- 2 days ago
تبدأ القصة عند تلاقي الشابة الجميلة بهار مع صرب ويسمعها وهي تدندن في أحد النغمات التي اعتاد عليها منذ صغره فيلتفت إليها ليسألها عن نغمة تلك الأغنية واسمها، ومن هنا تبدأ جذوة الحب بينهما فيتزوجان وتلد له ولدان هما نيسان ودوروك فتاة وصبي كفلقة القمر وتربيهما على حبِّ هذا الأب. ولكن في ظروف غامضة يختفي هذا الأب وتعاني الأم من ويلات العذاب وهي تكفي أولادها سؤال الناس لمالهم وتحاول أن تعمل في أي شيء تجده في طرقها، الأم المسكينة تحاول أن لا تخفي ذكر الوالد من البيت فتحكي للطفلين كل يومٍ عن والدهما وكيف تعرَّفا وطريقة الزواج وغيرها، ومع أن حياتها في طفولتها كانت قاسية إذ إن والدتها قد تركتها وهي طفلة للزواج من صديق أبيها لكنها لا تحب أن يعيش طفلاها نفس المعاناة التي كابدتها في صغرها
الأبطال:
أوزغي أوزبيرينتشي - في دور بهار
جانير جيندورك - في دور صرب
بننو يلدرملار - في دور خديجة
سيراي كايا - في دور سرين
ايجا اوزديكيجي - في دور جالي
دفريم أوزدير اكين - في دور موسى
Category
📺
TVTranscript
00:00يلا لا شوف تعالوا وقف
00:04وقف شوي خليني شوفي
00:06يلا قعد الحرة ماشيت
00:08شو صاير شوفي
00:21وقع محمود على رجلة ونحن بطريقنا على المدرسة وجرح رجلة
00:24وجرحه غميئ كتير
00:26لهيك عم نتطمن عليه
00:27أنا ما في
00:32عمو أمي ما بتقدر تعمل شي
00:35لأنه بتخافه من الدم
00:37بعديلي أنا بشوفه
00:40نيسان
00:48نعم عمو
00:49في علبة بيضة تحت الطاولة جيبيلي إياها عمو لو سمحتي
00:57موجوع شيء؟
01:02لا عمو
01:03عمو محمود ما بيبكي من لما كان صغير
01:06برافو يا بطا
01:08عم توجعك محمود؟
01:16لا
01:17أنت منيحة؟
01:20منيحة
01:22منظر الدم بيخليني دوخ
01:25فهمت هالشي
01:28بس
01:29المفروض أنه أنت أمه
01:32لازم تتعودي على هالشغلات
01:34عندك ولدين صغار
01:36لازم حدا فيه انجرح راسه
01:38شو رح تعملي؟
01:40بيغط على قلبك مثلا؟
01:43شو بدا تعمل؟
01:45لازم تروح تتعالج
01:48ما بيصير الضل هيك
01:50أوم لشوف
02:01موجوع؟
02:03أبدا
02:03جد محمود؟
02:06مو موجوع؟
02:07لا
02:07هاي برافو حبيبي شطور
02:10شكرا إلا
02:12أمي بدك تغيري له بانطلونه مو هيك؟
02:15لا أبعدين بغير له يا تعي هل
02:17خلص استني شوي
02:18رايح يجيب السيارة مشان وصلنا
02:20لا لا ما في داعي من روح لحالنا
02:21شكرا كتير عزبنا
02:22استغفر الله
02:24لا تنسوا شنا تيكون
02:40يلا نزلو
02:40على مهلك نيسا
02:44يلا
02:48تعالا شوف
02:51قولولو شكرا لعمو
02:53شكرا عمو
02:54شكرا عمو
02:55شكرا كتير
02:56رح أخذ الغراض من الطبون
02:58استنوني شوي هون
02:59الله معك عمو
03:08عمو
03:08امشوا يلا تعال
03:13بسرع يا عمو
03:16يلا تأخرنا كتير
03:18باي ديري بالي
03:27ماشي امي
03:28يلا باي محمود دير بالك
03:32مع السلامة نيسان
03:33مع السلامة
03:34تعم خلينا ننظف اتيابك قبل ما تفوت عالسان
03:37ماشي ماما
03:48انت شو عم تعمل هون
03:52يلا طلعي
03:53ما في داعي لا شغلي قريب من هون بروح ماشي
03:56وإذا قريب يلا طلعي بعدين شغلك على طريقه
03:58بوصلك تعالي
03:59طي
04:18يلا استراحة الغداء
04:30اتفضلوا هذا الاكل المطلب
04:41يسلموا سحوا هنا على ألف
04:42شكرا
04:43شكرا استاذ
04:44خالصين السحون تبعهم
04:45شو صار بطلبنا
04:46يلا استاذ فولا
04:48استعجلي شو
04:48اكي ذكرا زواني بس
04:49أسفة تأخرت
05:10اليوم كان مطعم معجوء كتير
05:12تخيلي كل شوي طلبية
05:14منيح اللي قدرت اطلع
05:16اجيت ركض
05:17وقال لها مستحيل كترح لحق
05:20خفت عليك
05:21لأنه برأي لو اتأخرتي ما كانت رح تسكت لك سيما
05:24قاعدة عم تراقبنا
05:26ما شغلتها إلا قامت أطلعتي وقامت أرجعتي
05:29وشو اشتغلتي اليوم
05:31وليش ما خلصتي
05:32ما شغلتها بسرعة
05:44منار
05:46يا لطيف
05:47جيبوا مي بسرعة
05:49جيبوا مي
05:49ليش غمت لفعل يا حرام
05:51شو صار معي
05:54يلا فتحي
05:55منار
05:55يا حرام شكلك كتير تعبانة
05:59ما فيا شي
06:01شو بتحب وتكت تروحكي
06:02هذا تعب أكيد
06:03إن شاء الله بس هي
06:04منار
06:05الحمد لله
06:07انت منيحة مون
06:08بدك نأخذك على المشفى
06:10شوي
06:11شوي
06:13ما بعرف كيف وقعتي على الأرض
06:15انت منيحة
06:17بدك نروح على المشفى
06:18ستني ستني لا توقفي هلا
06:20شكله نزل ضغطك لأنه تعبتي كتير
06:22يلا أنتوا رجعوا عشغلكم ما فيا شي
06:25ما فيا شي
06:26أكيد بتكوني مؤاكلة بالمرة
06:28يلا معلش الحمد لله
06:29يعني عم يعطونا استراحة أصيرة على الغد
06:32منشان نأكل على السريع ونريح حالنا شوي
06:35بس انت شو هاد اللي عم تعمليه
06:37بتروحي وبتركدي على المطعم
06:38ومن هنيك بترجع يركض لتلحقي
06:40ما بيصير اللي عم تعمليه بحالك
06:43لازم ترحمي حالك شوي
06:44أحسب ما تخلصي
06:45شو صاير
06:46امشو خلينا نروح
06:47يلا خلونا نمشي
06:48شكلك انت اللي كسرت المكواي
06:51ما فيك تنتبهي يعني
06:52أصفية وأخذي
06:54شو رح تفيدني هالكلمة بعد ما انكسرت
06:57بس موم الشكلة
07:00بما انك عم تشتغلي عنا دوامين
07:03رح تدفعي حقا بكل الرياحة
07:04وما رح تأثر عليكي
07:06خلاص يا روحي
07:17ولا يومي
07:17ما فيشي مقلو حالك
07:19فعلي
07:20لو لنا نمقسمي لعندك
07:22طيب وهي كيف بدي حل فهمي
07:24موم الشكلة
07:25ايه كيري كيف كانت المدرسة اليوم
07:37بابا انا ما بحضر اخر واحد بالمدرسة
07:40حاول كل يوم تجي تأخذني بكير
07:43حسب شغلي يا روحي
07:45يعني مو دائما بيطلع بكير هي
07:47وانت بتعرف الشيء
07:49وامي كموان تتأخري علينا بس ما منزع لأنا ومحمود
07:51لأنه لازم منساعد بعض وما نعزب أهلينا أبدا
07:54سمعت
07:56بابا بطني عم يوجعني
07:58كتير عم يوجع
08:00ورجيني
08:01ما في حرابة
08:04شو أكل اليوم بالمدرسة
08:07مرحبا
08:08أهلاي
08:09انا أسفى عن جدلة واخذني تأخرت عليك عم عزبت
08:12ولا يهمي لسه هلا أطلعنا
08:13منيح
08:14شو محمود
08:15عم توجعك رجلات ولا منيحة
08:17منيحة
08:18الحمد لله
08:18خير سلامتك
08:19ليكون فيه شي
08:21لا أموهك
08:22بس اليوم محمود وقع بالشارع وجرح ركبته شوي
08:25وانتي يا روحي كيف كان يومك
08:27ميح
08:28برافو
08:30يلا لكان
08:31نروح على جنيني
08:33اليوم ما رح قادر تقوّل كتير
08:40لأنه عندي شغل ضروري ولازل خلصه
08:43اي لا تاكل هم
08:44هاتي شانتا
08:47اي
09:12اي
09:16شو الأخبار
09:18كأنك مزعوجة
09:20لا ما في شي
09:24بس اليوم صار معي شغلة بشور
09:26بتحس إنه المصايب بتجي كله ورا بعضها معك
09:30حكيلي
09:38كيف صار الوضع هلأ بينك وبين مرتك
09:41ما في تطورات
09:43نوب
09:47من يوم اللي قالت إنه بدا ننفصل ما بقى حكينا بالموضوع
09:54بلك هي قالت هيك لأنه كانت مزعوجة ما
09:57وأنا عمقول هيك كمان
09:59بس كتير بخاف إنه تترك البيت وتروح بدون ما تلي شي
10:04ما رجعت حكيت معها ولا ناقشتها بالموضوع
10:07مو حلو تضلوا هيك
10:09المشكلة ما بدا
10:11طيب إذا قبلت إنه تسمعك شوية شو رح تقلّا يا ترى؟
10:25أكيد رح قلّا حاجة جناب وإنه لازم تفكر بالولد
10:32وشو كمان؟
10:36مو معقول ما عنده غير هالحكي تقلّا يا لها مرتك
10:41وأكيد بتيقلّا
10:50إنه أنا بحبّا كتير
10:53وإنه بتمنّي نرجع عن تلماكن
10:58ما عم ترضى
11:01انت قلّا شو عم بتحس تجاه من شان تعري
11:04ممكن هالشي غير لها رأيك
11:07أنا عم أفكر
11:11إنه هلأ بتكون حاسة إنه بدك ياها تضل من شان بورة بس
11:15يعني إنت شو خسران إذا حكيت؟
11:20وهيك حتى لو راحت
11:22بتكون عملتي اللي عليك وخلص
11:24لأنه إذا نسحب الواحد فورا
11:29أكيد رح يضل ندمان كل عمره
11:32بورة
11:43شبك يا روحي
11:44ليش تركتن وإجيت؟
11:46بطني عم يجعني كتير
11:47ورجيني في حرارة؟
11:50لأ مافي
11:50هلأ شفت من شوي
11:52شكله لازم يفوت عالحمام لأنه بطنه مثل الحجل
12:05والله ما بعرف
12:05بورة جاوبني فوتت عالحمام اليوم؟
12:09أه أه
12:10طيب ومبارح بتتذكر شي؟
12:12أه أه
12:13طيب وليش ما حكيت إنه هاي؟
12:18شو بدنا نعمل ألا؟
12:20امشي لشوفي هنيك في محل أكيد في حمام بتفوت عالي
12:25ما بظن أنه رح يرضى يفوت لهنيك لأنه مو متعود
12:27شو هلحكي وإذا مو متعود؟
12:33صار دوري صار دوري يلا بحبيني
12:36ما بدي روح لهنيك
12:39ليش ما بتاخدوا وبتروحوا على بيتكم؟
12:45لأنه في عندي شغل مهم ولازم خلصوا لهيك ما فيني طوّر
12:48فقلت بشوف بورة وبرجي
12:50لا بيتاني
12:51شو حبيبي؟
12:52يلا لشوف
12:57أمي؟ بورة زعلان منشي؟
13:00لا هو مرضان شوي
13:01امشي حبيبي أبوك معك لا تخاف
13:03رح نروح لهنيك ومنحل القصة بسرعة يلا
13:06بورة عطيني إيدك لشوف وعطيني الشنتهي
13:17يلا يا أولاد روحوا جيبوا غرادكم
13:19ماشي
13:20ايه بس
13:21خد محمود
13:22موسى بيك هلأ رح بعتلك العنوان برسالة
13:25وبس تخلص شغلات تجي بتاخدوا لبورة من عنا من البيت
13:28اتفقنا؟ يلا يا أولاد
13:29يلا يا أولاد
13:33بابا احكي مع ماما وإلا مش هن تجي تاخدني
13:40يلا بورة
13:42بتحب تطلع بالعرباية؟
13:43تعال
13:44عود لشوف
13:46محمود حبيبي بورة رح يطلع بالعرباية لأنه بطنو عم يوجعوا أوكي؟
13:51ماشي
13:53امشوا لشوف
14:02كأنه طوال كتير وهو قاعد بالحمام
14:12بورة لسا عم يجعك بطنك؟
14:14تمام
14:20تمام
14:24يلا روحوا عالسالون
14:26لكن امشوا لنلعب
14:31بورة الشنطاية تبعك هون
14:34وانتي نيسان تعال اغير لك تياد
14:35بورة هاي الألعب شو بتضخصي؟
14:38أنا ما بعرف
14:45هاي هي الألعب اللي عندكم ما في غيره؟
14:50ما عندي غيره
14:52معقول ما يكون عندكم غير هالكم لعبة؟
14:55لا ما عندي غيره انت على ورجك ياهو
15:01شوف هذا بيمشي لحاله
15:03وفي عندنا دواليب كمان
15:05وهي اللعبة هاي
15:09وشوف النظارة هاي
15:11موسيقى
15:15موسيقى
16:16امي
16:17بابا كيفك؟
16:25قل لي كيف صار بطونك؟
16:28لبس جاكتك بدنا نروح يلا
16:29اهلين موسى بيك؟
16:41مرحبا مدام منار كان في عجق على الطريق لهيك تاخذ
16:44ما في مشكلة ولا يهمك الولاد عم يلعبوا مبسوطين مع بعض
16:47تمام
16:47ليلي انا مشي الحال
16:49ايه لك
16:50شكرا كتير
16:52ناسا
16:53هات عطيني الشنطة
16:55تعالا نلبس البوط
16:56شكرا عزبناك معنا لك
17:00عزب شوه لو موسى بيك
17:01منشوفك بكرا
17:03منلعب كمان
17:05طيب ماشي
17:07بقي نلبس الجاكت
17:09يلا
17:11انت محبيت فيك تجي تزورنا ماشي؟
17:31ترجمة نانسي قنقر
18:01على مهلا، هلأ بتوقع تماما
18:04أمي؟
18:22إيه يا قلبي؟
18:24وعطيني تجيبي الليباط جديد
18:26لسه رح تجيبي؟
18:31مابعرف كيف وقعتها على الأرض анتي منيحة؟
18:34بدك نروح على المشفى؟
18:36لا لا أنا منيحة، ما بيستيح
18:38ما بصير العم تعمليه بحالك، لازم ترحمي حالك شوي
18:40أحسر ما تخصر
18:41شو صاير؟
18:42شكلك انتي اللي كسرت المكواي معه؟
18:45آسفلها تواغذي
18:47شو رح تفيدني هالكلمة بعدما نكسبت؟
18:50أه... نسمو بالشكلة
18:52إما أنك عم تشتغلي عنا دوامين
18:54رح تدفعي حقه بكل رياحه وما رح تأثر عليك
19:01أكيد رح نجيب
19:03معقولة يا روحي عم تسألي
19:05بس قلتلك إنه ما فيني لأول الشهر
19:08وقلتلي إنه فيك تتحملي ما هيك؟
19:12أكيد فيني
19:13ترابع علي
19:22دعا لهون أين عم تهرب فهمني أه؟
19:33وقف قدامي لشوف
19:35هلأ بتبرد
19:38مدي بوسك بالأول
19:41يلا لشوف البيس
19:44أمي؟
19:45يعيون أمك
19:46بولا رح يجي مرة تانية؟
19:48ايه طبعا رح يجي
19:49شكلك مبسطة اليوم
19:51أهلا لعبنا كتير
19:53شو بحبك إني
19:54نيسان، يلا يا روحي تعي عن نوم
19:57أنا بالحمام
19:59لكن خلينا ن prestigious في الأول
20:01أنا السعود
20:03أنا السعود
20:06دعا نعم
20:10ما بعتد
20:13نيسان؟
20:16أنا بالحمام، وبدي طول شوي
20:18أنا بالحمام وبد أطول شوي
20:20لأنه بطني عم يجعني ماما
20:23طيب بدك فوت وساعتك؟
20:25لا أما رح طول
20:26طيب حاكيني إذا احتجت شي
20:28ماشي ماما
20:48يلا فقو تمني
20:54نيسان يلا حبيبتي
20:55شو هالكندرة؟
21:02هالكندرتي القديمة
21:03مو أنتي بتقوليلي أنه لازم ننظف كنعدلنا ليضاينه أكتر؟
21:07بلا
21:08ولهيك لو أنتيا
21:10شو طلعت حلوة يا برافو عليكي
21:16بشو لو أنتيا
21:17بألوان مائية حلوة مو هيك؟
21:20مو بس حلوة بتجني
21:22والله فكرتك اندرة جديدة
21:24عنجد دم بين هيك؟
21:27ايه عنجد
21:28يلا تعي
21:29خدي
21:31لبسيها منها
21:33امشوا
21:40يلا طلع
21:41يلا
21:44ترجمة نانسي قنقر
21:49ترجمة نانسي قنقر
21:49ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment