- 2 days ago
Ena- La reina Victoria Eugenia - Capitulo 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Te las apañaré para que en el banquete te la sienten cerca.
00:32La enfermedad ni siquiera tiene nombre.
00:34La princesa Victoria Eugenia podría ser portadora.
00:38El pueblo elegido ha ganado INA por 5.000 votos de diferencia.
00:42¿Tú entiendes que esto nos puede destruir, no?
00:44Sí.
00:46Quiero.
01:00No es personal.
01:03El pajarito muerto es el único que no canta.
01:10¿Cuál es el tiempo, Mr. Wolf?
01:13¡Tres o'clock!
01:19¿Cuál es el tiempo, Mr. Wolf?
01:22¿Cuál es el tiempo, Mr. Wolf?
01:27¿Cuál es el tiempo, Mr. Wolf?
01:31¡Tres o'clock!
01:37¿Cuál es el tiempo, Mr. Wolf?
01:39¿Cuál es el tiempo, Mr. Wolf?
01:41¡Four o'clock!
01:50¡Cuál es el tiempo, Mr. Wolf!
01:54¡Cuál es el tiempo, Mr. Wolf!
01:57¡Cuál es el tiempo, Mr. Wolf!
04:38¡Ya está!
04:40¡Me marcho!
04:42Recuerda que mañana tenemos la foto de familia.
04:44¿Mañana?
04:46Pues no falta nada.
04:47Hay cosas que pueden pasar de aquí a mañana.
05:10¡Me de mojista!
05:11¡Está empezando a refrescar!
05:17Ni con sus hijos tiene ya un gesto de cariño.
05:21Puede que se trate de una mala racha.
05:23El país vive momentos complicados.
05:26¿Cuándo no los ha vivido?
05:28España cambia de presidente de gobierno
05:31como un vividor de pareja de baile.
05:35Piense en otra cosa señora.
05:36En su estado la preocupación es mala compañera.
05:39De nada es lo que era. En castellano hay una expresión perfecta para eso. Echarse a perder.
05:54Qué forma tan cruel pero tan exacta de definirlo. Echarse a perder.
06:09Los ojos son tan blancos que la primera vez que te ha visto.
06:37que la primera vez que te he visto,
06:39yo creo que te te...
06:43me sé y te leches.
06:46Albina.
06:48¿Albina?
06:49Albina.
06:50Ajá.
06:51Los cheveux blancos.
06:56White hair.
06:57White hair.
07:01Me gustas mucho, pichona.
07:03Tengo mucha suerte.
07:07No te entiendo.
07:14A lo mejor cuando me entiendas,
07:16no soy capaz de decirte.
07:18Marta.
07:21Hola.
07:27¡Suscríbete al canal!
07:57Nadie quiere reina o cora o horribles retratos.
08:02En eso no te falta razón.
08:05Hablando de reinar, debemos volver a Madrid.
08:10Ina.
08:11No.
08:13Yo quiero más...
08:16Eternal honeymoon.
08:18Eternal honeymoon.
08:20No sabes tú nada.
08:27No te preocupes, ¿ok?
08:31No te preocupes.
08:34En Palacio vas a estar fenomenal.
08:36¡Suscríbete al canal!
09:06¡Suscríbete al canal!
09:36Nos hemos entretenido un poco más en salir.
09:41Ya veo.
09:42¡Suscríbete al canal!
09:46¡Suscríbete al canal!
09:48¡Suscríbete al canal!
09:52¡Suscríbete al canal!
09:53¡Suscríbete al canal!
09:54¡Suscríbete al canal!
09:58¡Suscríbete al canal!
09:59¡Suscríbete al canal!
10:00¡Suscríbete al canal!
10:01¡Suscríbete al canal!
10:02¡Suscríbete al canal!
10:03¡Suscríbete al canal!
10:04¡Suscríbete al canal!
10:05¡Suscríbete al canal!
10:06¡Suscríbete al canal!
10:07¡Suscríbete al canal!
10:08¡Suscríbete al canal!
10:09¡Suscríbete al canal!
10:10¡Suscríbete al canal!
10:11¡Suscríbete al canal!
10:12¡Suscríbete al canal!
10:13¡Suscríbete al canal!
10:14¡Suscríbete al canal!
10:15¡Suscríbete al canal!
10:16¡Suscríbete al canal!
10:17¡Suscríbete al canal!
10:18¡Suscríbete al canal!
10:19¡Suscríbete al canal!
10:20¡Suscríbete al canal!
10:21¡Suscríbete al canal!
10:22¡Suscríbete al canal!
10:23¡Suscríbete al canal!
10:24¡Suscríbete al canal!
10:25¡Suscríbete al canal!
10:26¡Suscríbete al canal!
10:27¡Suscríbete al canal!
10:28¡Suscríbete al canal!
10:29¡Suscríbete al canal!
10:30¡Suscríbete al canal!
10:31¡Suscríbete al canal!
10:32Y ellos dos son los generales Matitegui y Pola Vieja.
10:38Que es un apellido que da para juegos de palabras muy divertidos.
10:42Voy a ver.
10:43Pero no te lo traduzco porque no lo vas a entender.
10:46Pero bueno.
10:48¿Y las otras?
10:50Las otras, los demás, ni idea.
10:53Pero no hay quien los eche de aquí ni con agua caliente.
10:55¿Verdad, madre?
10:57No deberías hablar con esa desprecio, no es propio de ti.
11:00¿O qué crees?
11:02Que me gusta estar con toda esta gente.
11:05¿Sabes que prefiero estar en mi cuarto a solas?
11:07Lo sé, madre.
11:10¿Y cómo va su adaptación a nuestro país, majestad?
11:13¿Se siente acogida?
11:16Perdona.
11:17No se moleste, Viana.
11:19No entiende nada.
11:23Ina, ¿tú vien a España?
11:26Sí, mucho.
11:28Pero mucho frío.
11:31No, querida.
11:32Aquí no tenemos calefacción.
11:33Aquí tenemos fuego.
11:34No, querida.
11:35Aquí no tenemos calefacción.
11:36Aquí tenemos fuego.
11:37Lo...
11:38Lo...
11:39Lo...
11:40Lo...
11:41Lo...
11:42Lo...
11:43Lo...
11:44Lo...
11:45Lo...
11:46Lo...
11:47Lo...
11:48Lo...
11:49Lo...
11:50Lo...
11:51El fuego.
11:52La chimenea.
11:53La cheminée.
11:54Lo...
11:55Lo...
11:56Lo...
11:57Lo...
11:58Lo...
11:59Lo...
12:00Lo...
12:01¿Vais a compartir alcoba?
12:02Por supuesto, madre.
12:04Querrás tener principitos cuanto antes, ¿no?
12:19Y tú vienes de Escocia.
12:20Anda, ven aquí.
12:21Anda, ven aquí.
12:31Muchas gracias.
12:33Yo quiero aprender español.
12:36Si no, no me respetarán.
12:38Esa es mi reina.
12:40Pues para hablar español lo más importante son los tacos.
12:44A ver.
12:45Coño.
12:46Coño.
12:47Coño.
12:48Coño.
12:49Coño.
12:50Coño.
12:51Coño.
12:52Co...
12:53No.
12:54No, coño, no.
12:55Coño, no.
12:56Coño, no.
12:57Coño, no.
12:58La ñ es muy importante para hablar español.
13:00Más o menos lo llevas.
13:02Eso, dilo mucho.
13:03¿Vale?
13:04Es como hijoputa.
13:05Cabrón.
13:06Hijoputa.
13:07Cabrón.
13:08Cabrón.
13:09Bordado, bordado.
13:10Muy bien.
13:11Son palabras que pueden ser cariñosas o lo contrario, ¿eh?
13:14I don't understand.
13:16Son palabras que pueden significar cosas muy diferentes.
13:21Oh.
13:22Eso es muy español.
13:24¿Puedes ver tu madre de meter el chufaje?
13:29¿Tú has fero?
13:30¿Encore?
13:36No, no, no, no.
13:38No, no, no.
13:46Entonces me reía con él a todas horas del día.
14:01Eso sí, no saber español fue mi primer gran problema.
14:06¿Cómo ibas a ser reina de un país del que no hablaba su idioma?
14:09Nunca entendí por qué no le pusieron a un profesor.
14:12Que su majestad haya tenido que aprender español sola.
14:22There you go.
14:23Thank you, darling.
14:25Maldita manía la de fumar.
14:26Luego no hay quien quite el olor de las cortinas.
14:27Ina, querida.
14:28Te presento a tus nuevas damas.
14:29Para que te atiendan en lo que necesites.
14:30Nuevas damas.
14:31Sí.
14:32Tus damas.
14:33Sí.
14:34They have already been in the palace for many years.
14:36I am sure of it.
14:37Martín.
14:42Ella es mi dama más noble y leal.
14:47Sí. They have all been in the palace for many years.
14:51I am sure of it.
14:54Martín, ella es mi dama más noble y leal.
15:01Ahora está a tu servicio.
15:05I could speak English, but I speak Spanish so that you can learn, my dear.
15:12Ah, por cierto, si quieres fumar, Theresa Fumois, mi difunto esposo, mandó a hacer una sala para ello.
15:22Habrá que hacer algunos cambios para que sea la sala de una dama.
15:25Sí, majestad.
15:27Aunque una mujer que fuma parece un carretero.
15:38Sí, majestad.
15:41Majestad.
15:42What do we do now?
15:48Good shot.
15:50Thank you.
15:53I think the elders died half an hour ago.
15:58Are older women in Madrid like these?
16:01No.
16:02Some dress even worse.
16:05Well, I'm not sure if I want to come to live to Spain.
16:10Are you thinking of moving to Madrid?
16:11Tell me.
16:14Could be.
16:15No entiendo por qué quieres casarte tan pronto, primo.
16:18Eres joven, eres guapo, puedes disfrutar de la vida, puedes estar con todas las mujeres que quieras.
16:22Yo solo quiero a mí.
16:23Claro, fuerte, ¿eh?
16:25¿No te pasa a ti lo mismo con Ina?
16:28Pues claro, por eso me he casado con ella.
16:31Pero si me he casado tan joven es porque soy rey y es una de mis obligaciones.
16:35Casarme y tener principitos.
16:37Si no fuera rey, ¿no te habrías casado?
16:44A ver, preguntita.
16:45Y si tuviera dos ruedas sería una bicicleta.
16:47A ver si me entiendes.
16:53Si me preguntas si me gusta ser rey, te diré que estoy orgulloso de serlo.
16:59Como hombre, te diré que las obligaciones y las ataduras no me gustan nada.
17:08Buen tiro.
17:08Dime, ¿qué es lo que más te gusta de Vi?
17:18Todo.
17:28Además, tendríamos unos hijos guapísimos.
17:30De acuerdo, de acuerdo, me has convencido.
17:33Pero hay un problema.
17:34¿Cuál?
17:35Vi es anglicana.
17:37Así que sería un matrimonio mixto.
17:38Tendrías que pedirle permiso al papa y al gobierno.
17:43¿Y al rey?
17:45El del rey ya lo tienes, primo.
17:48Otra cosa.
17:50Es que Vi se convirtiera al catolicismo como hizo Ena.
17:52¿Convertir a catolicismo?
17:55No para mí.
17:58¿Juega?
17:58Ok, déjame probar este.
18:08No lo he caído.
18:11Su majestad, ha llegado una señora preguntando por usted.
18:28¿Puede retirarse?
18:41¿Puede retirarse?
18:52Parece una bruja.
18:55¿Hablas español?
18:57Su madrina contrató profesor para mí, para que escuchara lo que hablan de usted aquí.
19:05Pero ellos no pueden saber que yo sé español.
19:08Eugenia de Montijo siempre pensando en mí.
19:13Siempre.
19:14I have brought you some gifts.
19:16¿For me?
19:17Mm-hmm.
19:19Oh, how wonderful.
19:22Marmalade.
19:23All my favourites.
19:25I know.
19:27Oh, and actual English breakfast tea.
19:29Of course.
19:31Oh, thank you so much.
19:38I'm so glad you're here.
19:40I am too.
19:48Oh, perfect.
19:49Um, uh, por aquí.
19:52Aquí es, aquí es bien.
20:00¿Estás bien?
20:01Gracias, majestad, por la sala de fumar.
20:14De nada.
20:16¿Y este sofá?
20:17No parece muy cómodo para bordar.
20:21¿Bordar?
20:23No, es para leer.
20:25Vaya, veo que tu español va mejorando.
20:31Gracias.
20:32¿Y qué libros lees?
20:34¿Me los dejas ver?
20:36Sí, claro.
20:41Espero que no sean franceses.
20:43Solo escriben cochinadas.
20:47Madre mía.
20:48Vaya, San Juan de la Cruz.
21:08Te debes de aburrir como una vuestra hija.
21:11Y te le digo yo que me he leído todo.
21:12Antes de leer un libro, déjamelo saber.
21:24La lectura es esencial para la formación de una reina.
21:28Sí, majestad.
21:29¿Y qué tal con tu español?
21:57Mejor, ya sé decir, cabrón, hija puta y el coño de su prima.
22:10¿Qué sabes de tu permiso de maravillarse?
22:14Pío X dice que no nos dará la dispensa para matrimonios mixtos hasta que nos la dé el gobierno.
22:20Pues espera, sentado.
22:23Ya.
22:25¿Y no puedes hacer nada?
22:27Me gustaría casarme antes de volver a combatir en África.
22:30No puedo, primo.
22:33Son tiempos difíciles.
22:34Cataluña está que arde.
22:36Y cada vez hay más revueltas contra el reclutamiento de soldados para África.
22:40Es increíble, qué vergüenza.
22:43Luchar por España debería ser el mayor honor para cualquier español de bien.
22:47Desgraciadamente no todos opinan como tú.
22:48Pero ya ves que la cosa no está para inmiscuirme en las decisiones que le corresponden al gobierno.
22:57Si estuviera romanones, lo arreglábamos todo en un pispás.
23:00Es un negociador nato.
23:02Como le he echado de menos.
23:03Pero Maura es un hueso duro de roer.
23:07¿Qué?
23:08No.
23:08Yo solo espero que todo sea en un piso.
23:11Ops.
23:14Gracias.
23:15Bueno, ¿se puede que Alfonso te ayudará con eso?
23:20Sí.
23:21Quiero.
23:21¿Estás bien?
23:51No, para nada.
24:02¿Una buena noticia, Majestad?
24:05Al menos la inglesa nos ha salido fértil.
24:11¿Cómo podía ser tan ingenua, Carmen?
24:14Las viejas costumbres de palacio.
24:17Como la eterna obligación de una reina para ir.
24:22Y si es un hijo varón, mejor.
24:25La obligación de una reina y casi de cualquier mujer, Majestad.
24:32Mi madre vino para el nacimiento.
24:35Y con ella, el médico y la enfermera que la atendieron en sus partos.
24:40El clorofobo es muy peligroso.
24:43No podemos eludir lo que el Señor nos ordena en momentos tan difíciles como este.
24:53Empuje, Majestad.
24:56Empuje.
25:02Diana.
25:03Majestad.
25:04Bienvenidos.
25:05Bienvenidos.
25:07Bienvenidos.
25:14Bienvenidos. Muchísimas gracias por venir.
25:23Doce horas ya.
25:26¿Qué estará pasando ahí dentro?
25:28¡Viva!
25:49¡Viva el rey!
25:50¡Viva la reina!
25:52¡Viva la reina!
25:53¡Viva el príncipe de Asturias!
25:55¡Viva el príncipe de Asturias!
26:11¿No os vais a...?
26:13¡I was surprised with my child!
26:16No.
26:19Nina, cariño,
26:21el médico ha dicho que no debes debilitarte dando de mamar al bebé.
26:28No.
26:30No.
26:31No.
26:35Mamá, mamá, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:45No.
26:58Maurice, don't run!
27:00¡Suscríbete al canal!
27:30¡Suscríbete al canal!
28:00¡Suscríbete al canal!
28:02¡Suscríbete al canal!
28:04¡Suscríbete al canal!
28:06¡Suscríbete al canal!
28:08¡Suscríbete al canal!
28:10¡Suscríbete al canal!
28:12¡Suscríbete al canal!
28:14¡Suscríbete al canal!
28:16¡Suscríbete al canal!
28:18¡Suscríbete al canal!
28:20¡Suscríbete al canal!
28:22¡Suscríbete al canal!
28:24¡Suscríbete al canal!
28:26¡Suscríbete al canal!
28:28¡Suscríbete al canal!
28:30¡Suscríbete al canal!
28:32¡Suscríbete al canal!
28:34¡Suscríbete al canal!
28:36¡Suscríbete al canal!
28:42¡Suscríbete al canal!
28:44¡Suscríbete al canal!
28:46¡Suscríbete al canal!
29:16Oh, Conor, where are you from?
29:18From Galway, Ireland.
29:20Oh, just like my nanny.
29:21She always sang me that song.
29:26Bring no will to hinder us.
29:30You want to go with her?
29:31My loving day and me.
29:34Sing her shabai loo la loo la lan.
29:38Sing her shabai loo la loo.
29:43Say hello.
29:44Say hello to your nanny.
29:46Say hello to your nanny.
29:48Say hello.
29:49Say hello.
29:52Say hello.
30:00¿Qué manera de llamar la atención con la vestimenta?
30:03Dicen que es la última moda, majestad.
30:05Será para las plebeyas, no para una reina de España.
30:07Es un honor que haya venido, señora condesa de Pardo Bazán.
30:15Llámeme Emilia, por favor, majestad.
30:18Me intriga cómo ha convencido a su suegra y su marido para que inviten a una feminista a su casa.
30:22España debe estar orgullosa de usted.
30:25No hay muchas mujeres capaces de enfrentarse a su esposo, a sus compañeros y todo un país por sus creencias.
30:32Si en mi tarjeta pusiera a Emilio en lugar de Emilia, qué distinta habría sido mi vida.
30:39¿Sabe?
30:41Usted y yo nos paratemos.
30:44A mí también me gusta la literatura francesa.
30:46Nadie escribe guarrerías como un francés.
30:51Por cierto, su majestad habla el castellano divinamente.
30:55Y no es un idioma fácil.
30:57Ha debido tener un buen profesor.
30:59Lo aprendí sola.
31:01Majestad, mire con quién está la reina.
31:04Tenga cuidado.
31:05Es una mala influencia.
31:08¿Por qué?
31:09Dicen que es un marimacho.
31:11Le gusta plantar cara a los hombres en lugar de meterse en la cocina, que es donde debería estar.
31:16Tranquilo, Viana.
31:20Mi mujer no me plantará cara nunca.
31:24Porque no dejaré que lo haga.
31:38¿Me acompañas?
31:43Hello, cousin.
31:47You look beautiful.
31:48As do you.
31:49Let me introduce you to the great Emilia Pardo Bazán.
31:52Ella es mi prima Beatriz de Sajonia Coburgo y Goza.
31:56Encantada.
31:56Igualmente.
31:57También puede llamarme Bachelet de Orleans.
32:01Have you married?
32:05Mucha suerte, querida.
32:07Y si intenta cortarte las alas, mándalo a paseo.
32:10Secreto lo que se dice, secreto no ha sido, primo.
32:22Que me ha llegado la noticia por tres lados.
32:27Teníais que veros casados sin invitados.
32:29Y menos con el duque ese, que es un cotilla.
32:32No era nuestra intención comprometer a la corona.
32:34Pero no podíamos seguir esperando más.
32:37Eso díselo el presidente Maura.
32:40Dice que no podemos sentar precedentes.
32:42Ni siquiera con el mejor aviador de España.
32:45Que hay que...
32:46Hay que tomar medidas.
32:50Tomar medidas.
32:52¿Qué medidas?
32:53De ahí es.
32:55Oh, enhorabuena, Ali.
32:58Gracias, majestad.
33:01Lástima que no a todo el mundo le haga la misma ilusión.
33:04Nos vamos.
33:05¿Cómo que nos vamos?
33:06Si acabamos de llegar.
33:08No sé, Chambi.
33:10De la fiesta y de España.
33:15¿Cómo?
33:15¿Cómo?
33:23Eres la anfitriona de la fiesta.
33:31No puedes irte sin más.
33:33No tengo ganas de fiesta.
33:34Después se lo debí, Ali.
33:36Tenían que haber esperado a tener los permisos.
33:38¿Qué ganas tiene la gente de tocarme los chicos?
33:39Eres el rey.
33:42Puedes conseguir cualquier cosa.
33:43¿De verdad no podías evitarlo?
33:44No podía evitarlo.
33:45No me mientas.
33:46¡No te miento!
33:48Eso era así con Carlos I o Felipe II.
33:51Ahora los políticos también mandan.
33:53¿A dónde vas?
33:56Tú no tendrás ganas de fiesta, pero yo sí.
34:19Take care.
34:20You too.
34:28Promise me.
34:29I promise.
34:30I promise.
34:37Hello.
34:38Hello there.
34:40Hello you.
34:41Give me a kiss.
34:43Give me a kiss.
34:44Give me a kiss.
34:50Give me a kiss.
34:51Give me a kiss.
34:52Give me a kiss.
35:00She's stouter.
35:06Watch your husband, darling.
35:07Please.
35:08Please.
35:09Please.
35:09Al final le estoy cogiendo el gusto
35:34A esto del té a las cinco
35:35Te está gustando cada vez más lo british
35:38¿Has invitado a alguien más, querida?
35:53¿Has invitado a alguien más?
35:55¿Has invitado a alguien más?
35:57¿Has invitado a alguien más, querida?
35:59¿Has invitado a alguien más, querida?
36:01¿Has invitado a alguien más?
36:02¿No?
36:03¿Puedo ir a alguien más?
36:04¿Has invitado a alguien más?
36:06¿Verdad?
36:07¿Verdad?
36:08¿Verdad?
36:09¿Verdad?
36:11Sí.
36:12Nosotros queremos agradecer por tu trabajo, Miran.
36:16¿Estás contento con nosotros aquí en el palacio?
36:19Estoy muy contento, mamá.
36:21Mucho, mi padre.
36:36Me siento muy, muy desculpada.
36:38No te preocupes.
36:39Take care of it.
36:40Excuse me.
36:41Es aquí.
36:48¿Hay algo que debería saber?
36:52En absoluto, querida.
37:09Buenos días, majestad.
37:10Puede marcharse que yo me quedo con el príncipe.
37:12¿Y la señorita O'Connor?
37:14Creo que ha vuelto a Irlanda.
37:18Te quiero, Ina.
37:19Sin ti estaría perdido.
37:20Alfonso.
37:21Te quiero, Ina.
37:22Sin ti estaría perdido.
37:23Alfonso.
37:24Te quiero, Ina.
37:25Sin ti estaría perdido.
37:26Alfonso.
37:27Te quiero, Ina.
37:28Sin ti estaría perdido.
37:29Alfonso.
37:30Alfonso.
37:31Cada infidelidad es un diamante.
37:32Es su costumbre.
37:33No sé qué decirle.
37:34Lo siento.
37:35Yo en estos temas no tengo experiencia.
37:36No sé qué decirle.
37:37Lo siento.
37:38Y como se nota que tu marido jamás está engañado.
37:39Es que si lo hace, le tiene un corazón que le tiene unмуnais.
37:41Y si a veces a las veces no te va bien con el mundo, te va a pasar la accidente.
37:42¿Qué es el mundo?
37:43No estás ríjate de ti y te voy a hablar mucho.
37:44En cambio, yo te quiero, Ina.
37:45Sin ti estaría perdido.
37:46Alfonso.
37:47Cada infidelidad un diamante es su costumbre.
37:49No sé qué decirle.
37:50Lo siento.
37:51Yo en estos temas no tengo experiencia.
37:52¿Y cómo se nota que tu marido jamás está engañado?
37:53Es que si lo hace le tiene un congelador.
37:54Te quiero, Ina.
37:55Sin ti estaría perdido.
37:56Alfonso.
37:57Cada infidelidad un diamante es su costumbre.
38:08Abro la cabeza que le dejo tonto.
38:10Eso tendría que haber hecho yo.
38:13No, nada, tranquila, déjame verla.
38:16Hola.
38:18Hola.
38:20What's wrong? What's wrong here with me?
38:23Come with me, baby.
38:25Oh, it's a heavy boy.
38:27It's a heavy boy.
38:29Say hello.
38:31Di hola.
38:32Hola.
38:34En siete años he tenido siete embarazos.
38:37Tantos como presidentes ha tenido España.
38:40Y eso sin hablar del número de amantes que ha tenido mi marido.
38:49En todo ese tiempo cada noticia que recibía era peor que la anterior.
38:55Majestad, siento decirle que su hijo tiene serios problemas auditivos.
39:00¿Es sordo?
39:02Sí, Majestad.
39:05Llamaré a los mejores especialistas.
39:17Luego nació Beatriz.
39:19El mismo año que Barcelona empezó a arder.
39:22¡Abajo la guerra!
39:24¡Abajo la guerra!
39:25¡Abajo la guerra!
39:26¡No lo son ninguno!
39:28¡No lo son ninguno!
39:30Ha muerto más de cien personas.
39:32¿Era necesario enviar al ejército?
39:34Si otras ciudades sabrán lo que les pasará si sus reclutas se niegan a combatir en África.
39:39Era necesaria una medida ejemplar.
39:43¿Qué le preocupa a Majestad?
39:45La imagen exterior no es buena.
39:47La prensa internacional nos critica.
39:49Yo no gobierno para la prensa.
39:51Y menos la extranjera.
39:53¿Y los detenidos?
39:54Pagarán por lo que han hecho.
39:56Puede estar tranquilo.
39:57¿Ferrer y guardia también?
39:59Ajá.
40:00Hay manifestaciones en medio mundo pidiendo su indulto.
40:02Hasta su hija me lo ha pedido por carta.
40:04¿Hay pruebas fundamentadas contra él?
40:06¿Ahora le importa ese anarquista?
40:08Le recuerdo que era amigo de Mateo Morral, que atentó contra su majestad.
40:11¡Hay pruebas o no!
40:13Las habrá, yo me encargaré de eso.
40:15¿Tanto le preocupa su imagen internacional?
40:17Se lo ruego, Majestad, deje que haga mi trabajo.
40:23Jamás vuelva a levantarme la voz.
40:28Y sí, te dejo hacer tu trabajo.
40:30Pero recuerda que tú puedes ser cesado.
40:32Y yo no.
40:42Apunten.
40:44Soy inocente.
40:46¡Viva la escuela moderna!
40:47¡Fuego!
40:51Ni en España ni en el mundo se entendió que fusilaran a ese hombre.
40:54Maura cayó y Moret fue el nuevo presidente.
41:01Y una vez más, el conde de Romanones.
41:05Creo que mi marido ha abrazado más veces a Romanones que a mí.
41:10Moret, Canalejas, García Prieto, Figueroa, Dato...
41:14Todos presidentes, todos lo tuvieron que dejar.
41:18Y todos vuelven a ser presidentes.
41:19Menos el pobre Canalejas que lo mataron.
41:23Dos años después nació Krista.
41:28Mientras Alfonso estaba en el funeral de mi tío Bertie, el rey de Inglaterra, el brazo de una querida.
41:33El brazo de una querida.
41:35A los rumores...
41:36No hay que echarles tanta cuenta, majestad.
41:38Si eso me dijiste cuando te lo conté.
41:42Todavía recuerda lo que le dije entonces.
41:45Como no me voy a acordar.
41:47Siempre ha sido muy importante para mí.
41:49Doña Carmen Angolotti y Mesa, duquesa de la Victoria.
41:52Déjala un momento.
42:01Déjala un momento.
42:02Déjala un momento.
42:03Déjala un momento.
42:04Déjala un momento.
42:05Déjala un momento.
42:06Déjala un momento.
42:28Es guapo, ¿verdad?
42:29Sí.
42:33Es precioso.
42:59Ya ves, mi vida han sido solo embarazos y partos.
43:11Si hasta me dedicaron un cuplé.
43:16¿Cómo era?
43:17Un mes de placer, ocho meses de dolor.
43:26Un mes de descanso y en marcha otra vez.
43:31Ay, qué dura es la vida de la reina de España.
43:37España.
43:58Es el príncipe de Asturias, su majestad.
43:59Su majestad.
44:02Ya.
44:03Ya.
44:16Ya.
44:17¿Qué ha pasado?
44:18La caída no ha sido grave, majestad, pero no hemos podido contener la hemorragia.
44:30Parece ser que el príncipe tiene una grave enfermedad de la sangre.
44:34Has traído la enfermedad a mi familia.
44:47No debí casarme contigo.
44:48Tenía que haberle hecho caso a mi madre.
44:50Oh.
45:05Ahi.
45:08Ah.
45:11Ah.
45:14Ah.
45:15Gracias.
45:45¿Tiene mala cara, Majestad?
45:49Últimamente no duermo bien. Tengo... pesadillas.
45:55¿Qué tipo de pesadilla?
45:57De pequeña tuve una caída cabalgando con un pony.
46:03Estuve unos días entre la vida y la muerte.
46:07Y cada noche mis sueños me lo recuerdan y...
46:13Vuelvo a estar ahí de pequeña con mis hermanos.
46:18Con mi querido Maurice.
46:23Debe ser el embarazo.
46:28Creo que es la primera vez que lo veo antes de las 12 en todo el verano.
46:32Debemos volver a Madrid inmediatamente. Hácete el equipaje.
46:36Francisco Fernando de Austria ha sido asesinado.
46:40Es la guerra.
46:43Alemania declarará la guerra a Rusia y a Francia.
46:55Todo apunta a que el asesinato de Francisco Fernando va a derivar en un conflicto de orden mundial.
47:00Pero eso es terrible.
47:02El mundo es terrible, querida.
47:04Desde que el hombre existe hay guerras y siempre las habrá.
47:07Lo importante es ganarlas.
47:09Lo importante es no morir en ellas.
47:12Mi padre murió en una y quiera Dios que mi hermano Maurice sobreviva a esta.
47:17¿Tu hermano no estaba enfermo?
47:19Como muchos de su familia.
47:23Mi hermano es teniente del Real Cuerpo de Fusileros del Rey de Inglaterra.
47:27¿Y nosotros qué vamos a hacer, hijo?
47:33Le he pedido una reunión urgente al presidente Dato.
47:38Confío en que España apoye a Alemania. Es el futuro.
47:42Y nosotros no podemos quedar apartados de ese nuevo mundo que puede surgir de esta guerra.
47:47Yo no confiaría tanto.
47:49Con los problemas que nos da la guerra en África, el presidente Dato no querrá abrir otro frente más.
47:56Ya sabes cómo son los políticos.
47:58Espero entonces que le puedas convencer de que saliera con Alemania.
48:05Propongo un brindis para que eso ocurra.
48:10Lo siento.
48:12No me encuentro muy bien.
48:13Lo siento muy bien.
48:22¿Estás bien, Your Majesty?
48:24Lo siento, tengo que estar sola.
48:26Qué ganas tengo de casar de palacio esta mentirosa.
48:28No tiene categoría para ser reina.
48:30Cuidado que te escucha.
48:31Esta no tiene idea de español.
48:33No sabría ni preguntártela ahora.
48:35No lo necesito.
48:37Son las dos.
48:44Si gana Alemania y no la apoyamos, quedaremos fuera de lugar de cara al futuro.
48:48Con cierto, Majestad, pero por una vez opino lo contrario.
48:51Si Alemania gana, Europa será un campamiento militar.
48:55Inglaterra y Francia son la modernidad, el liberalismo, el libre mercado.
48:59Pueden discutir lo que quieran. No vamos a entrar en guerra.
49:03¿Cómo?
49:04España no está preparada para una guerra ni a nivel militar, ni político, ni económico.
49:08Tenemos que ser neutrales.
49:09Declararnos neutrales se entenderá como un signo de negridad.
49:14Pero lo venderemos como algo positivo.
49:17Aprovecharemos el debilitamiento del resto de Europa para crecer y fortalecernos.
49:23Además, si no apoyamos a ningún bando, podremos ser los proveedores de los dos.
49:31La verdad es que ser neutrales me ahorra muchos problemas en casa.
49:39Y lo diré en español para él que está escuchando detrás de la puerta.
49:40Y lo diré en español para él que está escuchando detrás de la puerta.
49:44No puede seguir siendo testigo del trato tan desconsiderado que le dispensan a usted en palacio.
49:45No puede seguir siendo testigo del trato tan desconsiderado que le dispensan a usted en palacio.
49:46No te vayas lo ruido.
49:48No puede seguir siendo testigo del trato tan desconsiderado que le dispensan a usted en palacio.
49:52No me sorprende el rey.
49:53No puede seguir siendo testigo del trato tan desconsiderado que le dispensan a usted en palacio.
49:54But I would like to present my resignation.
49:59Y lo diré en español para él que está escuchando detrás de la puerta.
50:06No puede seguir siendo testigo del trato tan desconsiderado que le dispensan a usted en palacio.
50:15No te vayas, te lo ruego.
50:21Sin ti y Carmen, no sé qué sería de mí.
50:24Espera que vuelva a ser fuerte.
50:35Ahora no.
50:38Please.
50:52Thank you.
50:54Y ahora cuéntame más detalles, por favor.
51:07¿Y ha podido contestar su majestad a las francesas con la española?
51:12He llegado a mi conclusión.
51:14¿Pero vosotros qué diríais?
51:15¿Francesas o españolas?
51:17Españolas, por supuesto.
51:18Francesas.
51:21Sí, sí, sí, sí.
51:23Mira.
51:26Mira.
51:28Qué guapa.
51:29La misstanguette.
51:31Por favor.
51:33Mira.
51:34También ha cazado su majestad a la mejor vedette de París.
51:38No me conoces, Viana.
51:39Y te puedo asegurar que el meñique de esa dama vale más que la reina de España toda entera.
51:52Sí, sí, sí.
51:53Este hombre necesita un médico.
52:12Quiero ir a la granja.
52:13Ahora mismo.
52:14Estoy bien, estoy bien.
52:15Yo puedo, yo puedo.
52:17Está ardiendo de fiebre.
52:18Tenemos que llevarlo al hospital.
52:20¿Sabe conducir?
52:22Yo sí.
52:23Súbola al coche.
52:40Atiendan a este hombre, por favor.
52:45Todos los hospitales de España son así.
53:04O peor, majestad.
53:10Había humedad, estaba sucio.
53:12Y las monjas que atendían se preocuparon más de saludarme que del enfermo.
53:16Qué educadas que son.
53:18Te estoy hablando en serio.
53:19Ina, ¿qué quieres que haga?
53:22En todo el mundo es igual.
53:24Quien puede pagarse a un médico lo paga.
53:26El gobierno no puede pagar los médicos ni los hospitales de lujo para todo el mundo.
53:29Bueno, pero entonces, ¿para qué sirve un gobierno?
53:36Qué ironía, ¿no?
53:38¿El qué?
53:38Que precisamente tú te preocupes tanto de la salud de los demás, cuando no has podido dársela a tus propios hijos.
53:51Si mis hijos no tienen buena salud, la tendrán los españoles.
53:54¿Estás bien?
54:09¿Ya viene?
54:10¿Ya viene?
54:12¡Diana!
54:14¡Diana!
54:14¡Diana!
54:14Tranquila, señora.
54:25Todo ha salido estupendamente.
54:27Cálmese y descanse.
54:29Usted ha hecho ya su trabajo con creces.
54:33Cálmese y descanse.
54:35¡Diana!
54:37¡Diana!
54:38Dos.
54:50Dos.
54:52¡Diana!
55:53Ojalá. Lo que cualquiera sabe.
56:01¿Qué pasa, Alfonso?
56:06Mauricio de Battenberg.
56:07Tu hermano, Ina, ha muerto en Bélgica, en la batalla de Ypres.
56:50Los que se van no son los que sufren.
57:00Sufrimos los que nos quedamos.
57:09Descansa, hija.
57:20No, no, no, no.
57:50No, no, no.
58:20No, no, no, no.
58:50No, no, no.
59:20No, no, no.
Be the first to comment