- 2 giorni fa
Genere: Commedia-Regia di Guido Malatesta-Con Fernando Sancho, Eduardo Fajardo, Ingrid Schoeller, Francesco Mulè, Pietro Martellanza, Andrea Aureli, Giustino Durano, Daniele Vargas
Trama
Due diversi gruppi di spie vengono mandati in Russia dal signor Zak, il direttore della Fantomas, per rubare un lotto di pietre preziose. Mentre il primo gruppo si presenta nei panni di esperti di una banca di Amsterdam, il secondo si finge una comitiva di turisti. Tuttavia, il colpo non va come previsto...
Trama
Due diversi gruppi di spie vengono mandati in Russia dal signor Zak, il direttore della Fantomas, per rubare un lotto di pietre preziose. Mentre il primo gruppo si presenta nei panni di esperti di una banca di Amsterdam, il secondo si finge una comitiva di turisti. Tuttavia, il colpo non va come previsto...
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Questa è la banca di stato di Mosca, un immenso palazzo in una immensa città in un immenso paese.
00:00:10Un paese dal quale, se la polizia vuole, non esce neppure uno spillo.
00:00:30Un paese dal quale, se la polizia vuole.
00:01:00Un paese dal quale, se la polizia vuole, non esce neppure uno spillo.
00:01:30Un paese dal quale, se la polizia vuole, non esce neppure uno spillo.
00:01:59Un paese dal quale, se la polizia vuole, non esce neppure uno spillo.
00:02:01Un paese dal quale, se la polizia vuole, non esce neppure uno spillo.
00:02:15Higgins, molto soddisfacente. Le prove sono terminate. Bene, si presenti al signor Groder,
00:02:24direttore della banca centrale dei diamanti di Amsterdam. Sono il professor Higgins, capo
00:02:29dell'impresa. Nel mio sopralluogo in Russia ho potuto constatare che la banca di stato di Mosca
00:02:34è sempre la stessa. Quella che 60 anni fa è stata teatro delle gesta di mio nonno, il grande
00:02:41Jimmy Higgins, il più famoso, abile, intelligente rapinatore del secolo. La Phantom ha l'abitudine
00:02:47di conservare i ritratti dei propri collaboratori. Chissà che un giorno o l'altro non ci sia
00:02:53anche il suo là. Spero di no. Le indicazioni lasciatemi da mio nonno ci sono state preziose
00:02:59e ci hanno permesso di ricostruire fedelmente i locali della banca di stato di Mosca, locali
00:03:04nei quali ci siamo allenati per un mese. È ovvio che ora avremo a che fare con segnali
00:03:08di allarme perfezionati e impensati, ma in quanto a questo confido nell'abilità e nell'esperienza
00:03:14dei miei collaboratori. Stark, dal finanziere della City al pacchino del porto di New York
00:03:20non vi è ruolo che egli non sappia sostenere con impareggiabile talento.
00:03:25Troppo buono, professore.
00:03:27Dolman, esperto in fognature e tubi di scarico.
00:03:32Alain, utilissimo per affrontare eventuali ostacoli femminili.
00:03:35So anche bucare una moneta a cento metri di distanza.
00:03:41Brett, capace di spezzare un uomo in due.
00:03:47E infine Roland, l'uomo dalle mani d'oro. Non c'è problema di radio e di elettronica
00:03:52che egli non sappia risolvere.
00:03:54So anche falsificare molto bene banconote, documenti e franco bolli.
00:03:58Ordini, signor Zek.
00:04:00Repararsi alla partenza.
00:04:05E così? Che ne dice, signor Groder?
00:04:08Sì, ammiro l'organizzazione.
00:04:10Un colpo che farà stupire tutto il mondo.
00:04:13La più colossale impresa che la Phantom abbia mai portato a termine.
00:04:17Non è dubito.
00:04:19Un quintale di diamanti.
00:04:2214.159 pietre preziose.
00:04:27Diamanti che rimarranno custoditi un giorno e una notte nei sotterranei blindati della
00:04:40banca di stato di Mosca, prima di essere spediti qui ad Amsterdam, dove dovrebbero essere tagliati
00:04:47e lavorati.
00:04:48Ma non arriveranno mai in Olanda, perché noi ce ne impadroniremo prima col suo aiuto.
00:04:56Cosa ne dice?
00:04:57Ecco, a questo proposito, signor Zek, io ho ripensato alla cosa e devo dire che il vostro
00:05:02piano è assurdo, anzi pazzesco, assolutamente pazzesco.
00:05:05Ecco.
00:05:06Vuole spiegarsi meglio, signor Groder?
00:05:08Ma come potete pensare di rubare i diamanti in Russia e di riuscire a portarli via per di
00:05:12più?
00:05:13Concluda.
00:05:14Concludo.
00:05:15Ecco, signor Zek, io vorrei, come dire, ritirarmi da questa impresa.
00:05:21E se volete un consiglio...
00:05:22Non mi servono consigli, Groder!
00:05:26Ascolti bene.
00:05:28Lei è un funzionario ufficialmente incaricato dalla banca centrale di Amsterdam di recarsi
00:05:33alla banca di Mosca per il controllo dei diamanti.
00:05:37Siamo quindi costretti ad adoperare lei e lei sa che deve partecipare al colpo e che
00:05:42non può in nessun modo rifiutarsi.
00:05:47È un ricatto, vero?
00:05:49Vent'anni fa, Groder, qui ad Amsterdam, cinque prostitute furono strangolate con calze di nylon.
00:06:00Un errore giovanile.
00:06:02Lo ha già detto.
00:06:06Tuttavia mi dispiacerebbe di dover portare alla polizia le prove che sono venute in mio
00:06:11possesso.
00:06:13Prove molto dettagliate, fra le quali, per esempio, una certa calza di nylon.
00:06:18Allora, signor Groder...
00:06:22Mi piego al ricatto.
00:06:24Anche perché non credo che lei voglia terminare i suoi giorni all'ergastolo.
00:06:31Non ho scelto ormai o l'ergastolo o la Siberia, eh?
00:06:35Data l'importanza dell'operazione e come ambasciatore dell'Unione Sovietica in Olanda, era mio preciso
00:06:43dovere prendere le dovute informazioni.
00:06:45Giustissimo, signor Balinò.
00:06:46Il servizio segreto mi ha fornito indicazioni sugnuno di voi e io ora vi conosco meglio di
00:06:52voi stessi.
00:06:53Il signor Leve, il signor Carlsberg.
00:06:56Sul suo conto, caro Groder, non era il caso di prendere informazioni, ci conosciamo troppo
00:07:00bene.
00:07:00Voi viaggerete sul vostro aereo fino a Berlino, a Berlino poi troverete un tupo leflusso
00:07:06che vi porterà fino a Mosca.
00:07:08Da quel momento voi sarete sotto la protezione del mio governo.
00:07:12Protezione?
00:07:13Grazie, grazie.
00:07:15I miei auguri più veri.
00:07:17Buon viaggio.
00:07:17Ancora grazie, signor ambasciatore.
00:07:30Si volti e saluti ancora.
00:07:39Sì, sì.
00:07:42Più allegro, più spontaneo.
00:07:44Sì, sì.
00:07:44Sì, sì.
00:07:52Radiogramma cifrato, presto.
00:07:55Pognatowski, aeroporto Mosca, missione partita, tutto regolare.
00:07:58Balinò.
00:08:00Pognatowski, aeroporto Mosca, missione partita, tutto regolare.
00:08:30Phantom 1, chiamo aereo Phantom 1.
00:08:34Rispondete.
00:08:36Tutto bene, Ariane?
00:08:38Tutto bene, mister Zeck.
00:08:41Ariane, mi passi la caralinga?
00:08:43Voglio parlare con Stark.
00:08:46Comincia a far freddo in Olanda.
00:08:49Lei, Doreen, avverte immediatamente l'aereo Phantom 2 che si tenga pronto.
00:08:54Partiremo domani per le Bahamas.
00:08:55Siamo in Lidia, signor Zeck.
00:08:57Stark, ultime raccomandazioni.
00:09:01Rinchiudete i due olandesi nel sottofondo segreto.
00:09:04A Berlino Est l'aereo tornerà immediatamente indietro portando gli olandesi nel rifugio stabilito.
00:09:08Voi troverete a Berlino Est un aereo russo che vi porterà direttamente a Mosca.
00:09:13Il professore e gli altri vi attendono all'hotel Mosca.
00:09:17Broder, vervi a posto.
00:09:19E si ricordi, ho le prove.
00:09:22Quella calza di Nile.
00:09:36Vigni mani.
00:09:38Pagliot numero 632, gattovec excursus,
00:09:41pussamaniot kriberchis Berlino.
00:09:44Artung bete.
00:09:45Pflug numero 632.
00:09:47Di maschina aus Berlin,
00:09:49landet auf Rollbank 4.
00:09:50Attenzion, attenzion.
00:09:53Le vol 632 a Mosca de Berlin
00:09:55est annoncée sur la piste numero 4.
00:09:58Attenzione.
00:10:00Volo numero 632.
00:10:01E' in arrivo sulla pista 4.
00:10:03L'aereo proveniente da Berlino.
00:10:05Andiamo.
00:10:20Piacere di rivederla, signor Shelliappin.
00:10:42Signor Broder.
00:10:44Il signor Broder, primo funzionario della banca centrale di diamanti di Amsterdam.
00:10:49Il generale Pognatowski, della polizia segreta.
00:10:53Il signor Balichenko, ispettore generale.
00:10:56E Tamara Maslova, interprete e capitano dei Cosacchi.
00:11:00I miei collaboratori.
00:11:03Il signor Löwe, esperto in diamanti di prima classe.
00:11:07Il signor Kalsberg, mio segretario particolare.
00:11:11Tutto in regola?
00:11:13Tutto in regola, generale.
00:11:16Tutto in regola, amici.
00:11:17Andiamo.
00:11:17Tutto in regola, amici.
00:11:47Confessiamo tutto, così con una decina d'anni ce la caldiamo.
00:11:53Io vado, eh.
00:11:57Da questa parte, prego.
00:11:58Certo.
00:11:59Certo.
00:12:00Certo.
00:12:01Certo.
00:12:02Certo.
00:12:03Certo.
00:12:04Certo.
00:12:05Certo.
00:12:06Certo.
00:12:07Certo.
00:12:08Certo.
00:12:09Certo.
00:12:10Certo.
00:12:11Certo.
00:12:12Certo.
00:12:13Certo.
00:12:14Certo.
00:12:15Certo.
00:12:16Certo.
00:12:17Certo.
00:12:18Certo.
00:12:19Certo.
00:12:20Certo.
00:12:21Certo.
00:12:22Certo.
00:12:23Certo.
00:12:24Certo.
00:12:25Certo.
00:12:26Certo.
00:12:27Certo.
00:12:28Certo.
00:12:29Certo.
00:12:30Certo.
00:12:31Certo.
00:12:32Certo.
00:12:33Certo.
00:12:34Certo.
00:12:35Per assumere i fatti che giustificano la vostra, la vostra.
00:12:38Presenza.
00:12:39La vostra presenza qui a Mosca.
00:12:41In questi ultimi anni i raccolti non sono stati quali ci attendevamo.
00:12:45Colpa del cattivo tempo, naturalmente.
00:12:47Certamente, del cattivo tempo.
00:12:49Ma non è tutto.
00:12:51Dopo tanti anni di sacrifici è giunto il momento di assicurare benessere al popolo russo.
00:12:56Per gli uomini l'automobile.
00:12:58E per le donne, abiti eleganti, profumi, calze di nailo.
00:13:04Calze di nylon?
00:13:05Per ottenere questo il governo russo ha deciso di vendere parte dei suoi diamanti che, secondo
00:13:10il nostro accordo, voi ad Amsterdam, nei vostri laboratori, taglierete e lavorerete.
00:13:14Per consegnarli poi alla Banca federale degli Stati Uniti d'America.
00:13:18Che vi procurerà i dollari di cui voi avete bisogno.
00:13:21Esatto.
00:13:22Signori, vogliate seguirmi.
00:13:34Per quanto riguardo.
00:13:35E' la scena di domande numero 1.
00:13:36Quando è stato di dormito numero 9, il gruppo è in un luogo numero 4.
00:13:37E' stato l'automobile di ruota numero 4.
00:13:38E' stato un monitor numero numero 4.
00:13:39Questi si vedete.
00:13:40E' stato un monitor.
00:13:41E' stato un monitor.
00:13:42Siediti per il primo monitor.
00:14:12Siediti per il primo monitor.
00:14:42Il generale dice che domani, varcata questa soglia, non usciremo finché non avremo finito.
00:14:58Sarà provveduto perché nulla manchi ai nostri ospiti.
00:15:01Ma tentare di uscire sarebbe estremamente pericoloso.
00:15:05Gli uomini di guardia hanno l'ordine di sparare a vista.
00:15:12In questa stanza verrà effettuato il controllo e la pesatura dei diamanti.
00:15:23Ogni pezzo verrà esaminato sia dai nostri esperti che dai vostri.
00:15:27A seconda del grado di brillantezza della pietra, del suo stato di perfezione,
00:15:32delle condizioni di luce e naturalmente della relativa caratura.
00:15:35Se non temessi di sbagliarmi direi che vi ho già visto.
00:15:39Non siete mai usciti dalla Russia voi?
00:15:41No.
00:15:43Io non ci sono mai entrato.
00:15:45Non vedo come possiamo esserci già visti.
00:15:47Mi avevate promesso di passare la serata con me, Tamara Maslova?
00:16:03Scusate, siamo in missione, generale Pognatowski.
00:16:06Ne riparleremo al termine.
00:16:09Ora scenderemo nei sotterranei.
00:16:11Vi mostrerò il corridoio con le porte blindate.
00:16:13Allora, se volete seguirmi, da questa parte, prego.
00:16:17Tra poco saremo messi a nudo.
00:16:30A nudo?
00:16:30Non preoccupatevi, sono degli speciali ragini.
00:16:33Sì.
00:16:33Sì.
00:16:34Sì.
00:16:35Sì.
00:16:36Sì.
00:16:37Sì.
00:16:38Sì.
00:16:39Sì.
00:16:40Sì.
00:16:41Sì.
00:16:42Sì.
00:16:43Sì.
00:16:44Sì.
00:16:45Sì.
00:16:46Sì.
00:16:47Sì.
00:16:48Sì.
00:16:49Sì.
00:16:50Sì.
00:16:51Sì.
00:16:52Sì.
00:16:53Sì.
00:16:54Sì.
00:16:55Sì.
00:16:56Sì.
00:16:57Sì.
00:16:58Sì.
00:16:59Sì.
00:17:00Sì.
00:17:01Sì.
00:17:02Sì.
00:17:03Sì.
00:17:04Sì.
00:17:05Sì.
00:17:06Sì.
00:17:07Sì.
00:17:08Sì.
00:17:09Sì.
00:17:10Sì.
00:17:11Sì.
00:17:12Sì.
00:17:13Sì.
00:17:14Sì.
00:17:15Sì.
00:17:16Sì.
00:17:17Sì.
00:17:18Sì.
00:17:19Sì.
00:17:20Sì.
00:17:21Sì.
00:17:22Sì.
00:17:23Sì.
00:17:24Sì.
00:17:25Sì.
00:17:26Sì.
00:17:27Sì.
00:17:28Sì.
00:17:29Sì.
00:17:30Sì.
00:17:31Sì.
00:17:32Sì.
00:17:33Sì.
00:17:34Sì.
00:17:35Sì.
00:17:36Sì.
00:17:37Sì.
00:17:38Sì.
00:17:39Queste sono le stanze blindate
00:17:46Domani sera quando avremo finito porteremo le cassette coi diamanti in una di queste stanze
00:17:50Quale?
00:17:52Nessuno lo sa, sarà scelta all'ultimo momento
00:17:54E quello è un occhio televisivo
00:17:56Ce n'è uno per ogni porta blindata
00:17:59Ed è in diretto collegamento con una stanza di controllo
00:18:02Meraviglioso, non è vero Groder?
00:18:05Oh sì certo, meraviglioso
00:18:06Un occhio per porta, fantastico
00:18:09Di bene in meglio
00:18:10Da tutto quello che abbiamo visto si direbbe che non abbiate lesinato nelle precauzioni
00:18:14Non è vero generale?
00:18:16Precauzioni?
00:18:18Abbiamo la polizia migliore del mondo
00:18:20Se vogliamo dalla Russia non esce neppure uno spillo
00:18:23Ecco, appunto
00:18:24Neppure uno spillo
00:18:26Io invece sarei pronto a scommettere generale Ponyatosky
00:18:30Su che cosa?
00:18:32Sullo spillo, naturalmente
00:18:39Io dico che questo...
00:18:45Sì Groder, anch'io sono d'accordo con lei
00:18:48Infatti quest'albergo è straordinariamente bello e confortevole
00:18:51Grazie a tutti!
00:18:53Grazie a tutti!
00:18:55Grazie a tutti!
00:18:56Grazie a tutti!
00:18:58Grazie a tutti!
00:19:16Grazie a tutti!
00:19:33Grazie a tutti!
00:20:03Grazie a tutti!
00:20:33Stark
00:20:36Ecco, tacco trasmittente
00:20:39Pipa ricevente
00:20:42Domani ogni contatto diretto fra noi verrà a cessare
00:20:46Comunicheremo soltanto con i segnalatori
00:20:49Come vi sono sembrati i russi?
00:20:52Tranquillissimi, tranquillissimi
00:20:54Questo lo dite voi?
00:20:55Non avete visto come ci guardavano?
00:20:57Sospettano, sono sicuro che sospettano
00:20:59Vedrete come finirà in Siberia
00:21:01Tutti in Siberia
00:21:02Alain, la pellicola
00:21:04Roland
00:21:12Sviluppare e ingrandire
00:21:15Sì professore
00:21:16C'è un inconveniente
00:21:16Le camere blindate sono cinque
00:21:18Ma quella in cui verranno messe le cassette coi diamanti
00:21:21Sarà scelta solo domani a caso e non in nostra presenza
00:21:25Avete fotografato le porte?
00:21:28Sì
00:21:29E queste sono le distanze
00:21:31Allora Stark
00:21:35La ronda interna passa ogni 15 minuti
00:21:38Tempo più che sufficiente per aprire una porta blindata
00:21:41Ma non due, tre o tutte
00:21:43Prima di trovare quella buona
00:21:44Sì, l'avevo previsto
00:21:46Roland
00:21:47È il suo capolavoro
00:21:50Vogliamo dare una dimostrazione?
00:22:05È un diamante ricostituito
00:22:07Che contiene una batteria
00:22:09I cui impulsi calamitano la lancetta
00:22:11Insieme ai diamanti nell'ultima cassetta
00:22:13Alain metterà anche questo
00:22:15Ci segnalerà la camera blindata giusta
00:22:17Dolman
00:22:18Rapporto
00:22:19Al porto fluviale il lavoro si svolge con precisione cronometrica
00:22:24Per riempire un vagone di rottami di ferro
00:22:27La benna della gru si scarica 15 volte in un quarto d'ora
00:22:30Ogni treno è formato da 36 vagoni
00:22:34Il lavoro si svolge di giorno e di notte
00:22:36Ed oggi alle 18 andava sotto carico il 24esimo vagone
00:22:40Roland, fatto il calcolo
00:22:42Elementare professore
00:22:43Domani notte alle 3.48 andrà sotto carico il vagone di coda
00:22:47Proprio quello che serve a noi
00:22:49È necessario che per le 2.30 precise di domani sera
00:22:52Il controllo dei diamanti sia finito
00:22:54E tutte le cassette siano già chiuse e sigillate
00:22:57Sincronizziamo gli orologi
00:23:00Rubino prima scelta 28 carati
00:23:09Rubino prima scelta 28 carati
00:23:11Confermo
00:23:12Smarag, Fervaclasti, Sorac
00:23:13Smeraldo prima scelta 40 carati
00:23:16Smeraldo prima scelta 40 carati
00:23:19Smeraldo prima scelta 40 carati
00:23:23Confermo
00:23:27Smeraldo 56 carati
00:23:29Confermo
00:23:30Brillante grezzo 16 carati
00:23:33Brillante grezzo 16 carati
00:23:36Brillante pervaclasti 36 carati
00:23:38Brillante prima scelta 36 carati
00:23:41Smarag 12 carati
00:23:43Smeraldo da 12 carati
00:23:45Smeraldo da 12 carati
00:23:49Confermo
00:23:50Smeraldo prima scelta 40 carati
00:23:55Primo lotto concluso
00:23:57Chiudete la prima cassetta
00:23:58Brillante grezzo purissimo 103 carati
00:24:05Brillante grezzo purissimo 103 carati
00:24:08Confermo
00:24:11Stanotte quando avremo finito e usciremo di qui
00:24:14Dovremmo passare nuovamente ai raggi X
00:24:16Mettiamo il caso
00:24:18Si fa così per dire
00:24:19Che uno di noi fosse trovato con dei diamanti addosso
00:24:22Caro Grover
00:24:23Sarebbe un delitto contro lo Stato
00:24:25Contro la comunità
00:24:26Senz'altro la Siberia
00:24:28La Siberia
00:24:29E nei casi più gravi la morte
00:24:31Oh
00:24:31Moscou by night
00:24:37American room past 12
00:24:39Le tour de Moscou la nuit
00:24:40Group français car numero 2
00:24:43A che gruppo appartenete
00:24:46Noi
00:24:47Inglesi
00:24:48Prego
00:24:49Partiamo subito
00:24:50Attenzione prego
00:25:00Ora percorreremo in battello speciale il fiume Moscova fino nelle vicinanze del Cremlino
00:25:06Dove riprenderemo il pullman sulla piazza rossa
00:25:08Prepararsi per scendere
00:25:10Il battello è già in arrivo all'imbarcadero
00:25:11Da questa parte prego
00:25:18Staccare il tagliando rosa numero 8
00:25:21E tenere pronto il tagliando verde numero 12
00:25:23Prego signori
00:25:25Di qua
00:25:25Sì questo
00:25:26Sì questo
00:25:26Prego
00:25:28Sì questo
00:25:30Sì questo
00:25:30È un'imbarcadero
00:25:31Sì questo
00:25:32Quora
00:25:33Sì questo
00:25:33È un'imbarcadero
00:25:33Di qua
00:25:34Sì questo
00:25:34Sì questo
00:25:34La A me
00:25:51E adesso da che parte andiamo, professore?
00:26:20Tieni un momento qua.
00:26:22Secondo le indicazioni di mio nonno, avanti di qua.
00:26:26Tranquilli.
00:26:26Tranquilli, tranquilli.
00:26:28Che succede adesso?
00:26:30Tiratemi fuori.
00:26:33Accidenti.
00:26:34Il buco.
00:26:50Questa è la statua dello zar indicata da suo nonno, professore?
00:27:11Sì.
00:27:13Ma quello è Lenin?
00:27:15Roland, i monumenti cambiano, ma i piedistalli restano.
00:27:19Ah.
00:27:24Secondo le indicazioni di mio nonno.
00:27:27Dunque, uno sopra, uno sotto, uno a destra.
00:27:31Questo il nonno non me l'aveva detto.
00:27:33Ehi, arriva qualcuno.
00:27:35Il poliziotto.
00:27:35Il poliziotto.
00:27:35Il poliziotto, questo.
00:27:53Venite.
00:27:54Il poliziotto, il poliziotto, il poliziotto.
00:28:24Il poliziotto, il poliziotto, il poliziotto, il poliziotto.
00:28:54Il poliziotto.
00:29:05Questa è la seconda grata.
00:29:08Di là.
00:29:16Spogliarsi.
00:29:16Amirà.
00:29:46Diamante, primissima scelta, 48 caratteri.
00:30:16Confermo.
00:30:21Diamante, primissima scelta, 74 caratteri.
00:30:26Confermo.
00:30:27Qualcosa che non va, compagno generale?
00:30:30Eppure, quella faccia mi ricorda qualcuno.
00:30:37Fermi.
00:30:39C'è un video. Da che parte andiamo?
00:30:41Qui c'è una voragine profondissima.
00:30:43Ma...
00:30:45Mio nonno sosteneva che è sulla destra.
00:30:48Nessun problema. Allora passiamo di là.
00:30:50Certo, va, muoviti.
00:30:52Ma siamo sicuri, professore?
00:30:54Ha detto il nonno, va.
00:30:55Allora.
00:30:58Roland, cosa stai facendo?
00:31:01Dove diavolo ti sei cacciato?
00:31:04Sparisci sempre.
00:31:05Dove sei, Roland?
00:31:08Sono qui.
00:31:10Io mi faccio.
00:31:13All'animaggio del nonno.
00:31:15Il cunicolo che va sotto la banca parte da qui.
00:31:41Andiamo.
00:31:42Andiamo.
00:31:45Uno, due, tre, quattro.
00:31:53Rubino, 33 carati, per la classe.
00:31:56Rubino, 33 carati, prima scelta.
00:32:00Rubino, 33 carati, prima scelta.
00:32:0415, 16, 17, 18, 19, 20.
00:32:13Sì, confermo.
00:32:14Smarag, per la classe, 74 carati.
00:32:17Smeraldo, prima scelta, 74 carati.
00:32:21Smeraldo, prima scelta, 74 carati.
00:32:31Archivio?
00:32:32Parla il generale Poniatowski.
00:32:34Desidero consultare il dossier dei criminali.
00:32:35Come?
00:32:37Come?
00:32:39Dorme.
00:32:40Svegliatelo immediatamente.
00:32:42Sì, che venga subito.
00:32:4517, 28, 29, 110, 111, 112.
00:32:52Ecco, qui sopra passa il corridoio centrale che porta le camere brindate.
00:32:56Il rintonaco qui è ancora fresco.
00:32:58Queste pietre, infatti, sono state messe a posto da poco.
00:33:03Che vuol dire?
00:33:03Non ne ho idea, ma certo qui sono stati fatti dei lavori di recente.
00:33:07Vedremo subito.
00:33:08Perforatore.
00:33:09Perforatore.
00:33:11Scaltello tre.
00:33:14Presto.
00:33:15Roland.
00:33:34Sì?
00:33:35Ora è.
00:33:37L'uno in quattro.
00:33:38A un'ora dovrebbero aver finito.
00:33:40Dolman, sistema l'apparecchio Morse.
00:33:42Continua tu, Dolman.
00:34:02Professore, c'è un vuoto.
00:34:04Un'intercapedine.
00:34:06Non dovrebbe esserci.
00:34:07Prosegui con cautela.
00:34:12Rubino, 33 carati, prima scelta.
00:34:16Tra partalucini esercivano.
00:34:19Rubino, prima scelta, 33 carati.
00:34:23Confermo.
00:34:24Brillante.
00:34:25Devo si farà perdere tempo.
00:34:38Devo avvertire gli altri?
00:34:39No.
00:34:40Aspetta.
00:34:41Prima voglio vedere bene di che si tratta.
00:34:46Per volta vai, signor.
00:34:47Parasciò, vedi.
00:34:48Parasciò, vedi.
00:35:18Ecco, la pietra si stacca.
00:35:26Apri.
00:35:30Professore.
00:35:32Ci mancava anche questa.
00:35:35Sono cavi collegati a qualche segnale d'allarme.
00:35:38Probabilmente cavi di un circuito interno televisivo.
00:35:41Bisogna tagliarli, altrimenti non si passa.
00:35:43Ma così daremo l'allarme a tutti.
00:35:45No, li avremo già isolati.
00:35:47Roland, quanto tempo ti occorre?
00:35:49Un quarto d'ora circa.
00:35:51Comincia subito.
00:35:52Dolman, aiutalo.
00:35:55Almaz, 20 carati, perva classni.
00:35:59Diamante grezzo, 20 carati.
00:36:02Prima scelta.
00:36:03Diamante grezzo, 20 carati.
00:36:05Confermo.
00:36:09Che cosa trasmettono?
00:36:15Sopra tutto va bene.
00:36:17Dicono che finiranno all'ora indicate.
00:36:19E tu, Roland?
00:36:20Beh, penso che ne avrò ancora per almeno dieci minuti.
00:36:24Lo segnalo subito.
00:36:32Smiraldo, seconda scelta.
00:36:3618 carati.
00:36:41Brillante.
00:36:43Taraclasni.
00:36:44Trezze carati.
00:36:45È l'uno e cinque.
00:36:51Ce la faremo per le due?
00:36:53È certo, abbiamo quasi finito.
00:36:55Ecco.
00:36:56Io ne dubito.
00:36:58Ci vorrà un po' di più.
00:37:01Non è vero, signor Carlsberg?
00:37:04Ho paura di sì, signor Leve.
00:37:06A che punto siamo?
00:37:30Ho quasi finito.
00:37:31Preparate la trancia e la fiamma sidrica.
00:37:34Brillante 47 carati.
00:37:36Primissima scelta.
00:37:37Contesto la primissima scelta.
00:37:38Contesto anch'io.
00:37:40Ma cosa vuole?
00:37:41Cosa dice?
00:37:42On protestuiet.
00:37:44Contesta.
00:37:45E perché?
00:37:46Non so.
00:37:47Guardi, questo diamante è bellissimo,
00:37:49ma la sua luce non è assolutamente perfetta.
00:37:52Vede queste venature?
00:37:53Non sono venature, ma riflessi di luce.
00:37:55Ecco, ora fissa lì al luogo.
00:38:09Fili applicati.
00:38:11Innesta il disturbatore.
00:38:12Anche per me il diamante non è di primissima,
00:38:22ma solo di prima scelta.
00:38:25Prima, primissima.
00:38:26Sono sfumature, cavilli.
00:38:28Non mi sembra opportuno che proprio noi
00:38:30si stia a sofisticare su queste cose.
00:38:32No?
00:38:33Ad ogni modo propongo di qualificarlo
00:38:35di prima scelta extra.
00:38:37Va bene?
00:38:39Va bene.
00:38:48Trancia.
00:38:49C'è il problema?
00:39:07Niciò.
00:39:08È, probabilmente,
00:39:09in questo caso
00:39:09le crissi возglie.
00:39:11Guantoni isolanti di pelo.
00:39:19E questo è l'ultimo.
00:39:23Se permettete, vorrei avere l'onore di deporre l'ultimo diamante nella cassetta.
00:39:28Beh, veramente, questo non sarebbe la prassi, ma in linea eccezionale lo concediamo.
00:39:38Scusi, ha un fiammifero?
00:39:49Fiamma o Cidrigan.
00:40:19Dove è andato Pognatowski?
00:40:22Deve firmare come testimone.
00:40:24Il generale è nel salotto.
00:40:26Vado a chiamarlo subito.
00:40:45Giusta.
00:40:49Scusi, ha un fiammifero?
00:41:19Generale Alessio Andreevich Pognatowski.
00:41:27Chiedono di voi per firmare i protocolli.
00:41:29Ah, certo, certo.
00:41:32Tamara, non mi avete ancora dato una parola di speranza.
00:41:35Ve l'ho già detto.
00:41:36Non è il momento.
00:41:37Siamo in missione.
00:41:39No, non uscirò di qui senza una vostra promessa.
00:41:41Ebbene, l'avete.
00:41:46Sarò vostra, generale.
00:41:49Mio capitano.
00:41:50E ora il dovere ci chiama.
00:41:54Andate.
00:41:55Abbiamo molte cose da fare.
00:42:07Roland, controlla i fili.
00:42:09Dolman, sega da dodici.
00:42:11Presto, Dolman.
00:42:29Avanti col punteggio.
00:42:30Pressione.
00:42:43Pressione.
00:42:44Signori, fra poco, i diamanti della banca di Stato
00:42:55saranno isolati dal mondo ed inaccessibili a tutti.
00:43:01Le porte delle stanze blindate verranno riaperte solo domani alle 16,
00:43:06quando le cassette saranno portate all'aeroporto.
00:43:10Procediamo.
00:43:10Mi dispiace, ma nessuno può entrare nelle stanze blindate.
00:43:26Scusi, credevamo che...
00:43:27Fino a quando non vi saranno consegnate ad Amsterdam le cassette,
00:43:29sono sotto la responsabilità russa.
00:43:32E vi garantisco che non corrono pericolo.
00:43:40Ecco fatto, pronti ad azionare il punteggio.
00:43:50Fatto.
00:43:52Roland, scatola segnaletica.
00:43:54Comincerà a segnalare il diamante in un raggio di 50 metri.
00:43:57Corridor, c'è tiri.
00:44:07Dai, chi è proposto?
00:44:08Bistro.
00:44:14Eccomi, sono a 45 metri.
00:44:16Stanno avvicinandosi.
00:44:17Ora stanno passando sopra di noi.
00:44:34Ora si stanno allontanando.
00:44:35Cominata numero 3.
00:44:46Ad croce.
00:44:46Cominata numero 3.
00:45:16Cominata numero 3.
00:45:46Cominata numero 3.
00:46:16Grazie a tutti.
00:46:46La ronda passerà fra 12 secondi.
00:46:49Quando ti faremo il segnale con il Morse, da subito un contatto.
00:46:58Ecco lì.
00:47:00Vнутrino l'attacco, corridore, potusite agnellare.
00:47:09Fra due minuti dovrà passare la seconda ronda, poi agiremo.
00:47:12Grazie a tutti.
00:47:42Grazie a tutti.
00:48:12Reggete, reggete, o viene giù la pietra.
00:48:15Da che in realtà succede?
00:48:16Se ne sono andate, alza la pietra.
00:48:23Se ne sono andate, alza la pietra.
00:48:39Abbiamo solo quattordici minuti.
00:48:45Dobbiamo farcela, capisci?
00:48:52Prima lei, professore.
00:48:54E' svento, Roland.
00:49:13Quella è una serie di cellule fotoelettriche di allarme.
00:49:16Dobbiamo passarci sotto.
00:49:18E' svento.
00:49:20E' svento.
00:49:24Grazie a tutti.
00:49:54La porta non si è chiusa.
00:50:07Provoco un contatto.
00:50:24Combinazione 12, 30, 27.
00:50:3412, 30, 27.
00:50:36Un momento.
00:50:45Che c'è?
00:50:46Attento agli occhi televisivi.
00:50:49Rasentiamo il muro.
00:50:50Non è qui.
00:51:07Ora comincia a segnalare.
00:51:11Avanti.
00:51:12Ecco, questa è la porta blindata.
00:51:27Vedi?
00:51:29Il diamante trasmette le cassette, sono qua dentro.
00:51:31Presto.
00:51:32Il diamante trasmette le cassette, sono qua dentro.
00:52:02Che c'è?
00:52:06C'è?
00:52:15E' che c'è?
00:52:20solito quello. Alza.
00:52:26E' una B.M. Krug di Stoccarda
00:52:50Sonda fusibile
00:52:52Sonda fusibile pronta
00:52:56Chiave piatta, nove scontri alternati, 7A
00:53:14Chiave piatta, nove scontri alternati, chiave piatta, chiave piatta, chiave...
00:53:19Eccola
00:53:20Grazie
00:53:21Limatore elettrico
00:53:26Fatto professore
00:53:53Un miliardo di dollari
00:54:10Roland, ci sono rimasti solo sette minuti
00:54:14Per le tre precise
00:54:15Dobbiamo essere fuori di qui
00:54:16Presto
00:54:17Grazie
00:54:19Grazie
00:54:21Grazie
00:54:23Grazie
00:54:25Grazie
00:54:27Grazie
00:54:29Grazie
00:54:31Grazie
00:54:33Grazie
00:54:35Grazie
00:54:37Grazie
00:54:39Grazie
00:54:41Grazie
00:54:43Grazie
00:54:45Grazie
00:54:47Grazie
00:54:49Grazie a tutti.
00:55:19Grazie a tutti.
00:55:49Presto.
00:56:01Grazie a tutti.
00:56:31Grazie a tutti.
00:57:01Grazie a tutti.
00:57:31Muoviti.
00:57:41Muoviti.
00:57:56Giù, sbrigatevi, scendete.
00:58:00Venga, professore.
00:58:01Presto, chiudi, Dolman. Dagli una mano tu.
00:58:07Gonfiati i canotti.
00:58:15Gonfiati i canotti.
00:58:37Sei pronto?
00:58:45Sei pronto?
00:58:45Sì.
00:58:46Allora andiamo.
00:58:53Andiamo.
00:58:55Fa' attenzione.
00:58:56Spingete.
00:58:58Spingete.
00:58:58Siamo vicini al porto fluviale.
00:59:20Vicini al porto fluviale.
00:59:21Siamo vicini al porto fluviale.
00:59:22Siamo vicini al porto fluviale.
00:59:24Grazie a tutti.
00:59:54Bene.
01:00:24Veniamo dove abbiamo lasciato i nostri vestiti, non c'è tempo da perdere.
01:00:29Grazie a tutti.
01:00:59Grazie a tutti.
01:01:29Grazie a tutti.
01:01:58Questa è la mia grande trovata, su un tranquillo e insospettabile treno merci.
01:02:05Come abbiamo dettagliatamente stabilito, recupereremo il nostro tesoro quando il vagone avrà varcato la frontiera con l'Austria, diretto alle fonderie di Brook.
01:02:14Sarà un'operazione semplice e niente potrà ostacolarla.
01:02:19Al successo della nostra grande impresa.
01:02:33Fermi dove siete.
01:02:34Signor Stark, con quale dei tanti suoi nomi desidera essere chiamato?
01:02:42Gliel'avevo sempre detto io, che doveva farsi la plastica facciale.
01:02:45Tengo a precisare, signorina e capitano, che io non c'entro.
01:02:50Sono anch'io una vittima, costoro mi hanno costretto e...
01:02:53Le vostre questioni personali non mi interessano.
01:02:56Appunto.
01:02:56Tamara, come può una donna tanto bella e seducente come lei parlare così?
01:03:03Torni al suo posto e usi questo sciocco linguaggio per le deboli e viziate donne occidentali.
01:03:08Con me non attacca.
01:03:10E lei fermo!
01:03:11Se non dovessi uscire viva da questa stanza, il vostro destino sarebbe segnato.
01:03:20E ora abbassate pure le mani.
01:03:23Che vuole da noi? Una parte del bottino?
01:03:26In questo caso mi impegnerei di accontentarla.
01:03:28Tornerei personalmente in Russia e...
01:03:31Cosa me ne farei dei diamanti in Russia? A chi li venderei?
01:03:35No, i gioielli non mi interessano.
01:03:38Almeno qui.
01:03:39E insomma, ci vuol dire che cosa vuole da noi?
01:03:44Gente che è entrata in Russia, ha rubato un quintale di diamanti ed ha trovato il modo di portarli fuori,
01:03:50anche se socialmente gente inutile è sempre in gamba.
01:03:53Quindi ho deciso di lasciare la Russia e di venire con voi.
01:03:58Impossibile, assurdo, sconvolgerebbe tutti i nostri piani.
01:04:01E poi perché lasciare la Russia?
01:04:03Ho notato che adesso non ve la passate tanto male.
01:04:06E ho constatato anche che avete perfino una certa libertà.
01:04:09No, non esiste una certa libertà.
01:04:14Non ci sono vie di mezzo.
01:04:16La libertà è niente o è tutto.
01:04:18E io la voglio.
01:04:21Completamente.
01:04:22Allora, accettate?
01:04:24O devo avvertire la polizia?
01:04:26Certo, certo che accettiamo.
01:04:28No, signor Grotter.
01:04:30Sì.
01:04:30Il problema è come far passare inosservato un capitano dell'esercito russo insieme a noi.
01:04:36Problema insolubile, direi.
01:04:38Roland.
01:04:39Comandi.
01:04:41Modello americano.
01:04:4214 H.
01:04:43Ho con me tutto il necessario per preparare un passaporto degli Stati Uniti.
01:04:47Mi occorrono due foto formato tessera, graziose possibilmente.
01:04:50Le avrà.
01:04:53Bene.
01:04:53Allora torni domattina e così troverà...
01:04:56No.
01:04:57Non mi fido di tipi come voi.
01:04:59Resterò qui tutta la notte.
01:05:02Qual è la mia camera?
01:05:07Di qua, capitano.
01:05:09Allora torni domattina e così troverà...
01:05:39Beh, perché mi guarda così?
01:05:59Che cos'ha?
01:06:00È la prima volta in vita mia che bacio un capitano dei cosacchi.
01:06:09Da che parte dorme lei?
01:06:15Qua.
01:06:16Qua.
01:06:16Qua.
01:06:23Qua.
01:06:23Qua.
01:06:25Qua.
01:06:26Grazie a tutti.
01:06:56L'Occidente, che meravigliosi orizzonti apre.
01:07:26L'amico Alain non può momentaneamente tornare, è un assente giustificato.
01:07:33Dunque, come vi dicevo, tra poco un Tupolev riporterà a Berlino Stark, Groder e Alain.
01:07:40Di là proseguirete per le destinazioni stabilite.
01:07:44Noi invece seguiremo il treno come turisti in questa grande e immensa Russia.
01:07:49Appuntamento per tutti in Austria, alla stazione di Brook.
01:07:52L'Occidente, che meravigliosi orizzonti.
01:07:58L'Occidente, che meravigliosi orizzonti.
01:08:02L'Occidente, che meravigliosi orizzonti.
01:08:04Presto!
01:08:26Presto! Presto! Allungate il passo! Presto!
01:08:35Un momento, aspettate!
01:08:37I responsabili sono da cercarsi una congiura dei paesi capitalisti contro l'unione delle repubbliche socialiste sovietiche.
01:08:43La Francia, questo grande paese guida di tanti popoli, non può che esecrare un simile attentato fatto ad un paese amico.
01:08:49Qui Londra. La city non ha tremato.
01:08:52Le azioni diamantifore hanno perduto un quarto di punto e in chiusura due sesti di punto.
01:08:57Questo è successo per essersi allontanati dal marzismo-leninismo puro e per aver ripudiato il pensiero di Mao.
01:09:06Da fonte degna di fede siamo in condizioni di assicurare che nessun italiano ha partecipato al colpo.
01:09:22Chiama il circuito Phantom Alevamas, rapporto giornaliero, contatto radio 2.
01:09:35Grazie a tutti!
01:10:05Grazie a tutti!
01:10:35Questa donna comincia a preoccuparmi.
01:10:39Tolman!
01:10:40No, professore.
01:10:41Avevo detto contatto 2.
01:10:42Partiti alle 12.40 concludendo la visita ufficiale.
01:10:56A dieci giorni dal colpo effettuato ai danni della banca di Stato russa, le ricerche della polizia di Stato, in collaborazione con l'Interpol, non hanno sortito a esito alcuno.
01:11:05Non solo è scomparso il bottino, ma anche la commissione olandese è sparita e di lei non si sa più nulla.
01:11:11Ecco fatto, signor ambasciatore.
01:11:35Dovete scusare tutte queste formalità anche se i vostri passaporti sono diplomatici, ma con questo furto di diamanti stiamo impazzendo tutti.
01:11:44Come se un quintale di diamanti potesse passare la frontiera così proprio sotto i nostri occhi.
01:11:48Sa cosa le dico?
01:12:01Per me in questo momento quei diamanti non sono più in Russia.
01:12:04Crede, signor ambasciatore?
01:12:06Ne sono sicurissimo.
01:12:08Esperienza professionale.
01:12:10Chiudi!
01:12:11Chiudi!
01:12:11Chiudi!
01:12:11Ok, allora possiamo andare?
01:12:20Certo, buon viaggio signor ambasciatore.
01:12:41Che c'è?
01:12:58Perché ci avete fermato?
01:12:59Per la linea occupata, ma fra poco vi daremo il via.
01:13:03Andate.
01:13:22Si fermi qui, grodere, sorvegli che non venga nessuno.
01:13:25Ecco.
01:13:28Io.
01:13:33Alen.
01:13:42Vieni, aiutami a sganciare il vacone.
01:13:45So.
01:13:45Pronti a far saltare i respingenti del binario morto?
01:14:15Pronti, professore?
01:14:25Ve l'avevo detto che non avrei fatto rumore.
01:14:28Cominciate a spingere il vagone sul binario morto.
01:14:32Adesso.
01:14:33Iniziamo a share.
01:14:45Grazie a tutti.
01:15:15Allora, Stark?
01:15:18Abbiamo nascosto il motoscafo in una insenatura con le tute da sommozzatori.
01:15:23Io, Tamara e Roland aspettiamo nella macchina.
01:15:26Partiremo quando avrete finito.
01:15:28Voi, col motoscafo, ci raggiungerete a Brunstadt alla riva opposta.
01:15:33Bene.
01:15:38Ma perché non abbiamo preso le cassette qui senza buttare il vagone nel lago?
01:15:42Beata ingenuità femminile, avremmo attirato su di noi l'attenzione del paese.
01:15:47Sott'acqua, invece, lavoreranno tranquillamente.
01:15:50Aiuto!
01:16:03È il ladro!
01:16:04Le mie galline!
01:16:05Mi hanno rubato le mie galline!
01:16:07Commissario, commissario!
01:16:09Che cosa succede?
01:16:10Si sente gridare dalla parte del confine, signor commissario.
01:16:13Presto, voi di là!
01:16:14Da questa parte noi!
01:16:15Fermo lei!
01:16:20Cosa sto facendo qui?
01:16:22Aspetto il treno.
01:16:34Presto!
01:16:35Perso il confine!
01:16:36Fermo, sparo!
01:16:51Commissario, il ladro è scappato da quella parte, verso il lago.
01:16:54Hai sentito gli spari?
01:17:00Fermi tutti e mani in alto!
01:17:03Chi siete?
01:17:04Che cosa fate qui?
01:17:05Una cosa è certa.
01:17:08Mentre tutte le polizie d'Europa, direi del mondo, hanno fallito il loro compito,
01:17:14l'oscuro commissariotto Krakenbaum, l'uomo che da anni è stato relegato qui, in un piccolissimo
01:17:21paese di confine, ha catturato gli artefici del più audace colpo del secolo.
01:17:28Ma mi sentiranno a Vienna.
01:17:29Soprattutto il commissario capo, quello stesso che una volta mi disse,
01:17:32Krakenbaum, lei è un cratino.
01:17:34Vedrà, vedrà ora chi è Krakenbaum.
01:17:37Se ne accorgerà quando arriverà la jeep con le tre cassette, che sono già in viaggio.
01:17:43Dunque, signori.
01:17:45Avete avuto un paio d'ore per riflettere.
01:17:47Volete dirmi chi siete e soprattutto il nome di chi agite?
01:17:56Ah, è così.
01:17:58Bist du das?
01:17:59La vedremo.
01:18:01Per oggi è tutto in ordine.
01:18:02Ja, ich komme dann heute Abend.
01:18:05Tschüss.
01:18:05Jawohl.
01:18:08Country, country.
01:18:10Sua eccellenza, il generale della polizia russa, compagno Alessio Vladimirovich Poliansky.
01:18:24D'obrivesa.
01:18:25Buonasera.
01:18:26Ci siete cascati, eh?
01:18:29Vi ho inseguiti per tutta la Russia, ma finalmente sono riuscito ad acciuffarvi.
01:18:35Tutto merito del più astuto, del più intelligente funzionario di polizia che si sia mai visto.
01:18:42Krakenbaum.
01:18:43Otto Krakenbaum.
01:18:44A nome del popolo russo, vi ringrazio ufficialmente.
01:18:49E potrei domandare a vostra eccellenza in che cosa posso esserle utile?
01:18:53Capitano Tamara Maslova, volete spiegare la situazione?
01:18:57Il generale chiede che gli siano consegnati i prigionieri.
01:19:00Cosa?
01:19:00Ma è impossibile.
01:19:02È opinione del generale che il furto, essendo stato commesso entro i confini della Russia,
01:19:08la Russia è la sola danneggiata e quindi soltanto la Russia ha diritto di punire i cripevoli.
01:19:13D'accordo, ma intanto dovrei consegnare questi uomini ai miei superiori.
01:19:17No, signor commissario, no!
01:19:19Non permetterò mai che uomini che si sono presi gioco della grande Russia siano puniti da voi.
01:19:25Conosco i vostri usi e costumi, prigioni piene di mollezze, di agi, di amnestie, condoni.
01:19:32Tra un paio di anni questi uomini che in Russia, se vivesse ancora, chi dico io, sarebbero immediatamente fucinati,
01:19:38saranno di nuovo tranquillamente in libertà.
01:19:40Ma veramente io...
01:19:41No!
01:19:42No!
01:19:42No!
01:19:43La Siberia!
01:19:45Solo la Siberia può punire tanta delinquenza.
01:19:47Ma, signor generale, io non posso nella mia posizione...
01:19:50E la mia lei non la considera, io direi la nostra.
01:19:54Noi non siamo che due fuscelli, due atomi nel conflitto ideologico che incombe sul mondo.
01:20:00Eppure da noi due, da questo piccolo paese di confine, potrebbe scoccare la scintilla fatale.
01:20:06Perché lei crede che la Russia...
01:20:08Non è la Russia!
01:20:09Come domani non sarebbe l'America, Russia e America sono solo entità geografiche, ma dietro a loro ci sono uomini ambiziosi e violenti, astuti, per i quali il più piccolo incidente può servire da pretesto per premere un bottone e fare scoppiare la bomba atomica.
01:20:25E' vero!
01:20:26In questo momento il destino ci affida un compito di cui la storia apprezzerà l'importanza.
01:20:31Ma, in pratica, che rischia sono solo io!
01:20:33No, lei non deve dire questo in casi simili, non si guarda chi dà di più, si dà spontaneamente, così, senza secondi fini.
01:20:42Roland!
01:20:42Gnorsi!
01:20:47E a coloro che osassero farle dei rimproveri, lei mostrerà questa decorazione, l'ordine di prima classe del Cremlino, che io le do a nome del popolo russo riconoscente.
01:21:00Alzatemi!
01:21:01Avanti!
01:21:01Signor commissario, lei non può fare questo, chiedo l'intervento del mio console, non voglio andare in Siberia, in Siberia, no, no, non ci voglio andare in Siberia.
01:21:11E' previto protestare!
01:21:12No!
01:21:13Tutti in Siberia!
01:21:15Un momento, signor generale, che cosa c'è?
01:21:18La chiave delle manette dovrà pure aprirle prima o poi.
01:21:21Lei pensa proprio a tutto, signor...
01:21:23Krakenbaum, otto Krakenbaum!
01:21:25E' bravo Krakenbaum!
01:21:31Per essere lei non è una copa del mare.
01:21:33Signor...
01:21:34,
01:21:43...
01:21:47Mi ha telefonato in questo momento il signor Zek
01:22:08Per quanto dispiaciuto che l'impresa sia andata male
01:22:11Ha capito le cause dell'insuccesso
01:22:13E mi riconosce il diritto al compenso pattuito
01:22:16Il signor Zek ci invita a restare uniti per studiare insieme il nuovo colpo
01:22:20E dove?
01:22:21Da qualche tempo si stanno accumulando ingenti riserve d'oro nella banca di stato di Pechino
01:22:27La Cina
01:22:28Dica, dica professore, straordinario
01:22:38Un colpo grosso in Cina? La cosa mi interessa
01:22:40Dicevo caro Groder che la banca di stato di Pechino
01:22:44Secondo le precise indicazioni di mio nonno
01:22:46Del nonno?
01:22:47Sì, il nonno
01:22:48Ecco
01:22:48Pare che in una lontana faccola