00:00Una jornada muy exitosa, este Symposium Mundial de los Barrios.
00:05今回の Symposium,成功に終わったと伺っています.
00:10He estado muy pendiente de todos ustedes.
00:13もう,あの,ずっと,あの,この,今回の Symposiumの,はい,見て.
00:19El domingo pasado tuvimos una jornada muy bonita,
00:24la cuarta consulta nacional de las comunas.
00:31Y todos los circuitos comunales, 5.336, eligieron dos proyectos,
00:40con el voto directo de los vecinos y las vecinas.
00:44Vamos integrando los distintos proyectos,
00:47y verdaderamente es un momento estelar, muy importante,
00:53que este Symposium Mundial de los Barrios se haya realizado precisamente en estos días.
01:02quería saludarlos, agradecerles, y hacer el énfasis en integrar
01:11todas las reflexiones, propuestas, aportes, ponencias,
01:17que ustedes en dos días han logrado visualizar, han logrado conversar,
01:25para fortalecer este poderoso movimiento comunitario, comunal,
01:32este poderoso movimiento de barrios,
01:34que se va levantando desde la profundidad de la población, del pueblo,
01:42de los vecinos y vecinas, que van tomando cada vez más poder.
01:49Ese concepto que se ha hecho famoso en el mundo,
01:55el empoderamiento,
01:56el empoderamiento de la gente,
02:00en el territorio, en la comunidad,
02:03entre las familias,
02:04el empoderamiento integral,
02:09la reurbanización de los barrios,
02:13¿verdad?
02:14El desarrollo económico que hablamos,
02:16profesor Yamamoto, la otra vez,
02:19que hablamos largamente.
02:24Desarrollo económico, territorial, comunitario,
02:28la economía comunal.
02:29El empoderamiento político,
02:38el desarrollo económico, comunitario,
02:43y la construcción de una nueva cultura,
02:46de convivencia, de armonía entre la población.
02:48Así que, nuevamente bienvenidos aquí a este salón,
02:59de esta casona cultural,
03:04que lleva el nombre de Aquiles Nasoa,
03:05un gran poeta y escritor venezolano.
03:08Este lugar, Aquiles Nasoa,
03:10es un famoso,
03:11el nombre de la escritora que está construyendo.
03:16Bienvenido, profesor.
03:18Bienvenido, profesor Yamamoto,
03:21a toda su delegación,
03:22y a las delegaciones de otros países.
03:24Gracias.
