- 4 months ago
Fire Trapped on the 37 floor
Based on the real-life 1988 fire at the First Interstate Tower in downtown Los Angeles.
Full movie in VHS quality. Subtitels Dutch
Lisa Hartman and Peter Scolari portray two of the survivors of the First Interstate fire who, on that evening, found themselves cut off from help on the 37th ...
Based on the real-life 1988 fire at the First Interstate Tower in downtown Los Angeles.
Full movie in VHS quality. Subtitels Dutch
Lisa Hartman and Peter Scolari portray two of the survivors of the First Interstate fire who, on that evening, found themselves cut off from help on the 37th ...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Transcribed by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:30Transcribed by —
00:02:00Transcribed by —
00:02:30Transcribed by —
00:02:59You're here. I'm going.
00:03:07Tough night?
00:03:0817 calls.
00:03:09Is that right? Put out any fires?
00:03:12One that I'm going to be telling my grandkids about.
00:03:15Oh, uh, better check the fuel level.
00:03:17Okay.
00:03:19Clean tools?
00:03:20Uh, we use the chainsaw.
00:03:22Hey, Billy boy, you see the game last night?
00:03:25You serious?
00:03:26Best game this season. The bums finally got it all together.
00:03:29That's right.
00:03:30You catch any of it?
00:03:30Oh, yeah. You bet.
00:03:32Top half of the second, bottom of the ninth.
00:03:35Go Dodger Blue.
00:03:37Morning, Danny.
00:03:38Hi, Bill.
00:03:40New kid on the block?
00:03:41Yeah, it just came on last week.
00:03:43Waiting to get his feet wet.
00:03:45Hey, Danny, today's your lucky day.
00:03:48I can feel it.
00:03:49I'm ready.
00:03:59I can feel it.
00:04:00I can feel it.
00:04:01I can feel it.
00:04:16Can you hold the elevator, please?
00:04:18Thanks.
00:04:1937th floor is already on
00:04:22Kelly's having his party tonight on some guy's boat
00:04:27in the marina. Can you picture it? Not on a full stomach
00:04:30Did you see the invitation? Under suggested attire he puts
00:04:34wetsuit. Are you going? Gotta work
00:04:38Oh come on Paul, give it a rest. They already gave you the gold star this month
00:04:42What else do you want? A name instead of a number in my parking space. You're dreaming
00:04:46Hey, try to make it tonight
00:04:52Hi, good morning
00:04:56Good morning, smiley
00:04:58Happy birthday. Oh, you remember
00:05:02Oh, better than that
00:05:04Oh, Allison, I can't believe you actually went out and bought me a present
00:05:08That's so sweet. Well, there it is, so you better believe it, but you can't open it till Saturday
00:05:12Oh, don't make me wait. Sorry. Oh, that's not fair
00:05:15So, how's Kevin? Kevin's great. How's John? Oh, crotchety at 33
00:05:22So, how's it feel to be 30? Oh, I wouldn't know. I'm only 28 turning 29
00:05:26Oh, come on. No, I really am. I swear to God
00:05:28Oh, now wait a minute. Is this a sympathy present?
00:05:34Well, you want it back?
00:05:36No, go ahead and keep it. So you'll be 30 next year, but guess what? So will you
00:05:41Again? See ya
00:05:43Thanks
00:05:44Bye
00:05:44Bye
00:05:45Who's cooking today? Perez, Cap, and Taylor's helping him
00:05:59Go easy on the salt, okay, Perez
00:06:02Yes, sir
00:06:04Why, you want a dying, Cap?
00:06:06Nah, just trying to be a little sensible, that's all
00:06:08Come on, you got a job
00:06:09You're a sensible man
00:06:10You're a sensible man
00:06:29Free for lunch?
00:06:30Oh, gosh, yes, come on
00:06:31How about a picnic?
00:06:32How about a picnic?
00:06:33Oh, I love it. What did you get?
00:06:41May there be many more days as lovely as this
00:06:43I'll drink to that
00:06:45And half as many nights when you don't get home until 11 o'clock
00:06:48Look, I know you're determined to be the most dedicated and productive employee in the entire company
00:06:53That's all well and good, Susan, but it's seriously jeopardizing the prime of our lives
00:06:57I'm beginning to wonder if we're not missing out on a lot more than sleep
00:07:00I know
00:07:02But aren't we supposed to be building a better tomorrow? I mean, isn't that what we're doing?
00:07:07You know what my father used to say?
00:07:09What?
00:07:10Who cares about being the wealthiest man in the graveyard?
00:07:16You know, you work late, then maybe I work late, then we both work late
00:07:21Pretty soon we're 65 years old
00:07:23We've got financial security coming out our ears, but how many memories do we have?
00:07:26We have this one
00:07:27Yeah, sure we do, because one of us took the time to make it possible
00:07:32It's getting to be so easy to lose the time, Susan
00:07:36Too easy
00:07:39Where does it all go? Right? Isn't that what we're always saying?
00:07:43I'll tell you what
00:07:46Let's do something this weekend
00:07:49Okay?
00:07:50We'll make a memory
00:07:51We'll make a memory
00:07:55It's a start, isn't it?
00:07:58I love you
00:07:59I love you too
00:08:01I do
00:08:02I do
00:08:14Que pasa, Diego
00:08:15Not too much, Holmes
00:08:17You keep working on your Spanish, and pretty soon
00:08:19They're gonna give you the key to the city
00:08:21It looks a little like this
00:08:22Listen, amigo, who can you spare me tonight?
00:08:26For the engineer of sprinkler installation
00:08:28Hi, Marica
00:08:29I picked the very best, Roberto and Juan
00:08:32Listen, do they speak English?
00:08:34I pick the ones that don't
00:08:36That way you can work on your Spanish all night long
00:08:39Great, it's great, Diego
00:08:41Listen, how do I say don't move the drop cloth while I'm still standing on it?
00:08:46Catch you later, amigo, I got a couple of pumps to shut down
00:08:49Hey, you shut down those pumps, Mr. Sprinkler engineer
00:08:52What are my people supposed to use to fill their buckets?
00:08:54Chicken gravy?
00:08:57Dave, I've got no one up there for tonight
00:09:00Can you take care of it?
00:09:01Okay, Carlotta, no problem
00:09:02Thanks
00:09:06Hello, what they got you doing tonight, Eddie?
00:09:08Something real special, Carlotta
00:09:10Changing light bulbs
00:09:12Ooh, lucky you got that college degree
00:09:15Yeah
00:09:19Captain
00:09:22Can you take care of it?
00:09:25I Wait
00:09:26No
00:09:28Take care of it
00:09:30Ozzy
00:09:31I didn't take care of it
00:09:33Google
00:09:34I got to make a所
00:09:35But BOAR
00:09:39I found a colleague
00:09:40That you can sketch
00:09:41I'm not an actor
00:09:42It's a cz Minute
00:09:43Said
00:09:44Well
00:09:45I got to make a Меня
00:09:46I was inaro
00:09:47It's a Letame
00:10:18You just coming to work?
00:10:22Oh, no. I've been here since 8 this morning.
00:10:24I just had to move my car up because I'm working late.
00:10:26Long day.
00:10:27Yeah, one of many.
00:10:29See you.
00:10:39Hi.
00:10:40Oh, gosh. I'm scared.
00:10:42Sorry. I didn't know there was anybody else here.
00:10:43I'm sorry.
00:10:44It's all right.
00:10:45I guess it's just us, the very faithful or the very dull.
00:10:47Yeah. You're Paul, right?
00:10:49That's me. And you're Susan, right?
00:10:51Mm-hmm. Mm-hmm.
00:10:52You working late?
00:10:53Yeah, I'm hoping to finish up in a couple of hours.
00:10:55You?
00:10:56Same.
00:10:57Maybe I'll see you on the way out.
00:10:59Some point off?
00:11:11More false alarms.
00:11:12I swear we've had 10,000 this month.
00:11:14Yeah, well, if they ever finish installing the sprinklers,
00:11:17it'll quiet down.
00:11:18Right. Except then, I won't have anything to do.
00:11:20Oh, yes, you will.
00:11:21Oh, yes, you will.
00:11:35Okay.
00:11:35Now, we must get him up to the laboratory.
00:11:36I don't know.
00:12:06Shutting down the pumps.
00:12:12Roger.
00:12:13Both pumps are off and we've started draining the stamp hives down to 58th floor.
00:12:16I'm on my way up now.
00:12:18Copy.
00:12:36I'm on my way up now.
00:13:06I'm on my way up now.
00:13:36Almost as advertised, right?
00:13:39I'll be home around 11.
00:13:40I'll see you then.
00:13:43Cab, I've been thinking a lot about what you said today and I really meant it about this
00:13:48weekend.
00:13:49Maybe we could do something special like fly to Vienna or something.
00:13:53Wait up for me, okay?
00:13:55Bye.
00:13:55Bye.
00:13:59Bye.
00:13:59Bye.
00:14:01I never thought of being at the beginning
00:14:27Come on, Jesus!
00:14:29Come on!
00:14:31Come on!
00:14:33Come on!
00:14:35Come on!
00:14:37Come on!
00:14:57Come on!
00:15:01Diego!
00:15:11Damn it!
00:15:13Knock it off!
00:15:27Hey, Preston.
00:15:29Yeah?
00:15:31I don't know for sure, but we actually might have a problem.
00:15:33Up on the 12th floor.
00:15:35Okay, 10-4.
00:15:37Do we have an engineer with a radio who could take a run up to 12,
00:15:39check on some smoke detectors?
00:15:41Yeah, this is Eddie, down the basement.
00:15:43I'm on my way.
00:15:45Okay, 10-4.
00:15:47Do we have an engineer with a radio who could take a run up to 12,
00:15:49check on some smoke detectors?
00:15:51Yeah, this is Eddie, down the basement.
00:15:53I'm on my way.
00:15:55Thanks, man.
00:15:57You've got to make a quick run up to 12 and check some smoke detectors.
00:16:25This is Eddie.
00:16:27Someone help me.
00:16:29Someone help me, please.
00:16:31This is Eddie.
00:16:33Send help, please.
00:16:35Please, someone help me, help me!
00:16:37Eddie!
00:16:39Help me, please!
00:16:41Send help, please!
00:16:43Help me, someone!
00:16:45Help me, please!
00:16:46Help me, someone!
00:16:47Eddie!
00:16:48Help me, please!
00:16:49Send help, please!
00:16:50Help me, someone!
00:16:51Eddie!
00:16:52Help me, please!
00:16:53Send help, please!
00:16:54Help me, someone!
00:16:55Eddie!
00:16:56There's a fire up here at the First Interstate Bank, 600 Wilshire.
00:16:59You're calling from 600 Wilshire?
00:17:00Yes, I am.
00:17:01Do you know what the intersection or the address is?
00:17:04It's on Hope and Wilshire Boulevard.
00:17:05Okay, sir.
00:17:06We're on our way.
00:17:07Fire!
00:17:08Fire!
00:17:09Fire!
00:17:10Fire!
00:17:11Fire!
00:17:12Fire!
00:17:13Fire!
00:17:14Fire!
00:17:15Fire!
00:17:16Fire!
00:17:17Fire!
00:17:18Fire!
00:17:19Fire!
00:17:20Fire!
00:17:21Fire!
00:17:22Fire!
00:17:23Fire!
00:17:24Fire!
00:17:25Fire!
00:17:26Fire!
00:17:27Fire!
00:17:29Fire!
00:17:30Fire!
00:17:31Fire!
00:17:32Fire!
00:17:33Fire!
00:17:34Fire!
00:17:35Fire!
00:17:36Fire!
00:17:37Fire!
00:17:38Fire!
00:17:39Fire!
00:17:40Fire!
00:17:41Fire!
00:17:42Fire!
00:17:43Fire!
00:17:44Fire!
00:17:45Fire!
00:17:46Fire!
00:17:47Fire!
00:17:50Two of three, squad four, battalion one, respond to the structure fire on the intersection of Wilshire and
00:17:55Hope.
00:17:56Let's go. Let's go in Wilshire.
00:18:26Finance division.
00:18:32Oh, all right. Thank you.
00:18:36Paul?
00:18:39Hi. You ready to knock off, too?
00:18:40Security just called. Yeah? What's that?
00:18:42They think there's a fire in the building. What?
00:18:44Attention. This is security.
00:18:47We have an emergency.
00:18:49There's a fire in the building.
00:18:51Fuego! Fuego!
00:18:52Please evacuate to the nearest stairwell immediately.
00:18:56Repeat. There's a fire in the building.
00:18:58Four pillars in the building.
00:18:59Please evacuate to the nearest stairwell immediately.
00:19:02Security! Security! Do you hear me?
00:19:03Please evacuate to the nearest stairwell immediately.
00:19:05Please evacuate to the nearest stairwell immediately.
00:19:07Half these people don't understand English.
00:19:09Repeat the message in Spanish!
00:19:12Go! Go! Go! Go!
00:19:17Don't worry. You're not the elevator!
00:19:23It'll be all right. It'll be okay. Don't worry.
00:19:25Don't worry. We'll be okay.
00:19:31Why is it opening here?
00:19:32Come on!
00:19:33This is security.
00:19:34Stop it!
00:19:35Emergency!
00:19:36There's a fire in the building.
00:19:37Go this way!
00:19:38Repeat. There's a fire in the building.
00:19:40Please evacuate to the nearest stairwell immediately.
00:19:44Please evacuate the nearest stairwell immediately.
00:19:45Please evacuate the nearest stairwell immediately.
00:19:50Come on, come on, come on.
00:20:03There's no water.
00:20:08What?
00:20:09What did you say?
00:20:11The pots are down.
00:20:12There's no water.
00:20:14The building's on fire.
00:20:17There's no damn water.
00:20:19I'm not gonna make it.
00:20:22Help me!
00:20:23You go ahead.
00:20:26It is better, Diego.
00:20:28Look down, you see?
00:20:30You see, Diego?
00:20:34We're on the 32nd floor.
00:20:36We can't get an elevator to run.
00:20:38All the stairs are full of smoke.
00:20:40We need help.
00:20:41Can you hear us?
00:20:42We need help.
00:20:43I'm going up.
00:20:44Are you crazy?
00:20:45Try to get a hold of him and tell him I'm on what?
00:20:47Hey, don't do it, man.
00:20:48Forget it.
00:20:49You'll die up there!
00:20:50Good boy.
00:20:51Hello, sir.
00:20:52Uh-huh.
00:20:53Anybody else?
00:20:54We've got the entire east side and about three-fourths of the south side of what looks to be the eleventh or twelfth floor fully involved with fire.
00:20:58OCD from Battalion 1.
00:21:11We've got the entire east side and about three-fourths of the south side
00:21:15of what looks to be the 11th or 12th floor fully involved with fire.
00:21:21I'm going to need five additional task forces, five additional engines.
00:21:25Five task forces, five engines.
00:21:26And five more chief officers.
00:21:29Five chiefs' officers. Roger.
00:21:36Okay, Cap, here's what I want you to do.
00:21:38Split up your task force.
00:21:40Put your engine on fire, attack, and the rest of your task force on lobby control.
00:21:44Right, Chief.
00:21:44We'll set the command post at that corner of the intersection.
00:21:53OCD from Chief Sterling, go.
00:21:55We've got a major emergency high-rise fire chief,
00:21:57First Interstate Bank on Wilshire and Hope.
00:22:00I'm on my way.
00:22:08All right, guys, let's go.
00:22:11Oh, man, look at that party a full night.
00:22:13Dan.
00:22:14Yo.
00:22:15Welcome to the L.A. City Fire Department.
00:22:16Oh, my God.
00:22:36How can there be so much smoke already?
00:22:49Oh!
00:22:57Susan, we're in the middle of the building.
00:22:58It'll take about 20 minutes to get to the roof.
00:23:01Longer to get down if we have to pass the fire.
00:23:04Can we make it either way?
00:23:05The doors in the stairwell are locked on every floor.
00:23:07That's right.
00:23:07We couldn't get out even if we wanted to.
00:23:08It's like a chimney in there.
00:23:10I guess that means we're stuck here, aren't we?
00:23:16Come on.
00:23:17Come on.
00:23:18Get in.
00:23:18Get in.
00:23:18Oh, thank God.
00:23:19Are you okay?
00:23:20Are you okay?
00:23:20What's wrong?
00:23:23I want it closed.
00:23:24Hit it again.
00:23:26Hit it again.
00:23:28Why won't it closed?
00:23:30Security?
00:23:31Security!
00:23:40You guys okay?
00:23:41Okay.
00:23:50It's not ready.
00:23:51The water is so cold.
00:23:52It's not ready.
00:23:52You guys okay?
00:23:53For me, I'm okay.
00:23:55I don't know.
00:23:56I don't know.
00:23:56I don't know.
00:23:57I never thought I'd be at it.
00:23:58I'll be here to pass the fire.
00:24:06Yes, you guys.
00:24:10A storm on fire.
00:24:12I can't see you at all.
00:24:18I'll be here.
00:24:18Mr. Abbaso.
00:24:48Get these people out of the building through one of the garage exits.
00:25:00Nobody goes out those doors, understood?
00:25:03You have a list of the names of the people in the building so we can start doing a head count?
00:25:06Security people, maintenance people, yeah.
00:25:08No office workers, not unless they signed in, told us they were working after hours.
00:25:11But they don't always do that.
00:25:13Okay, start with what you've got.
00:25:14Then let's try to figure out if anybody's still upstairs.
00:25:17Here's the building book.
00:25:18I'll get the rotaries off the truck.
00:25:26I want every air bottle off the truck up there.
00:25:30I'll get the hose back.
00:25:31I'll get the goods here.
00:25:36What floor are you calling from, sir?
00:25:38We're on the 37th floor.
00:25:39Two people on the 37th floor.
00:25:43Can you give me the extension number, please?
00:25:45That's 3705.
00:25:47And your names?
00:25:48Paul DeWitt, Susan Lowell.
00:25:54Okay, have you checked the stairwells for smoke, sir?
00:25:57The stairwells are impossible.
00:25:58We checked...
00:25:59We checked four of them.
00:26:00Yeah, we've already got smoke all around us on the floor.
00:26:05Yeah.
00:26:06Yeah.
00:26:07Yes.
00:26:08Yes.
00:26:11Right.
00:26:11I understand.
00:26:12Okay.
00:26:13Okay.
00:26:15What did they say?
00:26:17They said we did the right thing by staying here.
00:26:20And the fire department's in the building.
00:26:22Somebody will call us back soon.
00:26:25Did they say how serious the fire was?
00:26:27They don't know yet, Sam.
00:26:29They haven't gotten a full report.
00:26:31We've got a running fairway support.
00:26:35Uh, first priority key bottom.
00:26:37Second priority key home.
00:26:39Now, I'll get into the rear.
00:26:41You break the cup now.
00:26:42Let's get these pinks out.
00:26:43You got it.
00:26:47You believe that?
00:26:57Somebody mismarked the damn key.
00:26:59Yo, Billy, center field.
00:27:01Check yours.
00:27:02If it doesn't work, break it down.
00:27:03Roger.
00:27:04Give me the tool.
00:27:07All right, Stinkler.
00:27:13I see from fire attack.
00:27:41Barely, here it is.
00:27:4310th floor is clear for staging.
00:27:46We're moving up to the fire floor.
00:27:47Roger.
00:27:56Heavy smoke.
00:27:57No fire.
00:27:59OCD from Chief Sterling on nine.
00:28:02Chief Sterling from OCD, go.
00:28:04Yeah, I want a complete 360-degree survey
00:28:05from Air Ops ASAP.
00:28:07Chief Sterling from fire one, do you reach?
00:28:09Fire one, go.
00:28:10We're looking at the 12th floor now, Chief.
00:28:12Smoke is curling around the structure.
00:28:14Flames are lapping up the outside maybe 50 feet.
00:28:17We think we saw some people on the roof.
00:28:19We're heading over right now.
00:28:21That's it, Roger.
00:28:23We need to get us all available
00:28:24handy tokeys as soon as possible.
00:28:27Well, sure, I see, Roger.
00:28:28We'll work on it.
00:28:28This is it.
00:28:39We got fire.
00:28:50Ready?
00:28:50Ready?
00:28:51Ready?
00:29:22Passport 9, in addition to providing fire attacks, I want you to provide ventilation.
00:29:45What's going on? What happened?
00:29:51I don't know. Maybe a bad bounce. Shut off one of the hoses.
00:29:55Get out! Back out! Now! Go!
00:30:03IC for fire attack. Do you read?
00:30:05Fire attack IC, go.
00:30:07We're on the fire floor. We just lost pressure to the hoses. Are you pumping?
00:30:13That is affirmative.
00:30:15Well, what's going on? We need pressure.
00:30:19We just lost power in the stairwells.
00:30:23Repeat.
00:30:25Keep whatever water we've got on that door.
00:30:27If the door goes, we lose this whole stairwell.
00:30:29We lose this whole stairwell.
00:30:46OCD from Chief Sterling.
00:30:47Chief Sterling, go.
00:30:49I'm on the scene in Ascendant Command.
00:30:51Roger.
00:30:56God help us.
00:30:57It helps.
00:31:17Hey, is anybody hurt?
00:31:40No, but I've got to get down fast.
00:31:43The fire pumps are off in the building and nobody knows it.
00:31:45Forget it, nobody's going down.
00:31:46Everybody else, come on, we've got a helicopter up there.
00:31:48Let's go. Come on.
00:31:51Be all right.
00:31:54Light force 10's been assigned to lobby control.
00:31:57Intents 10 and 3, task force 9, and squad 4
00:32:00have all been assigned to fire attack.
00:32:02Intents 9 and 10 to water supply,
00:32:04and battalion 1 is now Wilshire Incident Command.
00:32:07Wilshire IC, roger.
00:32:08We've got water.
00:32:10We've got water.
00:32:12We've got water.
00:32:24We've got water.
00:32:26We've got water.
00:32:28We've got water pressure problems, Chief.
00:32:39We've been trying to sort them out, but we still haven't figured where they're coming from.
00:32:43Do we have pressure up there now?
00:32:44Yeah, but nobody's making any promises about how long it's going to hold.
00:32:47Also, there are generators blowing out.
00:32:49Some floors have electricity and others don't.
00:32:51It is a mess.
00:32:53How many companies are coming in?
00:32:54I put in a request to OCD 10 minutes ago, doubling the existing assignment,
00:32:58and to give us three more battalion chiefs.
00:33:00Also, we've got ten more rescue ambulances on the way,
00:33:03and their office is bringing in two more choppers.
00:33:05What about civilians? Any of the civilians in the building?
00:33:07Well, no, we haven't been able to determine that.
00:33:10OCD got a call from a couple of people, said they were trapped on the 37th floor.
00:33:14We tried calling them back. They didn't answer.
00:33:16Got that extension number?
00:33:17Yeah, Milner does.
00:33:18This is Milner.
00:33:18I am, sir.
00:33:20All right, have OCD try it.
00:33:21Yes, sir.
00:33:22OCD?
00:33:23They don't answer. We have no way of knowing that they're still on that floor.
00:33:26They might have left. The lines might have fried. We just don't know.
00:33:30How about elevators? Any unaccounted for?
00:33:32Lobby control says ten.
00:33:34Ten?
00:33:35All right, I want to find out where they are.
00:33:37I know we can't do anything about it now,
00:33:39but I want to be ready to move the minute we can.
00:33:41We could have people trapped in elevators all over this building.
00:33:46Anything?
00:33:46No, sir. OCD reports no answer.
00:33:49Have them keep trying every few minutes.
00:33:50Every extension on the 37th floor.
00:33:52Yes, sir.
00:33:52Can you verify the HVAC system is off?
00:33:55Yeah, the air conditioning went off automatically at 6 p.m.
00:33:59Tell OCD I want two more task forces,
00:34:01two additional battalion chiefs,
00:34:02and I'm requesting that Division III be assigned to the fire.
00:34:05Yes, sir.
00:34:07I want a structural engineer sent down here.
00:34:09Somebody that knows this building better than I do.
00:34:12Knows what it's made of.
00:34:13How long is it going to keep standing if we can't work a fast miracle?
00:34:15Yes, sir.
00:34:15Yes, sir.
00:34:15Yes, sir.
00:34:16Yes, sir.
00:34:17Yes, sir.
00:34:17Yes, sir.
00:34:17Yes, sir.
00:34:18Yes, sir.
00:34:18Yes, sir.
00:34:19Yes, sir.
00:34:19Yes, sir.
00:34:20Yes, sir.
00:34:21Yes, sir.
00:34:21Yes, sir.
00:34:22Yes, sir.
00:34:31Joe Doyle, chief.
00:34:33We were working on the sprinkler system.
00:34:35We had to turn off the fire pumps tonight,
00:34:37about an hour before the fire started.
00:34:39What?
00:34:39The pumps are down now?
00:34:41Yeah, the only water you're getting is what's stored in the pipes.
00:34:44Why are we just being told about this now, Mr. Doyle?
00:34:46Your unit just pulled him off the roof, sir.
00:34:48I was in the building, 58th floor.
00:34:50We were lucky we got out when we did.
00:34:52If you can get me back into the pump room, I'll have him back on in five minutes.
00:34:56Captain, get this van some gear.
00:34:59Hand him over to Engine 17.
00:35:00Tell him to assist him any way he needs.
00:35:02Go.
00:35:04Chief Sterling from Fire 6.
00:35:06Fire 6, go.
00:35:08The north side of 12 is blasting out real good now,
00:35:10and it looks like it's lapping out of the 13th, too.
00:35:12That's the heaviest fire in the north.
00:35:14Roger, Fire 6.
00:35:31I want to start using this tunnel access right away, right now.
00:35:34I don't want another man going into that building under this storm of glass.
00:35:37You're done.
00:35:38When Reynoso and Powers get here, I want a briefing face to face.
00:35:41I'll be telling stories about this one for years, Chief.
00:35:44Yeah, well, how does it end?
00:35:54Oh, come on.
00:35:55Come on.
00:35:55Come on.
00:35:55Come on.
00:35:57Come on.
00:35:59Come on.
00:36:04All the lines are dead.
00:36:15Got to get some air in here.
00:36:26What are you doing?
00:36:27What are you doing?
00:36:34What are you doing?
00:36:38What are you doing?
00:36:39What are you doing?
00:36:43What are you doing?
00:36:55Get out.
00:36:56Get out.
00:36:57This is not possible.
00:37:27This is not possible.
00:37:57How the hell is a person supposed to get out of here alive?
00:38:27Get ready for water.
00:38:37Okay, we got pressure.
00:38:39Watch yourselves.
00:38:40They may not hold.
00:38:41We still got problems with the pumps.
00:38:43Let's go for it.
00:38:57Let's go for it.
00:39:27Let's go for it.
00:39:34Truck 3, take stairway 6A and go to 10th floor staging.
00:39:40Truck 9, take stairway 5A and go to 10th floor staging.
00:39:44It's my birthday this weekend.
00:40:03Happy birthday.
00:40:09A girlfriend of mine gave me a present this morning.
00:40:12Why don't you open it now?
00:40:18I was thinking about it, but I promised her I'd wait till my birthday this weekend.
00:40:26It's probably just something silly anyway.
00:40:28I think the only reason she bought it was because she was feeling sorry for me.
00:40:32She thought I was turning 30.
00:40:39How old are you?
00:40:4030.
00:40:41Oh, shit.
00:40:42Yeah, I'm over the hill.
00:40:44And I'm an Aries.
00:40:45It's a fire sign.
00:40:47Funny.
00:40:47Maybe we should try the stairs again.
00:40:57We won't make it.
00:40:59Well, we don't know that for sure.
00:41:00I think we do.
00:41:03It would be worth a try.
00:41:04We'd be dead, Paul.
00:41:10It's as simple as that.
00:41:12We made the right choice.
00:41:13Even the fire department said we made the right choice.
00:41:15Yeah.
00:41:20Now all we have to do is live with it.
00:41:34I'm going to get out of there!
00:41:59Go!
00:42:00Go!
00:42:04Put down your toes!
00:42:25It's crazy up there!
00:42:26Hey, make sure you're foul, brother.
00:42:28You spray water?
00:42:29Yeah, it's real trouble.
00:42:30Red stuff turns to steam?
00:42:32You can feel it all the way to the backs of your eyeballs.
00:42:34The ceiling's coming down.
00:42:36One bottle's not going to be out.
00:42:36He keeps grabbing at you, trying to tie you up.
00:42:40These are 30-minute air bottles.
00:42:4215 minutes.
00:42:48Hey, I'll stay.
00:42:50Here, take your blow down here.
00:42:54Watch yourselves.
00:42:55We have.
00:42:56This is what we're going to remember.
00:42:59All this is farewell.
00:43:00Get out.
00:43:01Get out.
00:43:09Got to get some water.
00:43:09I'm dying of thirst.
00:43:11I got some guys scrounging around for some now.
00:43:15Radio's hardly work at all up here.
00:43:18Just about useless.
00:43:20It's just about useless, and it takes a long time
00:43:24walking up and down those stairs, carrying a message.
00:43:29We're gonna beat this thing.
00:43:32Just wait and see.
00:43:34They're right, Danny.
00:43:37Right, Perez.
00:43:45Well, I don't know about you boys,
00:43:48but I got tickets to tomorrow's game.
00:43:50And you better believe I'm gonna be there.
00:43:54Yeah.
00:44:05Hi, honey, it's me.
00:44:06It's about 5 after 10, and I'm just about finished.
00:44:10Almost as advertised, right?
00:44:12I'll be home around 11.
00:44:13I'll see you then.
00:44:15Kev, I've been thinking a lot about what
00:44:17she said today, and I really meant it about this weekend.
00:44:20Maybe we could do something special, like fly to Vienna
00:44:24or something.
00:44:25Wait up for me, OK?
00:44:27Hi, Susan.
00:44:28It's Allison.
00:44:29In case you haven't already heard,
00:44:31don't bother coming to work tomorrow.
00:44:33The building's burning down.
00:44:34See ya.
00:44:35Oh, by the way, you can open the present if you want to.
00:44:42Hundreds of Los Angeles firefighters have been working for over an hour and a half
00:44:46to gain control over what's already being called the worst high-rise fire in the history of the city.
00:44:51Flames have already consumed most of the 12th floor of the 62-story bank building,
00:44:57the tallest building in Los Angeles.
00:45:13Come on.
00:45:27Oh, my God.
00:45:57Here! Here!
00:46:00Here! Here!
00:46:03Here! Here!
00:46:06Here! Here!
00:46:18Air ops is reporting a civilian trapped on the 50th floor,
00:46:21so I'm signaling from the window.
00:46:23I've airlifted two companies to the roof.
00:46:25They'll try to get to him down one of the stairwells.
00:46:27That can't be done, Chief.
00:46:29They can't go down 12 flights of stairs and back up again in that smoke,
00:46:32even with 60-minute air bottles.
00:46:34I don't care what shape they're in. I gotta let them try.
00:46:36What about the two people on the 37th floor?
00:46:38No answer on the phone, not on any phone on the entire 37th floor.
00:46:41Maybe they got out before it got bad.
00:46:43They went up or down.
00:46:44If they tried to get out, they wouldn't have lasted five minutes on one of those stairways.
00:46:47Well, then maybe they're still upstairs, and they just can't hear the phone.
00:46:50Point is, there's nothing we can do about it, not that one.
00:46:53I've got a dozen search and rescue spots standing by,
00:46:55ready to move in the minute the fire's knocked out, but not before.
00:46:58You know, sir, I want you to take over the 10th floor staging, okay?
00:47:01Get it in shape, get it working.
00:47:02Yes, sir.
00:47:03Just have you take a look at this.
00:47:06Floors 12 and 13, they're right off. They're gone.
00:47:10All we gotta do, if we've got any kind of prayer, sing in this building.
00:47:13Slow the fire on 14 and 15, drive it into the core of the building,
00:47:16so that when it reaches 16, it doesn't get there with this kind of size or heat.
00:47:20Does that understand?
00:47:21Okay, Chief Powers, I want you and your men here on 14 and 15.
00:47:25Who stood, Chief?
00:47:26Lloyd, you got 16. That's where we make our final stand.
00:47:30Powers can reduce the heat on his floors.
00:47:33You've got a hell of a chance to stop him, but if he can't...
00:47:37All right, let's do it. Let's go to work.
00:47:39Good luck, Chief.
00:47:41This is Air Ops. We've got Fire Six standing by with the light on the individual on the 50th floor.
00:47:46I think he's seen us, so we will stay out here just to let him know he isn't being forgotten.
00:47:50That was no use.
00:48:12The refrigerator.
00:48:22What? What about it?
00:48:25It's sealed. The air inside should still be clean.
00:48:29You go first. It was your idea.
00:48:32No, come on. You do it.
00:48:36Wait. Wait. Don't open it.
00:48:38Okay. Don't open it.
00:48:39Okay.
00:48:40Come on. Okay. Here we go.
00:48:43Okay.
00:48:44How was it that?
00:48:56It's wonderful.
00:48:57It's wonderful.
00:48:58I reckon.
00:48:59Oh, how was it?
00:49:08It's wonderful.
00:49:10Eric.
00:49:16Eric.
00:49:17Eric.
00:49:24Makes you dizzy.
00:49:26How many breaths did you bring?
00:49:29Not enough.
00:49:52Chief Sterling?
00:49:53Yes.
00:49:54Willa Reeves.
00:49:56You sent for me.
00:49:56I'm a structural engineer.
00:49:58Oh, talk to me, Ms. Reeves.
00:50:00All right.
00:50:01You've got a 15-year-old, 62-story structural steel building.
00:50:05It's got glass curtain walls built around the center core.
00:50:08You've probably got 2,000 degrees of fire spreading horizontally as well as vertically.
00:50:13I know who the builder was on this, Chief, and he's got credentials higher than the roof.
00:50:17I'm sure he does, but if it stays too hot enough or too long, none of that's going to really matter.
00:50:21Now, tell me what's really possible, Ms. Reeves.
00:50:23What's possible, Chief Sterling, is that the building could break apart where the heat's
00:50:27at its greatest, right there.
00:50:30The top 50 floors could end up a pile of rubble on the street.
00:50:34How great is that possibility?
00:50:36I can't answer that.
00:50:37I'm sorry.
00:50:39There's no way of knowing, not from out here.
00:50:40All I can tell you is that it could happen.
00:50:44Look, we have civilians still unaccounted for and may be trapped inside, and over 200 firefighters.
00:50:49How much time do I have, Ms. Reeves?
00:50:52Do you really believe you have a chance of beating this fire, Chief?
00:50:55That's my intention.
00:50:57Can you do it in the next two hours?
00:51:03I don't know that.
00:51:04Because if it burns past the 17th floor, I think it's gone one way or the other.
00:51:19What's your IC from Chief Reynoso?
00:51:21Do you read?
00:51:21Chief Reynoso, go.
00:51:23We need to double the size of the stairwell support team.
00:51:26One hell of a hike, and one hell of a mess up here.
00:51:30I'm looking at thousands of gallons of water coming down every minute.
00:51:33No lights.
00:51:35The battery's going dead.
00:51:37I roger that.
00:51:38OCD?
00:51:40There's a real old blood taker up there, Chief.
00:51:41Yeah, tell me about it, son.
00:51:47Watch yourselves.
00:51:50It's bad in here.
00:52:00This doesn't look good.
00:52:02Get ready to bail.
00:52:03Let's get some lines in here from all four stairwells.
00:52:18The Chief told us to hit the fire hard.
00:52:21That's what we're going to do.
00:52:22Roger that.
00:52:25Blackover, get off the floor.
00:52:27Quick.
00:52:28Move it.
00:52:28Move it.
00:52:44Move it.
00:52:46Move it.
00:52:48Off the floor.
00:52:51Move it.
00:52:53Move it.
00:52:54Move it.
00:53:54Air Ops from Air...
00:53:58Air Ops from Air Engine 78.
00:54:04Stairwheels are untenable.
00:54:06It is impossible to get to the individual on the 50th floor by the stairs.
00:54:10We're going to...
00:54:12We're going to have to try something else.
00:54:14We're going to have to try something else.
00:54:44There's something I can do for you.
00:54:57I just... I want to talk to whoever's in charge.
00:54:59I think my girlfriend is still in the building on the 37th floor.
00:55:02No one will tell me anything.
00:55:03Just calm down.
00:55:05Last time anybody spoke to anybody on those floors was several hours ago.
00:55:08What does that mean?
00:55:09Only that we don't know if they might have left the floor or if they're still there and the lines are down.
00:55:12So no one's even tried to get to them?
00:55:14Milner.
00:55:15Yes, sir.
00:55:16I'm Chief Sterling.
00:55:17You are?
00:55:18Kevin Miles.
00:55:19Let me try to explain the situation to you, Mr. Miles, all right?
00:55:23Now, each one of these men you're looking at are carrying 100 pounds a year.
00:55:26They're in superb physical condition.
00:55:28But it still takes them a minute to walk a flight of stairs, up or down.
00:55:32Now, above the 10th floor in this building, they have to use air because all the stairways are completely filled with smoke.
00:55:36Now, if I send in a search and rescue team at this time, to look for two individuals who may or may not still be on that floor,
00:55:43they would have to walk up 27 flights of stairs, past the staging area, locate the two individuals, and then bring them back down another 27 floors.
00:55:50Now, that's 54 minutes under ideal conditions.
00:55:53Without any search time, we'll carry 60-minute bodies there.
00:56:01We're doing the best we can, Mr. Miles.
00:56:03How are you doing, people?
00:56:29Good.
00:56:29That's good.
00:56:31You all right?
00:56:31Good job.
00:56:33What's your name, son?
00:56:39Baldwin, sir.
00:56:40How many times have you been up on the floor tonight, Baldwin?
00:56:42Four times, sir.
00:56:44You have a radio?
00:56:45No, sir.
00:56:46You do now?
00:56:47From now on, you're off the floor and by my side.
00:56:50You stick to me like glue.
00:56:52Whenever I want a message sent to IC or OCD or air ops, or even God, you're the one that sends it.
00:56:57Understood?
00:56:57Yes, sir.
00:56:57Yes, sir.
00:56:59Does God have call letters?
00:57:02We're going to get along just fine, Baldwin.
00:57:07Can you whistle, Baldwin?
00:57:07You people have been doing a tremendous job tonight.
00:57:14But your housekeeping stinks.
00:57:15So this is what we're going to do for starters.
00:57:20I'm going to ask all you firefighters who haven't been up on the fire floor tonight to move over to this side of the floor.
00:57:25All the rest of you, all the rehabs, over there.
00:57:29Makes it a lot easier for me to keep inventory.
00:57:34From this point on, nobody goes upstairs for any reason.
00:57:37Unless they're taking the place of a firefighter who's come down.
00:57:41And Mr. Baldwin, he'll be keeping tabs of all those moves.
00:57:44That means everybody's going to have to clear through him.
00:57:46Understood?
00:57:47Yes, sir.
00:57:49This unholy mess of air bottles.
00:57:51Want a couple of you people to come over here and sort through them.
00:57:53Give me two completely separate areas.
00:57:55One for empties, one for full.
00:57:57Baldwin.
00:57:58Yes, sir.
00:57:58Get air ops to tell the Chava pilots to stop flying so close to these windows.
00:58:02They're blowing smoke back into the building.
00:58:04A couple of you guys over there grab some pickaxes.
00:58:06Let's knock these windows out.
00:58:07Let's get some ventilation in here.
00:58:08Go away from the building.
00:58:09We've got too much wind up here.
00:58:12Go down to IC.
00:58:13Tell them that some glass is going to be coming down their way.
00:58:16Watch their heads.
00:58:17I see this is Battalion 9.
00:58:19And then tell them we need some drinking water.
00:58:21Some juices.
00:58:22Watch yourselves.
00:58:23How about some Machaco burritos?
00:58:25You also need water.
00:58:27And then let's put this fire out.
00:58:28Yeah!
00:58:28Yeah!
00:58:29Yeah!
00:58:29Yeah.
00:58:59Yeah.
00:59:29Yeah.
00:59:59Yeah.
01:00:29I thought about writing a letter, too.
01:00:36Yeah, why didn't you?
01:00:38Maybe for the same reason you didn't.
01:00:41I'm not ready to think we're going to die here, either.
01:00:45So I couldn't bring myself to say goodbye.
01:00:50Were you married?
01:00:51No.
01:00:53You?
01:00:56No, but I've been living with someone for seven years.
01:00:59His name's Kevin.
01:01:03And he's wonderful.
01:01:06Where's Kevin tonight?
01:01:08Oh, I'm sure he's at home wondering where I am.
01:01:11He's probably thinking of little things to do to surprise me.
01:01:15He does that a lot.
01:01:17That's nice.
01:01:19What do you do?
01:01:24I guess I plan for the future.
01:01:29God, I'm a jerk.
01:01:32Susan, I don't think we're going to last much longer up here.
01:01:34What's with these bottles?
01:01:42I've been thinking about what you said about trying the stairs.
01:01:47What do you think?
01:01:50The smoky air coming into the bottle gets filtered by this wet paper towel.
01:01:54And then we can breathe the clean air out of the sand.
01:01:59Like that.
01:02:00Looks ridiculous.
01:02:01So did the first diving suit.
01:02:04But I'm going to dry it in the stairwell.
01:02:06Will you come with me?
01:02:10Paul, if it works, we can get out.
01:02:12It's worth trying, isn't it?
01:02:14It's worth trying, isn't it?
01:02:44Susan, the door!
01:02:48Susan, the door!
01:03:05Moise!
01:03:06Moise!
01:03:06Roger.
01:03:14Chief, the airborne company on the roof wants you to send to the 50th floor
01:03:19on a window-washing rig that they found up there.
01:03:24Got anybody with them that knows how to run the thing?
01:03:26No, not exactly.
01:03:29We don't need any more drama than we already got.
01:03:32Remind Captain Driscoll that we got power outages all over the building,
01:03:35and then tell him his request is denied.
01:03:37Yes, sir.
01:03:38That chopper still had the individual on that floor inside?
01:03:40No, sir. We lost it about five minutes ago.
01:03:43Damn it.
01:03:44When are we going to get something going our way?
01:03:46We keep going higher, but it doesn't get any cooler.
01:04:08We need lines up here, Captain.
01:04:12I want you to bust out those windows.
01:04:15See if we can bend this area.
01:04:17Roger.
01:04:19You two, take out those windows.
01:04:23If we lose 16, it's all over.
01:04:26Chief, what?
01:04:47Chief, what?
01:04:57Doyle, how are the pumps holding up?
01:05:00So far, so good.
01:05:01I want you to know, I think I can get the sprinklers operational a few floors above the fire.
01:05:07Well, if we turn them on, what happens to the water we're using to fight the fire?
01:05:10No guarantees, Chief. You could lose it.
01:05:13I can't risk that.
01:05:14What's the alternative?
01:05:15Stop it on the 16th.
01:05:16And if you can't?
01:05:17Well, if I can't, I got crews fighting five floors of fire for all the resources I've got.
01:05:22So you'll lose the building.
01:05:24No, Mr. Doyle, I won't lose this building.
01:05:26Let me go up there, Chief.
01:05:28That's out of the question.
01:05:28Give me some gear and a couple of men.
01:05:30Forget it.
01:05:31We can set up the sprinklers on 17 through 19.
01:05:33I can fix them so we can turn them on by operating one valve on each floor, but not until you give the order.
01:05:38You're a civilian, Mr. Doyle.
01:05:40Listen to me for a minute, Chief.
01:05:41We got high-rises all over the city that aren't equipped with sprinklers because they were built prior to 74,
01:05:46and there was no law saying they had to be.
01:05:48The company that owns this one spent three and a half million dollars in this system, and nobody even asked them.
01:05:52Chief, it's my job to get them set up and working.
01:05:55I figure the extra effort to do them, don't you?
01:05:58Look, you've already done more than your share.
01:06:00I heard there's people trapped inside.
01:06:05At least one, maybe three.
01:06:07I'd like to try and help, Chief.
01:06:10Don't ask me to give a civilian authorization to walk into that building past five floors of fire,
01:06:14up 19 flights of stairs to an uncertain destination.
01:06:16Mr. Doyle, if you want to help, I'll give you all the spare firefighters I can.
01:06:29You make sure they have all the right tools, but you're going to stand right over there and talk to them over that radio.
01:06:33Let them be your hands and do whatever needs to be done.
01:06:36Now, you make that call.
01:06:38Okay.
01:06:40Thanks.
01:06:42Milner?
01:06:42Yes, sir?
01:06:43He's going to need some gear. Make sure he gets it all.
01:06:45What can I do for you?
01:06:46Pipe wrench, probe bar, and some piping.
01:06:49You've got it.
01:06:51OCD.
01:06:56I was invited to a party.
01:06:58When?
01:06:59Tonight.
01:07:01Last night.
01:07:03On a big boat in the marina.
01:07:08It's weird, huh?
01:07:10That's where I could have been.
01:07:13I should have been.
01:07:16On a whole ocean full of water.
01:07:20God, why didn't I go?
01:07:24Why did I stay?
01:07:25We're running short of air bottles.
01:07:43You see about sending me up 200 more?
01:07:45You hike up four different stairwells.
01:07:48You see four completely different fires.
01:07:50We're just running out of bodies.
01:07:51It's as simple as all that.
01:07:53You need to send me up more firefighters.
01:07:54Roger, I copied that.
01:07:56We're bringing in as many companies as we can get,
01:07:57and we're sending them up to you as soon as they get here.
01:08:00Roger.
01:08:01Bowling.
01:08:01Yes, sir.
01:08:04Take Perry's and Anderson.
01:08:05Go to 14.
01:08:06And hold that floor.
01:08:07Yes, sir.
01:08:10Are they making you up again?
01:08:11You bet.
01:08:11You guys are both coming with me.
01:08:13Stand by.
01:08:19Sir, we have a police department unit that wants to use one of our helicopters as a platform
01:08:24to shoot out some windows.
01:08:27Did you repeat that, Miller?
01:08:28What it is, sir, it's an offer from air ops from a police unit to shoot out some windows on the 50th floor
01:08:34because we still have one person trapped in it.
01:08:36And I guess either an LAPD or a county sheriff sharpshooter is ready to do that.
01:08:44To air ops and any sharpshooter who's listening,
01:08:47this is Chief Sterling.
01:08:49Please be advised if that's a negative.
01:08:52Request is denied.
01:08:53Repeat.
01:08:54Request to shoot out windows on any floor is denied.
01:08:56We're fighting a fire here, gentlemen, not making a Clint Eastwood movie.
01:09:01Chief Sterling from air ops understood, Roger.
01:09:04Found another stairwell.
01:09:07The heat's not so bad in this one.
01:09:09I see from engine nine.
01:09:11We've located a stairway under the helipad.
01:09:13We're going to attempt a rescue of the civilian on the 50th floor.
01:09:26Did you hear that?
01:09:29What?
01:09:32It sounds like a helicopter.
01:09:35Didn't hear it.
01:09:46Paul.
01:09:48What?
01:09:48I'm really sorry that we never got a chance to know each other.
01:09:55I mean, before tonight.
01:10:02Yeah.
01:10:08I don't want to die up here.
01:10:11Me either.
01:10:16I think we're going to.
01:10:18You hear that?
01:10:26What?
01:10:26It's a helicopter.
01:10:27I don't know.
01:10:49Oh, yeah.
01:10:55Over here.
01:10:59Over here.
01:11:08No.
01:11:10Go.
01:11:10Please, O.B.R.I.E.
01:11:11We're over here.
01:11:12Don't you see me?
01:11:14Please see me!
01:11:15Oh, hello!
01:11:16We're here!
01:11:17We're here!
01:11:18No!
01:11:19Oh, please see me!
01:11:20We're here!
01:11:21Yes, we're here!
01:11:22Come back!
01:11:23Oh, please!
01:11:24Please help us!
01:11:44Come back!
01:12:09Doyle!
01:12:10Go, Wylar!
01:12:11The Sprink was out!
01:12:12Go, Weiler.
01:12:13The sprinkler's set.
01:12:15Let us know what else the chief wants us to do.
01:12:19And Doyle!
01:12:21Next time, do your own damn plumbing.
01:12:24Will do. Good work, Captain.
01:12:27Captain Weiler's ready, Chief.
01:12:29They can turn the sprinklers on whenever you say.
01:12:31Do I need to use them, Chief?
01:12:33Well, only as a final option.
01:12:35But I'm just about there.
01:12:37Some of those floors may not be able to stand the weight of the water.
01:12:40I'm aware of that, Miss Reeves.
01:12:42How much time do you think I have?
01:12:45Maybe 30 minutes.
01:13:09Pa.
01:13:10Pa.
01:13:12Pa.
01:13:20Pa, where are you?
01:13:21Oh, my God.
01:13:51Oh, my God.
01:14:21Oh, my God.
01:14:51Oh, my God.
01:15:21They don't have enough air to stay up there this long.
01:15:24Cap.
01:15:25Get up to the 14th floor fast.
01:15:27We may have some people down.
01:15:29Move, quickly.
01:15:29Let's go.
01:15:30Come on, let's go.
01:15:35We're out of air.
01:15:36No.
01:15:37I'm staying.
01:15:39I'm not leaving this floor.
01:15:41You go get help.
01:15:49Baldwin, I gotta get out.
01:15:51I can't breathe.
01:15:52Hang on, Danny.
01:15:54We can't stop now.
01:15:56We're pushing it back.
01:15:59We need help up here.
01:16:00Give me the nozzle and follow me up.
01:16:02Raise, Chief Lloyd.
01:16:16Chief Lloyd.
01:16:18Chief Lloyd.
01:16:23This is Chief Lloyd.
01:16:24Chief Sterling is requesting a size-up, sir.
01:16:27We've got smoke and a lot of heat on the 17th floor, but no fire.
01:16:34Repeat, no fire on 17.
01:16:37We've got a handle on it.
01:17:04Keep pushing it back to the center.
01:17:10Keep hitting the ceiling.
01:17:11We're moving in on it.
01:17:34Get Chief Powers.
01:17:56Chief Powers?
01:17:57Chief Powers?
01:17:59Chief Powers?
01:17:59We'll see your IC from Powers on Channel 11.
01:18:08Powers, go.
01:18:09Tell Chief Sterling his plan's working.
01:18:13We may have turned the corner.
01:18:14We're bringing the fire in toward the center on 14 and 15, narrowing it down like we planned.
01:18:20Tell Chief Lloyd to hold it on 16 at all costs.
01:18:23We just might lick this thing.
01:18:26Chief Powers from IC.
01:18:27That is a roger.
01:18:30Raise the air ops.
01:18:31Give me a report.
01:18:31Yes, sir.
01:18:32Air ops?
01:18:33North side's pretty active on the 16th floor, Chief.
01:18:36Less than before.
01:18:37I don't want to jinx it, but the fire seems to be lying down a little on the lower floors.
01:18:41Fire one from air ops, roger.
01:18:43IC from air ops.
01:18:44Did you copy fire one size up?
01:18:48Doyle?
01:18:49Yeah, Chief?
01:18:49We'll hold off on those sprinklers for now.
01:19:12Over here!
01:19:13Okay, my friend.
01:19:34Nice and easy.
01:19:35Okay.
01:19:35Cap, take care of the salvage below the fire floor.
01:19:53Chief, see everyone here that's down the civilian on the 50th floor?
01:19:57He's going to make him and bring him out.
01:19:59I'm searching and rescue to come from base.
01:20:02Go to a staging floor and stand by, huh?
01:20:03Yes, sir.
01:20:05IC from air ops?
01:20:06Air ops, go.
01:20:07We're reporting no more fire lapping up the building.
01:20:10Repeat, the fire is no longer lapping the structure.
01:20:13Air ops from Wilshire I seek.
01:20:15I copy and roger.
01:20:26Get out of here!
01:20:27Get out of here!
01:20:27Get out of here!
01:20:28Get out of here!
01:20:29Milner, as soon as it's possible, I want a search team sent immediately to the 37th floor
01:20:34to find those people who are trapped up there.
01:20:36And I want the five floors immediately above 16 to check for any extension of the fire.
01:20:40Yes, sir.
01:20:42The rest of the building gets divided into five-floor increments.
01:20:45I want one search and rescue team for each five floors.
01:20:48I want teams sent out to every location where we've charted missing elevators.
01:20:52Many of them are between floors, break through the walls.
01:20:55I want them found and I want them open.
01:20:56Yes, sir.
01:20:57I'm afraid that they're empty.
01:21:27They've got to be around here somewhere.
01:21:45Here she is.
01:21:56She's over here.
01:21:57Hold this mask on.
01:22:14Let's get out your floor.
01:22:15Are you up here by yourself?
01:22:36Relax.
01:22:36Just relax.
01:22:37Just relax.
01:22:37Relax.
01:22:38Breathe.
01:22:39Breathe deep.
01:22:40Okay.
01:22:43Is there anyone else up here with you?
01:22:48All right, you stay here with her.
01:22:49We're going to try and find this other person.
01:22:52Don't worry.
01:22:53You're going to be okay.
01:22:54Get you out of here soon.
01:22:54Can you hear me, sir?
01:23:18You're going to be all right.
01:23:20Raise IC.
01:23:27IC from truck nine.
01:23:29Truck nine, go.
01:23:31We have two civilians on the 37th floor.
01:23:33Both are suffering from severe smoke inhalation.
01:23:36We're bringing them down ASAP.
01:23:38Have the paramedics standing by.
01:23:39Do you copy?
01:23:40Roger.
01:23:41Truck nine, copy.
01:23:42Okay, get some help and get him out of here.
01:23:50We're going to go up to 38 and we're going to continue the search.
01:23:54Let's go.
01:24:03IC from Chief Reynoso.
01:24:05Chief Reynoso, go.
01:24:07Are you there, Chief?
01:24:08Yeah, go, Chief.
01:24:09I'm up here with Chief Powers and Chief Lloyd.
01:24:11And a bunch of rowdy firefighters who just weren't going to get beat, Chief.
01:24:15I show it to be 219 in the morning.
01:24:19And you get the honors, Chief.
01:24:29All interested parties from Wilshire IC,
01:24:31Chief Sterling has declared this fire a knockdown at 0-2-19.
01:24:34Oh, yeah!
01:24:35Oh, yeah!
01:24:37All right, good job, good job, good job, guys.
01:24:40Chief, every passenger elevator checks out clean.
01:24:56No one was stranded on any of them.
01:24:58Thank God.
01:24:59They've confirmed one death.
01:25:01One of the building engineers on the service elevator, 12th floor.
01:25:05Chief, excuse me.
01:25:07Hey, man, they found her.
01:25:21They're bringing her down now.
01:25:23She's okay?
01:25:24Well, they both took in a lot of smoke, but she is conscious.
01:25:28So where will they be bringing her out?
01:25:30Right here.
01:25:31It'll be a little while, though.
01:25:32Yeah, I know.
01:25:34It takes a while to walk down 37 flights of stairs, right?
01:25:36That's right.
01:25:37It'll be all right.
01:25:38Okay, thanks.
01:25:39You're welcome.
01:25:41See you still, baby.
01:25:44Let's check out some...
01:25:45Yeah, I think...
01:25:47Let's go over there.
01:25:51We got...
01:25:52We got our...
01:25:52The security's over there.
01:25:53Let them fire.
01:25:54We got some security.
01:25:55We got our...
01:25:55We got our...
01:25:56We got our...
01:25:57We got our...
01:25:58We got our...
01:25:58We got our...
01:25:59We got our...
01:26:00Here we go.
01:26:01Right here.
01:26:01Right here.
01:26:01Yeah.
01:26:10Get on.
01:26:16Susan.
01:26:27Look.
01:26:27And I'm not even that old yet.
01:26:44Chief, I calculated the fall.
01:26:49It would have been on an angle just about like this.
01:26:55Nice work.
01:27:26Thanks for staying with us, Mr. Doyle.
01:27:36Thanks for staying with us, Mr. Doyle.
01:27:51We needed you.
01:27:54Give me a call when this blows over, Chief.
01:27:56I'll buy dinner.
01:27:56We can trade stories about this night.
01:27:58I look forward to it.
01:27:59As a result of this fire, Los Angeles City building codes were changed.
01:28:17The L.A. City Council adopted an ordinance requiring the installation of sprinkler systems in approximately 350 commercial high-rise buildings constructed prior to 1974.
01:28:29Residential high-rises were not included in this ordinance.
01:28:32The L.A. City Council.
01:28:46The L.A. City Council for the first and next game of the film will be waiting for the maandag.
01:29:01In the actie film Catsquad wordt een special veiligheidsteam ingezet als een geheim wapen die verkeerde handen dreigt te vallen.
01:29:08Let's tuck in.
01:29:16The L.A. City Council.
Comments