#lapromesa #novelalapromesa #movies #films #novelas #entretenimiento #lomasvisto
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Ahora me he dado cuenta de que llevo todo este tiempo luchando contra lo inevitable.
00:00:06Desde el día en que la vi, le entregué mi corazón.
00:00:11¿Sabes qué, Ángela? Lleva con curro bastante tiempo.
00:00:15Por suerte para ti ha aparecido un pretendiente que puede arreglar las cosas.
00:00:19Esto está siendo una pesadilla. No entiendo que el capitán de la mata quiera casarse conmigo.
00:00:23Y sobre todo no entiendo que mi madre lo consienta. Es que no tiene ningún sentido.
00:00:26Está claro que esto es algo que han consensuado tu madre y el capitán de la mata a tus espaldas.
00:00:30¿Y ahora qué? ¿Ahora qué, curro? ¿Ahora qué?
00:00:33Ángela, quieres ser mi esposa.
00:00:39Tanto tiempo queriendo vengarte.
00:00:41Y resulta que el que va a vengarse soy yo.
00:00:44Eres patético.
00:00:46Estás usando a mi hija solamente para llevar a cabo tu burda. Venganza.
00:00:49Ni que no lo supieras ya. No quiero discutir con usted.
00:00:52¿Que no quieres discutir?
00:00:54Eres una inmundicia.
00:00:56Tu querida Ángela va a convertirse en mi esposa dentro de un mes y tú vas a ser testigo de excepción de nuestra felicidad.
00:01:06Por cierto, ¿alguien sabe dónde está Lorenzo?
00:01:09Te has peleado con él.
00:01:10Es cierto que me moría de ganas de golpear al capitán.
00:01:12Pero al final salí de la habitación y acabé golpeando una pared.
00:01:16¡Gracias!
00:01:17¡Gracias!
00:01:18¡Gracias!
00:01:19¡Gracias!
00:01:20¡Gracias!
00:01:21¡Gracias!
00:01:22¡Gracias!
00:01:23¡Gracias!
00:01:24¡Gracias!
00:01:25¡Gracias!
00:01:26¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:29¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:31¡Gracias!
00:01:33¡Gracias!
00:01:34¡Gracias!
00:01:35¡Gracias!
00:02:05¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:07¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:29¡Ayuda!
00:02:32¡Ayuda!
00:02:36¡Ayuda!
00:02:39¡Ayuda!
00:02:42¡Ayuda!
00:03:05No, no.
00:03:35Siga gritando o se corte.
00:04:05Me gusta escuchar a esa voz desesperada.
00:04:13Así nos ha hecho sentir a muchos.
00:04:16¡Quita!
00:04:30Lo que quiera.
00:04:35Aquí nadie puede escucharlo.
00:04:36¿Solo?
00:04:44¿Solo?
00:04:45Yo.
00:04:46Miedo.
00:05:10¿Puedo oler su miedo, capitán?
00:05:13¿Qué pretendes?
00:05:15¿Qué vas a hacer conmigo?
00:05:23No, no puedes tenerme aquí maniatado mucho tiempo y lo sabes.
00:05:26Lo único que sé es que usted debe pagar por todo el daño que ha hecho.
00:05:32No digas enormidades.
00:05:35¿Ahora vas a convertirte en baluarte de la justicia?
00:05:42Esta no es manera de hacer justicia.
00:05:44Lo sé.
00:05:49Pues entonces desátame y te prometo que olvidaré lo que ha pasado aquí.
00:05:55¿Olvidar?
00:05:58Eso es lo que a usted le gustaría.
00:05:59A mí me gustaría que no existieras.
00:06:03Olvidar es solo una manera de darle una salida digna a esta majadería.
00:06:06No pienso olvidar.
00:06:10Y no voy a dejar que usted olvide.
00:06:12Pero, yo no estoy loco.
00:06:13No voy a olvidar a Hanna.
00:06:15No voy a olvidar a Eugenia.
00:06:17Y no voy a olvidar a Ángela.
00:06:19Y ni mucho menos voy a permitir que un mal nacido como usted
00:06:22me olvide hacerlo.
00:06:26¿Lo entiende?
00:06:30¿Lo entiende?
00:06:31No lo entiendo, no lo entiendo.
00:06:33No lo entiendo.
00:06:33¡Ciazo!
00:06:33Porque no sé de qué va a acusas.
00:06:39La asesinará a Hanna.
00:06:42De volver loca a mi madre hasta conseguir que se matase.
00:06:51De utilizar a Ángela.
00:06:53Con el único propósito de hacerme daño.
00:06:56De eso le acusó.
00:06:58Solo soy culpable de lo último.
00:07:00Lo demás, patuchadas.
00:07:03Mi hijo.
00:07:06Se burlen de mi hija.
00:07:08Solo amo.
00:07:10¡Agrito!
00:07:24¡Agrito!
00:07:24¡Agrito!
00:07:25¡Agrito!
00:07:25¡Agrito!
00:07:25¡Agrito!
00:07:27Siempre ha hecho lo que le ha venido en gana
00:07:37Y siempre sin consecuencias
00:07:40Pero es que esta vez no será así
00:07:42Eres un desgraciado
00:07:48¿Tú te crees que impartir justicia es sencillo?
00:07:53No puede ser más difícil que cualquier cosa mi vida en la gran guerra
00:07:58Maldito majadero
00:08:00Manuel tuvo que ir a esa maldita guerra para impedir tu muerte
00:08:04Y de esos polvos estos lodos
00:08:06¡Cállese!
00:08:07¡No pienso hacerlo!
00:08:09¿Me oyes?
00:08:11Debiste morir en la guerra
00:08:13Y ahora sería el padre de un hijo caído en el campo de batalla
00:08:17Y no el de un vulgar criado que cree que puede tomarse la justicia por su mano
00:08:20¡No diga ni una palabra más!
00:08:23La justicia no es para todos igual
00:08:26La justicia es y será siempre para los ricos
00:08:34Para los poderosos
00:08:36Yo no quiero justicia
00:08:44Bueno
00:08:51¿Qué es lo que quieres?
00:08:54¿Qué es lo que quieres?
00:09:21Venganza
00:09:23Yo solo quiero venganza, capitán
00:09:35La justicia no haesta la simply a la justicia
00:09:37La justicia no está Tam kickando
00:09:39Y a ver
00:09:39Yo solo quiero es la justicia
00:09:40La justicia no está ALSAPA
00:09:40Y a dos
00:10:04¿Vas a matar, eh?
00:10:34¿Depende?
00:10:37¿Depende?
00:10:39¿De qué?
00:10:43De que confiese el asesinato de mi hermana Hanna.
00:10:47Si lo hace, irá a la cárcel, pero conservará la vida.
00:10:53Usted decide.
00:10:59Entonces vas a tener que matarme.
00:11:02Yo no maté a Hanna.
00:11:03¡Miento!
00:11:04No lo hago, curro.
00:11:13Le conozco bien, capitán.
00:11:15Antes muerto que una vida entre rejas.
00:11:19Me has acusado siempre de todos tus males.
00:11:23Pero la realidad es que nunca te has tomado la molestia de conocerme.
00:11:26No se haga la víctima.
00:11:27A ese papel le sienta falta.
00:11:29Me gusta la vida.
00:11:33Y me agarraría a ella en la peor de las cárceles de este país.
00:11:38Porque la gente como yo siempre sale adelante.
00:11:40Siempre sobrevive.
00:11:44Parece que hoy no lo hará.
00:11:46No vas a estar seguros.
00:11:53No vas a estar seguros.
00:11:53Escuche con atención.
00:12:06Escuche con atención.
00:12:20Solo tuve que decirle que pensaba que la muerte de Hanna había sido en extrañas circunstancias.
00:12:29Y que la muerte del doctor Gamarra podría estar relacionada.
00:12:32Para que me cortasen la cincha de mi caballo.
00:12:37¿Creen las casualidades?
00:12:38Yo no tuve nada que ver con ese accidente.
00:12:40Pues yo creo que sí.
00:12:40Es una forma poco precisa de quitarte de en medio.
00:12:45Una chapuza, vamos.
00:12:47Tras la muerte de Hanna, la mía debía parecer un accidente a todas luces.
00:12:54Un accidente sin fisuras.
00:12:55Pero en eso te daré la razón.
00:12:56Ah, entonces reconoce que estuvo tras mi accidente a caballo.
00:13:00Reconozco que la pérdida de tu querida hermana te voló la cabeza.
00:13:03Un disparo mató a Hanna, curro.
00:13:05¡Un disparo!
00:13:06¡No!
00:13:08Has perdido, cuida.
00:13:10Le aseguro que usted también lo hubiese perdido.
00:13:13Si llega a ver su lengua azul y su piel azul tras varios días muerta.
00:13:23¿Exhumaste su cuerpo?
00:13:30Cianuro.
00:13:32La envenenaron con Cianuro, capitán.
00:13:36Eso es imposible.
00:13:36Lo verdaderamente imposible es seguir viviendo sabiendo que yo la envenené.
00:13:42Que Manuel la envenenó.
00:13:44Y que todos los que cuidamos de ella lo hicimos.
00:13:45El agua.
00:13:54Exacto.
00:13:56El agua.
00:13:57Llevaba Cianuro.
00:14:00Bien lo sabe usted.
00:14:03¿Qué tal si no eres?
00:14:04¿Le suena de algo el nombre de Basilio?
00:14:17Vamos, capitán.
00:14:19Vigimonos de juegos.
00:14:20Cuando quieras.
00:14:21Nada me gustaría más.
00:14:23¿Conoce la joyería Job?
00:14:24¿Sabes que allí no solo se compran joyas?
00:14:38Capital.
00:14:39Hágalo fácil.
00:14:41Sí.
00:14:42No solo se compran joyas.
00:14:44Muy bien.
00:14:46Vamos por buen camino.
00:14:47Y dígame, ¿qué otra cosa se puede comprar en una joyería?
00:14:56No me hagas decirlo a mí.
00:15:00Quiero oírlo de su boca.
00:15:02No.
00:15:12Risas.
00:15:15Asesinatos.
00:15:21Y...
00:15:29Y...
00:15:30También.
00:15:32Se compran venenos.
00:15:36Muy bien.
00:15:37¿Ve cómo no era tan complicado?
00:15:40Y como le he dicho, a mi hermana la envenenaron con cien unos.
00:15:44Deja de hacer conjeturas, por el amor de Dios.
00:15:52Leyó en el periódico la desaparición de Esmeralda.
00:15:57Fue por eso que fue a ver al duque de Carril,
00:16:00dueño de las joyerías Job y de tanto urbio negocio.
00:16:06Sigue creyendo en las casualidades.
00:16:09Pero ¿tú cómo sabes eso?
00:16:13Porque una persona de su servicio le vio entrando en paración.
00:16:16¿Y crees que eso me hace sospechoso?
00:16:18No, pero le colocan en el lugar adecuado y en el momento adecuado.
00:16:22Sigue, curro, sí.
00:16:24Adelante.
00:16:25Quiero escuchar tu fantasía al completo.
00:16:28Conocí a Esmeralda.
00:16:30Ella me contó que en un cuaderno de tapas doradas
00:16:34el duque de Carril tenía apuntado
00:16:36todas las personas que encargaban palizas,
00:16:40venenos,
00:16:42asesinatos.
00:16:48Usted lo sabía.
00:16:50Y por eso mismo fue a ver al duque de Carril
00:16:53para que quemaran ese cuaderno.
00:16:58Y ni más ni menos,
00:16:59eso fue lo que hizo cuando fue a visitarlo.
00:17:01Esa era la única prueba que teníamos
00:17:04para averiguar quién era el asesino de Hanna.
00:17:07Y Ustred se encargó de que se destruyera.
00:17:11Un yato estúpido.
00:17:13Un día no se atreven a negar, ¿no?
00:17:16No, no, no, no, no.
00:17:46Pero la historia no es así.
00:17:53Ilústreme.
00:17:53No pienso gastar ni una gota de saliva.
00:17:59Mirese, creo que no le quedan muchas más opciones.
00:18:03Y yo que usted me esforzaría en convencerme.
00:18:16Cuando viniste a contarme sutilmente
00:18:22que no creías que la muerte de Hanna se debiera al disparo.
00:18:28Pensé que la pérdida de tu hermana te había trastocado la sesera.
00:18:34Pero la muerte del doctor Gamarra y sobre todo la desaparición de Esmeralda me turbaron.
00:18:39¿De qué conocías, Esmeralda?
00:18:46¿Eh?
00:18:46¿Que de qué conocías, Esmeralda?
00:18:50Hay...
00:18:51Hay momentos en la vida en los que...
00:18:54Para conseguir tus objetivos tienes que ser, como lo diría,
00:18:58creativo con tus enemigos.
00:19:00¿Es usted un ser despreciable?
00:19:06No.
00:19:08En muchas ocasiones es simplemente una cuestión de supervivencia.
00:19:11Matar a alguien no es un acto de supervivencia.
00:19:14Es un acto cruel, perverso, pura maldad.
00:19:16Yo sé lo que quieres, yo no trato de convencerte de nada.
00:19:18Es que usted no tiene corazón.
00:19:19¿Y tú sí?
00:19:21¿Y tú sí?
00:19:22¿Y tú sí?
00:19:22No juegues a estar por encima de mí, no, mientras me tengas aquí maniatado.
00:19:29Eres igual que yo.
00:19:33Por tu supervivencia, me quieres eliminar.
00:19:37¿Sí?
00:19:38Perdón.
00:19:44Tranquilo.
00:19:46Sé que es difícil aceptar que no somos tan diferentes.
00:19:52No somos iguales.
00:19:58No somos iguales.
00:20:00No.
00:20:03Tranquilo.
00:20:04Mire, usted está aquí porque jamás podré demostrar ante la justicia que es un cruel asesino.
00:20:10Pero estoy cansado de que personas buenas paguen con su vida sus malditas fechorías.
00:20:14Solo una vez, una vez, fui a la joyería yo a hacer un encargo.
00:20:24Y no fue el de Hanna, te lo juro por mi vida.
00:20:26No le crees la verdad, burro.
00:20:29¿Y entonces por qué fue a ver al duque de Carly?
00:20:31Me entró miedo cuando vi que es verdad no había desaparecido.
00:20:33La persona que me mandé a eliminar era alguien muy...
00:20:38Era alguien muy, muy importante.
00:20:40No podía saber si yo estaba detrás de su muerte.
00:20:46Duque fue razonable.
00:20:48Y accedió a destruir el cuaderno.
00:20:51Miente.
00:21:01Sé que no es lo que querrías escuchar.
00:21:04Sé que solo te serviría un yo mate a Hanna.
00:21:07Pero esa no es la verdad.
00:21:09Y por lo tanto no saldrá de mi boca otra cosa.
00:21:10Dice que por su boca solo salen mentiras.
00:21:12No voy a volver a repetirte que no tuve nada que ver con la muerte de tu hermana.
00:21:21En un principio sospeché de Leocadia.
00:21:34De Leocadia.
00:21:35Sí, de Leocadia.
00:21:37Esa mujer siempre fue buena y compresiva con Hanna.
00:21:40Lo sé.
00:21:41¿Entonces?
00:21:46En mi cumpleaños me regaló un alfiler de corbata.
00:21:51Lo compró en la joyería.
00:21:58Yo lo sé por la caja.
00:22:05Pero le pregunté directamente a ella y negó cualquier relación.
00:22:09Y la verdad es que la creí.
00:22:11Estoy seguro de que decía la verdad.
00:22:14Claro.
00:22:16Porque ella no tenía ningún motivo para matar a Hanna.
00:22:19No como usted.
00:22:21No, no, no, no.
00:22:22Estoy cansada.
00:22:22Mire, no va a retorcer la realidad ante mis ojos.
00:22:25Es lo que lleva haciendo toda la vida.
00:22:26Pero esta vez no le va a funcionar.
00:22:29No, no.
00:22:38Estás muy equivocado en muchas cosas.
00:23:02¿Y a ver? ¿En qué?
00:23:04En nuestra relación, por ejemplo, no siempre fue así.
00:23:11No diga tonterías. No le pega nada.
00:23:13Cuando eres pequeño, yo te quería.
00:23:19Lo que me faltaba por oír es que usted no tiene vergüenza.
00:23:24Te digo la verdad.
00:23:28Recuerdo perfectamente la primera vez que te vi.
00:23:34Estás... Estás tan pequeño.
00:23:40Capitán, será mejor que no vaya por ahí.
00:23:41Lo vi desde el primer momento que no eras, hijo mío.
00:23:45No quería acercarme a ti demasiado.
00:23:49De hecho, tardé más de dos semanas en cogerte en brazos.
00:23:51Pero cuando lo hice, lo único en lo que pensaba era en cómo deshacerse de mí.
00:24:03No me diga.
00:24:11Eras tan bonito.
00:24:12Y olías tan bien.
00:24:22Que cada vez que podía, te estrechaba entre mis brazos.
00:24:26Recuerdo esos primeros meses, si te diría que fueron los mejores de mi vida.
00:24:38Me sentía lleno.
00:24:41Colmado.
00:24:44Completo.
00:24:45Tú completaste mi vida.
00:24:55Durante ese tiempo llegué a olvidar que no eras mía.
00:24:57No.
00:24:57José.
00:25:01No.
00:25:08Bueno.
00:25:17No.
00:25:17No.
00:25:18No.
00:25:18No.
00:25:19No.
00:25:20Eso no es posible.
00:25:32Así fue.
00:25:37Y daría lo que fuera por volver a sentir por alguien lo que sentí por ti aquellos primeros meses de vida.
00:25:41Hasta que no llegaste tú, yo no sabía lo que era el miedo.
00:25:54El miedo de verdad, el que te atenaza, el que se te pega al alma.
00:25:58El que no te deja respirar.
00:26:05¿Por qué dice eso?
00:26:08¿Por qué ese miedo?
00:26:11Tenía miedo a que te pasara algo, cualquier cosa.
00:26:25Tenía miedo a perderte.
00:26:34Tan pequeño, tan bonito, tan indefenso.
00:26:37Por un tiempo dejé el ejército, ¿sabes?
00:26:44No me mires así, no me mires así.
00:26:48Pregúntale a Alonso, él te lo confirmará.
00:26:51No dudé y crearé.
00:26:55Solo pensaba en estar contigo.
00:26:57Al mes y medio de llegar a nuestras vidas, me diste un gran susto.
00:27:14Tosferina.
00:27:22Empezó como un catarro normal.
00:27:24Lo que para mí, lo que para mí ya fue un signo preocupante.
00:27:28Después vinieron los ataques de tos continuos y prolongados.
00:27:36Te ahogabas.
00:27:40Y también vomitabas sin parar.
00:27:42¿Y por eso sobre los cinco años tuve esa horrible neumonía que no se iba jamás?
00:27:48¿Qué sé?
00:27:51Ese es uno de los recuerdos más marcados y nítidos que tengo de mi infancia.
00:27:55Pues te juro que no fue nada comparado con la tosferina.
00:27:58Jamás he pasado tanto miedo.
00:28:01Pasé noche y día a tu lado.
00:28:08¿Y madre?
00:28:09Eugenia también.
00:28:11Pero las noches eran mías.
00:28:14Y se me hacían eternas.
00:28:18Aún tengo grabada a fuego esa tos.
00:28:25En aquel momento, si te hubiera pasado algo, no me lo hubiera perdonado.
00:28:29Jamás.
00:28:31¿Por qué?
00:28:38¿Por qué tuvo que cambiar eso?
00:28:41Dígame.
00:28:42¿Por qué?
00:28:44La vida no es siempre como uno quiere que sea.
00:28:47No filosofe conmigo.
00:28:50Hoy no es el día.
00:28:52¿Tú te crees que yo volví loca a tu madre?
00:28:55Y eso no es así.
00:28:56¿Ah, no?
00:28:59¡Sorpréndame!
00:28:59Que tu madre saber que eras un niño robado fue lo que la pudrió por dentro.
00:29:05Como sabe que jamás podrás convencerme, intenta confundirme.
00:29:09Y los primeros meses fueron perfectos.
00:29:12Perfectos.
00:29:13Pero la culpa se la comía cada vez más rápido.
00:29:17Mesa a mes, semana a semana, día a día, hora a hora.
00:29:20Así que resulta que usted me quiso.
00:29:29Y que mi madre se volvió loca por ella misma.
00:29:33Los efectos de estar maniatado son casi milagrosos.
00:29:38Yo no lo he dicho exactamente.
00:29:39Sí, sí.
00:29:40Lo que te estoy diciendo es que tu madre tenía cargo de conciencia por haberte aceptado.
00:29:45Y no es nada malo.
00:29:46Y usted no tenía cargo de conciencia.
00:29:47¿Yo de qué?
00:29:48¿Yo qué resco de eso?
00:29:49Porque es mala persona.
00:29:53Justamente.
00:29:54Justamente por eso.
00:30:00Pero Eugenia no era así.
00:30:01Ella te miraba.
00:30:03Y sabía que alguien estaba sufriendo por su culpa.
00:30:07Que tus padres verdaderos fueran quienes fueran.
00:30:10Estarían devastados.
00:30:11Yo solo veía que eras perfecto.
00:30:13Una criatura perfecta.
00:30:16Y a usted le daba igual de dónde hubieras ido.
00:30:18¡Claro que me daba igual!
00:30:19¡Me importaba un comino!
00:30:20¿Lo reconoce así?
00:30:22Si quieres te miento.
00:30:23Y te digo que en algún momento me paré a pensar en tu verdadera familia.
00:30:25¡No!
00:30:26Si le agradezco la sinceridad, capitán.
00:30:28Pero si pudiera escucharse.
00:30:30Si pudiera escucharse solo por una vez.
00:30:36No te creas.
00:30:38Ni por un momento que no sé quién soy.
00:30:42No me subestimes.
00:30:43No.
00:30:45He aprendido a no hacerlo.
00:30:47Y ojalá madre lo hubiera aprendido antes.
00:30:50No te engañes.
00:30:51Ella misma se metió en la boca del lobo al aceptarte.
00:30:53Ni en el infierno.
00:30:54En el sitio.
00:30:55El infierno está vacío, Currito.
00:30:56Todos los demonios están aquí.
00:30:58En la tierra.
00:31:00Es que no siento ni lástima por usted.
00:31:03Puedo imaginarlo.
00:31:06Pero eso no vaciará de culpa a tu madre.
00:31:09Ella.
00:31:09No tenía maldad.
00:31:10No, ninguna.
00:31:11Pero lo cierto es que con la culpa vinieron todos los problemas.
00:31:18No era fácil convivir con ella, ¿sabe?
00:31:22Su comportamiento se volvió errático.
00:31:24Y su carácter también.
00:31:25Y usted, en lugar de calmarla, de tranquilizarla, ¿qué hizo?
00:31:32Dígame.
00:31:33Yo no fui el mejor esposo.
00:31:34No, ni la persona que ella hubiera necesitado a su lado.
00:31:36No es cierto.
00:31:37Pero tampoco fui el causante de todos sus males.
00:31:41¿Ah, no?
00:31:42No.
00:31:42¿No la reprendió?
00:31:45¿No la torturó?
00:31:46¿Por qué no podía tener descendencia?
00:31:48Eso las mujeres lo hacen solas.
00:31:50Pero ¿cómo puede ser tan mezquino?
00:31:52Pudo haber hecho que no se sintiera así.
00:31:54Pude hacer muchas cosas, ¿de acuerdo?
00:31:57¡Muchas!
00:31:57Pero aunque te cueste reconocerlo, tal vez solo hice una bien.
00:32:02Estar a tu lado.
00:32:03Y protégete.
00:32:07Llegó un momento en el que respirar el mismo aire que tu madre se volvió imposible.
00:32:12Y la convivencia con ella, insoportable, fue una tortura.
00:32:16¡San Lorenzo!
00:32:21¡No!
00:32:22Ya sé que no.
00:32:23Vivo en mis propias carnes.
00:32:25Lo que es capaz de hacerle a otros seres humanos.
00:32:27Amabas a tu madre.
00:32:31¿Es normal que reacciones así?
00:32:35Es que no sé qué se esperaba.
00:32:39Que me tirase a sus brazos, bendigándole un poco de amor.
00:32:46¿Ironia?
00:32:47Sí.
00:32:49Es lo único que he aprendido de usted.
00:32:55Me alegro de que reconozcas que tienes algo mío.
00:32:57Pero lo cierto es que yo también tengo algo tuyo.
00:33:03Usted no tiene nada mío.
00:33:07Eso no.
00:33:09Yo creo que sí.
00:33:10Ángela.
00:33:22Ni es mía.
00:33:23Porque las personas no se las posee.
00:33:25Ni por un segundo piense que va a ser suya.
00:33:27¿Mi esposa?
00:33:30Nunca.
00:33:30Nunca digas nunca.
00:33:32Capitán.
00:33:33Que no se le olvide que por eso está aquí y así.
00:33:37Y es por eso por lo que estás dispuesto a convertirte en un asesino.
00:33:41No.
00:33:49No.
00:33:49No.
00:33:50No.
00:33:50No.
00:33:51No.
00:33:52No.
00:33:52No.
00:34:02No.
00:34:32¿Sorpresa?
00:34:39¿Ya ves que no me he movido de aquí? ¿A dónde te has ido? ¿Fumarte un purito?
00:34:44No quiero seguir hablando del pasado. Todo el mal que pudo hacer ya lo ha hecho. Ahora quiero evitar que lo haga el futuro.
00:34:52Esa es tu opinión. La respeto. Pero no la comparto.
00:34:56Quiero que deje en paz a Ángela. No puedo.
00:35:02¿Por qué?
00:35:05Porque es mi prometida. Eso tiene que cambiar.
00:35:09No es posible. Eso ya no tiene vuelta atrás. Capitán, aún no ha comprendido que el que está atado es usted, no yo.
00:35:15Y tú no has asumido que el que se va a casar con Ángela soy yo, no tú.
00:35:18No, si yo puedo evitarlo.
00:35:26Vas a tener que utilizarla.
00:35:38No tienta su suerte.
00:35:42No eres capaz.
00:35:45Tienes integridad, como tu madre.
00:35:48Se lo repito.
00:35:50No tienta su suerte.
00:35:52No tienes lo que hay que tener para empuñar esa pistola y volarme la cabeza.
00:36:03Haré lo que tenga que hacer.
00:36:05Porque no voy a permitir que haga con Ángela lo mismo que hizo con Hanna y con Eugenia.
00:36:12¿La quieres?
00:36:13Que si la quieres, te pregunto.
00:36:33Más o menos que Eugenia.
00:36:34Más o menos que a Hanna.
00:36:53Capitán, está arriesgando demasiado. Cuenta con que no apretaré ese gatillo. Pero yo no estaría tan seguro.
00:37:01Si mi muerte provoca que vayas a la cárcel de por vida, adelante. Me harás feliz.
00:37:06Solo le estoy pidiendo que salga de aquí y anule su compromiso con Ángela.
00:37:09Vamos prometidos.
00:37:10¿Cómo sabes que eso es imposible?
00:37:11Que la deje en paz.
00:37:13Y podrá hacer conmigo lo que quiera.
00:37:18La amo.
00:37:21Amo a Ángela como jamás pensé que podría amar a nadie.
00:37:23No quiero vivir sin ella. No puedo vivir sin ella.
00:37:34Un punto folletinesco, ¿no crees?
00:37:37Desde el primer momento en que la vi y la confundí con una enfermera, supe que era especial.
00:37:45Lo cierto es que la chica lo es. Es valiente. Es obstinada. Es taluda.
00:37:50Pero todas esas características se tornan virtud en ella.
00:37:55Bueno, si tú lo dices...
00:37:57Es la verdad.
00:38:00Su valentía está repleta de coraje.
00:38:02Su forma obstinada de enfrentarse a las cosas no es más que una muestra de fuerza.
00:38:08¿Y su testaudez?
00:38:09Es la forma de decirle al mundo que haber nacido mujer no la detendrá ante ningún hombre.
00:38:15Las mujeres no deben ser así.
00:38:17Capitán, las mujeres mueven el mundo.
00:38:20Y por desgracia las obligamos a que lo hagan así que se note.
00:38:23Pamplina es la realidad.
00:38:25Y le puedo asegurar que no siempre será así.
00:38:28Llegará el día en el que debemos darles el sitio que se merecen.
00:38:32Eso no ocurrirá.
00:38:34Pues lo reclamarán a gritos y en las calles.
00:38:36Y le puedo asegurar que esa revolución, ahora silenciosa, ya ha empezado.
00:38:41Y será imparable.
00:38:43¿Y tú la permitirías?
00:38:45Yo quiero acompañar a Ángela en ese camino.
00:38:48Que sienta que estoy a su lado.
00:38:49Que tiene donde apoyarse.
00:38:51No quiero solucionar sus problemas.
00:38:53Sino que sepa que le aliento a que lo resuelva sin mi ayuda y sin necesidad de mi consentimiento.
00:39:00¿Esa es la vida que quieres para ella?
00:39:03No.
00:39:04Esa es la vida que quiero con ella, capital.
00:39:11Pues siento decirte que...
00:39:14Que dista mucho de lo que tendrá conmigo.
00:39:17Por ello mi insistencia en que la deje en paz.
00:39:20Y podrá hacer conmigo lo que quiera.
00:39:22Tiene mi palabra.
00:39:25Piénselo.
00:39:27Es un trato favorable.
00:39:29Y más de su situación.
00:39:43Pensado.
00:39:44No.
00:39:56Ángela.
00:39:57Solo es culpable de amarme a mí.
00:39:58Y le voy a hacer la misma pregunta que le hice a mi tía Cruz Izquierdo.
00:40:05Dígame.
00:40:07Amar es un pecado.
00:40:10Si a quien amas es a ti, puede que sí.
00:40:13Y ese pecado es tan grande como para semejante castigo.
00:40:15Casarse con un conde, con un alto mando del ejército español, con un hombre rico, eso no es un castigo.
00:40:20Eso es un honor.
00:40:21No, porque si ella no le ama, es el mayor de los castigos.
00:40:23El amor es un cuento inventado por mujeres para tratar de burlarse de los hombres.
00:40:28Pues tiene frente a usted a una mujer.
00:40:36Interesante reflexión.
00:40:40Es incapaz de entender lo que le digo, ¿verdad?
00:40:44Lo entiendo.
00:40:45Pero mi odio hacia ti nubla cualquier otro sentimiento.
00:40:55Te aborrezco.
00:40:57Curro expósito.
00:41:01Pero hubo un tiempo en que no fue así.
00:41:04Sí, un tiempo breve y fugaz.
00:41:06Luego me di cuenta de que tu llegada arruinó mi matrimonio y mi vida.
00:41:11Respóndame.
00:41:13Caso por amor.
00:41:16No creo en el amor.
00:41:18¿Alguna vez ha estado enamorado de alguna mujer?
00:41:20No.
00:41:21Pues ese es su problema.
00:41:23¿Cuál?
00:41:24Que jamás va a entender lo que siento por Ángela y lo que estaría dispuesto a hacer por ella.
00:41:28Los sentimientos son estúpidos y peligrosos.
00:41:31Convierten a hombres valientes vulnerables.
00:41:33Pues quiero ser vulnerable todos los días de mi vida.
00:41:35Capita.
00:41:36Me debe una vida.
00:41:37Yo no te debo nada.
00:41:38Yo no te debo nada.
00:41:39Y sabe que es verdad.
00:41:40Me robó a mi hermana.
00:41:44¿Qué?
00:41:45¿Qué?
00:41:46Me robó a mi madre.
00:41:47¿Qué?
00:41:48Me robó a mi madre.
00:41:49¿Qué?
00:41:50Me tuve que criar con mi abuelo que no era precisamente una buena persona pero que al menos estuvo ahí cuando no tuve a nadie.
00:42:05Creo que ya ha tenido suficiencia de culpas de cosas de las que no me diga que no tiene culpa de nada porque esa canción ya suena antigua.
00:42:14Te estoy diciendo la verdad.
00:42:16Esta familia está...
00:42:18Usted no vive con esta familia.
00:42:21Usted vive entre restos de personas muertas.
00:42:26Nada le importa.
00:42:29Nada excepto su propia persona.
00:42:35El resto es solo la confusión que deja a su paso.
00:42:41¿Pero qué estás diciendo?
00:42:44Que no va a confundirme más.
00:42:47Siempre está tratando de darle la vuelta a las cosas.
00:42:51Pero me conozco el cuento.
00:42:53Si le dejo hablar, los burros terminarán volando.
00:42:56No pretendo confundirte.
00:42:58Ya lo creo que sí.
00:42:59No ha pretendido otra cosa.
00:43:01Usted es un maestro del engaño y de la confusión y se aprovecha de eso.
00:43:07Gracias por llamarme maestro. No se lo tomé la broma.
00:43:11Le puedo asegurar que no tiene motivos para hacerlo.
00:43:20Cuando entré por esa puerta, noté su miedo.
00:43:24Por primera vez le vi desesperado.
00:43:27Pero en cuanto vio que le dejaba hablar, ahí empezó su juego.
00:43:32¿Te niegas a escuchar la verdad?
00:43:33¡Sí!
00:43:34¡Verdad!
00:43:37Se lo voy a repetir por última vez.
00:43:40Y espero que por su bien me haya escuchado con atención.
00:43:45Renuncia al matrimonio con Ángela y acepta dejarla libre.
00:44:02No.
00:44:06No puedo.
00:44:10Ella será mío.
00:44:12Y tú tendrás que soportar verla casarse conmigo.
00:44:20Y ser la esposa sumisa en la que va a convertirse.
00:44:42Le he dado varias oportunidades.
00:45:01Ahora,
00:45:04a quien le toca jugar es a mí.
00:45:06¿Qué vas a hacer?
00:45:12Exactamente lo que lleva haciendo conmigo todo este tiempo.
00:45:19Jugar.
00:45:21Tú no eres un asesino.
00:45:23Ahora va a comprobarlo.
00:45:24Solo hay una bala.
00:45:33Voy a ir haciéndole preguntas.
00:45:35Por cada pregunta que haga, si creo que miente la respuesta, dispararé.
00:45:41El destino y su sinceridad harán el resto.
00:45:43Maldito niñato.
00:45:53Si no contesta, también dispararé.
00:45:56Primera pregunta.
00:45:58¿Volvió usted loca a Eugenia Izquierdo para que se tirase del torreón?
00:46:01No pienso responderte.
00:46:10Vale.
00:46:31Otra vez.
00:46:32¿Volvió usted loca a mi madre para que se tirase del torreón?
00:46:45No.
00:46:48Miente.
00:46:49¡Ah!
00:46:50¡Ah!
00:46:51¡Ah!
00:46:53¿Pero qué quieres?
00:46:55¡Que diga lo que quieres oír!
00:46:56¡Quiero la verdad!
00:46:57Tú solo buscas una confesión, aunque sea bajo coacción, para liberarte de mí.
00:47:04Estoy cansado de mentiras.
00:47:06Yo solo quiero la verdad.
00:47:07Por favor.
00:47:17¿Alguna vez ha intentado tentar contra mi vida?
00:47:19No, detené esta tontería. Estás cometiendo un gravísimo error.
00:47:27Eso no es una respuesta.
00:47:37¿Alguna vez ha intentado tentar contra mi vida?
00:48:05¡No!
00:48:07Vuelve a mentir.
00:48:20Vaya.
00:48:21Parece que está teniendo mucha suerte, capitán.
00:48:24¡Te has empezado!
00:48:26Pero solo quedan dos disparos.
00:48:28Y uno de ellos, si usted no lo impide, terminará con su vida.
00:48:33Estás enfermo.
00:48:34No.
00:48:36No.
00:48:38Esta vez no va a lograr confundirme.
00:48:41Esto es culpa suya.
00:48:43Por no tomarme en serio.
00:48:44En serio.
00:48:50Secuestro a Ángela.
00:49:03Capitán.
00:49:05Solo quedan dos disparos.
00:49:07Secuestro a Ángela.
00:49:08No.
00:49:09No.
00:49:10No.
00:49:11No.
00:49:12No.
00:49:13No.
00:49:14No.
00:49:15No.
00:49:16No.
00:49:17No.
00:49:18No.
00:49:19No.
00:49:20No.
00:49:21No.
00:49:22No.
00:49:23No.
00:49:24No.
00:49:25No.
00:49:26No.
00:49:27No.
00:49:28No.
00:49:29No.
00:49:30No.
00:49:31No.
00:49:32No.
00:49:33No.
00:49:34Parece que se lo va a jugar todo a la última pregunta
00:49:45Eres un psicopata
00:49:51En esto me ha convertido usted
00:49:53La pelota está en su tejado, capital
00:49:59Si me dice la verdad, sobrevivirá
00:50:02Si no
00:50:03Morirá
00:50:06Vamos allá, capital
00:50:20Asesinó a Hannah Sposito
00:50:24No
00:50:27Asesinó a Hannah Sposito
00:50:45No
00:50:47Asesinó a Hannah Sposito
00:50:57No
00:50:59No
00:51:03No
00:51:06No
00:51:08No
00:51:20No
00:51:22No
00:51:22No
00:51:24No
00:51:26No
00:51:27No
00:51:28No
00:51:28No
00:51:30No
00:51:30No
00:51:31No
00:51:32No
00:51:33No
00:51:35No
00:51:37No
00:51:38No
00:51:39No
00:51:41No
00:51:43No
00:51:45No
00:51:47No
00:51:49No
00:51:49No
00:51:50No
00:51:51No
00:51:52No
00:51:54No
00:51:56No
00:51:58No
00:52:00No
00:52:02No
00:52:04No
00:52:06No
00:52:08No
00:52:10No
00:52:12No
00:52:14No
00:52:16No
00:52:18No
00:52:20No
00:52:22No
00:52:24No
00:52:26No
00:52:28No
00:52:30No
00:52:32No
00:52:34No
00:52:36No
00:52:38No
00:52:40No
00:52:42No
00:52:44No
00:52:46No
00:52:48No
00:52:50No
00:52:52No
00:52:54No
00:52:56No
00:52:58No
00:52:58No tendrías que haber venido
00:52:59Mírame, por favor, no dejes de mirarme
00:53:04Curra, escúchame, tú no
00:53:06Tú no eres esto, por favor, no lo eres, suelta el arma, por favor
00:53:11Tú no eres así
00:53:13Tú no eres así
00:53:15No
00:53:16No lo eres
00:53:17Por favor, Vangelardo
00:53:19Por favor
00:53:23Será tan fácil
00:53:25Dispararle
00:53:27Matarle
00:53:30Nadie se enteraría jamás
00:53:33Nadie podría encontrarnos
00:53:35Tú no dejes de mirarme, Curra, tranquilo, por favor
00:53:37Tranquilo
00:53:38No es tan fácil
00:53:41No es tan fácil
00:53:42Curra
00:53:45Por favor
00:53:46Deja
00:53:47El arma
00:53:48Por favor
00:53:49Por favor
00:53:53Por favor
00:53:56Escúchame
00:54:00Curra
00:54:04Hazlo por mí
00:54:08Hazlo por mí
00:54:11Por favor
00:54:15Por favor
00:54:16Por favor
00:54:17Por favor
00:54:18Por favor
00:54:19Por favor
00:54:20No es tan fácil
00:54:21Por favor
00:54:22Por favor
00:54:23Por favor
00:54:24Por favor
00:54:25Por favor
00:54:26Por favor
00:54:27Por favor
00:54:28Por favor
00:54:29No, no, no.
00:54:59No, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:29y a tu merced. Sería como reconocer que ha perdido
00:56:32y que tú podrías acabar con él cuando quisieras
00:56:33y creme, es demasiada humillación para él, creme.
00:56:36Yo no estaría tan seguro de eso.
00:56:38Es que vamos a tener que comprobarlo, ¿lo entiendes?
00:56:44Está bien, está bien.
00:56:46Pero solo te voy a pedir una cosa.
00:56:48¿Qué?
00:56:49No podremos soltarlo hasta que no se comprometa
00:56:52a anular vuestro casamiento.
00:56:54¡Los estoy oyendo! ¡Desatadme de una maldita vez!
00:56:57Curro.
00:56:59Escúchame.
00:57:02Eso no va a pasar.
00:57:04No va a pasar y mucho menos después de haberlo hecho público.
00:57:07No, intentémoslo una última vez.
00:57:09Una última vez, por favor.
00:57:16Está bien.
00:57:19Está bien.
00:57:20Estatadme.
00:57:42Estatadme.
00:57:43Estatadme.
00:57:46Estatadme.
00:57:54Creo que esta tontería ha durado mucho, ¿no?
00:58:00Estatadme.
00:58:01Se lo voy a pedir por última vez.
00:58:18Le ruego que desista de su idea de contraer matrimonio con Ángela.
00:58:22Está bien.
00:58:23Está bien.
00:58:24Está bien.
00:58:25Está bien.
00:58:26Está bien.
00:58:27Está bien.
00:58:28Olvídese de cuando, Capitán.
00:58:30¿Y si se lo pidiera yo?
00:58:38¿Y si le suplicase encarecidamente que anular ese compromiso?
00:58:52¿Y si le pidiese que me dejara ser feliz?
00:59:06¿Y si le pidiese que lo hiciera por mí?
00:59:11¿Y si le hiciera por mí?
00:59:18Lorenzo.
00:59:26Por favor.
00:59:31Ángela.
00:59:37Yo quiero que seas feliz.
00:59:41Pero va a tener que ser a mi lado.
00:59:48Y tras este burdo y patético intento de secuestrarme,
01:00:12mis ganas de contraer matrimonio contigo no han hecho más que aumentar.
01:00:18¡No!
01:00:36No, no.
01:00:38Llora, currito. Es lo mejor que sabes hacer.
01:00:42Y es lo único que puedes hacer.
01:00:50¡Cállese!
01:00:52Tú también puedes llorar, si quieres.
01:00:54Cierre la boca, capitán.
01:00:56Esa es mi chica.
01:00:58Dios mío.
01:01:00Le desprecio con toda mi alma.
01:01:02¡No se hace una idea de cuántísimo le desprecio!
01:01:06Ese carácter te lo voy a domesticar como se domestica a un animal.
01:01:10Atrévase.
01:01:12¡Claro que me voy a atrever!
01:01:14Cuando seas mi esposa, cuando seas mía,
01:01:18vas a tener que obedecerme por imperativo legal.
01:01:22Serás una esposa ejemplar.
01:01:26Y serás una madre ejemplar.
01:01:34¿Madre?
01:01:36Una mujer está para eso, ¿no?
01:01:38Para engendrar la descendencia.
01:01:40¡No!
01:01:41Y estoy seguro de que tú me darás mucha.
01:01:43¡No!
01:01:44¡No!
01:01:45¡No!
01:01:46¡No!
01:01:47¡No!
01:01:48¡No!
01:01:49¡No!
01:01:50¡No!
01:01:51¡No!
01:01:52¡No!
01:01:53¡No!
01:01:54¡No!
01:01:55¡No!
01:01:56¡No!
01:01:57¡No!
01:01:58¡No!
01:01:59¡No!
01:02:00¡No!
01:02:01¡No!
01:02:02¡No!
01:02:03¡No!
01:02:04¡No!
01:02:05¡No!
01:02:06¡No!
01:02:07¡No!
01:02:08¡No!
01:02:09¡No!
01:02:10¡No!
01:02:11¡No!
01:02:12¡No!
01:02:17¡No!
01:02:18¡No!
01:02:19¡No!
01:02:20¡No!
01:02:21¡No!
01:02:22¡Gracias!
01:02:52Tranquila.
01:02:54Tranquila.
01:03:02Tranquila.
01:03:06En realidad se lo merecía.
01:03:10No sé qué me ha pasado, te lo juro. No lo sé.
01:03:14No lo sé.
01:03:16Al menos ella tiene los cojones que a ti te faltan.
01:03:19Ángela, Ángela, escucha. Este es un juego. Llevarte al límite.
01:03:36Es por eso que no puse la bala.
01:03:40Pero yo creía que había una bala.
01:03:45Yo creía que había una bala con él.
01:03:49Creía que la pistola estaba cargada.
01:03:59Y ahora sí, Ismael.
01:04:06Ahora sí, Ismael.
01:04:08Ismael.
01:04:09Eres un cobarde y un poco hombre.
01:04:22Al menos ella ha disparado.
01:04:24No.
01:04:25No.
01:04:26No.
01:04:27No.
01:04:28No.
01:04:29No.
01:04:30No.
01:04:31No.
01:04:32No.
01:04:35No.
01:04:36No.
01:04:37ungkin.
01:04:38No.
01:04:39No.
01:04:40No.
01:04:41No, no, no, no.
01:05:11No, no, no, no.
01:05:41No, no, no, no.
01:06:11No, no, no, no.
01:06:41No, no, no, no, no.
01:06:43No, no, no, no, no.
01:06:45Manuel podría...
01:06:47Seguimos adelante.
01:06:49Les presento a las dos nuevas contrataciones.
01:06:52El señor Felipe Hernández y el señor Carlo Castejón.
01:06:57Está aquí.
01:06:57¿A qué ha venido, María?
01:06:59O sea, quedarse a trabajar aquí.
01:07:00¿Alguna novedad?
01:07:01Por más llamadas que hemos hecho, nadie sabe del paradero del capitán.
01:07:05A lo mejor ha llegado el momento de dar parte a la Guardia Civil.
01:07:08¡Curro, por Dios!
01:07:09¿Qué pasó cuando yo me fui de ese sitio?
01:07:12¿Qué haces tú?
01:07:13¡Curro!
01:07:17¡Curro!
Be the first to comment