01:00...
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Once the bomb is detonated, get in there quick.
07:26Wherever you can, get out before the cops arrive.
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
08:23Sous-titrage Société Radio
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Right?
12:04Thank you.
12:34Thank you.
13:04Thank you.
13:34Thank you.
14:04Thank you.
14:34Thank you.
15:04Thank you.
15:34Thank you.
16:04Thank you.
16:34Thank you.
17:04Thank you.
17:34Thank you.
18:04Thank you.
18:34Thank you.
19:04Thank you.
19:34Thank you.
20:04Thank you.
20:34Thank you.
