00:00Alors, est-ce que je peux vous offrir un petit café ?
00:02Oui, donne-moi un café. Noir pour moi.
00:04Tout de suite ?
00:06Joey.
00:09Et, euh, vos amis ?
00:11Elle n'aime pas le café, mais je ne les approuve pas.
00:16Joey.
00:18Qui est Joey ?
00:20C'est toi.
00:24Je m'appelle Tom, monsieur.
00:25Eh oui, bien sûr.
00:30Excellent café.
00:38Merci, monsieur.
00:39C'est difficile de boire du bon café à Philadelphie.
00:43Mais tu en sais quelque chose, Tom.
00:48Non, non, pas du tout.
00:50Je n'ai jamais mis les pieds à Philadelphie.
00:53En Pennsylvanie ? Vous venez de là-bas ?
00:55Comme si tu n'étais pas au courant.
00:56Pardon, monsieur.
01:01On s'est déjà vus ?
01:06À toi de me le dire.
01:15Non.
01:17On ne se connaît pas.
01:17S'il te plaît, Joey, arrête ton cinéma.
01:19Je m'appelle Tom.
01:20Joey Cusack, tu t'appelles.
01:24Joey Cusack, de Philadelphie.
01:30OK.
01:31Si vous voulez.
01:31C'est ça.
01:32Viens.
01:32Ahí est.
01:32Bye.
01:33Va.
01:34Tack.
01:34Bye.
01:35Bye.
01:36Market.
01:37Bye.
01:42Bye.
01:43Bye.
01:43Bye.
01:52Bye.
01:58Bye.
01:59Bye.
01:59Bye.
02:00Bye.
02:00Bye.
Commentaires