- 11 hours ago
La Promesa Capitulo 728
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59TranscriptionWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29TranscriptionWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29TranscriptionWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29TranscriptionWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29TranscriptionWords
00:12:59TranscriptionWords
00:13:29TranscriptionWords
00:13:59TranscriptionWords
00:14:29TranscriptionWords
00:14:59TranscriptionWords
00:15:29TranscriptionWords
00:15:59TranscriptionWords
00:16:29TranscriptionWords
00:16:59TranscriptionWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:29TranscriptionWords
00:18:59TranscriptionWords
00:19:29TranscriptionWords
00:19:59TranscriptionWords
00:20:29TranscriptionWords
00:20:59TranscriptionWords
00:21:29TranscriptionWords
00:21:59TranscriptionWords
00:22:29TranscriptionWords
00:22:59TranscriptionWords
00:23:29TranscriptionWords
00:23:59TranscriptionWords
00:24:29TranscriptionWords
00:24:59TranscriptionWords
00:25:29TranscriptionWords
00:25:59TranscriptionWords
00:26:29TranscriptionWords
00:26:59TranscriptionWords
00:27:29TranscriptionWords
00:27:59TranscriptionWords
00:28:29TranscriptionWords
00:28:59TranscriptionWords
00:29:29TranscriptionWords
00:29:59TranscriptionWords
00:30:29TranscriptionWords
00:30:59TranscriptionWords
00:31:59TranscriptionWords
00:32:29TranscriptionWords
00:32:59TranscriptionWords
00:33:29TranscriptionWords
00:33:59TranscriptionWords
00:34:29TranscriptionWords
00:34:59TranscriptionWords
00:35:29TranscriptionWords
00:35:30TranscriptionWords
00:35:31TranscriptionWords
00:35:32TranscriptionWords
00:35:39TranscriptionWords
00:35:40TranscriptionWords
00:35:41TranscriptionWords
00:35:42TranscriptionWords
00:36:12TranscriptionWords
00:36:13TranscriptionWords
00:36:42TranscriptionWords
00:36:43TranscriptionWords
00:36:47TranscriptionWords
00:36:48TranscriptionWords
00:36:49TranscriptionWords
00:36:50TranscriptionWords
00:36:51TranscriptionWords
00:36:54TranscriptionWords
00:36:55Trans Suite
00:37:24La amo. Amo a Ángela como jamás pensé que podría amar a nadie.
00:37:31No quiero vivir sin ella. No puedo vivir sin ella.
00:37:39Un punto folletinesco, ¿no crees?
00:37:45Desde el primer momento en que la vi y la confundí con una enfermera, supe que era especial.
00:37:50Lo cierto es que la chica lo es. Es valiente, es obstinada, destaruda.
00:37:57Pero todas esas características se tornan virtud en ella.
00:38:00Bueno, si tú lo dices...
00:38:03Es la verdad.
00:38:05Su valentía está repleta de coraje. Su forma obstinada de enfrentarse a las cosas no es más que una muestra de fuerza.
00:38:14¿Y su testaudez? Es la forma de decirle al mundo que haber nacido mujer no la detendrá ante ningún hombre.
00:38:20Las mujeres no deben ser así.
00:38:21Capitán, las mujeres mueven el mundo. Y por desgracia las obligamos a que lo hagan sin que se note.
00:38:27Pamplina...
00:38:28Es la realidad. Y le puedo asegurar que no siempre será así. Llegará el día en el que debemos darles el sitio que se merecen.
00:38:36Eso no ocurrirá.
00:38:38Pues lo reclamarán a gritos y en las calles. Y le puedo asegurar que esa revolución, ahora silenciosa, ya ha empezado y será imparable.
00:38:47¿Y tú la permitirías?
00:38:49Yo quiero acompañar a Ángela en ese camino. Que sienta que estoy a su lado. Que tiene donde apoyarse.
00:38:56No quiero solucionar sus problemas. Sino que sepa que le aliento a que lo resuelva sin mi ayuda y sin necesidad de mi consentimiento.
00:39:06¿Esa es la vida que quieres para ella?
00:39:09No. Esa es la vida que quiero con ella, Capitán.
00:39:16Pues siento decirte que... que dista mucho de lo que tendrá conmigo.
00:39:22Por ello mi insistencia en que la deje en paz. Y podrá hacer conmigo lo que quiera. Tiene mi palabra.
00:39:30Piénselo. Es un trato favorable. Y más de su situación.
00:39:39Piénselo.
00:39:49Pensado.
00:39:57No.
00:40:01Ángela, solo es culpable de amarme a mí. Y le voy a hacer la misma pregunta que le hice a mi tía Cruz Izquierdo.
00:40:08Dígame. Amar es un pecado.
00:40:15Si a quien amas es a ti, puede que sí.
00:40:17Y ese pecado es tan grande como para semejante castigo.
00:40:20Casarse con un conde, con un alto mando del ejército español, con un hombre rico, eso no es un castigo. Eso es un honor.
00:40:26No. Porque si ella no le ama, es el mayor de los castigos.
00:40:29Es un cuento inventado por mujeres para tratar de burlarse de los hombres.
00:40:33Pues tiene frente a usted a una mujer.
00:40:41Interesante reflexión.
00:40:43Es incapaz de entender lo que le digo, ¿verdad?
00:40:49Lo entiendo.
00:40:50Pero mi odio hacia ti nubla a cualquier otro sentimiento.
00:40:57Te aborrezco.
00:41:00Curro expósito.
00:41:02Pero hubo un tiempo en que no fue así.
00:41:08Sí, un tiempo breve y fugaz. Luego me di cuenta de que tu llegada arruinó mi matrimonio y mi vida.
00:41:15Respóndame.
00:41:18¿Caso por amor?
00:41:21No creo en el amor.
00:41:23¿Alguna vez ha estado enamorado de alguna mujer?
00:41:25No.
00:41:26Pues ese es su problema.
00:41:27¿Cuál?
00:41:28Que jamás va a entender lo que siento por Ángela y lo que estaría dispuesto a hacer por ella.
00:41:33Los sentimientos son estúpidos y peligrosos. Convierten a hombres valientes en vulnerables.
00:41:38Pues quiero ser vulnerable todos los días de mi vida.
00:41:45Capitán, me debe una vida.
00:41:55Yo no te debo nada.
00:41:57Sabe que es verdad.
00:42:00Me robó a mi hermana.
00:42:03Me robó a mi madre.
00:42:05Me tuve que criar con mi abuelo, que no era precisamente una buena persona, pero que al menos estuvo ahí cuando no tuve a nadie.
00:42:11Creo que ya ha tenido suficiente.
00:42:14De culpas de cosas de las que...
00:42:15No me diga que no tiene culpa de nada porque esa canción ya suena antigua.
00:42:20Te estoy diciendo la verdad.
00:42:22Esta familia está...
00:42:23Usted no vive con esta familia.
00:42:26Usted vive entre restos de personas muertas.
00:42:29Nada le importa.
00:42:33Nada.
00:42:34Excepto su propia persona.
00:42:41El resto...
00:42:43Es solo la confusión que deja a su paso.
00:42:46¿Pero qué estás diciendo?
00:42:47Que no va a confundirme más.
00:42:52Siempre está tratando de darle la vuelta a las cosas.
00:42:56Pero me conozco el cuento.
00:42:58Si le dejo hablar, los burros terminarán volando.
00:43:02No pretendo confundirte.
00:43:03Ya lo creo que sí.
00:43:04No ha pretendido otra cosa.
00:43:07Usted es un maestro del engaño y de la confusión.
00:43:10Y se aprovecha de eso.
00:43:11Gracias por llamarme maestro.
00:43:13No se lo tome a broma.
00:43:16Le puedo asegurar que no tiene motivos para hacerlo.
00:43:18Cuando entré por esa puerta, noté su miedo.
00:43:29Por primera vez, le vi desesperado.
00:43:33Pero en cuanto vio que le dejaba hablar, ahí empezó su juego.
00:43:37¡Te niegas a escuchar la verdad!
00:43:38¡Sí!
00:43:39¡Verdad!
00:43:42Se lo voy a repetir por última vez.
00:43:44Y espero que por su bien me haya escuchado con atención.
00:43:53Renuncia al matrimonio con Ángela y acepta dejarla libre.
00:44:07No.
00:44:11No puedo.
00:44:15Ella será mío.
00:44:19Y tú tendrás que soportar verla casarse conmigo.
00:44:25Y ser la esposa sumisa en la que va a convertirse.
00:44:44Le he dado varias oportunidades.
00:45:05Now, who we have to play is me.
00:45:14What are you going to do?
00:45:17Exactly what I've been doing with me all this time.
00:45:24Jugar.
00:45:26You're not an assassin.
00:45:28Now he's going to prove it.
00:45:35Only one ball.
00:45:38I'm going to ask him questions.
00:45:40For every question I do, if I'm going to answer the answer, I'll shoot.
00:45:46The destiny and his sincerity will be the rest.
00:45:51Maldito niñata.
00:45:58If I don't answer, I'll shoot.
00:46:01Primera pregunta.
00:46:03¿Volvió usted loca a Eugenia Izquierdo para que se tirase del torreón?
00:46:10No pienso responderte.
00:46:15Vale.
00:46:30¿Volvió usted loca a mi madre para que se tirase del torreón?
00:46:49No.
00:46:51Miente.
00:46:53Miente.
00:46:58¿De lo que quieres?
00:47:00Que diga lo que quieres oír.
00:47:01Quiero la verdad.
00:47:02Tú solo busques una confesión, aunque sea bajo coacción, para liberarte de mí.
00:47:09Estoy cansado de mentiras.
00:47:11Yo solo quiero la verdad.
00:47:22¿Alguna vez ha intentado tentar contra mi vida?
00:47:24No, detén esta tontería.
00:47:25Estás cometiendo un gravísimo error.
00:47:32Eso no es una respuesta.
00:47:34¿Alguna vez ha intentado tentar contra mi vida?
00:47:49No, no, no.
00:47:51¿Alguna vez ha intentado tentar contra mi vida?
00:47:52No!
00:47:59¿Alguna vez ha intentado atentar contra mi vida?
00:48:11¡No!
00:48:16Vuelve a mentir.
00:48:22Vaya. Parece que está teniendo mucha suerte, Capitán.
00:48:28¡Te hagas un poco!
00:48:31Pero solo quedan dos disparos. Y uno de ellos, si usted no lo impide, terminará con su vida.
00:48:37Estás enfermo.
00:48:40No. Esta vez no va a lograr confundirme. Esto es culpa suya por no tomarme en serio.
00:48:50No.
00:48:55Secuestro a Ángela.
00:49:09Capitán, solo quedan dos disparos.
00:49:12Capitán, solo quedan dos disparos.
00:49:14Secuestro a Ángela.
00:49:19No.
00:49:27Vuelve a mentir.
00:49:29No.
00:49:47Parece que se lo va a jugar todo a la última pregunta.
00:49:49Eres un psicopata.
00:49:56En esto me ha convertido usted.
00:50:01La pelota está en su tejado, capital. Si me dice la verdad, sobrevivirá.
00:50:06Si no, morirá.
00:50:23Vamos allá, capitán.
00:50:25Asesinó a Hannah Sposito.
00:50:29Uh, uh, uh, uh, uh.
00:50:59He killed a Hannah Exposito.
00:51:24No.
00:51:29No.
00:51:56No.
00:51:57No.
00:51:58No.
00:52:03Curro.
00:52:07Curro, por favor.
00:52:13Curro, por favor, baja el arma.
00:52:15A la pistola solo le queda una bala.
00:52:17¡Estaba a punto de dispararme y matarme!
00:52:20Curro, por favor, mírame.
00:52:22Curro, mírame, por favor.
00:52:24Por favor, te lo suplico.
00:52:32Por favor.
00:52:39Muy bien.
00:52:41Dime, ¿es verdad lo que dice el capitán?
00:52:51Pues en ese caso te pido, por favor, que bajes el arma y no cometas ninguna locura, por favor.
00:53:00Por favor.
00:53:01No tendrías que haber venido.
00:53:03No tendrías que haber venido.
00:53:04Mírame, por favor.
00:53:05No dejes de pirarme.
00:53:08Curro, escúchame.
00:53:09Tú no...
00:53:11Tú no eres esto, por favor.
00:53:13No lo eres.
00:53:14Suelta el arma, por favor.
00:53:17Tú no eres así.
00:53:18No lo eres así.
00:53:21No lo eres.
00:53:22Por favor, baja el arma.
00:53:24Por favor.
00:53:29Sería tan fácil.
00:53:31Dispararle.
00:53:33Matarle.
00:53:35Nadie se enteraría jamás.
00:53:38Nadie podría encontrarlo.
00:53:39Tú no dejes de mirarme, Curro. Tranquilo, por favor. Tranquilo.
00:53:43Sería tan fácil.
00:53:46Sería tan fácil.
00:53:47Curro.
00:53:50Por favor.
00:53:51Deja el arma.
00:53:53Por favor.
00:53:58Por favor.
00:54:01Escúchame.
00:54:05Curro.
00:54:09Hazlo por mí.
00:54:13Hazlo por mí.
00:54:15Por favor.
00:54:16Por favor.
00:54:17Por favor.
00:54:20Por favor.
00:54:21I don't know.
00:54:51I don't know.
00:55:21Tranquilito.
00:55:23Ya está, ya está.
00:55:25No puedes casarte con él.
00:55:27No puedes casarte con él.
00:55:29Curro, curro.
00:55:31Respirando.
00:55:32Es hecho lo correcto.
00:55:33Esa pistola no era la solución, ¿me oyes?
00:55:36Vamos.
00:55:38No me dejéis aquí.
00:55:39¡Volved!
00:55:40¡Volved!
00:55:42Ángela, no tiene intención de dejarte en paz.
00:55:45Curro.
00:55:46¡Eh!
00:55:47Por favor, lo importante ahora es que descanses y que estés bien.
00:55:50Por favor.
00:55:51¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:55:53¿Cómo supiste de este lugar?
00:55:57Doña Pía.
00:55:58Yo ya andaba preocupada por ti unos días atrás.
00:56:02Sospechaba que podías estar tramando algo y no me creí que no supieras nada del capitán.
00:56:06Así que sí, sí, doña Pía me informó de este lugar.
00:56:09Esa mujer se ha convertido en una madre para mí.
00:56:11Por suerte para todos, esa mujer te conoce mejor que nadie, Curro.
00:56:14Sí, eso es verdad.
00:56:16¡Volved!
00:56:17¡Desatadme de una maldita vez!
00:56:19¿Y qué vamos a hacer ahora?
00:56:21Tendremos que desatarlo en algún momento.
00:56:23No, no.
00:56:24Cuando vuelva y cuente a la Guardia Civil lo que he hecho, las cosas se pondrán más difíciles.
00:56:28Curro jamás, Lola.
00:56:30¿Cómo estás tan segura de eso?
00:56:31Porque no va a reconocer delante de nadie que lo tuviste atado y a tu merced.
00:56:34Sería como reconocer que ha perdido y que tú podrías acabar con él cuando quisieras.
00:56:38Y créeme, es demasiada humillación para él.
00:56:40Créeme.
00:56:41Yo no estaría tan seguro de eso.
00:56:43Es que vamos a tener que comprobarlo, ¿lo entiendes?
00:56:49Está bien, está bien.
00:56:51Pero solo te voy a pedir una cosa.
00:56:53¿Qué?
00:56:54No podremos soltarlo hasta que no se comprometa a anular vuestro casamiento.
00:56:58¡Los estoy oyendo!
00:57:00¡Desatadme de una maldita vez!
00:57:02Curro.
00:57:05Escúchame.
00:57:07Eso no va a pasar.
00:57:08No va a pasar y mucho menos después de haberlo hecho público.
00:57:11No, intentémoslo una última vez.
00:57:14Una última vez, por favor.
00:57:21Está bien.
00:57:24Está bien.
00:57:25Está bien.
00:57:26Está bien.
00:57:27Está bien.
00:57:28Está bien.
00:57:29Está bien.
00:57:30Está bien.
00:57:31Está bien.
00:57:37Estatadme.
00:57:38I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:59I think this is a lot of nonsense.
00:58:05I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:15I'll ask you for the last time.
00:58:23I ask you to do your idea of your marriage with Angela.
00:58:29What a handsome man.
00:58:32I'm fine.
00:58:35I'm fine.
00:58:38Olvídese de córrego a mí.
00:58:45¿Y si se lo pidiera yo?
00:58:51¿Y si le suplicase encarecidamente que anular ese compromiso?
00:59:00¿Y si le rogase que me dejara ser feliz?
00:59:08¿Y si le pidiese que lo hiciera por mí?
00:59:22Lorenzo.
00:59:30Por favor.
00:59:33Ángela.
00:59:41Yo quiero que seas feliz.
00:59:43Pero va a tener que ser a mi lado.
00:59:52Y tras este burdo y patético intento de secuestrarme, mis ganas de contraer el matrimonio contigo no han hecho más que aumentar.
01:00:07¡No!
01:00:08¡No!
01:00:09¡No!
01:00:10¡No!
01:00:11¡No!
01:00:12¡No!
01:00:13¡No!
01:00:14¡No!
01:00:15¡No!
01:00:16¡No!
01:00:17¡No!
01:00:18¡No!
01:00:19¡No!
01:00:20¡No!
01:00:21¡No!
01:00:22¡No!
01:00:23¡No!
01:00:24¡No!
01:00:25¡No!
01:00:26¡No!
01:00:27¡No!
01:00:28¡No!
01:00:29¡No!
01:00:30No!
01:00:31¡No!
01:00:32¡No!
01:00:34¡No!
01:00:35¡No!
01:00:36¡No!
01:00:37¡No!
01:00:38¡No!
01:00:39¡No!
01:00:40¡No!
01:00:41¡No!
01:00:42¡No!
01:00:43Llora, Currito.
01:00:44Es lo mejor que sabes hacer.
01:00:45You know what you can do, and it's the only thing you can do.
01:00:54¡Cállese!
01:00:57You can also cry if you want.
01:00:59Cierre your mouth, Capitán.
01:01:01That's my girl.
01:01:02I desprecio.
01:01:04I desprecio with all my heart.
01:01:06I don't have any idea of how much I desprecio.
01:01:11I'm going to domestic this character like a animal.
01:01:15Atrévase.
01:01:17Oh, claro que me voy a atrever.
01:01:20Cuando seas mi esposa, cuando seas mía,
01:01:24vas a tener que obedecerme por imperativo legal.
01:01:28Serás una esposa ejemplar.
01:01:31Y serás una madre ejemplar.
01:01:39¿Madre?
01:01:42Una mujer está para eso, ¿no?
01:01:44Para engendrar su trascendencia.
01:01:47No.
01:01:47Y estoy seguro de que tú me darás mucha.
01:01:49No.
01:01:51No.
01:01:52No.
01:01:56Ah, claro.
01:01:58Dentro de poco comenzará una nueva vida para ti.
01:02:02Y bueno, en cierto modo para Curro también.
01:02:04Lo único que falta por averiguar es lo felices que seréis aquí ya.
01:02:07¡No!
01:02:08Pero eso no dependerá de vosotros.
01:02:10¡No!
01:02:11¡No!
01:02:12¡No!
01:02:13¡No!
01:02:15¡No!
01:02:16¡No!
01:02:25¡No!
01:02:26¡No!
01:02:27¡No!
01:02:36¡No!
01:02:37¡No!
01:02:38¡No!
01:02:39¡No!
01:02:40¡No!
01:02:53¡No!
01:02:58¡No!
01:03:00¡No!
01:03:02¡No!
01:03:06No, no, no, no, no, no, no, no, no sé qué me ha pasado, te lo juro, no lo sé, no lo sé.
01:03:21Al menos ella tiene los cojones que a ti te faltan.
01:03:24Áfela, áfela, áfela, escucha. Este es su juego. Llevarte al límite.
01:03:36Es por eso que no puse la bala.
01:03:45Pero yo creía que había una bala.
01:03:50Yo creía que había una bala con él.
01:03:59Creía que la pistola estaba cargada.
01:04:04Y ahora sí disparé.
01:04:06Y ahora sí disparé.
01:04:13Y disparé.
01:04:17Eres un cobarde y un poco hombre.
01:04:27Al menos ella ha disparado.
01:04:36Y ahora sí disparé.
01:04:50I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:50I don't know.
01:06:20I don't know.
01:06:22I don't know.
01:06:24I don't know.
01:06:26I don't know.
01:06:28I don't know.
01:06:30I don't know.
01:06:32I don't know.
01:06:34I don't know.
01:06:36I don't know.
01:06:38I don't know.
01:06:40I don't know.
01:06:42I don't know.
01:06:44I don't know.
01:06:46I don't know.
01:06:48I don't know.
01:06:50Manuel podría...
01:06:52Seguimos adelante.
01:06:54Les presento a las dos nuevas contrataciones.
01:06:56El señor Felipe Hernández y el señor Carlos Castejón.
01:07:00Carlos Castejón.
01:07:01Está aquí.
01:07:02¿A qué ha venido, María?
01:07:03O sea, quedarse a trabajar aquí.
01:07:05¿Alguna novedad?
01:07:06Por más llamadas que hemos hecho, nadie sabe del paradero del capitán.
01:07:09A lo mejor ha llegado el momento de dar parte a la Guardia Civil.
01:07:12¡Curro, por Dios!
01:07:14¿Qué pasó cuando yo me fui de ese sitio?
01:07:16¿Qué has hecho?
01:07:22Curro.
Be the first to comment