00:00Ich weiß nicht, wie ich sagen soll. Also sag es einfach.
00:03Ich fürchte, deine Freunde in Hawkins befinden sich im Auge des Orkans.
00:07Hawkins steht ein Krieg bevor. Du bist unsere einzige Hoffnung.
00:12Komm mit mir und überzeug dich selbst.
00:17Hallo, Elf.
00:22Ihr Jungs seid die Zukunft von Hellfire.
00:26Chrissi, ist die Zeit.
00:31Ich hab versucht, sie aufzuwecken, Mann.
00:32Hey.
00:33Es war, als wäre sie in Trance oder so.
00:35Chrissi, wach auf!
00:37Weckners Fluch.
00:43Alle, auf die Weckners abgesehen hat, haben etwas in ihrem Leben.
00:47Etwas, das...
00:48...hin verfolgt.
00:49Ja.
00:49Es ist so weit.
00:51Merk's.
00:54Muss, was ist das?
00:55Was ist ihr Lieblingslied?
00:59Na los!
01:06Okay, hört mir einfach zu.
01:09Es gibt eine Sache, die wir bis heute nicht verstanden haben.
01:13Was ist sein Motiv?
01:14Er öffnet weitere Tore.
01:16Warum sollte er Tore öffnen?
01:18Um die Welt zu erobern.
01:20Bingo.
01:23Nancy.
01:23Ich sah eine dunkle Wolke.
01:27Sie breitete sich über Hawkins aus.
01:29Da waren so viele Monster.
01:32Eine Armee.
01:33Das Ende der Welt.
01:36Wir müssen zurück in die Schattenwelt.
01:37Oh, nein.
01:38Wir gehen durch das Tor.
01:39Wir finden seinen Unterschlupf und töten ihn.
01:42Deine Freunde sind auf diesen Kampf nicht vorbereitet.
01:45Hawkins wird fallen.
01:47Meine Freunde brauchen mich.
01:48Elfie.
02:04Oh, Mike.
02:06Ich kann ihn noch fühlen.
02:07Ich bin markiert.
02:09Ohne Cat Bush bin ich wieder in seinem Fokus.
02:11Das geht nicht.
02:13Er wird dich umbringen.
02:15Ich kann Max vor Weckner beschützen.
02:17Von hier aus gegen ihn kämpfen.
02:20Nein!
02:22Wenn du sie noch einmal anrührst, dann werde ich dich noch einmal töten.
02:27Henry.
02:29Henry.
02:31Ich weiß, was er dir angetan hat.
02:34Wir sind uns ähnlich.
02:36Du und ich.
02:38Verstehst du denn nicht?
02:41Nicht er hat mich so gemacht.
02:46Sondern du.
02:47Es ist jetzt vorbei, Elf.
03:00Deine Freunde.
03:03Elfie.
03:04Haben verloren.
03:07Nein.
03:09Du hast verloren.
03:16Lucas.
03:17Ja, ich bin hier.
03:18Ich bin hier.
03:18Ich kann nichts fühlen und ich kann nichts sehen.
03:22Hilfe!
03:24Max.
03:31Es ist noch keine 48 Stunden her, seit ein Erdbeben der Stärke 7,4 das malerische Städtchen
03:37Hawkins erschüttert hat.
03:39Es ist seltsam zu wissen, wer es die ganze Zeit über war.
03:43Und dass er nicht aufhören wird.
03:46Niemals.
03:47Nicht bis er alles und jeden geholt hat.
03:55Du glaubst, ihr habt jetzt gewonnen.
04:00Das ist es, der Anfang.
04:04Der Anfang vom Ende.
04:06Es ist ein Erdbeben.
04:07Ich bin hier.
04:07Ich bin hier.
04:08Ich bin hier.
04:08Ich bin hier.
04:08Jetzt aber.
04:09Ich bin hier.
04:10Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare