcy Sí 83 are not good.

00:50:51Yeah, remember, it's bad.

00:50:54It's bad.

00:50:55Don't bother me.

00:50:58How are you?

00:51:01Hi.

00:51:02This is gonna be in shame.

00:51:03My hand.

00:51:04It's better than it is. It's better than it is.

00:51:10It's better than it is.

00:51:14It's been a good result, so it's a ceremony.

00:51:18Yes.

00:51:19It's been a good time, but it's been a good time.

00:51:22Oh, good!

00:51:24Well done!

00:51:25Well done!

00:51:27It's been a good time for this season.

00:51:36Are you ready for this season?

00:51:39I don't know.

00:51:41I wanted to win the first time.

00:51:44It's a good time.

00:51:47It's interesting.

00:51:49It was the last season of the 16th season of the 10th season.

00:51:54Did you expect you to win today?

00:51:57No, I didn't expect you to win.

00:52:01Can you tell me what you can say?

00:52:04I'm so sorry.

00:52:06You're so sorry.

00:52:08I'm so sorry.

00:52:10I'm so sorry.

00:52:11It's been a great time for me.

00:52:14Can you tell me something about you?

00:52:17Yes, I'm sorry.

00:52:20And...

00:52:22I'm so sorry.

00:52:24It's not a good time for you.

00:52:25I can't live for you.

00:52:27Okay, so it's the 3.

00:52:28Let's turn it.

00:52:29Keep it back...

00:52:30Often.

00:52:31Toói!

00:52:32After the Sen una 캐쳐질

00:52:33ほうらx,

00:52:35It's the one who's được

00:52:51Will you play?

00:52:53Will you play?

00:52:55Will you play?

00:53:01Will you play?

00:53:03Let's play a game with you, too

00:53:05I'm not sure

00:53:07Can you play a game with me?

00:53:09Can you play a game with me?

00:53:13Yeah, I do

00:53:15But it's great

00:53:17I think you're good

00:53:19Okay, let's do it together.

00:53:22Okay.

00:53:45Good morning.

00:53:46Well, it's not just a thing that I know.

00:53:49Then I'll see you again.

00:53:51Thank you, sir.

00:54:02Now we're going to go to the bus station.

00:54:07Where is it?

00:54:16Oh?

00:54:17Are you okay?

00:54:18Yes, I'm okay.

00:54:21Let's take a look.

00:54:22Yes.

00:54:27You were really nervous about me?

00:54:29I was nervous about you.

00:54:32I was nervous about you.

00:54:34I was nervous about you.

00:54:35Yes?

00:54:37I'm nervous about you.

00:54:40But you're a fan of me?

00:54:42You're a fan of me.

00:54:44Ah...

00:54:45He's a guy with me.

00:54:47He's a guy with me.

00:54:50Ah...

00:54:52He's not a guy.

00:54:54He's a guy.

00:54:56He's a guy?

00:55:00I'll get you.

00:55:01I'll get you.

00:55:07He's a guy with me.

00:55:08It's a guy.

00:55:11I'll get you.

00:55:12Okay.

00:55:14Yeah, he's a guy with me.

00:55:15How can I keep you up?

00:55:20I didn't want to make a deal of money.

00:55:23I don't know what to do.

00:55:26I really want to make a deal of money.

00:55:29I don't know.

00:55:31My mother is a 6-0.

00:55:31I think she's home here,

00:55:33but only you go to internet.

00:55:34I'm kidding you.

00:55:40My name is really.

00:55:45I love you.

00:56:15Uh, oh.

00:56:17Oh, oh, oh.

00:56:23You're like a little guy?

00:56:27Just a little bit of a mess.

00:56:29Everyone died.

00:56:32Is that okay?

00:56:34No, I'm not okay.

00:56:39You're a traitor.

00:56:41How do you do that?

00:56:44If you give it to me, or if you give it to me, or if you give it to me,

00:56:48It's funny, it's just...

00:56:56I'm going to get it.

00:57:00It's nice to have a lot of fun.

00:57:04There's a lot of weird things to say.

00:57:07I'm sorry.

00:57:12There you go.

00:57:21I'll go.

00:57:22I'll get you.

00:57:25I'll get you back to the house.

00:57:27Yes.

00:57:28Oh, what's going on?

00:57:35What's going on?

00:57:40Congratulations.

00:57:42It was really nice to meet you.

00:57:49There's nothing to do with you?

00:57:51Yeah, that's fine.

00:57:53Oh?

00:57:55I'm gonna do it.

00:57:57I'm gonna do it.

00:57:58I'm gonna do it.

00:57:59I'm gonna do it.

00:58:02But you're gonna do it.

00:58:04What's the thing?

00:58:06I just did it.

00:58:10I'm gonna do it.

00:58:12I'm gonna do it.

00:58:14Oh.

00:58:18I'll take you.

00:58:19No, it's just right.

00:58:22I'll take you.

00:58:24I'll take you.

00:58:25I'll take you.

00:58:41Take you so much.

00:58:52I'll take you.

00:58:58Da정아.

00:59:04오늘 정말 멋있더라.

00:59:10응.

00:59:11고마워.

00:59:22I don't know.

00:59:52For each other, we're at the same age.

00:59:55What about you?

00:59:56What about you?

00:59:57I have a question from the JBC audience.

01:00:00What do you think about that?

01:00:28You're a little bit of a girl?

01:00:30Yes, but...

01:00:32But he was a kid in high school.

01:00:34How did she get to my mom?

01:00:37What?

01:00:38I don't know.

01:00:40You're a little bit too, but you're a little bit too.

01:00:42I don't know.

01:00:43You're a little bit.

01:00:45You're a little bit like...

01:00:47You're a little bit like this.

01:00:51I'm sorry, you're a little bit like this.

01:00:58I don't know.

01:01:28Don't let him go.

01:01:30Don't let him go.

01:01:58Oh

01:02:17But this guy is really

01:02:28You're the only one.

01:02:30You're the only one.

01:02:46Thank you, sir.

01:02:58Hello.

01:03:00Are you still sleeping?

01:03:02He's waking up.

01:03:06He's waking up.

01:03:08He's waking up.

01:03:10Hello.

01:03:12How are you doing?

01:03:14Are you today?

01:03:16The dog and the dog.

01:03:20Are you going to take a look at the dog?

01:03:22Yes.

01:03:24Every day one knows you're right.

01:03:28So you first night don't want to go.

01:03:34Oh, Da정아.

01:03:35Yes.

01:03:36토끼수염 너 몰라?

01:03:38토끼수염?

01:03:39알지?

01:03:40알긴 해.

01:03:41나 오늘 늦게 끝나거든?

01:03:43애들 좀 데려와줘.

01:03:44알았어.

01:03:45감사합니다.

01:04:02오래 기다렸지?

01:04:03응!

01:04:04새� вечerm잘 봅니까?

01:04:06к 만약에 졸이질까?

01:04:07어, 볶음밥.

01:04:08볶음밥 낳을까?

01:04:09떡볶이?

01:04:12still잘기?

01:04:13It's magic that you've painted so it's not done.

01:04:19I'm sorry.

01:04:21I'm sorry.

01:04:23When you're wearing love, you can know the size of love.

01:04:31You can use the same as a pair of clothes,

01:04:35the size of love is明明.

01:04:39그렇게 사랑은 비를 안고 내린다.

01:04:44비 많이 온다.

01:04:51아빠가 미안해.

01:04:52왜?

01:04:54수염 잘못 그려줘서.

01:04:56왜? 난 재밌었는데.

01:04:57맞아, 애들도 웃었어.

01:05:01그랬어?

01:05:03우산 안으로 더 들어와.

01:05:05비 맞으면 감기 걸려.

01:05:07응.

01:05:09집에 와서 맛있는 거 먹을까?

01:05:10응.

01:05:11가자.

01:05:12응.

01:05:16떨리는 미소로 사랑한다고

01:05:24Hello, 눈부시게 아름답던 시간 속에

01:05:31영원토록 기억될 그대라는 걸

01:05:38그대라는 걸

01:05:42그대라는 걸

01:05:46제 인터뷰는 정다정 아나운서가 있으면 하는데요.

01:05:48정말 저랑 인터뷰 할 거예요?

01:05:50제가 참 좋아하는 캐릭터예요.

01:05:53내일은 내가 알아서 해.

01:05:55그러니까 다음부터 그러지 마.

01:05:57넌 밤늦게 여기 무슨 일이야?

01:05:58누구 좀 만나려고요.

01:06:00그래서? 안 났어?

01:06:02우산야 괜찮아? 정신 차려봐. 우산!

01:06:04공대형도 변하더라.

01:06:06자기 상황도 자기 감정도

01:06:08나한테 다 거짓말을 해요.

01:06:10공대형 씨 오늘도 안 나오셨습니까?

01:06:11맞습니다.

01:06:12맞습니다.

01:06:18JTBC

18 Again (2020) Episode 3-kdrama

Category

Transcript

Comments

Recommended