- 2 hours ago
La Encrucijada - Capitulo 49
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
01:30It's important for everyone, even for her, but especially for you.
01:34Vamos, vamos, no le mires, no hables con él.
01:36¿Yo qué tengo que ver? ¿Qué te ha dicho de mí?
01:38Nos vemos pronto, princesa.
01:40¿Estás escuchando?
01:41¡Vamos!
01:41Y nos sueñes.
01:44Hazle caso.
01:46Será lo mejor.
01:47Es lo que te ha dicho Saúl que tiene que ver conmigo.
02:10Nada, no me ha contado nada, Sara.
02:25No tiene nada que ver contigo.
02:26Vale.
02:27Al menos cuéntame si has descubierto lo que pasa.
02:30¿Por qué tu padre lo trata como si fuera el presidente del gobierno?
02:34¿Con qué lo está chantajeando?
02:37Lo voy a dejar en casa, ¿vale, Sara?
02:38¿Te he hecho una pregunta?
02:42Está claro que algo muy gordo tiene que ser, porque si no, no estarías así.
02:48Amanda, me estás asustando.
02:49Mírame, estás muerta de miedo.
02:51Sara.
02:52Que yo estoy contigo, te puedo ayudar, pero si no me dices qué pasa, no puedo hacerlo.
02:57Vamos a llegar ahora a casa, ¿vale?
02:59No le vayas a decir a César nada.
03:02Tú y yo no hemos ido al hotel, no hemos visto a Saúl, nada de eso ha pasado.
03:05Hemos ido a ver a un proveedor de metales.
03:08Y ya está.
03:09¿Estamos?
03:10Tan chungo es.
03:13¿Te estás chantajeando a ti también?
03:15Ya está, Sara, con esto, por favor.
03:16Ya está.
03:18Lo que tú quieras.
03:19Pero si es algo muy grave como creo que es, deberías contarlo.
03:23Sara, ya.
03:24No me hables más de Saúl, ¿vale?
03:26Vale, pero no la pagues conmigo.
03:30Mira.
03:33Bueno, vamos a abrir el atelier, así que vas a tener tiempo para hacer tus cosas.
03:38Vale.
03:38¿Qué?
03:41¿Qué cosas, Amanda?
03:44Quedamos en ir juntas a la ecografía del bebé.
03:47Era hoy.
03:53Amanda se dejó una vez una receta de la ginecóloga.
03:56Yo creo que la guardé por aquí.
03:59Y ahí tiene que estar el nombre de la doctora y la dirección.
04:02¿Y qué vas a hacer?
04:03No sé, tío.
04:03Si Amanda no te está contestando al teléfono, seguramente será porque le están haciendo esa ecografía ahora.
04:08¿Y de verdad me va a dejar afuera?
04:10No es justo, también es mi hijo.
04:11No lo sé, no lo sé.
04:12Yo ahí no soy quién para decirte nada.
04:15Ese tipo de cosas supongo que las tendréis que hablar entre vosotros, ¿no?
04:18Me está haciendo elegir entre dos cosas a las cuales no puedo renunciar.
04:22O hacer justicia por la muerte de mi madre o mi hijo.
04:24A ver, no te pongas tan tremendo, César.
04:26Tú sabes que yo siempre estoy de tu parte.
04:29Pero en este caso, supongo que Amanda lo único que quiere hacer es proteger al bebé, nada más.
04:35¿Proteger de qué?
04:36De mí.
04:36¿Tú también piensas que...?
04:37No, no, no, no, no, no, no, no.
04:38Yo puse una amenaza para mi propio hijo.
04:39No, yo no estoy diciendo nada de eso.
04:41Pero tú sabes perfectamente, igual que Amanda también lo sabe,
04:45que estáis en medio de una guerra familiar que viene ya desde hace muchísimo tiempo.
04:50Tienes que tomar una decisión en tu vida de una maldita vez.
04:55¿Entiendes?
04:56¿Qué quieres hacer?
04:57¿Quieres seguir aferrado al pasado con ese deseo de venganza?
05:00¿Por todo lo que le han hecho a tu familia?
05:02¿O prefieres mirar al futuro?
05:04Coger a Amanda de la mano y a tu hijo en brazos y seguir caminando juntos.
05:08¿Qué decisión vas a tomar en tu vida?
05:11Perdón.
05:13Me ha dicho que bien que me estabas buscando.
05:16Sí, Sara, te estuve llamando toda la mañana.
05:18¿Dónde está Amanda?
05:19No lo sé.
05:21Sara, no me mientas.
05:23Hoy tenía un turno con la ginecóloga, por favor.
05:25No ha querido que la acompañara, decía que quería ir sola.
05:28¿Sola?
05:30Sara, ¿a qué hora es y dónde es la cita?
05:33Bueno, Cariño, tranquila, estoy bien, ¿no lo ves?
05:39Bueno, ya, pero por lo menos podías avisarme de que vas a salir o contestar mis mensajes,
05:43mis llamadas, es lo mínimo, no sé.
05:45Sí, no, no, ya, ya, pero...
05:47A ver, lo que pasa es que no he podido contestarte porque estaba en la consulta de mi médico,
05:52el doctor Perdomo.
05:53¿En serio?
05:54Sí.
05:54¿Has sido el médico sin decirme nada?
05:55Sí.
05:56¿Pero por qué?
05:57Si yo quería ir contigo.
05:58Bueno, eso ya lo sé, ya lo sé, pero es que...
06:00Ah, cariño, perdona.
06:03Es que si...
06:04Si hubieras venido, habrías hecho como mis hijos y habrías intentado escamotearme la verdad.
06:10Por favor, Octavio.
06:11No, no, no, no, no, no.
06:12Me habéis subestimado, pero tranquila, eso no os lo voy a reprochar ni nada.
06:16Pero, a ver, vamos, vamos a centrarnos en lo que es...
06:20en lo que es realmente importante.
06:22Toma.
06:24¿Esto qué es?
06:27Yo no entiendo nada de esto.
06:29Cuéntame qué está pasando.
06:30Vamos, a ver.
06:31Ah, el médico me ha hecho unos cuantos exámenes.
06:37Igual, no podemos decir que los he aprobado todos con notable, porque no...
06:41No es verdad.
06:42Pero sí que, bueno, una media de un siete, un raspadito, eso sí que lo hemos sacado, ¿no?
06:47Y...
06:48Teniendo en cuenta de dónde veníamos, pues tampoco está mal, ¿verdad?
06:52Pero, cariño, ¿de qué estás hablando?
06:53No entiendo, no entiendo nada.
06:55Mónica.
06:59Me han quitado de encima la espada de Damocles.
07:03Este cuerpo serrano está reaccionando positivamente al tracas.
07:08No me estarás dando falsas esperanzas, ¿verdad?
07:14No, que no, que no, que no.
07:16Bueno, ahí lo ponía.
07:17Si quieres, llama al doctor, ¿vale?
07:19A mí ya me lo haría.
07:21Textualmente, aquí tenemos Octavio Ramas para rato.
07:25No, mi amor.
07:30No sabes lo que me ha costado mantener el tipo.
07:33Era horroroso pensar que a lo mejor podías morirte.
07:35Lo sé, lo sé, cariño.
07:37Ayer cuando te vi entrar por la puerta pensé...
07:40Estoy mucho peor de lo que me han contado.
07:44Pero fíjate.
07:46Al final te vas a acabar cansando de mí, ¿eh?
07:49Eso nunca.
07:55Amanda, acércate.
08:11Estaba a punto de decirle algo importante a Carmen.
08:14¿Qué vas a decirle?
08:16Pues algo muy grave tiene que ser,
08:18porque tu hermano se ha puesto muy solemne.
08:21¿A qué viene tanto misterio, David?
08:23Verás, Carmen, me ha llamado la comandante Serrano
08:27para informarme de que...
08:29han matado al asesino de Emilio en la cárcel.
08:33¿Cómo han matado al chato?
08:35Sí.
08:37¿Eso quiere decir que ya no habrá juicio por la muerte de Emilio?
08:41Si no aparecen nuevas pruebas, el caso será archivado.
08:45¿Y quién se supone que mató a ese pobre infeliz?
08:47Sí.
08:48Porque esto no es buen encargo.
08:50Bueno, no, no, no, ¿eh?
08:52Porque el chato ya había estado preso otras veces antes, ¿no?
08:56Y quizá tenía algún enemigo en la cárcel.
09:01Qué casualidad, ¿no, don Octavio?
09:05¿Qué estás insinuando, Carmen?
09:08Yo no le estoy acusando de nada.
09:10Dios me libre.
09:11Pues menos mal.
09:13Porque yo sí que lamento muchísimo la pérdida de tu marido.
09:17Si esto era todo, hijo, yo ya me voy.
09:27Otra palada de tierra sobre la memoria maltrecha de Emilio.
09:33Papá, no se lo tengas en cuenta.
09:35Está muy afectada por la pérdida de Emilio.
09:40Bueno, voy a la oficina que llevo tarde.
09:41Sí, yo me voy a descansar a mi habitación un rato, a ver si...
09:47¿Podemos hablar?
09:51Sí, claro.
09:53Dime.
09:55Aquí no.
09:56En el jardín.
09:57Vamos a ver, Amanda, ¿qué es lo que he hecho mal esta vez?
10:23Vengo de hablar con Saúl.
10:29Ayúdate bien.
10:30¿Te he hecho algo?
10:35Vengo del mejor hotel que tenemos, donde lo tienes alojado como un jeque árabe.
10:40¿Quieres saber por qué he ido?
10:43Porque quiero saber qué clase de chantaje te está haciendo para que lo tengas así,
10:47viviendo todo trapo.
10:48¿Y qué te he contado?
10:55Conociéndolo, es capaz de inventar cualquier cosa.
11:01Me ha enseñado el vídeo de la muerte de Emilio.
11:10No te vas a asfixiar, papá.
11:12Llevas la máquina de oxígeno.
11:13Mejor.
11:32¿Por qué?
11:33¿Por qué?
11:33¿Por qué?
11:43You have to take advantage of the free hours you have to study, not to work.
12:01I needed to rest my mind. I spent the whole night studying and I can't anymore.
12:07Well, you know, who something wants, something costs.
12:13It's going to explode the mind of the analysis and morphological analysis.
12:21Normal.
12:23Do you want to tell you a secret?
12:26I was the most apoyant of the class, for nothing.
12:29Do you know what I had to try?
12:32Chuletas.
12:35What you saying is that he's trying to make a trance.
12:37No.
12:38I'm just saying what I did.
12:41I've told you in more than twice that the end is justifying the media.
12:46And if you discover them?
12:48No, no.
12:49Imagine what a vergüenza.
12:51And if no?
12:52What?
12:53It's going to be a change.
12:55Reganda, go to make a chuletas.
12:57Letra chiquita, the enrolles and the put you in the boli.
13:01Enséñame los ejercicios que te puse ayer. A ver qué tal. Están aquí.
13:08A ver.
13:11Fue en defensa propia.
13:14Él sacó una pistola y...
13:16Forcejeamos y...
13:18La pistola se disparó y...
13:20Ya has visto el vídeo, ya sabes lo que pasó.
13:23¿Por qué no fuiste a la Guardia Civil?
13:25Si la pistola no era tuya, hubieras podido demostrar que fue en defensa propia.
13:30Habían grabado todo lo que ocurrió.
13:33Saúl me amenazó con divulgar el vídeo.
13:36Yo no podía soportar la idea de que vosotros os enterarais de todo.
13:41Así.
13:45Emilio era como de la familia, para David y para mí.
13:49Y serás como mi hermana.
13:51¿Tú crees que yo no sentía afecto por él?
13:54Para mí ha sido muy duro descubrir hasta qué punto me odiaba Emilio.
14:00¿Pero cómo ocurrió todo esto?
14:02¿Cómo llegasteis a ese punto?
14:05Bueno, supongo que yo me lo gané a pulso.
14:11Me obligué a hacer cosas que...
14:16En fin.
14:17¿Te ha dicho algo de su hermana?
14:25¿Ha hablado de... de Mónica?
14:28Apenas la ha mencionado, pero...
14:31Cuando lo ha hecho se le ha puesto...
14:34esa cara de loco que tiene.
14:37Se nota que no la quiere.
14:40Da mucho miedo.
14:42¿Por qué te ha escogido a ti para contarlo?
14:49¿Qué es lo que quiere de ti?
15:01Te quiero a ti.
15:03El amor que siento por ti es... puro.
15:05Nadie en el mundo te quiere como yo.
15:08Ni el abogaducho ese que tuviste de novio, ni César, ni siquiera tu padre.
15:14Déjame que te lo pueda demostrar.
15:22Respóndeme.
15:29¿Quiere que te presione para que...
15:32para que lo sigas manteniendo?
15:36Solo eso.
15:39Solo eso.
15:41No, no, no.
15:43No quiere ponerte contra mí, eso es lo que quiere, ¿no?
15:46¿Y ahora qué hago yo con esta información?
15:52Haz lo que creas oportuno, Amanda.
15:59Lo correcto...
16:01sería ir a la Guardia Civil.
16:02Que se haga justicia.
16:06Claro.
16:09Claro que sí, ¿eh?
16:12A mí me da igual no morirme aquí o morirme en la cárcel.
16:15Mira, no digas eso, ¿eh?
16:17He ido al médico, Amanda.
16:19Ya no es necesario que sigas fingiendo, lo sé.
16:23Sé...
16:24que me estoy muriendo, así que...
16:27ya no tiene ningún sentido continuar ocultando los secretos...
16:32que me pesan tanto...
16:34y que ahora ya os están salpicando a vosotros.
16:37Amanda, yo no quiero que ese hombre sienta que tiene poder sobre ti.
16:41No te sientas culpable, cariño.
16:45Haz lo que tengas que hacer.
16:48Acaba con ese tantaje.
16:51Tu hermano y tú...
16:53continúan vuestras vidas sin tener que cargar conmigo...
16:58y con mi pasado.
16:59No.
17:03Yo te quiero mucho.
17:06No puedo adelantarte.
17:11No puedo.
17:16Ven aquí.
17:29Así por el momento estoy viendo que aquí...
17:33has puesto una S.
17:35Esto es con C.
17:37Atenta a esto.
17:43¿Qué es esto?
17:46Son...
17:48unos libros que eran de David.
17:50Los encontró en el trastero y me los prestó para que estudiara.
17:56Los encontró.
18:00¿Tú sabes la de años que tienen estos libros?
18:05Ha tenido que poner el trastero patas arriba para dar con ellos.
18:09Con todo lo que tiene encima.
18:16Tienes que importarle mucho.
18:23¿Ha pasado algo entre vosotros?
18:25No, Patricia.
18:26Yo pienso que David solo quería ayudarme.
18:29Nada más.
18:33Patricia, créeme.
18:35Mira, entre David y yo no ha pasado nada.
18:37¿Sí?
18:38Y no va a pasar nunca.
18:40Te lo juro.
18:41De verdad.
18:43No sé por qué no te creo, Julia.
18:46Es la verdad.
18:50Mira...
18:51Me está costando mucho digerir todo esto.
18:59Estar a la altura de esta situación.
19:03No me la vuelvas a jugar.
19:05No.
19:06No, no te preocupes.
19:07Yo ahora estoy enfocada en mi trabajo, en mis estudios y en mi niño.
19:14Ponte a hacer chuletas, anda.
19:19Las vas a necesitar.
19:20Esa carita de santa que tienes te puede servir para muchas cosas.
19:29Pero no para probar exámenes.
19:30Si tú te preocupes, ¿verdad?
19:31Ya te preocupes, no me la hacer.
19:33No te preocupes, no me la hacer la verdad.
19:34De verdad, si te preocupes.
19:35La mi piel es importante.
19:36Oh, my God.
20:06César, perdóname. De verdad que no quería dejarte fuera. Es que he tenido una mañana complicada.
20:26Estoy en el hospital, en la tercera planta, bloquea. Seguro que si te das prisa llegas.
20:32Ya llegué.
20:36Vine a conocer a nuestro hijo.
20:41¿Me haces un favor?
20:43El que tú quieras, menos que me vaya.
20:46¿Me darías un abrazo?
20:48¿Qué te nota la barriguita?
21:10¿Qué va?
21:11Sí, te juro.
21:13Hola, Amanda.
21:15Ay, hola, Elena.
21:17¿Por fin vienes a la consulta? De ahora en adelante no te puedes escaquear, ¿eh?
21:21¿Es tu pareja?
21:23Sí.
21:23Encantada de conocerte. Amanda ya me había hablado de ti hace unos meses.
21:29Espero que bien.
21:30Túmbate, por favor.
21:33Bueno, me imagino que estáis impacientes, ¿no?
21:39Así que, mira, desabróchate un poquito.
21:41Ah, vale.
21:43Aquí estamos.
21:46Bueno, vamos allá.
21:47¿Está todo bien?
21:58Espera, César, hombre, que acabamos de llevar y estás preguntando.
22:01Mirad, estoy aquí.
22:03¿Veis que se mueve un poquito?
22:05Ese es vuestro bebé.
22:06Según las medidas, tiene unas ocho semanas de gestación.
22:13Si os fijáis, aquí está su corazoncito, que ya ha empezado a formarse.
22:20Dentro de tres o cuatro semanas será igual al de un adulto, pero en pequeñito.
22:24¿Podemos escucharlo?
22:26Claro.
22:26Es la música más linda que escuché.
22:46Gracias, mi amor.
22:51Tú y mi hijo son lo más lindo que me pasó en la vida.
22:56Para mí es igualito a su padre.
23:12Sí, claro, como dos gotas de agua, ¿no?
23:18Mi amor.
23:20Va, dámelo.
23:21Dámelo que no vas a gastar de tanto dar de besito.
23:22No, no, no quiero marcar y poner en casa.
23:24En serio, sí, sí, sí.
23:26Well, but we're not going to run so much, Cesar.
23:31What we're talking about yesterday is very important.
23:34Some things have changed.
23:36Can we forget the problems five minutes
23:39and enjoy what we're experiencing, my love?
23:43Yes.
23:45We're going to drink coffee?
23:47You...
23:49You don't want to drink so much coffee, right?
23:52Ay...
23:53I'm going to go, eh?
23:55No dije nada.
23:57No dije nada.
23:59¿Y entonces qué, Octavio?
24:01¿Ahora qué va a pasar? ¿Te van a meter preso?
24:03Amanda no va a decir nada.
24:06Estoy seguro de que me va a guardar el secreto.
24:10Pues no estés tan seguro.
24:13Amanda es una mujer íntegra.
24:15No sé, pero me quiere.
24:18Y...
24:21Mientras continúe pensando que yo me estoy muriendo,
24:24ella no me va a dar el empujón.
24:25¿Pero cómo?
24:26¿No le has dicho lo que te ha contado el médico?
24:28Sí, no, ya lo sé, ya lo sé.
24:29Pero...
24:30Estoy siendo muy egoísta.
24:31Lo sé, pero no puedo arriesgarme a que Amanda hable.
24:33No puedes engañarles.
24:34¿Tú sabes lo que estás sufriendo por ti?
24:35Ya lo sé, pero estoy atrapado.
24:37Como sigas engañando a tus hijos, no te lo van a perdonar en la vida.
24:40Amanda te va a odiar.
24:41Y con toda la razón del mundo.
24:43Hasta que no consiga quitarme de encima a Saúl.
24:46Las cosas tienen que seguir siendo así.
24:48¿Y cómo piensas quitarte a Saúl de encima?
24:50Vamos a ver.
24:54Eso...
24:56Eso mejor no preguntes.
24:59No.
25:00No, por favor, no puedes echarte a tu muerte encima.
25:03¿Por qué te crees que estoy como estoy?
25:05Serrano sabe que Saúl me está chantajeando.
25:09Si a Saúl le pasa cualquier cosa, a mí se me va a caer el pelo.
25:14¿Y entonces qué vamos a hacer?
25:16Vamos a intentar ser algo más inteligentes que él.
25:20Pero para eso necesitamos un poco de tiempo.
25:23Y también necesito algo muy importante.
25:25¿Qué?
25:26Necesito ponerte a salvo.
25:29Quiero que vuelvas a Punta Cana.
25:31No.
25:32No, no.
25:33Tú debes estar mal de la cabeza para pensar que voy a dejarte solo con todo esto encima.
25:36Mira, Mónica.
25:38Tu hermano te tiene en el punto de mira mientras tú estés aquí, expuesta.
25:42Yo no puedo pensar con claridad.
25:43Por favor.
25:45Pídeme lo que quieras.
25:46Menos eso.
25:49Mónica, la muerte del chato me favorece.
25:52El caso de Emilio se va a archivar.
25:55Y yo estoy convencido de que me van a devolver mi pasaporte muy pronto.
25:59Así podré ir a reunirme contigo.
26:01No, no te creo.
26:02Ayer me dijiste que querías ver nacer a tus nietos.
26:05Ayer estaba convencido de que me estaba muriendo.
26:08No quiero separarme de ti.
26:11No, yo tampoco, cariño.
26:12Yo tampoco quiero separarme de ti.
26:15El juicio por lo de la madre de César está pendiente.
26:20Si yo consigo demostrar que fue Saúl quien le hizo el encargo a Emilio,
26:24nos lo quitamos de encima para siempre.
26:39¿Qué haces?
26:41Pues te voy a comprar un billete para que te vayas mañana.
26:46Mónica, Mónica, ven aquí.
26:54Ven.
26:58Escúchame.
27:01Alejarte de aquí.
27:04Alejarte de mí.
27:06Ahora.
27:08Es la prueba de lo mucho que te quiero.
27:32Estuve pensando en lo que hablamos anoche, ¿no?
27:35Y te quería decir algo.
27:37Hasta ayer yo era un hombre solo, ¿no?
27:42Y ahora sé que hace ocho semanas tengo una familia.
27:48Y este embarazo lo cambia todo.
27:51Es un antes y un después en mi vida.
27:55Y te quería decir que las deudas de mi pasado
27:58yo sé que no son compatibles con cualquier proyecto de vida
28:01o de familia que quiera formar contigo.
28:03No.
28:05Yo también tengo deudas, César.
28:08Estoy en una situación un poco complicada.
28:11Bueno.
28:13Yo no voy a revolver más el pasado.
28:16No voy a acusar más a tu padre.
28:19Porque no quiero que nuestro hijo nazca en una familia que se odia.
28:24Si tengo que elegir,
28:26yo te elijo a ti y a nuestro bebé.
28:30Y puedo entender que ahora no me creas por todo lo que pasó.
28:34También puedo entender que ahora no quieres estar conmigo
28:36y no te quiero presionar a eso.
28:37Pero lo único que te quiero pedir es que me dejes ver, cuidar y disfrutar a mi bebé.
28:48Nuestro bebé.
28:49No, no, no.
29:03No, no, no.
29:04No, no. Vamos a pedir algo, ¿no?
29:09Sí.
29:11Dos cafés, por favor.
29:15Ah, un segundo, ¿vale?
29:23¿Qué quieres?
29:24Hola, princesa. Es buen momento. Necesito que me ayudes con una cosa.
29:28No puedo, estoy ocupada.
29:30¿Ya te has olvidado del vídeo de esta mañana? ¿Eh?
29:33¿Dónde crees que funcionaría mejor? ¿En internet o en televisión?
29:37O en los dos sitios a la vez.
29:40¿Qué necesitas?
29:42Pues es que he sacado la ropa que tengo y...
29:45creo que ya no está a la altura del hombre importante que soy ahora.
29:50¿Yo qué tengo que ver en esto?
29:53Eres un artista y vienes de buena familia, tienes buen gusto.
29:57Me gustaría que me acompañaras a comprar ropa.
30:00¿Yo?
30:01Sí. Hay una tienda aquí en el hotel. Tiene mucha ropa y es muy cara.
30:07Necesito que vengas conmigo.
30:08Pues...
30:12hay un encargado que te puede ayudar perfectamente.
30:14Mejor que yo.
30:15No, no, no, no, no, no.
30:17No porque después...
30:19Después me gustaría invitarte a una mariscada y...
30:22y que fuéramos al cine juntos.
30:25Nunca he ido al cine.
30:26Princesa, si no me ayudas...
30:30me veré obligado a hacer algo que no te iba a gustar.
30:34¿Ya me entiendes?
30:35¿Ya me entiendes?
30:38Am...
30:40Estoy...
30:41estoy muy, muy cansada.
30:43Es... es tarde, no...
30:44Perfecto, entonces, ¿eh?
30:46Mañana nos vemos a las ocho.
30:48En la hotel de tu padre.
30:50En la terraza que tiene las mejores vistas.
30:51Hasta mañana.
31:12¿Estás bien?
31:13¿No solo?
31:14No, es que estoy cansada.
31:15Creo que me voy a ir a casa.
31:19Te llevo.
31:20No, no, voy... voy sola, César.
31:22Es que estoy a cinco minutos y ya está.
31:24Pero no me gustaría que manejes así.
31:26Sí.
31:28La llamada te sacó de onda.
31:29¿Quién era?
31:30No, nada, no.
31:31O sea...
31:32A ver, no te tengo que dar explicaciones de todo, ¿no?
31:34Porque está embarazada.
31:39A ver, lo siento.
31:40Es que...
31:41Es que me tengo que ir.
31:43Perdóname, esto no debería ser así.
31:46Bueno, cuídate.
31:47Sí.
31:49Descansa.
31:50Buenas noches, Julia.
31:51Hola, buenas noches, David.
31:52Ya cenaron todos, pero si quieres te...
31:54caliento un plato.
31:55No, no, no.
31:56Cené con los amigos.
31:57¿Sabes si Patricia se despierta?
31:58Me pidió unas frambosas.
31:59Ah, no la he visto en todo el día.
32:00No, no.
32:01No, no.
32:02No, no.
32:03No, no.
32:04No, no.
32:05No, no.
32:06No, no.
32:07No, no.
32:08No, no.
32:09No, no.
32:10No, no.
32:11No, no.
32:12No, no.
32:13Pero si...
32:14Por parecer.
32:15Hola, buenas noches, David.
32:17Ya cenaron todos, pero si quieres te calienta un plato.
32:20No, no, no, cené con los amigos.
32:22¿Sabes si Patricia se despierta me pidió unas frambosas?
32:25Ah, no la he visto en todo el día.
32:27Ella cenó en su habitación.
32:29Me enteré que está un poco triste y yo creo que sería bueno que fueras a verla.
32:34Oye, ¿qué tal? ¿Qué tal llevarse el estudio?
32:36Pues bueno, sacando ratitos por las noches y cada que puedo.
32:40¿Eh?
32:45¿Y estas miniaturas tan curradas?
32:49Es que no logro memorizarme algunas cosas y es que tengo que probar sí o sí.
32:57Ya.
32:58Te aconsejo que utilices un bolígrafo con la punta más fina.
33:02¿Te parece bien que haga trampa?
33:05Bueno, no es que me parezca bien, pero a todos nos gusta tener salvavidas.
33:09Yo también las hacía.
33:11Me pasaba tanto tiempo haciéndolas que al final no las utilizaba.
33:14Bueno, me aprendí arte, Mario.
33:15¿En serio?
33:16Sí.
33:17Cuanto más las comprimas, mejor.
33:20Antes te las aprendes.
33:22Bueno, pues entonces haré unos papelitos así, pequeñitos, a ver si me sirven.
33:26Gracias.
33:30Bueno, voy a llevarle las frambuesas a Patricia.
33:38Buenas noches.
33:39Buenas noches.
33:41Que se te dé bien.
33:42Gracias.
33:43Gracias.
33:44Buenas noches.
34:14Es la música más linda que escuche.
34:31Si tengo que elegir, yo te elijo a ti y a nuestro bebé.
34:35¿Cómo es?
34:36fine.
34:36Buenas noches.
34:55Buenas noches.
34:56I don't know.
34:58I don't know.
35:20I don't know.
35:22Can I?
35:26I don't know.
35:28I don't know.
35:30Amanda?
35:32Mica, un segundo.
35:34Vale.
35:36Nada, solamente venía a despedirme de ti, antes de que te marches al atelier.
35:52¿Cómo estás?
35:58¿Cómo va ese bebé?
36:02Bien, bien. La doctora dice que todo bien.
36:04Me alegro mucho.
36:06No es justo todo lo que te ha caído encima.
36:10Tu padre me lo ha contado todo.
36:12Y tú no tienes por qué cargar con un peso que no te corresponde.
36:16Y mucho menos ahora, que lo que tendrías que estar es disfrutando de tu embarazo.
36:18¿Qué opciones tengo, Mónica?
36:20No puedo meter a mi padre en la cárcel sabiendo que está enfermo.
36:24No podría vivir con la culpa.
36:26No mezcles la enfermedad de tu padre con todo esto.
36:28No tiene nada que ver una cosa con la otra.
36:30Sí que tiene que ver, claro que sí.
36:34Si no hago lo que me pide tu hermano, mi padre va a ir a la cárcel.
36:40¿Y cuánto tiempo crees que va a sobrevivir ahí, él solo, sin sus médicos?
36:44¿Qué te ha pedido mi hermano que hagas?
36:46Saúl me quiere a mí.
36:55¿Qué?
37:01Está obsesionado conmigo.
37:03Tiene una colección de fotos mías.
37:06Dice que soy su princesa.
37:10A cambio de su silencio, él quiere que yo le corresponda.
37:13Si mi padre se entra de todo esto, lo va a matar.
37:15Lo sé.
37:18Yo estoy intentando llevar la situación como puedo, pero es que...
37:22Este tío me da asco.
37:23Me da miedo.
37:25Amanda, tú no tienes que hacer nada.
37:26No tienes que aguantar nada.
37:28Saúl, no es asunto tuyo.
37:30¿Me entiendes?
37:35Es él.
37:39Es él.
37:41Me tengo que ir.
37:42Quiere que lo lleve de tiendas.
37:44Es...
37:45Dime una cosa, Amanda.
37:46Ese vídeo que te enseñó Saúl, el que compromete a tu padre.
37:49¿Dónde lo tenía?
37:50¿En un móvil?
37:52No.
37:53No, lo tenía en un ordenador que guardaba en una caja de seguridad dentro de la habitación.
37:56No.
37:57Eso está bien.
37:58¿Qué?
37:59¿Cómo dices?
38:00No, no, no.
38:01Nada, nada.
38:02Nada.
38:03Ven.
38:04Déjame que te dé un abrazo.
38:05Ay...
38:06Cuidado mucho, cariño, por favor.
38:11Yo por mí no me iría.
38:12Pero tu padre no me quiere en hora más ni un solo día más.
38:16Hace bien en protegerte, Mónica.
38:18Saúl te odia.
38:20No más de yo a él.
38:27Sara.
38:28Mi amiga, mi hermana, me ha llamado más de cien veces.
38:32No le puedo coger el teléfono porque no sé qué decir.
38:35Ni siquiera puedo entrar al atelier porque no la puedo mirar a los ojos.
38:38Sabiendo lo que mi padre le ha hecho al suyo.
38:42Y luego está César, que no sé si me va a poder perdonar nunca.
38:45Bueno, yo sé que todo esto es una tragedia para ti, pero no te preocupes porque se va a acabar muy pronto.
38:49Ese poder que tiene Saúl sobre todos nosotros tiene fecha de caducidad.
38:53Te lo prometo.
39:02Yo me voy ya, ¿vale, Saúl?
39:15Vale.
39:17Te tengo que pedir que me dejen las llaves del coche hoy.
39:20Como lo quieras para ir a un cutículo o a un barrio chungo, vamos a tener un problema gordo.
39:24Yo ya no soy putero, Saúl. Estoy enamorado de Julián.
39:27Necesito el coche para ir a ver a mi abogado para reclamar los derechos de mi hijo y todo eso, ¿vale?
39:32No fumes ni comas dentro del coche.
39:37Ok, te conozco.
39:39Necesito también que me dejes pasta para pagar al abogado.
39:42Creo que con 200 o así me da.
39:46200.
39:48Muy bien.
39:51De esto...
39:53De esto sí que quiero las vueltas, aunque sea calderilla.
39:56Ok.
39:59Gracias. Que vaya bien.
40:02Buenos días, princesa.
40:20Como tardabas un poco me he pedido un fumo y un sándwich. ¿Quieres algo?
40:24Invita a la casa.
40:26No quiero nada.
40:28Si en cinco minutos no estás en la puerta de la tienda me voy.
40:32Amanda.
40:34No tenemos prisa, ¿eh?
40:39Con años de experiencia y una visión clara y ambiciosa.
40:42Yo alucino. Es que esto es un descaro absoluto.
40:44De verdad, Marivite sorprende, pero de esta gente me espero cualquier cosa.
40:47Pero es tuya.
40:48Buenas.
40:50¡Ay, mira! El papá.
40:51Felicidades.
40:53¿Tú?
40:55¿Cuánto tiempo lo sabes?
40:57Sí, sí.
40:58Bien guardado, ¿no?
41:00Ya conoces a Amanda.
41:01Como para contártelo.
41:02El manero ya habéis hablado.
41:04Gracias.
41:05¿Y en qué andaban?
41:06¡Uy!
41:07¿Tú has recibido esto?
41:09¿Cómo?
41:10Federico Aparicio se presenta a las elecciones del ayuntamiento.
41:14Y nos está invitando a la presentación de su candidatura.
41:17Es que vamos, si no lo veo, no lo creo.
41:20¿Es en la casa de tu padre?
41:22Eh, sí.
41:23¿Dónde si no?
41:24Si Octavio es el que lo lanzó a la carrera política.
41:27Y además le está patrocinando la campaña.
41:30No veas.
41:32Supongo que como le hemos cortado al grifo, pues estará buscando a alguien que le financie.
41:35Bueno, ahora cambiará un cortijo por otro.
41:39¿Os imagináis la cantidad de pasta que puede mangonear este par de sinvergüenzas desde la alcaldía?
41:44Solo espero que no gane.
41:46¿Y quién le va a ganar si en este pueblo no hay oposición?
41:48Si es que todo el mundo le hace la pelota a tu padre.
41:50Bueno, hay que buscar a alguien con pasta de líder, ¿no?
41:53Y así la sufrante.
41:57Si quieres, bajo al parking y si es necesario engancharlo a la grúa para llevármelo al taller, pues lo hacemos en un momento.
42:03Pero estoy aquí en la terraza del hotel y no te veo por ninguna parte.
42:09Eh, perdona, es que me está entrando una llamada importante y tengo que contestar.
42:13Te llamo ahora en cinco minutos, ¿vale?
42:15Venga, hasta ahora.
42:16Perdón.
42:17No, no, es...
42:18Venga, espero.
42:19Humberto.
42:20Hola.
42:21César, acabo de ver a Amanda con Saúl en uno de los hoteles de los Framas.
42:25¿Cómo?
42:26Lo que estás oyendo.
42:27No sé qué demonios estaban haciendo.
42:28Amanda la he visto algo incómoda, pero Saúl parece que se lo estaba pasando muy bien.
42:34La verdad.
42:35No te muevas de ahí.
42:36Y a la primera llamas a la Guardia Civil.
42:38¡Y a la primera llamas a la Guardia Civil!
42:40Tsss.
42:41Tsss.
42:42¿Qué?
42:43Tsss.
42:44Tsss.
42:45Tsss.
42:46Tsss.
42:47Tsss.
42:48Tsss.
42:49Tsss.
42:50Tsss.
42:52Tsss.
42:53Tsss.
42:54Tsss.
42:55Tsss.
42:56Tsss.
42:58Tsss.
42:59Tsss.
43:00Tsss.
43:01Tsss.
43:02These are the most beautiful shoes I've ever seen in my life.
43:12I love the clothes that you've chosen.
43:15Amanda, you have to enjoy life.
43:19You can't be all day amargada.
43:21Why don't we leave the villa?
43:23No, no, Saúl.
43:26I've done what you've asked.
43:28No, no, wait, wait.
43:30Ven aquí, ven aquí.
43:34El trato era ir de compras,
43:38luego comer juntos, ir al cine,
43:41hasta poder comprar palomitas.
43:44Ya verás cómo te cambia la cara cuando pruebes la mariscada.
43:46No, no, Saúl, no puedo comer contigo aquí.
43:48Es el hotel de mi padre.
43:50La gente me está mirando, me conocen.
43:54¿Te da vergüenza que te vayan conmigo?
43:57¿Qué es eso?
43:59No, no te preocupes.
44:09Se acostumbrarán a nuestra relación.
44:13¿Eh?
44:14¿Qué relación?
44:16La nuestra.
44:18Nadie en el mundo te quiere como yo te quiero.
44:20Nadie.
44:22Eres mi princesa.
44:32¿Eh?
44:33¡Teser!
44:34¡Teser!
44:35¡Teser!
44:36¡Por favor, para!
44:38¡Teser, por favor, no lo hagas!
44:40¡Llévatela!
44:41¡Seguridad!
44:42¡Seguridad!
44:43Amanda, Amanda.
44:44¿Por qué te mato, pendejo?
44:45¿No sabes lo que has hecho?
44:46¡No sabes lo que has hecho!
44:47¡No sabes lo que has hecho!
44:48¡Dájame!
44:49¡Manda!
44:50¡Ven!
44:51¡Ven!
44:52¡Ven!
44:53El antiguo régimen es un sistema político, social y económico.
45:15political, social y económico,
45:17por el cual una minoría privilegiada, nobleza y clero
45:23ostenta todos los cargos públicos
45:25y no paga impuestos.
45:27A ver, adelante.
45:33Nando.
45:45César, por favor, para.
45:47César, por favor, no lo hagas.
45:49¿Has visto este vídeo?
45:51Ya ya lo he visto.
45:53Bueno.
45:55Cinco minutos antes me llamaron del hotel,
45:57que César la había liado.
45:59Lo que no entiendo es qué pinta Amanda con tu hermano.
46:03David, están pasando cosas muy graves.
46:05No te preocupes.
46:07Tu hermana Amanda te lo va a contar todo, estoy segura.
46:09Solamente te pido una cosa.
46:11Que tu padre no se entere
46:13que Amanda ha estado con Saul en el hotel, por favor.
46:15Se puede volver loco.
46:17Y esto puede acabar en tragedia.
46:19Cuéntamelo tú.
46:21¡Patricia, Patricia!
46:23Acabo de ver a Nando, está ahí afuera, en un coche.
46:25¿Cómo?
46:26Está Nando ahí, justo afuera.
46:27No vayas, David, David, por favor.
46:29Mónica, llama a la Guardia Civil.
46:31¡Eh!
46:32¡Tú!
46:33¡David, David, déjalo, por favor!
46:35¡David, ven aquí!
46:36Mira cómo le pasa algo por tu culpa.
46:38¡Eh!
46:39¡Eh!
46:40¡Pobre hijo put...
46:41Tomás.
46:43¡David!
46:44¡David!
46:45¡Carilla!
46:46¿Estás bien?
46:47¿Estás bien?
46:48¡Sí!
46:49¡Sí!
46:59¿Por qué aceptaste salir con ese imbécil?
47:02A ver, no me grites, ¿vale?
47:04Algo usted tiene que estar haciendo para que acepte salir con él, Amanda.
47:07Dime qué es...
47:08No te metas en esto, ¿vale?
47:10¿Vale?
47:11¿Cómo que no me metas?
47:12Se trata de tu seguridad y la de mi hijo.
47:14¿Qué quieres, que esté tranquilo y deje que un psicópata haga lo que quiera contigo?
47:19Dime qué es.
47:20¿Por qué estás así, tan asustada?
47:23¡Que no te lo puedo decir!
47:24¡Cesar, no te lo puedo!
47:25¿Por qué no?
47:26¡Dímelo, dímelo!
47:27Confía en mí, dímelo.
47:28Tiene que ver con el chantaje que le está haciendo a tu padre.
47:30Que no.
47:31No.
47:32Estás trabajando a ti, ¿verdad?
47:33Es eso.
47:34Es eso, ¿no?
47:37Dímelo ahora.
47:39O lo voy a averiguar.
47:41No te metas en esto, César.
47:44Y déjame.
47:50¿Sabes?
47:51Es imposible eso.
47:52Es imposible lo que me pediste.
47:54Yo lo voy a averiguar.
47:55Lo sabes.
48:13Hasta que no consiga quitarme de encima, Saúl, las cosas tienen que seguir siendo así.
48:17¿Y entonces qué vamos a hacer?
48:19Vamos a intentar ser más inteligentes que él.
48:22¿A qué terminal la llevo?
48:25Perdone.
48:26Eh...
48:27Necesito que me lleve antes a otro sitio.
48:28Por favor.
48:29¿Está medio?
48:30Sí.
48:31Aún no has empezado a irte.
48:32Ya te estoy echando de menos.
48:43Nos vamos a ver antes de lo que imagines, ya verás.
48:46Claro que sí.
48:47Sí.
48:50Vamos a solucionar lo de Saúl y podrás regresar a tu trabajo.
48:55Y a mi vida.
48:57Mari Carmen.
48:58Hola, ¿cómo estás? Soy Mónica.
49:00Bien, gracias.
49:01Verás, necesito que hagas algo.
49:03Hemos tenido un percance con un cliente y quería tener un detalle con él para compensarle.
49:07Tú sabes que te quiero con todo mi corazón, perdón, mi amor.
49:13Ella por ti te crea mi vida, ¿lo sabes?
49:15Ella también por ti.
49:16Yo había pensado en un menudo gustación en nuestro restaurante con una estrella.
49:23Sí.
49:24Exactamente.
49:25No, mejor el que tiene once pases.
49:27Así se va a pasar unas cuantas horas entretenido.
49:31Gracias.
49:46Gracias.
49:47Gracias.
49:48Gracias.
49:49Gracias.
49:50Gracias.
49:51Gracias.
50:21Gracias.
50:51Gracias.
51:21Gracias.
51:51Gracias.
51:52Gracias.
52:21Gracias.
52:22Gracias.
52:23Gracias.
52:24Gracias.
52:25Gracias.
52:51Gracias.
52:58¿Qué cojones haces con el móvil de tu hermana encendido?
53:00¿Qué quieres que nos localicen, Saúl?
53:01Lo he dejado encendido para que Octavio no sospeche nada.
53:03Pues olvídate y apaga el puto móvil si no quieres que nos rastreen. Apágalo ya.
53:11Apagado.
53:12Escucha.
53:15¿Qué vamos a hacer con las cámaras? Porque ni punto muerto ni hostias. Dimos un cante que flipas.
53:19Ya pensaré en algo, ¿eh?
53:21Ese es el plan. Pensar. Tenemos tiempo para pensar.
53:23¿Quieres hacerlo sin pensar?
53:26Bueno, en primer lugar, buenos días y bienvenidos.
53:29Lo primero quiero agradeceros a todos vuestra presencia y vuestro apoyo.
53:33Y en especial a nuestro gran benefactor, a Octavio Ramas, al que debemos nuestra identidad como pueblo.
53:40La cuestión está en saber si no llegó a embarcar o si su pista se pierde allí, en Punta Cana.
53:46Pues no hay manera de que la aerolínea me confirme esa información.
53:50Para que la línea aérea me deje ver la lista de pasajeros, tiene usted primero que formalizar la denuncia por desaparición.
53:58Muy bien. ¿Qué tengo que hacer?
54:01Acompáñenme al cuarto.
54:03Bien. Vamos.
54:04Reguemos de una vez si cogió ese avión o no, porque tengo un mal presentimiento.
54:08¡Gracias!
54:09¡Gracias!
54:10¡Gracias!
54:11¡Gracias!
54:12¡Gracias!
54:14¡Gracias!
54:15¡Gracias!
54:16¡Gracias!
54:18¡Gracias!
54:19¡Gracias!
54:20¡Gracias!
54:21¡Gracias!
54:22¡Gracias!
54:23¡Gracias!
54:25¡Gracias!
54:26¡Gracias!
54:27¡Gracias!
54:57Transcription by CastingWords
Be the first to comment