- 3 months ago
Rote Rosen Folge 4230
,Rote Rosen Folge 4231
,Rote Rosen Folge 4229
Rote Rosen
,Rote Rosen Folge 4231
,Rote Rosen Folge 4229
Rote Rosen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's for a surprise?
00:02Your partner has told me about your problem.
00:05Our problem?
00:06I'm here to help you.
00:08How do you do it with a small amount of time?
00:10One night in Three Königs?
00:12Oh, I haven't been living in Three Königs.
00:17Now it's time.
00:19What is this?
00:20Is this Krebs?
00:21Then it's Krebs, then kämpfen.
00:24And you know, you can always call me if you have time.
00:28Sure.
00:29Cool.
00:30Wenn Sie, Britta, das Herz brechen, dann breche ich Ihnen alle Knochen.
00:33Britta liebt mich?
00:35Sorry, du hast seine...
00:37Hey, es ist nichts passiert.
00:40Klar, meine Schwester versucht mir meinen Freund auszuspannen,
00:42aber es ist überhaupt nichts passiert.
00:43Ich bin rasend.
00:44Wir haben ja nicht auf die Idee nochmal bei uns aufzukreuzen.
00:59This is the world where I belong.
01:02I'm rolling on, I'm rolling on.
01:05I'm rolling on, I'm rolling on.
01:18Das kann überhaupt nicht sein, wirklich nicht.
01:20Und warum sollte ich mir das ausdenken?
01:21Das weiß ich nicht, aber sie hat mich aus ihrer Küche geworfen.
01:24Ich musste bei ihrer Nachbarin backen, dass sie...
01:26Sie hat es mir selbst gesagt.
01:27Warum sollte sie das tun?
01:28Sie weiß genau, dass sie Gefühle für Sie haben.
01:30Weil Britta ehrlich ist.
01:32Ja.
01:33Sehr ehrlich.
01:34Ach, Sie verdienen sie überhaupt nicht.
01:36Britta ist ein großzügiger Mensch.
01:39Wenn Sie Ihr Herz verschenkt, dann voll und ganz.
01:42Verletzen Sie Ihre Gefühle nicht.
01:45Ich behalte Sie im Auge.
01:47Versauen Sie es nicht.
01:52Platz da!
01:53Hui!
01:54Wer verfolgt euch denn?
01:56Oh, Entschuldigung.
01:57Wer verfolgt euch denn?
01:58Niemand.
01:59Super.
02:00Wir müssen das Universum retten.
02:02Okay.
02:03Wenn ich Hilfe brauche, sag Bescheid.
02:09Papa, kannst du Käpt'n Super reparieren?
02:25Ja, aber mal sehen, ob ich das kann, ne?
02:27Das schaffst du schon.
02:32Käpt'n Super kann wieder die Welt retten.
02:34Ich wusste es.
02:35Du schaffst alles, wenn du nur willst.
02:37Du bist der stärkste Papa der Welt.
02:50Hey, ihr zwei.
02:51Helft ihr mir mal?
02:52Keine Zeit.
02:53Käpt'n Super und ich müssen das Universum retten.
02:55Ach so.
02:56Na dann.
02:59Stell dir vor, ich habe schon wieder Franka Böttcher getroffen.
03:02Wir haben noch mal sehr über diese App gelacht.
03:04Und ich habe sie einge...
03:06Daniel?
03:07Alles klar?
03:10Ich will bloße Kinder aufwachsen.
03:14Das wirst du.
03:23Moni, warte mal!
03:24Meine eigene Schwester versucht mir meinen Freund auszuspannen.
03:26Das ist doch nicht normal!
03:27Moni!
03:28Diese hinterhältige Schlange.
03:31Was Valerie gemacht hat, war nicht in Ordnung.
03:35Noah, du bist so ein guter Arzt.
03:37Hat dir das schon mal jemand gesagt?
03:39Oh, wenn man jemanden mag, dann muss man sie auch zeigen.
03:41Ich habe ihr gerade meine Meinung sagen wollen, als du kamst.
03:45Ah, und ich bin jetzt auch noch die esoterische Durchgeknallte, die dich langweilt?
03:48Nein, bist du nicht.
03:49Und ich bringe hier die Gesundheitskarte.
03:52Wie blöd kann man eigentlich sein?
03:54Du bist einfach nur sehr empathisch.
04:00Empathisch?
04:02Ach so.
04:04Ja, das hört jetzt auf.
04:05Toni.
04:10Toni, warte.
04:12Setzen Sie sich, Herr Flickenschild.
04:13Ich lade Sie ein.
04:15Ja, vielen Dank.
04:16Da sage ich nicht nein.
04:17Danke sehr.
04:18Bei all den Tipps, die Sie mir gegeben haben, dann muss ich mich ja mal revanchieren.
04:23Das heißt also, Sie haben Ihre Unbeschwertheit wiedergefunden.
04:25Das freut mich.
04:27Sie hatten absolut recht.
04:29Es müssen ja nicht immer gleich die großen Gefühle sein.
04:32Bisschen mehr Himbeertorte und weniger Verzicht.
04:38Aber Vorsicht!
04:39Nicht, dass am Ende einer noch mit gebrochenem Herzen dasteht.
04:43Es war wirklich eine schwere Zeit für mich nach Hendricks Tod.
04:47Und jetzt gilt es, die Lebenslust wieder zu finden.
04:50Gut.
04:55Oh.
04:59Moin, Simon.
05:00Moin, Daniel.
05:03Na?
05:04Na, lange Nacht gehabt?
05:06Boah, hör auf.
05:07Kurz trifft es eher.
05:08Olivia hat mich die halbe Nacht wachgehalten.
05:12Ich wusste nicht, dass Zähne bekommen so grauenvoll sein kann.
05:17Du und ich haben damals alles versucht.
05:19Weißringe, alles, was gegen Zahn helfen kann.
05:22Kamillentee, Gurkensteaks, kalte Löffel aus dem Kühlschrank.
05:25Ich sehe, du bist bestens versorgt mit Reinschlägen.
05:28Na ja, wenn du mit reinbüttern unter einem Dach wohnst,
05:30dann kannst du dich bei Haushaltstipps jetzt nicht wirklich retten, ne?
05:33Na ja.
05:35Das Problem ist, bei der kleinen Maus hier hilft leider überhaupt nichts.
05:40Wir haben nämlich damals eine Bernsteinkette besorgt.
05:45Bernsteinkette?
05:47Wenn du verzweifelt bist, dann machst du alles, was helfen kann.
05:50Aber?
05:52Wenn du willst, so ich sie dir raus.
05:54Wirklich?
05:55Wir brauchen sie nicht mehr und Olivia kann sie gerne haben.
05:58Das wäre super, du, ich nehme alles, was helfen könnte.
06:01Ja, ich brauche wieder bessere Zeit, verspreche ich dir.
06:05Mach's gut, ja.
06:07Such mir mal einen Platz zum Schlafen.
06:08Wie blind kann man eigentlich sein, ans Nordkabalisse eingeladen, in unseren Urlaub?
06:20Das war einfach nur nett gemeint.
06:22Total bescheuert. Von wegen ihr geht's schlecht, wegen Olivia.
06:26Du dachtest eben, sie ist ein Familienmensch, genauso wie du.
06:29Ich hab sie auch noch in meinem Bett schlafen lassen, während wir beide auf dem Boden lagen.
06:32Hm, ich glaub, Camping ist auch was für mich. Wie naiv kann man eigentlich sein?
06:39Und ich, wie weck ich, lad sie auch noch zum Essen ein, damit du ihr was über die Börse erklären kannst.
06:47Toni, du hattest einfach nur ein schlechtes Gewissen.
06:51Ach so, ich bin schuld.
06:54Hm.
06:57Nein, ich hab dir nur versucht zu erklären, logisch zu erklären.
07:02Was?
07:04Warum du dir nichts dabei gedacht hast, genauso wie ich. Ich war auch blind.
07:08Naja, sie muss ja schon gedacht haben, dass sie bei dir landen kann, oder?
07:10Bitte?
07:11Hat's dir gefallen, dass sie dich so anfimmelt?
07:12Nein!
07:14Wer erklärt bitte, seiner Ex-Affäre die ganze Nacht lang was über die Börse, während seine eigene Freundin schläft?
07:19Du hast gesagt, ich soll's machen!
07:20Du hast falsche Signale gesendet!
07:24Oh meine Kleine, und jetzt gehen wir mal raus aus der Sonne hier.
07:29Hopp!
07:40Na ihr habt mir gerade noch gefehlt.
07:43Ja, Valerie weiß was, du kannst dich entspannen.
07:46Gisela übernimmt Olivia gleich sowieso.
07:48Wie ist es los? Bist verschwand?
07:54Du musst eine Massage haben.
07:56Oder so spritzt man auch manchmal echt.
07:57Simon, wie lange wollt ihr eigentlich noch bleiben?
08:01Okay, das mit dem Netzsein kann ich mir so sparen.
08:04Gibt so Tage, also?
08:05W-was also?
08:06Wie lange noch?
08:08Vier Wochen.
08:09Vier Wochen werden wir ungefähr noch hier sein.
08:11Vier Wochen.
08:12Vier Wochen werden wir ungefähr noch hier sein.
08:13Ja, das war's.
08:14Ja, diesen Monat wirst du jetzt schon noch aushalten, oder?
08:17Ja, stimmt.
08:19Oder, oder auch acht Wochen.
08:20Weißt du was?
08:21Nimm auf mich gar keine Rücksicht.
08:22Bleib einfach, solange du willst.
08:24Was soll das?
08:25Was willst du denn von uns?
08:26Sollen wir uns in Luft auflösen?
08:27Vielleicht nimmst du mich einfach mal ernst.
08:28Ich nehm dich ernst.
08:29Nein, du nimmst mich nicht ernst.
08:30Du denkst ja, die Alte soll sich nicht so anstellen.
08:33Das kann ja wohl nicht so schlimm sein, ihr Kind hin und wieder mal zu sehen.
08:37Nochmal für dich zu mitschreiben, ja?
08:39Ich verstehe, dass es gerade schwer für dich ist.
08:42Dann geh doch bitte.
08:51Okay.
08:58Ist das die Babybox der Kinder? Da wollte ich ja auch schon länger mal reinschauen.
09:07Ist sowas Bestimmtes?
09:10Die Bernstein-Kette.
09:12Ja, weswegen?
09:15Ich hab Simon getroffen, seine Tochter Olivia zahnt.
09:18Ja, aber die brauchen wir doch noch, hoffentlich.
09:22Du, ich glaube, das ist keine gute Idee.
09:25Ich hab einfach ständig dieses Bild vor Augen, wie du, Pelle und Charlie,
09:28alleine auf der Terrasse sitzt, ohne mich.
09:31Aber es gibt doch nicht mal ne klare Diagnose.
09:34Vielleicht stellt sich raus, dass gar nichts ist und du machst dich unnötig verrückt.
09:38Ich weiß einfach nicht, wie die Zukunft aussieht.
09:40Ja, aber das weiß man doch nie in Wirklichkeit.
09:43Mir kann auch morgen ein Dachbalken auf den Kopf fallen.
09:45Das wird nicht passieren.
09:47Du stirbst nicht, ich vielleicht schon.
09:49Nein.
09:51Du auch nicht.
09:53Jetzt lass uns doch erstmal das Ergebnis der Biopsie abwarten, ja?
09:56Und dann sehen wir weiter.
10:05Okay.
10:09Okay.
10:10Ah, hey, du bist's.
10:15Na?
10:18Äh, ich hab noch ein bisschen Zeit, bis ich arbeiten muss und wollte dich fragen, ob du Lust hast, mit mir zu picknicken.
10:22Picknicken?
10:24Das ist das, wo man so eine Decke ausbreitet und sich draufsetzt und essen und...
10:27Ich weiß, was Picknick ist.
10:28Ach ja? Aber du magst es nicht wegen der Ameisen.
10:31Oder du bist zu alt und kannst nicht mehr so gut auf dem Boden sitzen.
10:34Ich bin weder alt noch spießig.
10:37Na dann?
10:40Ähm, ist es nicht ein bisschen aufwendig, so ein Picknick? Mit dem ganzen Essen einpacken, Geschirr, Besteck und alles, ja?
10:47Ich dachte mir, dass du so drauf bist. Deshalb hab ich schon alles vorbereitet.
10:50Okay.
10:51Okay.
10:52Wir können sofort los.
10:53Äh, jetzt sofort?
10:55Ja.
10:56Aber warum denn jetzt gleich?
10:58Na, weil ich später arbeiten muss und dann haben wir mehr Zeit.
11:01Ah, okay. Ja klar, macht Sinn.
11:03Aber ich kann jetzt nicht, ähm, noch nicht so schnell los, weil ich hab ne Aushilfe da und wir machen gerade das Lager.
11:09Die Feingläser sind jetzt aufgeräumt. Was soll ich jetzt tun?
11:14Sag ich dir gleich.
11:16Okay, gib mir, oder sag mir am besten wo und ich komm da hin.
11:19Okay.
11:20Gut, ja.
11:21Gut, alles klar.
11:22Achso.
11:23Und die hier?
11:24Äh, gehen aufs Haus. Ganz klar.
11:26Wir.
11:27Ist gleich.
11:29Und dann hast du dir von Noah eine Spatze geben lassen, die du gar nicht gebraucht hast?
11:34Das Ziel rechtfertigt die Mittel.
11:36Ne. Ne, also, du kannst doch nicht deiner Schwester den Freund ausspannen. Das ist doch einfach ein anständiges.
11:42Was haben die beiden denn mit mir gemacht? Jetzt spiel du mal nicht den Moralapostel.
11:45Was soll denn das heißen?
11:47Wer ist nochmal mein Vater?
11:48Was hat denn das jetzt damit zu tun, Erse?
11:51Ist ja auch egal, ich war zuerst mit Noah zusammen.
11:53Ja, aber das war ne Affäre.
11:55Und wurde dann näher.
11:57Er ist so hilfsbereit. Er ist die ganze Nacht mit mir wachgeblieben, um mir die Börse zu erklären.
12:01Mama, die Börse, während seine Freundin nebenan geschlafen hat.
12:05Ja, manchmal sind Menschen einfach nett.
12:08Das sind doch deutliche Signale.
12:11Niemand hat mich bei der ganzen Sache mit Olivia so verstanden wie er. Er liebt mich, das spüre ich doch.
12:17Ach, Schätzchen. Dass er dir mit Olivia geholfen hat und Simon ins Gewissen geredet hat, das ist ja toll von ihm. Aber ich glaube, das hat einen ganz anderen Grund.
12:26Er hat ein schlechtes Gewissen. Genau wie Toni.
12:30Nee. Nee, er mag mich. Wir sind wie füreinander gemacht.
12:35Also, er ist der Freund deiner Schwester, sie lieben sich. Ja? Und je eher du das akzeptierst, umso besser.
12:43Ich wünschte, Julia, es wäre hier. Er würde mich jetzt verstehen.
12:48Weißt du, was dein Bruder sagen würde? Hör auf zu jammern. Krönchen richten und auf zu neuen uns.
12:54Hm?
12:55Oh, ain't no sign I can't smoke here. Oh, yeah. Give me the chance and I want this bitch. I said what I said. I'd rather be famous, sister. I'd rather be famous, sister. I'd rather be famous, sister. I'd rather be famous, sister. I'd rather be famous, sister.
13:11Ich glaube, das ist sauber, Noah.
13:24Helios, ich verstehe es nicht. Was genau habe ich falsch gemacht?
13:29Sie hat dich offensichtlich angeflirtet. Das hätte selbst ein Blinder gemerkt.
13:32Ja, aber Toni hat es auch nicht gemerkt.
13:34Ja und? Du hast Valerie Olivia abgenommen. Du hast ihr bis in die Nacht erklärt, wie die Börse funktioniert.
13:39Und dann hast du ihr morgens noch einen Kaffee gekocht, während deine Freundin Toni im Bett am Schlafen war.
13:44Ja, vielleicht hast du recht.
13:46Ja, natürlich habe ich recht.
13:50Ich wollte einfach nur mit Valerie befreundet sein. Auch für Toni, weil sie eine gute Beziehung zu ihr haben möchte.
13:56Ja, jetzt anscheinend nicht mehr.
14:02Hast du schon einen Plan, wie du das wieder auf die Reihe kriegst?
14:05Keine Ahnung. Ich habe Toni noch nie so wütend erlebt.
14:11Gib die mir, ja? Dann kriegst du es auch wieder hin.
14:15Und die Bauvorschriften lassen diesbezüglich keinen Spielraum zu?
14:19Herr Schirmer? Auch nicht, wenn ich sie auf einen Kaffee einlade.
14:22Nein, Gottes Willen, das ist keine Bestechung. Das war mit einem Kaffee.
14:27Das war eine freundliche, eine freundliche Annäherung, ein Angebot.
14:32Ja gut, dann, ja dann danke ich für das kurzweilige Gespräch.
14:36Herr Schirmer, bis zum nächsten Mal wiederhören.
14:38Na, das klingt ja sehr charmant.
14:42War nur leider nicht erfolgreich.
14:45Worum geht's?
14:47Daniel hat Änderungen an einem Bauplan des Tech Campus vorgenommen.
14:51Und ich habe dabei nur die starren deutschen Bauvorschriften vergessen.
14:56Vielmehr verdrängt. Interessiert's dich?
14:58Nee, ehrlich gesagt gerade nicht.
15:03Daniel.
15:11Ich habe ihn noch nie so erlebt. Er beschäftigt sich mit dem Sterben
15:14und macht sich einen Kopf darüber, dass er die Kinder und mich alleine zurücklässt.
15:18Als ob er nur noch drei Monate zu leben hätte. Dabei wissen wir doch noch gar nichts.
15:22Gestern hat's dir nicht gefallen, dass er seine Situation verdrängt?
15:26Erinnerst du dich?
15:29Ja, dunkel.
15:31Heute spricht er offen über seine Ängste.
15:34Seh jetzt da nur ich den Fortschritt bei Daniel?
15:41Hey, ist doch logisch, dass ihn diese Unsicherheit verrückt macht.
15:47Ja, wahrscheinlich.
15:49Eine Fantasie, die wird auch mit mir durchgehen.
15:52Sobald ihr eine Diagnose habt, wird's leichter.
15:54Hm, das hoffe ich auch. Aber...
15:59Es fällt mir schwer, meiner eigenen Zuversicht zu glauben.
16:05Egal, was passiert.
16:07Du musst aushalten, wie Daniel damit umgeht.
16:09Und wie Daniel damit umgeht.
16:12Tony?
16:14Ich bin's.
16:15Tony, mach bitte die Tür auf.
16:20Es tut mir leid.
16:21Pfff.
16:28Toni?
16:31Ich bin's.
16:34Toni, please open the door.
16:37It's all right.
16:49Can I come in?
16:50Nein.
16:52Toni.
16:55Was da drin?
16:57Eine Entschuldigung.
16:59Parlin, oder was?
17:03Toni, es tut mir wirklich leid, wirklich.
17:06Es ist das...
17:08schöne Regencape, das dir so gut gefallen hat.
17:13Das Teure.
17:14Hält dich warm und trocken.
17:16Bis zum Nordkap.
17:18Wir fahren da doch noch hin, oder?
17:23Bitte Toni, ich hab's verstanden, dass ich Valerie viel früher hätte das auch sagen müssen.
17:28Hast du gemerkt, dass sie mit dir flirtet?
17:30Anfangs nicht, aber...
17:33Irgendwann hab selbst ich es angecheckt.
17:36Wieso hast du's zugelassen?
17:38Ich weiß nicht.
17:39Ich wollte einfach keinen Stress und deine Schwester ist dir ja wichtig.
17:43Wie war mir wichtig?
17:44Ich hab's total vergeigt.
17:48Toni, ich liebe nur dich.
17:54Aber...
17:56Aber...
17:58Ich würd wahrscheinlich auch nicht mit mir zum Nordkap fahren.
18:02Noa...
18:05Natürlich fahren wir.
18:08Ja.
18:13Noa, ich hab dich so vergessen.
18:15Richtig, Mama.
18:20Und dass mir wirklich dieses Teure Regen kämpfen soll?
18:23Ja.
18:26Ich liebe dich auch.
18:33Moin.
18:34Moin.
18:35Na, wo haben wir den Bärenklau, den wir an den Kragen wollen?
18:41Schickes Outfit.
18:43Ja.
18:44Du bekommst auch so eins.
18:46Karla, ist das nicht ein bisschen übertrieben?
18:49Handschuhe, Schutzmaske...
18:51Toni hat's schon schmerzhaft erwischt.
18:52Und ich sage dir, das Zeug juckt wie Hulle auf der Haut.
18:55Ich will gar nicht wissen, was es mit den Atemwegen macht.
18:58Na, dann freue ich mich auf unseren wunderbaren Nachmittag.
19:01Danke, dass du mir hilfst.
19:02Gern.
19:03Mit Ederson habe ich sowieso nichts mehr zu tun.
19:06Olivia ist bei Gisela.
19:07Mhm.
19:08Tut auch ganz gut mal von dort weg zu kommen.
19:15Von Olivia?
19:17Nee, Herr von Valerie.
19:19Sie lässt keine Möglichkeit aus, mir klar zu machen, dass ich auf die Nerven gehe.
19:23Das ist nicht nett.
19:25Vielleicht habe ich auch ein bisschen unterschätzt, wie sehr es sie mitnimmt, Olivia so häufig zu sehen.
19:32Ja, nicht umsonst hat sie Olivia ganz in deine Rapport gegeben, ne?
19:41Wie fangen wir an?
19:43Äh, wir graben die Pflanzen 20 Zentimeter aus, dann schnell in diese Müllsäck und ab zum Prisäcklinghof.
19:5020 Zentimeter?
19:52Ja.
19:53Wo?
19:54Naja, erst bei der Reithalle und dann langsam arbeiten wir uns zum Wohnhaus.
19:59Ah, apropos Reithalle, hattest du dein Businessmodell eigentlich nochmal weitergekommen?
20:04Auch wenn es mir gerade abgesprochen wird, ich bin eine knallharte Geschäftsfrau.
20:08Ja, ich bin einfach nur maximal gespannt.
20:10Das werde ich dir alles erklären, dankeschön, während wir dem Bärenklau zur Leibe gehen.
20:17Gut, dann würde ich sagen, ich fange da an.
20:21Ja.
20:22Da.
20:23Ah ja.
20:24Spaß.
20:25Was?
20:26Was machst du denn hier?
20:40Dich im Homeoffice besuchen.
20:41Soweit ich weiß, liegt mir von dir noch keine Krankmeldung vor.
20:47Ich habe mit dem Bauamt telefoniert.
20:50Muss das jetzt sein?
20:51Damit du auf andere Gedanken kommst.
20:54Ich verstehe.
20:55Ich verstehe.
20:57Lou war bei dir.
20:58Lou war bei dir.
20:59Klar war Lou bei mir.
21:00Was ist denn los?
21:01Ja, hat sie dir schon alles erzählt?
21:02Das weiß ich nicht.
21:03Was hat sie dir denn erzählt?
21:04Was hat sie dir denn erzählt?
21:05Dass du kurz davor bist, dir deinen Grabstein zu bestellen.
21:11Gerade war noch alles okay und plötzlich heißt es, ich habe vielleicht eine tödliche Krankheit.
21:15Da macht es natürlich am meisten Sinn, wenn man sie schon mal proaktiv verrückt macht.
21:19Was heißt denn verrückt machen?
21:21Natürlich mache ich mir Gedanken um Lou und die Kinder und was aus denen wird.
21:25Weißt du was, was total surreal ist, da wächst vielleicht was in mir, was mich umbringen kann und ich merke das nicht mal.
21:37Totaler Kontrollverlust.
21:38Ja.
21:42Erinnerst du dich noch an unser erstes gemeinsames Projekt? Die Diplomarbeit.
21:47Ja, mir zeigt ein gerechtes Bauen.
21:50Drei Tage vor Abgabetermin. Chaos.
21:53Ja, weil wir uns an einem verlieren Nachhaltigkeitsfahren orientiert haben.
21:57Wir dachten beide, wir rasseln durch.
21:59Ich in Panik und du hast den neuen Leitfaden besorgt, unser Projekt angeglichen und bis zur Abgabe kein Auge zugedacht.
22:07Ich erinnere mich.
22:09Daniel, du bist ein Kämpfer. Gib dich jetzt nicht selbst auf.
22:13Charlie und Pelli sind so stolz auf dich. Gib ihnen keinen Grund, es nicht blitz zu sein.
22:19Lass dich nicht hängen.
22:20Bitte.
22:24Hi.
22:26Schön, dass du da bist.
22:27Tolle Sachen hast du da dabei.
22:28Na ja, bisschen rot und knapper Zeug. Wollen wir uns setzen?
22:30Ähm, ja.
22:31Ähm, das ist Hannah, die Mutter von Mila. Ich muss ...
22:34Ja, bisschen rot und knapper Zeug. Wollen wir uns setzen?
22:35Ähm, ja.
22:36Ähm, das ist Hannah, die Mutter von Mila. Ich muss ...
22:37Ja, klar.
22:38Hannah, hi.
22:39Ähm, du bist gerade ein bisschen ungünstig.
22:40Ähm, du bist gerade ein bisschen ungünstig.
22:41Okay.
22:42Ähm, Mila will ihren Freund mit in den Urlaub nehmen und ...
22:43... ähm ...
22:44... ähm ...
22:45... ähm, wo ist das Problem?
22:46Ich mag sie nicht. Okay.
22:47Dann, ähm, sag's ihm doch.
22:48Okay.
22:49Aha.
22:50Und wieso ich?
22:51Ja.
22:52Ja.
22:53Ja.
22:54Ja.
22:55Ja.
22:56Ja.
22:57Ähm, das ist Hannah, die Mutter von Mila. Ich muss ...
23:00Ja, äh, klar.
23:01Ja.
23:02Hanna, hi. Ähm, du bist gerade ein bisschen ungünstig.
23:05Okay.
23:06Ähm, Mila will ihren Freund mit in den Urlaub nehmen und, ähm, wo ist das Problem?
23:11Du magst ihn nicht. Okay.
23:13Dann, ähm, sag's ihm doch.
23:15Aha.
23:16Und wieso ich?
23:18Okay.
23:20Okay.
23:21Okay, du, pass auf, äh, ja, ja, ja, ich rede mit ihr und dann melde ich mich, ja?
23:25Okay.
23:26Alles klar. Ciao.
23:27Du, ich hab irgendwie nicht so'n Hunger. Es tut mir leid.
23:32Okay.
23:33Na, schon wieder die Familie?
23:37Ähm, ähm, es sind Mitarbeiter aus der Konditeurei.
23:41Da gibt's Probleme. Ähm, müsste ich eigentlich hin.
23:46Echt?
23:47Die werden schon ohne mich klarkommen, ja.
23:52Irgendwas ist mit dir.
23:54Britta, wir, ähm, ich weiß gerade nicht, ob wir ...
24:00Du bist eine tolle Frau. Wirklich, du bist unfassbar hübsch und faszinierend.
24:13Aber?
24:14Ich glaube, wir, ähm, ähm, du erwartest mehr als ich.
24:21Und ich glaube, dass du gerade versuchst, das, was zwischen uns ist, kaputt zu machen.
24:27Aber, ähm, das ist es ja. Zwischen uns ist nichts. Du bist wirklich, du bist eine ganz besondere Frau. Wirklich, ähm, du ...
24:29Kann es sein, dass du mit Heiner gesprochen hast?
24:32Nein, ich ...
24:34Ja, aber sei ihm nicht böse. Er hat's wirklich nur gut gemeint. Wirklich.
24:38Bevor jetzt hier Missverständnisse entstehen. Das zwischen uns, das war besonders und das war auch schön. Aber mir ist klar, dass das keine Zukunft hat.
24:57Meinst du's ernst?
25:02Ja.
25:05Das heißt, du, ähm, bist gar nicht in mich verliebt?
25:10Ich weiß nicht, was Heiner dir erzählt hat. Ich gebe zu, dass ich selber kurz gedacht habe, dass ich mich in dich verliebt habe. Aber ich wollte nie deine fünfte Frau werden.
25:18Okay. Dann, ähm ...
25:30Fahr ich mal nach Hamburg.
25:32Fahr mal nach Hamburg.
25:34Ja.
25:39Wir sollten uns häufiger streiten.
25:44Ah, bitte nicht. Meine Nerven machen das nicht mit.
25:47So sensibel hinter der taffen Arzt-Fassade. Das mag ich.
25:52Ja, der taffe Arzt hat jetzt leider einen Termin mit Professor Döring. Sonst bin ich aus den nächsten Studien raus.
25:58Hm. Ich steh drauf, dass du an Studien arbeitest mit Titeln wie die kardiologischen Auswirkungen vom Sonderoptimismus.
26:08Bis später. Bis später.
26:10Papa, hey!
26:11Hey, Toni.
26:12Hast du das auf einen Kaffee?
26:13Lust hab ich schon, aber keine Zeit. Carla hat mich engagiert.
26:16Ich soll für sie auf dem Dornenhof die Sanitär- und Heiztächte prüfen, bevor sie ihn kauft.
26:21Das ist ein schönes Gelände. Wenn der Bärenclown nicht wäre.
26:24Na, hör mal, dass es im Haus nicht ähnlich böse Überraschungen gibt.
26:27Wer soll's spuken?
26:29Was?
26:30Sag mal, ist heute nicht dein letzter Arbeitstag im Klinikum?
26:33Äh, nee, der ist morgen. Ich hab Noah nur zu nem Termin begleitet.
26:42Deine Schwester hat's ziemlich eilig.
26:44Noch mal wird sich Noah hoffentlich nicht von hier einwickeln lassen.
26:49Noah, ich muss mich bei dir entschuldigen. Wirklich, ich hab mich unmöglich genommen.
26:55Aber als du meinen Nacken massiert hast, als du mich angefasst hast, da war auf einmal alles wieder da.
26:59Wir waren doch so ein gutes Team.
27:03Valerie, du weißt, ich bin mit Toni zusammen.
27:08Nora, ich spür doch, dass zwischen uns noch was ist. Das musst du doch auch fühlen.
27:12Ich bin einfach so, wie ich bin. Ich bin nett, weil du und ich Freunde sind.
27:18Ist doch Quatsch. Du bleibst doch nicht die ganze Nacht mit deiner Ex-Affäre wach
27:22und erklärst, wie die Börse während nebenan deine Freundin im Schlafzimmer schläft.
27:27Noah, gesteh's dir doch bitte ein, dass du mich magst.
27:33Es tut mir leid, dass ich dir widersprüchliche Signale gesendet hab.
27:37Aber versteh's bitte. Ich...
27:40Ich möchte nichts von dir. Ich liebe Toni.
27:44Halt dich in Zukunft bitte von uns beiden fern.
27:52Richard, ist ein nichter Freund.
28:07Ich bin so froh, dass dein Bruder hier ist und nicht in Kalifornien.
28:11Ohne den hätten wir uns ja gar nicht kennengelernt.
28:14Das war dieser ziemlich steife Empfang auf der Rennbahn in Hamburghorn.
28:18Die MK war Sponsor.
28:19Ja, und Victoria hatte diesen schrägen Hut auf.
28:23Ehrlich gesagt ist mir das gar nicht aufgefallen. Ich hab nur dich angekuscht.
28:26Ich weiß. Das war nicht zu übersehen.
28:29Das war wahrscheinlich der größte Glückstag in meinem Leben.
28:33In meinem auch.
28:37Können wir uns was versprechen?
28:40Was?
28:42Egal, wie die Diagnose jetzt ausfällt.
28:45Wir geben die Hoffnung nicht auf.
28:49Also, wenn's nichts Schlimmes ist, dann wunderbar.
28:51Aber wenn's Krebs ist, dann ist es auch nicht das Ende.
28:53Ich weiß.
28:55Du hast ne Zukunft.
28:57Und du bist nicht allein.
28:59Und wenn's das Schicksal will, dann kriegen wir noch ein drittes Kind.
29:02Aber gib die Hoffnung nicht auf. Okay?
29:05Versprich es mir.
29:07Versprochen.
29:08Wo hast denn du geparkt?
29:09Hey.
29:10Hey.
29:11Hey.
29:12Na?
29:13Wohin bist du denn unterwegs?
29:14Zum Dornenhof.
29:15Die Wasserleitung prüfen.
29:16Und du?
29:17Picknick ganz allein?
29:18Ich wollte eigentlich mit Matteo picknicken.
29:19Hat er dich sitzen lassen?
29:20Hat er nicht.
29:21Hat er dich schlecht behandelt? Sei ehrlich. Du musst ihn nicht in Schutz nehmen.
29:24Es ist alles gut.
29:26Matteo ist wieder in Hamburg und unsere Laison ist vorbei.
29:28Wieso?
29:30Bevor es zu kompliziert wurde.
29:32I wanted to go with Matteo.
29:34Did he sit down?
29:36He didn't.
29:38He didn't.
29:40You didn't have to take care of him.
29:42Everything is fine.
29:44Matteo is in Hamburg and our Laisons is over.
29:47Why?
29:49Before it was complicated.
29:53I'm not very sorry.
29:57I told Matteo that you were in him.
30:01I know.
30:03I know.
30:05I know, that was not in Ordnung of me.
30:08But I didn't want to do that.
30:10It's very sweet of you, that you always have to take care of me.
30:17Me?
30:19Me?
30:20Me?
30:22Me?
30:24Me?
30:26Me?
30:28Me?
30:30Me?
30:31Me?
30:32Me?
30:33Me?
30:34Me?
30:35Me?
30:36Me?
30:37Me?
30:38Me?
30:39Me?
30:40Me?
30:41Me?
30:42Me?
30:43Me?
30:44Me?
30:45Me?
30:46Me?
30:47Me?
30:48Me?
30:49Me?
30:50Me?
30:51Me?
30:52Me?
30:53Me?
30:54Me?
30:55Me?
30:56Me?
30:57Me?
30:58Me?
30:59Me?
31:00What's that? That's a nice brush!
31:02Mm-hmm.
31:03That fits perfectly to your earring.
31:07Isn't it?
31:08Oh, where did you buy it?
31:10That's not new, it's vintage.
31:14Vintage?
31:16That's a very special piece.
31:18From the antiquity.
31:20Well, actually, she gave me a gift.
31:25Also, wir sind uns zufällig begegnet und ich habe die Ohrringe getragen und sie die Brosche.
31:30Und dann hat sie auch gesehen, dass sie super zusammenpassen.
31:32Und dann hat sie gesagt, dass ich sie haben kann.
31:35Mhm, Johanna Jansen.
31:37Hat dir die Brosche geschenkt?
31:39Einfach so.
31:41Niemals.
31:43Ich kenne Frau Jansen.
31:49Ja gut, ich habe die Brosche eingetauscht gegen den Gutschein fürs Drei Könige.
31:55Was?
31:58Ach.
31:59Ach.
32:00Das kann nicht wahr sein.
32:04Es tut mir wirklich leid, Mama.
32:08Aber eigentlich habe ich nur gemacht, was du gesagt hast.
32:11Ich habe mir deinen Rat zu Herzen genommen.
32:13Und du hast gesagt, ich soll mir Noah aus dem Kopf schlagen.
32:15Und wie geht das besser, als indem man sich richtig aufbrezelt und sich jemand Neues aufreißt?
32:19Und dafür brauche ich die Brosche.
32:21Ja, du bist wirklich unglaublich.
32:26Das ist schon dreist.
32:28Aber, na gut.
32:30Wenn ich dir indirekt geholfen habe, deinen Herzschmerz wegen Noah zu mildern, dann...
32:36Soll es wohl so sein?
32:40Aber eins sage ich dir.
32:42Wehe, du versuchst es nochmal bei Noah.
32:45Ehrenwort, Mama.
32:46Ehrenwort.
32:48Ich sehe super aus.
32:49Ich mache mir jetzt einen schönen Abend.
32:51Und Noah ist Geschichte.
32:53Naja.
32:54So kenne ich meine Valerie.
32:56Naja.
32:57So kenne ich meine Valerie.
32:58Ah.
32:59Komm, hör auf.
33:00Hey.
33:01Der verlorene Sohn zurück in Deutschland?
33:05Hey.
33:06Ich dachte nur in Kalifornien lässt sich's leben.
33:11Ich habe gehört, Lüneburg hat auch einiges zu bieten.
33:12Ja, das habe ich auch gehört.
33:13Zum Beispiel Landschaftsarchitektinnen.
33:14Ach komm.
33:15Lou hat geplaudert.
33:16Naja, Lou und ich, wir reden ab und zu.
33:17Deswegen denkt Lou auch an wichtige Ereignisse wie zum Beispiel Geburtstag und Verlobung.
33:18Herzlichen Glückwunsch.
33:19Sorry.
33:20Oh, zur Verlobung.
33:21Ich hätte nicht gedacht, dass du diesen Fehler machst.
33:22Wieso nicht?
33:23Wenn die richtige kommt.
33:24Ich habe schon gehört.
33:25Eine Punk-Undel-Karte.
33:26Die Welt ist in Deutschland.
33:27Hey.
33:28Ich dachte nur in Kalifornien lässt sich's leben.
33:29Ich habe gehört, Lüneburg hat auch einiges zu bieten.
33:30Ja, das habe ich auch gehört.
33:31Zum Beispiel Landschaftsarchitektinnen.
33:32Ach komm.
33:33Lou hat geplaudert.
33:34Naja, Lou und ich, wir reden ab und zu.
33:36Deswegen denkt Lou auch an wichtige Ereignisse wie zum Beispiel Geburtstag und Verlobung.
33:41Herzlichen Glückwunsch.
33:42Sorry.
33:43Oh, zur Verlobung.
33:45Ich hätte nicht gedacht, dass du diesen Fehler machst.
33:48Wieso nicht?
33:49Ist sie gekommen?
33:50Ich habe schon gehört.
33:51Eine Punk-Rockerin.
33:52Das Gesicht unserer Mutter hätte ich gerne gesehen.
33:54Das wirst du schon nachsehen.
33:55Viktoria kann sie nach wie vor nicht leiden.
33:57Aber deine Kinder magst du?
33:58Ja.
33:59Vor allem Bella.
34:00Sie hat sie sofort ins Herz geschlossen.
34:02Bei Till hat es ein bisschen gedauert.
34:03Ich finde die beiden auch super.
34:05Ja, sie haben schon von ihrem coolen Onkel geschwärmt.
34:08Man merkt, dass du mit ihrer Erziehung nicht viel zu tun hattest.
34:11Lust auf einen Kaffee?
34:14Komm.
34:16Ohne deine Hilfe hätte ich das nie so schnell geschafft.
34:23Sehr gern.
34:25Ich kann es kaum erwarten, hier einzuziehen.
34:30Es ist schon unglaublich schön.
34:32Aha.
34:33Jetzt muss ich den Hof nur noch finanziell zum Laufen bringen.
34:37Ja, ich finde die Idee mit den Einstellpferden schon wirklich gut.
34:41Wirklich?
34:42Ja, du könntest ja drei Kategorien anbieten.
34:45Das eine wäre einfaches Einstellen, dann ein Einstellen Stallpflege
34:49und dann das Rundum-Sorglos-Paket Pferde plus Stallpflege.
34:53Ist optimal, oder?
34:54Ja, das klingt gut, aber man weiß natürlich nicht, wie viel Bedarf ist.
34:57Carla, ich habe dir jetzt mehrmals gesagt, dass Petersen-Einhof
35:00weiter andauernd anfangen für Einstellpferde bekommt.
35:03Ja.
35:04Ist ja gut.
35:05Ja.
35:07Oh, Heiner.
35:09Und, was sagt dein Kennerblick?
35:11Naja, insgesamt sieht die Sanitärtechnik ganz gut aus.
35:15Ein paar Rohre müssen erneut werden.
35:17Aber bei der Heizung musst du unbedingt nachrüsten.
35:19Okay.
35:20Wie viel kostet es mir?
35:21Wie lange dauert es?
35:22Kannst du es übernehmen?
35:23Ja.
35:24Ich kann das schon machen.
35:25Aber dir muss klar sein, dass ich mit meinem Ein-Mann-Betrieb länger brauche
35:28als eine große Firma.
35:29Aber dir vertraue ich.
35:30Machst du mir einen Kostenvoranschlag?
35:32Du kriegst einen Freundschaftspreis.
35:34Aber ich mache nichts Schwarz.
35:36Klar.
35:37Natürlich.
35:38Tschüss.
35:39Tschüss.
35:40Ciao.
35:42Also, Simon, jetzt wo ich weiß, dass die Sanitäranlagen ganz in Ordnung sind,
35:45ähm, wenn dir im Rosenhaus mal die Decke auf den Kopf fällt.
35:48Darfst du gerne bei mir wohnen?
35:51Das weiß ich wirklich zu schätzen.
35:53Danke.
35:55Sie kommt vielleicht auch darauf zurück.
35:56Es ist nicht unbedingt angenehm, Valerie ständig zu begegnen.
36:01Wobei...
36:05Hattest du hier schon einen Gutachter?
36:07Wegen der Statik und so?
36:08Äh, nee.
36:09Aber, komm, die Haussubstanz sieht doch gut aus.
36:11Ich meine, klar, am Dach muss vielleicht mal was gemacht werden.
36:14Ein bisschen.
36:15Morgen ist der Notattermin und ich kann es kaum erwarten, dass das Haus mir gehört.
36:24Hab gehört, ihr wollt nach Berlin?
36:26Eigenes Hotel kaufen?
36:27Ah, Bella hat geplaudert.
36:29Ja.
36:30Sie will aber nicht mit.
36:32Ja, ich...
36:33Ich hab ehrlich gesagt kein gutes Gefühl dabei.
36:36Wieso nicht?
36:37Bella ist erwachsen.
36:39Sie ist nicht erwachsen.
36:40Sie ist 18.
36:42Ich will, dass sie in Ruhe studiert, mit Freunden Spaß hat, was weiß ich, und nicht jetzt schon so viel Verantwortung tragen muss.
36:48Mein Eindruck?
36:49Bella übernimmt gerne Verantwortung, hat Spaß daran.
36:53Schon, aber ich finde, dass Viktoria ihr zu früh viel zu viel abverlangt.
36:58Sie will sie unbedingt als Nachfolgerin für die MK.
37:01Sie haben alle früh Verantwortung übernommen.
37:03Ja, es hat uns aber nicht gut getan.
37:05Dir nicht und Lu schon gar nicht.
37:09Sag mal, stört dich das nicht?
37:11Was?
37:13Na, dass Viktoria Bella zu ihrer Nachfolgerin machen will.
37:17Nein.
37:19Komm schon, ich kenn dich doch. Das kratzt doch an deiner Eitelkeit.
37:22Schnee von gestern.
37:24Richard, für dich war die MK immer deine Firma und jetzt willst du mir wirklich erzählen, dass du Bella nicht als Konkurrenz siehst?
37:30Mann, Arthur, bitte. Ich hab mir in den USA ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut.
37:34Wenn Viktoria meint, Bella ist die geeignete Nachfolgerin, bitteschön.
37:39Ernsthaft?
37:40Das glaub ich sehr nicht.
37:41Aber was ist denn los mit dir? Glaub mir doch einfach.
37:45Das würd ich ja gern, aber niemand versteht die Kunst, das eine zu sagen und das andere zu meinen so gut wie du.
37:50Machst du schon immer so ne Nervensäge?
37:52Dir kein Wunder, dass Bella nicht bitte mit will.
37:55Na, du hast recht.
37:57Mein letzter Besuch in Kalifornien ist einfach schon zu lang her.
38:00Ich versuch noch rauszukriegen, wie du grad so drauf bist.
38:02Ich hab dich auch sehr vermisst, Bruderherz.
38:04Frau und Herr Mahler, kommen Sie gerne rein.
38:12Doktor Berger.
38:15Doktor Kiesling hat mich befugt, Ihnen die Ergebnisse der Biopsie mitzuteilen und über mögliche Fragen zu sprechen.
38:20Ich hoffe, das ist in Ordnung für Sie.
38:23Ja, natürlich, ja.
38:24Nehmen Sie gerne Platz.
38:25Danke.
38:26Herr Mahler, in Ihrem Hoden sind tatsächlich Krebszellen gefunden worden.
38:34Aber, und das ist die gute Nachricht, der Krebs ist in einem sehr, sehr frühen Stadium und deshalb hat die Therapie gute Aussichten.
38:43In Keimen der umliegenden Lymphknoten ist was gefunden worden.
38:46Welche Therapie schlagen Sie denn vor?
38:50Nach Rücksprache mit Doktor Kiesling und der Onkologie sind wir zu dem Schluss gekommen, dass wir Ihren Hoden komplett entfernen müssen.
38:57Das ist ein unkomplizierter Eingriff.
39:00Und, da der Tumor noch so klein ist, werden Sie keine Chemotherapie und auch keine Bestrahlung benötigen.
39:05Entschuldigung, ich muss einfach raus.
39:19Wenn Sie Ihren Mann folgen wollen, können wir das Gespräch gerne wann anders weiterführen.
39:23Ähm, nein, danke. Ich glaube, er braucht einen Moment Zeit für sich.
39:28Ich, ähm, ich habe gelesen, dass Sie und Ihr Mann bereits zwei Söhne haben.
39:36Und, planen Sie weitere Kinder?
39:39Wir hatten darüber nachgedacht, ja?
39:42Ihr Mann wird nach der Operation zeugungsunfähig sein.
39:46Aber es gibt die Möglichkeit, im Vorfeld Spermien einzufrieren.
39:50Wir sollten dringend mit Ihrem Mann über das Thema sprechen, denn je schneller er sich operieren lässt, desto besser die Heilungschancen.
39:57Ich weiß, dass das gerade sehr, sehr viel ist.
40:27Wir sind ja schon am Strand.
40:28Ach, du im Bikino. Die beste Fluglinie der Welt. Ganz kurz, brauche ich bitte noch einen Sekt?
40:29Alles klar.
40:30Alkohol frei, bitte.
40:31Und wenn wir denn erst mal am Strand sind...
40:32Sorry für die Verspätung, babe.
40:33Hi.
40:34Hi.
40:35Und Sie sind?
40:36Viel Spaß.
40:37Weg.
40:39Und Sie sind?
40:40Viel Spaß.
40:41Weg.
40:43Und das hast du nicht alleine hingefriert?
40:44Das hast du nicht alleine hingefriert?
40:45Ja.
40:46Ja.
40:47Doch, doch, doch, doch. Ich lass nur gerne andere für mich arbeiten.
40:48Ach, sag bloß.
40:49Manche Männer sind so blöd.
40:50Ja.
40:51Ja.
40:52Ja.
40:53Ja.
40:54Ja.
40:55Und wenn wir denn erst mal am Strand sind...
40:56Sorry für die Verspätung, babe.
40:57Hi.
40:58Und Sie sind?
40:59Viel Spaß.
41:00Weg.
41:01Und das hast du nicht alleine hingefriert?
41:02Doch, doch, doch. Ich lass nur gerne andere für mich arbeiten.
41:03Ach.
41:04Sag bloß.
41:05Manche Männer sind so blind.
41:06Noah?
41:07Egal.
41:08Ich reiß mir jetzt einen heißen Typen auf und komm' auf einmal auf einmal auf einmal.
41:09Ja.
41:10Ja.
41:11Ja.
41:12Ja.
41:13Ja.
41:14Ja.
41:15Ja.
41:16Ja.
41:17Ja.
41:18Ja.
41:19Ja.
41:20Ja.
41:21Ja.
41:22Ja.
41:23Egal.
41:24Ich reiß mir jetzt einen heißen Typen auf und komm' auf andere Gedanken.
41:27Das mach ich auch immer so.
41:30Bis jetzt läuft es doch ganz gut, oder?
41:33Ja.
41:34Wie viele heiße Typen musst du denn so aufreißen, um auf andere Gedanken zu kommen?
41:37Naja.
41:38Ein Gentleman schweigt und genießt.
41:41Mhm.
41:43Tut mir übrigens leid, dass ich dir den heißen Typen grad vergrault hab.
41:47Ja, mir auch.
41:49Unendlich.
41:50What can I do for you to excuse me?
41:58You could bring me on other thoughts.
42:02It's easier than that.
42:15Michael, do you hear me better?
42:19Ah, good.
42:20Aber das Konzept mit den drei Kategorien, das findest du gut, oder?
42:24Aha.
42:26Ja.
42:27Der Notar-Termin ist später, hm?
42:30Und wann kommst du endlich vorbei?
42:34Du wirst es leben.
42:36Es ist ein Traum, wirklich.
42:39Was?
42:41Ich...
42:42Michael, ich höre dich nur noch ganz abgehackt.
42:45Michael...
42:48Also, ich weiß nicht, ob du das noch hörst, aber...
42:51Ich liebe dich.
42:53Ich vermisse dich.
42:54Und bitte komm ganz schnell hierher, ja?
42:59Tschüss.
43:00Hey.
43:01Hey.
43:02Hey.
43:03Komm rein.
43:04Störe dich?
43:05Nee, gar nicht.
43:06Ich kann eine Pause ganz gut gebrauchen.
43:07Wieso bist du hier?
43:08Brauche ich einen Grund, um meine Nichte zu besuchen?
43:10Nee.
43:11Aber ich glaube, du hast einen.
43:12Hm?
43:13Ich hab deinen Vater getroffen.
43:14Ist Arthur wieder zurück aus Berlin?
43:15Hm.
43:16Und hat er das Hotel gekauft?
43:17Hm, er ist kurz davor.
43:18Aber...
43:19Aber...
43:20Er denkt auch an euch.
43:21Ja, an dich.
43:22Bela, ich weiß, du bist erwachsen.
43:23Du fühlst dich hier wohl.
43:24Du fühlst dich hier wohl.
43:25Du willst Victoria nicht im Stich lassen.
43:26Und das letzte Jahr war sicher nicht leicht für dich.
43:27Das letzte Jahr war sicher nicht leicht für dich.
43:28Wieso bist du hier?
43:29Wieso bist du hier?
43:30Brauche ich einen Grund, um meine Nichte zu besuchen?
43:31Nee.
43:32Aber ich glaube, du hast einen.
43:33Hm?
43:34Ich hab deinen Vater getroffen.
43:35Ist Arthur wieder zurück aus Berlin?
43:36Hm.
43:37Und hat er das Hotel gekauft?
43:38Hm, er ist kurz davor.
43:41Aber?
43:42Aber...
43:43Er denkt auch an euch.
43:45Ja, an dich.
43:47Bela, ich weiß, du bist erwachsen.
43:49Du fühlst dich hier wohl.
43:51Du willst Victoria nicht im Stich lassen.
43:53Und das letzte Jahr war sicher nicht leicht für dich.
43:55Die Trauer um den Tod eurer Mutter.
43:57Die Verantwortung für dich und deinen Bruder.
43:58Ich kann es nachempfinden.
44:00Aber hast du nicht manchmal das Bedürfnis,
44:02die Fallen zu lassen?
44:04Mal nicht erwachsen sein zu müssen?
44:07Ich hab kein Problem mit Verantwortung.
44:09Also mir macht das Spaß.
44:11Es ist kein Wunder, dass Victoria dich so pusht.
44:13Du bist ganz nach ihrem Geschmack.
44:15Aber jetzt kommt mal der Onkel mit ein bisschen Lebenserfahrung um die Ecke.
44:19Ehrgeiz und Verantwortung sind cool.
44:22Die können einen richtig kicken, kenn ich.
44:24Aber was bleibt am Ende?
44:27Was meinst du?
44:29Die Leute, die dir wirklich wichtig sind.
44:32Die zählen.
44:33Die Familie kann dir keiner nehmen.
44:35Nur du selbst.
44:37Und glaub mir, ich weiß, wovon ich spreche.
44:40Ja, ich versteh auch, was du meinst.
44:43Aber?
44:45Na ja, also Verantwortung und Ehrgeiz machen mich halt zu dem Menschen, der ich bin.
44:50Und ich werde ja trotzdem den Kontakt zu meiner Familie behalten.
44:53Ich meine, Berlin ist es nicht, keine Ahnung, die USA oder so.
44:58Ich weiß, dass ihr Victoria alle nicht besonders mögt.
45:02Aber ich schon.
45:04Sie tut mir gut und sie hilft mir, meine Ziele zu verwirklichen.
45:07Akzeptiere Spöcher.
45:08Ich bin ganz sicher.
45:09Ich bin ganz sicher.
45:11Ich bin ganz sicher.
45:43So? Hey. Beides geht wieder. Es ist aus und tat gut. Ich kann mir da einigermaßen klar denken.
46:10Hm. Wir müssen reden.
46:21Also, der neue Job im Café scheint Elias auch neue Möglichkeiten zu bieten.
46:25So meinst du mal auf andere Gedanken zu kommen?
46:28Ja, ich würde jetzt auch gerne auf andere Gedanken kommen.
46:30Aber die WG ist ab sofort Valerie-Freizung.
46:37Hm. Kein Wort mehr.
46:39Und was machen wir beide jetzt eigentlich mit der ganzen freigeborenen Zeit?
46:45Hm. Ich weiß nicht.
46:47Vielleicht sollten wir deinen letzten Arbeitstag feuern.
46:50Hm. Zu dir oder zu mir.
46:52Sorry, hat er so durch?
47:12Was?
47:16Hey, zwei.
47:16Wie geht's?
47:46Wie geht's dir?
47:48Es ist gut zu wissen, was Sache ist.
47:53Dr. Berger sagt, je schneller du operiert wirst, desto besser.
47:58Und damit ist es ja wahrscheinlich auch schon ausgestorben.
48:01Das macht mir Mut.
48:02Ich hab, ähm, über deine Worte nachgedacht, darüber, dass ich die Hoffnung nicht aufgeben soll.
48:11Ich hab' den Glauben in die Zukunft wieder.
48:19Das wird eine ganz wundervolle Zukunft.
48:21Und weißt du was? Dr. Berger hat gesagt, es gibt sogar die Möglichkeit, deine Spermien einzufrieren, damit ich nochmal schwanger werden kann.
48:30Lass uns noch ein Kind bekommen.
48:31Gibt's was zu feiern?
48:46Wir haben über Berlin gesprochen.
48:48Darüber wollte ich auch noch mit dir reden.
48:49Komm mit. Wir wollen nicht ohne dich gehen.
48:52Ich bleib' hier.
48:53Also, ich bin dabei. Und ich hab' auch richtig Bock auf Berlin.
48:55Ab morgen beginnt meine unbefristete persönliche Auszeit.
48:59Och, herzlichen Glückwunsch.
49:01Dass man sich über Arbeitslosigkeit so freuen kann?
49:04Also, den Trend hab' ich verpasst.
49:06Was muss passieren, damit Svenja und Arthur dich hier guten Gewissens leben lassen?
49:10Viktoria müsste Svenja in der Familie akzeptieren.
49:12Wo ist Simon denn?
49:14Er ist zu Frau Saravacos auf den Hof gezogen.
49:17Das heißt, das Dachgeschoss ist frei?
49:20Was machst du hier?
49:21Was machst du hier?
49:22Du wolltest ausziehen.
49:24Hab' ich mir anders überlegt.
49:25Ich muss mit dir reden.
49:25Das sind wir schon zwei.
49:27Es geht um Bella, beziehungsweise um Arthur und seine Verlobte.
49:31Bis zum nächsten Mal.
Comments