Summer vacation with mom, movie #Hollywood movie
#Summer Vacation
#Mother-Daughter Relationship
#Heartwarming
#Comedy
#Drama
#Adventure
#Coming-of-Age
#Travel
#Bonding
#Feel-Good
#Road Trip
#Summer Vacation
#Mother-Daughter Relationship
#Heartwarming
#Comedy
#Drama
#Adventure
#Coming-of-Age
#Travel
#Bonding
#Feel-Good
#Road Trip
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10:54Yeah.
00:10:55Tam, w środku, jest owad.
00:11:02Jeżeli chcesz, mogę cię go dać.
00:11:05Jak to?
00:11:06Tata, kupi mi drogi.
00:11:08Nie chcę.
00:11:09Weź, nie, jest twój.
00:11:18Idziesz popływać?
00:11:19Nie, to po co tu siedzisz?
00:11:23Twoja spotkańka.
00:11:23What's your problem?
00:11:28I'm going to go.
00:11:30You certainly don't want to go.
00:11:32Yes, yes.
00:11:33But you'll be here.
00:11:35Yes.
00:11:36And you'll be looking.
00:11:38What?
00:11:40I don't know.
00:11:53We're going to go.
00:12:08We're going to go.
00:12:10We're going to go.
00:12:12I'm always going to go.
00:12:14You're going to go.
00:12:16Can I open?
00:12:23What's going to go?
00:12:25It's a big event.
00:12:27The guys don't have a chance.
00:12:28But I'm not even a fan.
00:12:30You're right.
00:12:31You're right.
00:12:32You're right.
00:12:37You can see the nocest cinema.
00:12:39Can I?
00:12:40I'm sure you're doing it.
00:12:42You're right.
00:12:43You're right.
00:12:44You're right.
00:12:45You're right.
00:12:46You're right.
00:12:48You're right.
00:12:49You're right.
00:12:53You're right.
00:12:54You're right.
00:12:55We'll play tomorrow.
00:12:56I promise.
00:13:23Bye.
00:13:53Mama?
00:14:15Mama?
00:14:19Mama?
00:14:23Mama?
00:14:30Mama?
00:14:34Mama?
00:14:38Mama?
00:14:47BIRDS CHIRP
00:15:17BIRDS CHIRP
00:15:47BIRDS CHIRP
00:16:17BIRDS CHIRP
00:16:19BIRDS CHIRP
00:16:23BIRDS CHIRP
00:16:25BIRDS CHIRP
00:16:30No, it's a ton of time.
00:16:45Hello?
00:16:59No i jak ruszyłeś się? No to mi co czekasz?
00:17:25Twój ruch. Mój.
00:17:30Mamo, co źle? No, mówiłam, że to nie dla mnie.
00:17:40Szach.
00:17:44Szach?
00:17:46Szach?
00:17:47Mat.
00:17:48Mat.
00:17:49Mat.
00:17:50Wygrałam?
00:17:51Wygrałam?
00:17:52Oj, Piotruś, no naprawdę nie chciałam. Naprawdę nie chciałam.
00:17:55No, ale dobra, starczy już tego.
00:17:56Zagrajmy jeszcze.
00:17:57Składaj to i czas do łóżka.
00:17:58Jutro się odegrasz.
00:17:59Jutro się odegrasz.
00:18:00Jutro się odegrasz.
00:18:01Jutro się odegrasz.
00:18:02Gdzie idziesz?
00:18:03Do biura?
00:18:04Do biura.
00:18:05Dzień dobry.
00:18:06Dzień dobry.
00:18:07Dzień dobry.
00:18:08Dzień dobry.
00:18:09Dzień dobry.
00:18:10Dzień dobry.
00:18:11No, ale dobra, starczy już tego.
00:18:12Zagrajmy jeszcze.
00:18:13Składaj to i czas do łóżka.
00:18:14Jutro się odegrasz.
00:18:15Dzień dobry.
00:18:16Dzień dobry.
00:18:17Dzień dobry.
00:18:18Dzień dobry.
00:18:19Dzień dobry.
00:18:20Zagrajmy jeszcze.
00:18:21Składaj to i czas do łóżka.
00:18:22Jutro się odegrasz.
00:18:28Gdzie idziesz?
00:18:29Do biura.
00:18:30Dzwonił portier, że nie zamknęłam drzwi.
00:18:32Teraz w nocy?
00:18:33Nie możesz jutro?
00:18:34Nie, to nie możesz czekać do jutro.
00:18:36Pójdę tylko na chwilę i zaraz wrócę.
00:18:38Na chwilę?
00:18:39Tak, na chwilę i zaraz wrócę.
00:18:47Tak, tak, tak.
00:19:10Dzień dobry.
00:19:17so
00:19:47It's a very good thing.
00:19:54Come on.
00:19:58Come on.
00:20:01Do you hear it?
00:20:07You hear it?
00:20:16Majka!
00:20:46Wpadłem tylko na chwilę.
00:21:07Do Marii przyjechała kozymka z Warszawy.
00:21:12Idę trochę podpatkować.
00:21:21Możesz mnie zapiąć?
00:21:33Tylko uważaj, żeby nie zaplanić to obróz po babci.
00:21:37Nie widziałeś tych butów na obcasie, które dostałam od ojca?
00:21:41Już mam.
00:21:43Już mam.
00:21:45Taki.
00:21:47Taki.
00:21:49Zdawatera.
00:21:51Zdawatera.
00:21:56Taki.
00:21:57Zdawatera.
00:21:59Zdawatera.
00:22:02To lecę.
00:22:22Daj buziaka.
00:22:27Coś ty zrobił?
00:22:30Coś ty zrobił!
00:22:33Czy ty wiesz, coś ty zrobił?
00:22:45Zabioraj to.
00:23:03Mamo...
00:23:04Nic nie mów!
00:23:07Tylko nic do mnie nie mów!
00:23:08Zabioraj to mnie nie mów!
00:23:10Zabioraj to mnie nie mów!
00:23:14Zabioraj to mnie!
00:23:16Zabioraj to mnie!
00:23:18Zabioraj to mnie!
00:23:19Oh, my God.
00:23:49Mama.
00:23:55Do you sleep?
00:23:59I didn't want to.
00:24:06It was just a simple, stara dress.
00:24:09I should have to go for a long time.
00:24:11You're evil.
00:24:13Look.
00:24:19How do you like it?
00:24:23Isn't it right?
00:24:49How's it going?
00:24:54BAM!
00:24:56I'm coming!
00:24:58I'm coming.
00:24:59I'm coming.
00:25:02I'm heading.
00:25:03I'm coming, not waiting, wait for me.
00:25:05Yes?
00:25:06Yes.
00:25:07I'm coming.
00:25:08Yes?
00:25:09I can't wait.
00:25:11Come on.
00:25:12I'll do it again.
00:25:13Come on.
00:25:16Come on.
00:25:17Mm-hmm.
00:25:47Mm-hmm.
00:26:17Mm-hmm.
00:26:47Mm-hmm.
00:27:17Mm-hmm.
00:27:47Dobre, nie?
00:27:57To wszystko przez moją matkę.
00:28:00Sam naprawdę jej nienawidzę.
00:28:01Przywiozła mnie tutaj.
00:28:07Jakby to mogło coś zmienić?
00:28:13Myślisz, że nic nie rozumiem.
00:28:14No to tutaj.
00:28:22Przecież ja tu umrę z nudów.
00:28:23Dzień dobry.
00:28:33Dzień dobry.
00:28:34Dzień dobry.
00:28:36I don't know.
00:29:06Co się gapisz?
00:29:36Jest twoja matka?
00:29:49Mamy nie ma. Jest w pracy.
00:29:54Oczekam.
00:29:56Oczekam.
00:29:58Oczekam.
00:30:00Oczekam.
00:30:02Oczekam.
00:30:04Oczekam.
00:30:08Oczekam.
00:30:10Oczekam.
00:30:12Oczekam.
00:30:14Oczekam.
00:30:16Oczekam.
00:30:18Oczekam.
00:30:20Oczekam.
00:30:22Oczekam.
00:30:24Oczekam.
00:30:26Oczekam.
00:30:28Oczekam.
00:30:30Oczekam.
00:30:32Oczekam.
00:32:36A co u was?
00:32:37U nas wszystko dobrze.
00:32:39Nie musisz się martwić.
00:32:40Dlaczego nie piszę?
00:32:42No wiem, że masz ciężką rękę do pisania.
00:32:43Napisz chociaż czasem kilka słów, no.
00:32:45Tutaj kompletnie nic się nie dzieje.
00:32:47Tylko praca, praca.
00:32:48Można zwariować, no.
00:32:50Napisz czasem.
00:32:51Napiszę.
00:32:51Dobra.
00:32:53A jak Piotrek?
00:32:59Tak, tata?
00:33:00Piotrek, co słychać?
00:33:03Kiedy wracasz?
00:33:04Jeszcze nie wiem, ale chyba przyjadę dopiero na święta.
00:33:10Halo, Piotrek?
00:33:11Jesteś tam?
00:33:12Halo?
00:33:13Jestem.
00:33:14No co u ciebie?
00:33:16Jak tam wakacje?
00:33:17Nie nudzisz się?
00:33:18Obiecuję ci, że w przyszłym roku to już na pewno...
00:33:20Dobrze, wakacje dobrze.
00:33:22No dobrze.
00:33:23A w domu?
00:33:24Domu?
00:33:25No opiekujesz się mamą?
00:33:27Tak, tak.
00:33:28Muszę się chyba wam nudzić wieczorami, co?
00:33:31Wieczorami?
00:33:35Halo, Piotrek?
00:33:36Halo, jesteś tam?
00:33:37Piotrek?
00:33:41Halo?
00:33:44Halo, czemu nic nie mówisz?
00:33:46Piotrek?
00:33:48Halo?
00:33:50Halo, Jurek, jesteś tam?
00:33:51Co się stało?
00:33:52Nie wiem, co mu się stało.
00:33:53Tak, może chory?
00:33:54Nie, nie.
00:33:55U nas wszystko w porządku.
00:33:57Aha.
00:33:58To chyba przez te emocje.
00:33:59Cały miesiąc czekał na ten telefon.
00:34:00Wiesz, jaki on jest.
00:34:01Bardzo przeżywa.
00:34:02Na pewno?
00:34:02Tak.
00:34:03Tak dobrze.
00:34:05Tak?
00:34:05Tak.
00:34:06Wszystko dobrze.
00:34:07No dobrze.
00:34:09Zadzwoni w przyszłym miesiącu.
00:34:10W przyszłym miesiącu.
00:34:11Tak, tak jak dzisiaj.
00:34:12We wtorek, tak jak dzisiaj.
00:34:13Tak.
00:34:14Dobrze.
00:34:15No?
00:34:15Dobrze, będziemy czekali.
00:34:17Dobra.
00:34:17To do usłyszenia.
00:34:33I co tak siedzisz?
00:34:34I jak trzymasz?
00:34:48Nie.
00:34:49Mamy.
00:34:51To do usłyszenia.
00:35:00Nie.
00:35:00Nie.
00:35:02Why do you do this?
00:35:20Why do you do this? Why do you do this?
00:35:24Do you think there is no other way?
00:35:26You can't do this.
00:35:29You can't.
00:35:31It's hard to work.
00:35:32It's hard to work, so we can live better.
00:35:35When you call home, you don't have to worry about anything.
00:35:38You have to be quiet.
00:35:39You have to do this.
00:35:45I thought I could have to do this.
00:35:50I could have to do this.
00:35:54Just don't cry.
00:35:56Don't cry.
00:35:59Kłodz już teraz nic nie pomoże.
00:36:01Uspokój się.
00:36:15Mogę ci ufać?
00:36:17Możesz.
00:36:19Nie, nie zawiedziesz.
00:36:24Nie.
00:36:25Nigdy.
00:36:26Nigdy.
00:36:27Przyrzekasz?
00:36:28Przyrzekam.
00:36:29Nie.
00:36:30Nigdy.
00:36:31Nigdy.
00:36:36Nigdy.
00:36:37Przyrzekasz?
00:36:39Przyrzekam.
00:36:41Przyrzekam.
00:36:42Przyrzekam.
00:36:43Przyrzekam.
00:36:58No dobrze już.
00:36:59Niezwyczaj.
00:37:00Niezwyczaj.
00:37:01Niezwyczaj.
00:37:02Niezwyczaj.
00:37:03Niezwyczaj.
00:37:04Niezwyczaj.
00:37:05Niezwyczaj.
00:37:06Niezwyczaj.
00:37:07Niezwyczaj.
00:37:08Niezwyczaj.
00:37:09Niezwyczaj.
00:37:10Niezwyczaj.
00:37:11Niezwyczaj.
00:37:12Niezwyczaj.
00:37:13Niezwyczaj.
00:37:14Niezwyczaj.
00:37:15Niezwyczaj.
00:37:16Niezwyczaj.
00:37:17Niezwyczaj.
00:37:18Niezwyczaj.
00:37:19Hello.
00:37:21Hello.
00:37:33Hello.
00:37:39Hello.
00:37:41Hello.
00:37:49Don't stop you!
00:38:19Spokojnie.
00:38:31Spokojnie.
00:38:49Spokojnie.
00:39:01Spokojnie.
00:39:05Spokojnie.
00:39:09Spokojnie.
00:39:15Spokojnie.
00:39:35Spokojnie.
00:39:39I
00:39:58Odda
00:40:04Gdzie go mas
00:40:09Oh, come on.
00:40:39Oh, come on.
00:41:09Oh, come on.
00:41:39Oh, come on.
00:41:41Oh, come on.
00:41:55Maika.
00:41:59Maika.
00:42:01Maika.
00:42:03Maika.
00:42:07Maika.
00:42:09Maika.
00:42:11Maika.
00:42:13Maika.
00:42:15Maika.
00:42:17Maika.
00:42:19Maika.
00:42:23Maika.
00:42:25Maika.
00:42:27Maika.
00:42:29Maika.
00:42:31Maika.
00:42:33Maika.
00:42:35Maika.
00:42:37Maika.
00:42:39Maika.
00:42:41Maika.
00:42:43Maika.
00:42:45Maika.
00:42:47Maika.
00:42:49Maika.
00:42:51Maika.
00:42:53Maika.
00:42:55Maika.
00:42:57Maika.
00:42:59Maika.
00:43:01Maika.
00:43:03Maika.
00:43:05Maika.
00:43:07Maika.
00:43:09Maika.
00:43:11Maika.
00:43:13Maika.
00:43:15Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:19Let's go.
00:44:49I don't know.
00:45:19I don't know.
00:45:49I don't know.
00:45:51Ja daję cztery.
00:45:56Ja daję cztery i sprawdzam.
00:45:59Ja mam parę.
00:46:03Drugą parę.
00:46:05I jeszcze to.
00:46:07Mmm, no tak, a ja mam tylko dwie pary, ale za to takie same.
00:46:26Biorę.
00:46:33Halo?
00:46:34Halo?
00:46:37Halo?
00:46:49To pomyłka.
00:47:04Halo?
00:47:06Halo?
00:47:07Halo?
00:47:08Halo?
00:47:09Halo?
00:47:22Ja byłem dwie.
00:47:24Hello.
00:47:25Hello.
00:47:26How are you?
00:47:28I'm going to go.
00:47:31I'm going to go to the house.
00:47:37How are you, your father?
00:47:40What kind of paper?
00:47:45All right.
00:48:15All this time.
00:48:45All this time.
00:49:15All this time.
00:49:45All this time.
00:50:15All this time.
00:50:27All this time.
00:50:37All this time.
00:50:41All this time.
00:50:42All this time.
00:50:43All this time.
00:50:44All this time.
00:50:45All this time.
00:50:46All this time.
00:50:47All this time.
00:50:48All this time.
00:50:49All this time.
00:50:50All this time.
00:50:51All this time.
00:50:52All this time.
00:50:53All this time.
00:50:54All this time.
00:50:55All this time.
00:50:56All this time.
00:50:57All this time.
00:50:58All this time.
00:50:59All this time.
00:51:00All this time.
00:51:01All this time.
00:51:02All this time.
00:51:03All this time.
00:51:04All this time.
00:51:05All this time.
00:51:06All this time.
00:51:07All this time.
00:51:08All this time.
00:51:09All this time.
00:51:10All this time.
00:51:11All this time.
00:51:12All this time.
00:51:13All this time.
00:51:14All this time.
00:51:15All this time.
00:51:16All this time.
00:51:17All this time.
00:51:18All this time.
00:51:19All this time.
00:51:20All this time.
00:51:21All this time.
00:51:22All this time.
00:51:23All this time.
00:51:24All this time.
00:51:25All this time.
00:51:26All this time.
00:51:27All this time.
00:51:28All this time.
00:51:29All this time.
00:51:30All this time.
00:51:31All this time.
00:51:32All this time.
00:51:33All this time.
00:51:34All this time.
00:51:35All this time.
00:51:36All this time.
00:51:37All this time.
00:51:38All this time.
00:51:39All this time.
00:51:40All this time.
00:51:41All this time.
00:51:42All this time.
00:51:43All this time.
00:51:44All this time.
00:51:45All this time.
00:51:46All this time.
00:51:47All this time.
00:51:48a
00:51:51a
00:51:55a
00:51:58a
00:52:01a
00:52:04a
00:52:06a
00:52:07a
00:52:08B.
00:52:38B.
00:52:40K.
00:52:42G.
00:52:43Idziemy do domu.
00:52:44B.
00:52:46G.
00:52:46G.
00:52:46Nie puszczę, idziemy.
00:52:48Zostaw.
00:52:51G.
00:52:52Dziwka!
00:52:54Kurwa!
00:52:57Podstępna dziwka!
00:53:00Słyszysz dziwko, zostaw mnie!
00:53:02Dziwka, kurwa, zostaw mnie słyszysz?!
00:53:04Zostaw!
00:53:08Just stop me, just stop me.
00:53:27Shoot them.
00:53:35Don't stop.
00:54:05Cough.
00:54:09Cough.
00:54:13Cough.
00:54:15Cough.
00:54:21Cough.
00:54:27Cough.
00:54:35Cough.
00:55:05Cough.
00:55:36Cough.
00:55:38Cough.
00:55:40Cough.
00:56:01Cough.
00:56:02I don't know.
00:56:32Mama?
00:57:02Zrobiłem śniadanie.
00:57:32Zrobiłem śniadanie.
00:57:39Wedyn i z wimbca.
00:57:46Zrobiłem śniadanie.
00:57:551, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11.
00:58:25The
00:58:29the
00:58:34the
00:58:37the
00:58:43the
00:58:48the
00:58:51The sun is shining, the sun is shining,
00:59:05The sun is shining,
00:59:10You are suddenly in the middle of the city,
00:59:15You're just a couple of days
00:59:24The day is all about the stars
00:59:30Such a memory of the road
00:59:34You're just a few days
00:59:40The sun in the city,
00:59:42If you haven't seen this yet,
00:59:44Popatrz!
00:59:46Oh, popatrz!
00:59:48The sun in the city,
00:59:52They're happy for the love.
00:59:54Popatrz!
00:59:56Oh, popatrz!
00:59:58The sun in the sky,
01:00:00The sun in the sky,
01:00:02The sun in the sky,
01:00:04Popatrz!
01:00:06Oh, popatrz!
01:00:08Olcie, ser� zawiąze dłonie,
01:00:12Może nam zawróci powietr.
01:00:14La,la,la,la,la,la,la,la...
01:00:16I
01:00:20I
01:00:24I
01:00:28I
01:00:30I
01:00:32I
01:00:34I
01:00:36I
01:00:38I
01:00:40I
01:00:42I
01:00:44I
01:00:46I
01:00:48I
01:00:50I
01:00:52I
01:00:54I
01:00:56I
01:00:58I
01:01:00I
01:01:02I
01:01:04I
01:01:06I
01:01:08I
01:01:10I
01:01:12I
01:01:14I
01:01:16I
01:01:18I
01:01:20I
01:01:22I
01:01:24I
01:01:26I
01:01:28I
01:01:30I
01:01:32I
01:01:34I
01:01:36I
01:01:38I
01:01:40I
01:01:42I
01:01:44I
01:01:46I
01:01:48I
01:01:50I
01:01:52I
01:01:58I
01:02:00I
01:02:02I
01:02:04I
01:02:06I
01:02:08I
01:02:10I
01:02:12I
01:02:14I
01:02:16I
01:02:18I
01:02:20I
01:02:22I
01:02:32I
01:02:34I
01:02:36I
01:02:42I
01:02:44I
01:02:46I
01:02:52I
01:03:02I
01:03:04I
01:03:06I
01:03:08I
01:03:10I
01:03:12I
01:03:14I
01:03:16I
01:03:18I
01:03:20I
01:03:22I
01:03:24I
01:03:26I
01:03:28I
01:03:30I
01:03:32I
01:03:34I
01:03:36I
01:03:38I
01:03:40I
01:03:42I
01:03:44I
01:03:46I
01:03:48I
01:03:50I
01:03:52I
01:03:54I
01:03:56I
01:03:58I
01:04:00I
01:04:02I
01:04:04I
01:04:06I
01:04:08I
01:04:10I
01:04:12I
01:04:14I
01:04:16I
01:04:18I
01:04:20I
01:04:22I
01:04:24I
01:04:26I
01:04:28I
01:04:30I
01:04:32I
01:04:34I
01:04:36I
01:04:38I
01:04:40I
01:04:42I
01:04:44I
01:04:46I
01:04:48I
01:04:50I
01:04:52I
01:04:54I
01:04:56I
01:04:58I
01:05:00I
01:05:02I
01:05:04I
01:05:06I
01:05:08I
01:05:10I
01:05:12I
01:05:14I
01:05:16I
01:05:18I
01:05:20I
01:05:22I
01:05:24I
01:05:26I
01:05:28I
01:05:30I
01:05:32I
01:05:34I
01:05:36I
01:05:38I
01:05:40I
01:05:42I
01:05:44I
01:05:46I
01:05:48I
01:05:50I
01:05:52I
01:05:54I
01:05:56I
01:05:58I
01:06:00I
01:06:02I
01:06:04I
01:06:06I
01:06:08I
01:06:10I
01:06:12I
01:06:14I
01:06:16I
01:06:18I
01:06:20I
01:06:22I
01:06:24I
01:06:26I
01:06:28I
01:06:30I
01:06:32I
01:06:38I
01:06:40I
01:06:42I
01:06:44I
01:06:46I
01:06:48I
01:06:50I
01:06:52I
01:06:54I
01:06:56I
01:07:06Coś się stało?
01:07:10Kiedy?
01:07:12Jak mnie nie było?
01:07:14Nie, nic.
01:07:16Na pewno?
01:07:18Na pewno.
01:07:20Na pewno.
01:07:22Na pewno.
01:07:28Hah.
01:07:30Ist das Bevin?
01:07:50Ale
01:07:52Ale gdyby coś się stało, to
01:07:54to byś mi powiedział.
01:07:58Tak.
01:08:00Nie ukłamłabyś mnie?
01:08:06Nie.
01:08:08Powiedziałbyś prawdę?
01:08:12Tak.
01:08:14I mówisz prawdę?
01:08:16Tak, to tak.
01:08:20Spójrz mi w oczy.
01:08:22Spójrz mi w oczy.
01:08:32Nie kłamiesz?
01:08:34Nie, niczkę mi bym kłamać.
01:08:36Ze strachu?
01:08:38Czasami kłami się ze strachu.
01:08:42Ale ty nie musisz się bać.
01:08:44Nie musisz.
01:08:46Dlatego możesz powiedzieć mi prawdę.
01:08:48Mówię prawdę.
01:08:49Patrz na mnie jak mówię!
01:08:58Ja otworzę.
01:09:00Tak.
01:09:02Let's go.
01:09:32Let's go.
01:10:02Let's go.
01:10:32Let's go.
01:11:02Let's go.
01:11:32Let's go.
01:12:02Let's go.
01:12:32Let's go.
01:13:02Let's go.
01:13:32Let's go.
01:14:02Let's go.
01:14:32Let's go.
01:15:02Let's go.
01:15:32Let's go.
01:16:02Let's go.
01:16:32Let's go.
01:17:02Let's go.
01:17:32Let's go.
01:18:02Let's go.
01:18:32Let's go.
01:19:02Let's go.
01:19:32Let's go.
01:20:02Let's go.
01:20:32Let's go.
01:21:02Let's go.
01:21:32Let's go.
01:22:02Let's go.
01:22:32Let's go.
01:23:02Let's go.
Be the first to comment