The chauffeur Español #dramashorts
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What do you mean you have to go on another business trip?
00:00:04Aren't we supposed to go shopping together so we could spend time like an actual married couple?
00:00:09First of all, babe, lower your voice when you're talking to me.
00:00:15Second of all, if I spent all my time dilly-dallying with you,
00:00:19then how would we be able to afford all these luxuries and fancy cars?
00:00:25Not to mention your outrageous spending habits.
00:00:29Three hundred thousand in one day.
00:00:35It's my father's money, isn't it?
00:00:37What did you just say?
00:00:39Nothing.
00:00:43Okay, my love, I have to go now.
00:00:47But first, I have a surprise for you.
00:00:51A surprise?
00:00:53I got you a new chauffeur.
00:00:57A chauffeur?
00:00:58Yes.
00:00:59A chauffeur to drive you around and take you on as many shopping sprees as you wish.
00:01:05All I ask is that you abide by the rules.
00:01:11You do remember what the rules are, don't you?
00:01:13Because I don't like to repeat myself.
00:01:14You know that.
00:01:15I know the rules.
00:01:19No overspending.
00:01:20Mmmmm.
00:01:21Mmmmm.
00:01:22Mmmmm.
00:01:23Great.
00:01:24Now, my love, come give daddy a hug.
00:01:30Where are you going to be back?
00:01:31I'll be back in about three days.
00:01:32Just keep yourself safe until then, okay?
00:01:33Oh, okay.
00:01:34You know that.
00:01:35You know that.
00:01:36I know the rules.
00:01:37No overspending.
00:01:38And you know the rules are going to be right.
00:01:39You know the rules are not there.
00:01:40What's the rules?
00:01:41You can't go through the rules.
00:01:42Why are you just going to go through the rules?
00:01:43And I know the rules are going to be wrong.
00:01:45That's all I can do.
00:01:46But I will call you that.
00:01:47You just need to take it off for me.
00:01:48I'll be back in about three days.
00:01:50Where are you going to be back?
00:01:53I'll be back in about three days.
00:01:56Just keep yourself safe until then, okay?
00:02:00Oh, and of course my estate.
00:02:07What is it, my love?
00:02:09I'm going to miss you.
00:02:11I'll miss you too.
00:02:13Make sure nothing funny happens whilst I'm away.
00:02:20Henry, right?
00:02:22Yes, sir. Henry Jackson. At your service.
00:02:26Well, you won't actually be at my service.
00:02:30You'll be at the service of my wife.
00:02:32At least until I return from my business trip.
00:02:35As you wish. I'm here to serve you as you please.
00:02:39Let me just say, sir, I'm very honored to finally meet you.
00:02:42I've heard great things about you.
00:02:44All good things, I hope?
00:02:46Oh, yeah, sure. Great, great things about your kindness and all your philanthropic exploits.
00:02:52Cut the crap.
00:02:54If anything happens to my beloved whilst I'm away, I'll have your balls hanging from the ceiling before noon.
00:03:04I'm just kidding around, man. Just loosen up a little bit.
00:03:12But seriously, protect her with your life.
00:03:17Yes, sir, don't worry. I've been in this industry for ten years.
00:03:21She's in good hands.
00:03:24Maybe this is a bad idea after all.
00:03:30No, no, no. The money is too good.
00:03:32I can't pass it up.
00:03:34Who else is willing to pay me so much just to drive a car?
00:03:38Fuck! Fucking do this to me!
00:03:44We're just standing there.
00:03:46Get my bags and go bring the car.
00:03:48Oh, I'm sorry, ma'am. I didn't know you were ready to go.
00:03:51Maybe if you weren't just standing here like a brick wall, you would have noticed.
00:03:54It's not rocket science.
00:03:55Yeah, you're right.
00:03:57Hey! What the fuck are you doing?
00:04:00This is a $15,000 bag.
00:04:04Of course, you don't know this.
00:04:06But you can't just carry it around the way you want to with your freaking big hand.
00:04:18God, where does my husband keep bringing you from?
00:04:24You have to do it, ma'am. It won't happen again. I should carry your luxury bags.
00:04:29More carefully.
00:04:31Car is this way.
00:04:59Who does this little brat think she is?
00:05:05She saw me standing here with the door open and she just stops?
00:05:09Is she trying to get her eyes out of me?
00:05:11Let me introduce myself. I'm Henry Jackson.
00:05:17What did you just say to me?
00:05:21Oh, I was just introducing myself. I felt like we got off on the wrong foot there and I just want to make a good first impression.
00:05:31Now listen to me. Whatever the fuck your name is.
00:05:33It's Henry.
00:05:34I don't know what you think this is, but it's not it.
00:05:37I couldn't care less about getting to know you or having any kind of conversation with you. You're just my driver.
00:05:49You're supposed to be the invisible and most importantly the quiet thing that takes me places.
00:06:01Now do your job or you'll get yourself fired like the ten others before you this month alone. You got that?
00:06:19Did you hear me or are you deaf as well?
00:06:29Yeah. Heard you loud and clear. No small talk.
00:06:33Good boy.
00:06:35Relax, Henry. You've dealt with difficult people before. Just play it cool.
00:06:43Oh my god, is that Louis Armstrong?
00:06:51Yeah, you like him? He's one of my favorite jazz artists of all time. I really love his song.
00:06:57I fucking hate Louis Armstrong. What kind of crap is that?
00:07:02I only know him because my father used to play him all the time. I really can't stand this kind of music.
00:07:09Do you have something that actually sounds good like Stormzy or Burn-a-Boy?
00:07:14Now listen to this crap again. I'm just gonna puke all over.
00:07:17Watch out!
00:07:21What the fuck? You're so fired.
00:07:27Look what you've done! It's my dress! You've ruined it, you buffoon!
00:07:31I'm so sorry, Mrs. Cardoso. I just took my eyes off the road for a split second and then it...
00:07:40Listen, you can take it off my paycheck, okay?
00:07:44Your paycheck? Your paycheck?! Do you have any idea how much this dress costs?!
00:07:50It was made by one of the top designers in the country! Even your yearly salary would not be able to cover it!
00:07:56Again, I'm so sorry, Mrs. Cardoso.
00:08:01What am I supposed to do with your sorry? Am I supposed to go out like this?!
00:08:05This?!
00:08:33Bro, what's up? How you doing?
00:08:34Hey, Vic. I'm doing good. How you doing?
00:08:39Ah, you know me. I'm fresh, bro. I just called to check up on you. First day on the job, huh? How's it going?
00:08:47Yeah, I'm not gonna lie to you. It's not going great. It ain't working out the way I thought it would.
00:08:53Heh. You didn't get fired already, did you? Did you?
00:08:57Nah, nah, nothing like that. But I am walking on thin ice.
00:09:06Man, this bitch, she just has it out for me. Ever since I started, she just has been on my neck, you know?
00:09:14Bitch? What bitch? You mean you're not driving the boss?
00:09:18No. Why? Is that a problem?
00:09:25Hello?
00:09:28Victor.
00:09:29Sorry, bro. I was just a bit distracted by something. No, nothing's wrong. I just thought you were employed to drive the boss personally?
00:09:38Nah, he had to take a last minute business trip and fly out, so I'm stuck just driving his wife around.
00:09:48You don't happen to know what time he left or where he was going, do you?
00:09:53Bro, how would I know all that? I'm a driver. It's my first day.
00:09:57Yeah, yeah, you're right. My bad. Forgive me. I just thought you might have heard something by virtue of being in the same space with him. That's all.
00:10:07Right.
00:10:10Why would you want to know all that anyways?
00:10:13Uh, no particular reason. Just that I had a business meeting with him this morning, and I was supposed to come see him.
00:10:20So, where's Ms. Cardoso now?
00:10:24Ah, she's in some luxury store buying some new gown or something.
00:10:30What exactly did you do to get her so pissed off at you? She could easily get you fired, you know?
00:10:36Bro, I literally did nothing. I mean, yeah, sure, I kind of spilled her drink on her and I almost hit a car, but I mean, who doesn't like Louis Armstrong, you know what I mean?
00:10:47This brat, she just has it out for me, you know?
00:10:54Whom are you calling a brat?
00:11:00Whom are you calling a brat?
00:11:02Ms. Cardoso, I, um...
00:11:05Um, what's the matter? Kick out of your tongue? It's a simple question. Whom are you calling a brat?
00:11:10Sorry, I didn't see your approach. I would have came and helped you with your bags.
00:11:14It's not what I asked.
00:11:15Yeah, right. Uh, I was talking to my mother about my little sister and she just has a way of getting at me, you know?
00:11:24No, I don't know. But you can do that all in your free time. I'm not paying you to answer calls.
00:11:29Yes, of course. I hope you don't mind me saying, but this dress looks beautiful on you.
00:11:36Is this why you're not opening the door for me and still let me carry all this?
00:11:41Right, right, right. Please forgive me. Please forgive me. Here.
00:11:45What's wrong, my dear? Why the long face?
00:11:58Nothing. I was just thinking about this new bag I saw.
00:12:03New bag. Is that all you ever think about? You know, sometimes I think I spoil you too much. And then other times I think I don't spoil you enough. It's difficult to decide.
00:12:18Can I be the latter one? I really need a new car. A new car?
00:12:37Yeah, something fast and for the bright colors.
00:12:43I just bought you one two weeks ago and now you want a new one? What's wrong with it?
00:12:49Well, I just don't feel like that other car really fits my elegance. I need something that really exudes power.
00:12:57This is the same speech you gave me last time that made you buy one.
00:13:03Please, my love, please.
00:13:06Alright. Well, your birthday is coming up. I can buy you one for your birthday.
00:13:12Thank you, thank you, thank you.
00:13:17Anything for you, my love.
00:13:19But enough about cars. How about that new chauffeur? Henry, right? Is he up to our standards?
00:13:32I don't know. He's a bit of a nod on that one. I did everything you showed me, but it didn't work. He didn't budge.
00:13:40I don't think he's a spy. At least not for now.
00:13:48Well then, I guess we'll just have to move onto the second phase of our plan.
00:14:04You mind explaining to me why were you late? I told you I had a business appointment. I needed to leave immediately.
00:14:09I'm sorry, Ms. Cardoso. I was told that I'd be driving Mr. Cardoso today. I had no idea that you would be waiting-
00:14:15So, because of a slight change of plans, you'd want me to be late for my business meeting?
00:14:19No, no, of course not. I'll get you down in time, I assure you.
00:14:22If this happens again, you're getting fired.
00:14:26Excuse me?
00:14:28Please, forgive me.
00:14:39Where to, ma'am?
00:14:49Downtown. He's already waiting.
00:14:51Why are we slowing down?
00:15:04Ma'am, there seems to be heavy traffic up ahead. We're going to have to find another way.
00:15:09Just head south. It's shorter.
00:15:11I actually know a shortcut. We'll get there a lot quicker.
00:15:17Um, what? This is unacceptable. I told you where to go. You have to follow my instructions.
00:15:22I understand, ma'am, but this is a shorter way. You'll be there a lot quicker and on time.
00:15:27Unbelievable! I told you where to go. Where the fuck are you taking me?
00:15:32Such a disregard for authority. Are you going to kidnap me? Is that it?
00:15:35Are you going to take me to some fucking secret head-out of yours?
00:15:38My husband's going to find you, and after he does, my father's going to skin you alive.
00:15:42You're going to rue the day!
00:15:43Ah!
00:15:46We're here.
00:15:57Is her partner some type of mafia boss or something?
00:16:03This job keeps getting cringier every minute, every day.
00:16:14Hey, Henry. How's it going, man?
00:16:17Vic, how are you doing?
00:16:18Never better, man.
00:16:20Shit.
00:16:22Man, like, I'm a little surprised that you called me.
00:16:26I thought you fell off the face of the earth.
00:16:29Nah, I didn't like that. I've just been busy, you know?
00:16:32No, I mean, like, you even deleted me from your socials. I actually thought you were dead.
00:16:39Come on, man, you know me. I'm like a cockroach impossible to kill until I'm crawling up your ass!
00:16:47Sure.
00:16:49Looks like we have a lot of catching up to do.
00:16:52So I heard you're married and you have kids?
00:16:55Divorced. Fucking bitch wife took everything, man.
00:16:59Anyways, you want to know why I called you here or not?
00:17:02Yeah, of course. You have some type of special job for me.
00:17:07Yeah, of course. You said that you had some type of special job for me.
00:17:18Are you okay?
00:17:20Yeah, man. Why wouldn't I be?
00:17:23Right.
00:17:25So, what about the job?
00:17:28Uh, so you're still into the chauffeuring business, right?
00:17:33Yeah, of course. I've been driving 10 years. Got my certificates and everything.
00:17:37Good, good. And, uh, you have, like, no criminal record or anything about your past that I should know about first?
00:17:43Vic, come on. You grew up with me. You know all the shady shit I've been in. You were there with me.
00:17:47Yeah.
00:17:48But no, I don't have any criminal records. I'm totally clean.
00:17:53Good, good. You know how it is. I just had to be sure.
00:17:56Right.
00:17:58So...
00:17:59Come on, man. This fence is killing me. Tell me about it.
00:18:04Alright, alright, alright. Okay, okay. So, I have this millionaire friend and he needs a new driver, right?
00:18:09Somebody he can trust. Somebody who has a clean record and somebody who knows a way around the sandbox, if you know what I mean.
00:18:16Whoa, whoa, whoa. Hold up, hold up. Back it up. Millionaire friends? You hanging out with millionaires?
00:18:23Yeah.
00:18:24Shit, look at you. You've done well for yourself, son.
00:18:28Yeah, man. I guess you could say that. Anyways, are you in?
00:18:33Fuck it. I'm in. Yeah, let's do it.
00:18:38So, tell me about this millionaire.
00:18:41He's a friend of yours?
00:18:47Come on, man. Tell me about him. He's not some type of, like, drug lord that needs a getaway driver or something, does he?
00:18:55Oh, shit.
00:18:57He's a mafia drug lord that needs a driver.
00:19:02Come on, man. Spit it out.
00:19:05I am just fucking with you. Relax, man.
00:19:11God, you need to lighten up. You should have seen the look on your face.
00:19:15Man, you haven't changed a bit. Always with the jokes, right?
00:19:20Yeah.
00:19:22But seriously, how do I even know this offer's legit?
00:19:26I assure you it's legit, man. I've got the contract offer right here. You want to take a look?
00:19:29That's a lot of zeros.
00:19:30Mm-hmm. It's even stamped in shit, too. I told you, man. It's legit. You still thinking of backing out?
00:19:48Man, I told you an hour ago that I was in. When I'm making this type of dough a month, this could change my life, you know?
00:19:58Yeah.
00:19:59I could start a company with this money.
00:20:02Well, I mean, I don't know about that, but you might be getting a little ahead of yourself there, but the pay is good. You just got to do your job right.
00:20:10Yeah, yeah, yeah. Do my job right. It's not a problem. Um, where do I sign? You know what? Fuck it. I'll sign everywhere. Just give me a pen.
00:20:19There you go.
00:20:25Done.
00:20:27Congratulations, bro. You just got hired. But you need to report first thing tomorrow, okay?
00:20:32First thing tomorrow?
00:20:34Sure. Um, but you still have to tell me about the person I'm working for.
00:20:39Oh, right. Uh, he's the CEO of Trestcore Foundations, Oscar Cardoso.
00:20:43What? Get the fuck out of here. Oscar Cardoso? Yeah.
00:20:50That man owns like half of New York.
00:20:52That's the one.
00:20:55Tell me you're joking. Like, if we're talking about the same guy here, he could literally hire anyone from anywhere in the world. Why me?
00:21:05Dude, I'm not joking. This is not a prank, okay? It's just, the thing with this guy is, he has a lot of trust issues, okay? And he only works with people he trusts, and he trusts me to find someone I trust. You see, it's really that simple.
00:21:18It doesn't sound that simple. But, okay. But also, there's those rumors going around that he's into some shady shit.
00:21:30Yeah, don't worry about that. Just do your job. Get paid. Like I said, simple.
00:21:37Yeah. Okay. Sure. No problem.
00:21:40Good. I know I can trust you with this, man. And whatever you do, don't get fired.
00:21:45Yeah, I'll try not to.
00:21:57Drive!
00:21:58What's going on? Why do you have a gun?
00:22:00Oh, shit!
00:22:09Drive, drive!
00:22:10What the hell is going on? Why is that guy shooting at us?
00:22:17Wait.
00:22:19Do you have blood on you? Did you get shot?
00:22:24I'm fine. I'm fine. It's not my blood. Just get me home.
00:22:29What's going on here? Why is that guy chasing you with a gun?
00:22:31Are you in some type of trouble? Do you need my help?
00:22:36How can you help me? Are you a police officer or something?
00:22:42Police? Hell no. I grew up on the streets. We don't do police. We just keep our heads down and mind our own business.
00:22:49Okay, then just take me home.
00:22:53Oh, man. The boss is going to kill me for this.
00:22:56No, no, no. My husband can't know about this. You can't tell him.
00:23:01Did you hear me? No one can know about this.
00:23:04Well, how are you going to go into your house with all those blood stains all over you?
00:23:06You're right. There's a shop ahead. You can step right there.
00:23:22Don't you think that walking in that shop with all the blood stains will make you a little bit suspicious?
00:23:28You're right. That's why you're going to give me your jacket.
00:23:32My jacket?
00:23:38Hi.
00:23:49I'll be back soon.
00:23:55Wait. How long are you g-
00:23:58Wow.
00:24:02What the hell's taking her so long?
00:24:03What the hell's taking her so long?
00:24:04What the hell's taking her so long?
00:24:09What the hell's taking her so long?
00:24:10What the hell's taking her so long?
00:24:11What the hell's taking her so long?
00:24:16hey
00:24:18hey bro
00:24:19what's up?
00:24:20hey man, um
00:24:22hey bro what's up hey man um I don't know I just I don't think I can do this
00:24:39anymore you know there's people crazy and I didn't sign up for this boy
00:24:46relax can you tell me what's going on what's happening where are you I'm on
00:24:53highway 5 I think I parked at some type of boutique store or something all right
00:24:59all right now tell me what's happening what exactly is going on you don't sound
00:25:04so good did you hear me no one can know about this you know what it's it's fine
00:25:13forget about it I think I just had a bad day you know and I think if I just get
00:25:19through today I'll be okay are you sure brother you know you can always tell me
00:25:24anything we've always had each other's back since day one now yeah it's it's it's
00:25:30it's fine I I think I just really needed to talk to someone and vent you know
00:25:35exactly what I'm saying you can let it all out brother I'm here to listen to
00:25:39everything yeah no it's cool it's cool I just I just had a really bad day and you
00:25:46know I've been doing this for a long time and I've had impossible clients before
00:25:50but man these people they're they're on a whole other level you know
00:25:56the Cardozo's are a bit of a how do you say an acquired taste you just have to tread
00:26:02cautiously and be smart they can be a tricky bunch to understand tell me about it
00:26:07yeah I just think if I oh I have to go
00:26:13well you took a little bit longer than expected
00:26:23who the fuck are you
00:26:34Oh
00:26:36yeah
00:26:39yeah
00:26:41well
00:26:43yeah
00:26:46Hello?
00:27:07Hello?
00:27:10Why are you doing this?
00:27:11Whatever you think I've done, I...
00:27:14I didn't do it, you got the wrong guy!
00:27:16I haven't done anything and I don't...
00:27:18have anything of value to you!
00:27:20I'm just a simple dude!
00:27:22Hello?
00:27:23Listen!
00:27:25Oh, what did I get myself into? Why did I just stay home?
00:27:29Come on, man!
00:27:31Just... just let me go!
00:27:35Hello, Henry!
00:27:38What do you want from me?
00:27:40I have nothing of value!
00:27:43Yes, you do. You have information.
00:27:46And information is power.
00:27:49What are you looking over there for?
00:27:52Am I not entertaining enough for you?
00:27:55I don't want to entertain you! I don't want you to entertain me!
00:27:58I just want to go home, bro!
00:27:59Of course you want to go home.
00:28:01So do I. We all do.
00:28:04First, you need to give me what I want.
00:28:07Give me what I want and we can all go home happy.
00:28:09I can't give you anything! I don't have anything!
00:28:14I mean, I have like $5,000 on my bank account.
00:28:18You want $5,000? Go ahead!
00:28:20Now, I want you to tell me who you work for.
00:28:26If you tell them you work for the Cardosos, things might get out of control.
00:28:29The Cardosos don't know you like that.
00:28:31They're not going to pay a huge ransom for your ass.
00:28:35Is that what this is about? I'm a chauffeur!
00:28:37I just drive people around for a living!
00:28:41Do not make me repeat myself.
00:28:44I don't like repeating myself.
00:28:46I'm just a private chauffeur. I drive cars for a living!
00:28:50I've got nothing to hide!
00:28:56What the fuck, man?!
00:28:59Don't lie to me, man.
00:29:02If you do, next time it won't be so gentle.
00:29:07I'm not lying to you!
00:29:10I'm a chauffeur! I'm just driving cars for the last 10 years!
00:29:15Who is the woman you were carrying?
00:29:20Woman? What?!
00:29:25You're human. The woman you were carrying in the back seat.
00:29:29The one you dropped off. Who is she?
00:29:32Fine. I'll tell you.
00:29:35Her name is Victoria Cardoso.
00:29:39I just got an employment with the Cardoso family like two days ago.
00:29:43So you're probably not going to get a ransom for me because they don't know me like that.
00:29:47And what do you know about the Cardoso family and their business?
00:29:51Absolutely nothing.
00:29:53I just started working with them.
00:29:55All I know is that they have a trust fund and it's a massive conglomerate and everyone else knows about that.
00:30:03So nothing. Absolutely nothing.
00:30:06I really don't like it when people lie to me, Henry.
00:30:09It tends to bring out the worst in me.
00:30:13Oh, come on! I'm not lying to you! I have no reason to lie to you!
00:30:17Look! You can take my wallet and check my socials!
00:30:21I don't care, man! I'm not lying to you!
00:30:25I'm finding it very hard to believe you right now, Henry.
00:30:29Like, very, very hard.
00:30:33What's wrong here, really, dude?
00:30:35I mean, you fucked up, you got the wrong person,
00:30:39and now you're realizing I have no importance to you and you're just beating me for no reason? Is that it?
00:30:45Then tell me, why would a private chauffeur be carrying a gun in his glove compartment?
00:30:53Do you have a reason to usually shoot people?
00:30:59Shoot people? Nah.
00:31:01That shit's for self-defense.
00:31:04I mean, I have it permanent and everything.
00:31:07You never know when some crazies are gonna come into your car and KIDNAP you!
00:31:13Funny man.
00:31:16Okay.
00:31:19That's enough.
00:31:22I'm good.
00:31:24Please don't. Don't! Come on! I've done nothing!
00:31:28Please let me go!
00:31:30I've done nothing!
00:31:32I've done nothing!
00:31:33I've done nothing!
00:31:35You know.
00:31:36You know how to do that.
00:31:37No.
00:31:38No, you don't have to hang a towel.
00:31:39What?
00:31:40I've done nothing.
00:31:41Oh shit.
00:31:42Don't worry, everything will be explained in due time, but first, get this man a whiskey.
00:32:10You must be parched.
00:32:13Oh, and don't worry, it's not poisoned.
00:32:25If we wanted to kill you, we would have done so already.
00:32:32Hmm, quite the appetite I see.
00:32:35So you set this all up just to interrogate me?
00:32:40Bingo.
00:32:41Consider it a family ritual.
00:32:44You know, Henry, trust is very hard to come by these days.
00:32:50And you know what's even harder to come by?
00:32:53Trustworthy men.
00:32:55But look at you.
00:32:57Your answers were totally satisfactory.
00:33:00You passed the test with flying colors.
00:33:04And, uh, sorry about Dimitri here.
00:33:08He might have used a little bit of excessive force.
00:33:10And, what if my answers weren't to your satisfaction?
00:33:20So, what did you think about his performance?
00:33:30Who?
00:33:31Henry?
00:33:33I gotta tell you, he really surprised me.
00:33:35I guess he surprised us all in that way.
00:33:41So you're saying we shouldn't kill this one?
00:33:44Kill him?
00:33:45I thought you said his performance was satisfactory.
00:33:50Did he earn your trust?
00:33:52Well, I changed my mind.
00:33:53You know I'm a very difficult man to please.
00:33:56My standards are far too high.
00:34:00Tell me about it.
00:34:01What did you say?
00:34:02Oh, nothing, my dear husband.
00:34:04I just wanted to tell you that.
00:34:06Maybe you should give him another chance.
00:34:08He might surprise you again.
00:34:10There's something curious about that man.
00:34:17When I look into his eyes, I don't see innocence.
00:34:20I see a deep darkness.
00:34:24I guess he almost reminds me of myself.
00:34:33Perhaps.
00:34:36You seem to have grown quite fond of him.
00:34:39already.
00:34:41In times past, it would have been you calling for his head.
00:34:45Not really.
00:34:46I just thought he could be useful for us.
00:34:49He could be an asset.
00:34:51Plus, he really knows his way around town.
00:34:56I know that, Todd.
00:34:58Have you grown so bored that you've already developed feelings for your driver?
00:35:03How did you say that?
00:35:09We're married.
00:35:10My eyes are only on you.
00:35:12It wouldn't be the first time.
00:35:16That was ages ago.
00:35:18We weren't even married back then.
00:35:20You can't keep holding this against me forever.
00:35:22Well, it matters very little now anyway.
00:35:30Just know that if I ever catch you cheating on me again,
00:35:34I'll murder the both of you.
00:35:36But, I know that's not going to happen because I already trust you.
00:35:45And you know what happens to people who break my trust.
00:35:49Enough of serious talk.
00:35:56Why are we talking about another man and things in the past
00:36:00when you could be talking about us right here and right here?
00:36:07Oh, maybe another night, babe.
00:36:12It's been a long day and I'm very tired.
00:36:14My body aches a lot.
00:36:16Oh, I see.
00:36:20Well, it's a good thing that your masseuse is reporting for duty.
00:36:26How about you take these off and I'll give you a good massage?
00:36:29Hey, baby, please, please.
00:36:32I have that business meeting that I told you about.
00:36:35I have to get up early to prepare for it.
00:36:38Tonight's not a good night.
00:36:41Yeah, sure.
00:36:43I don't know what I was thinking.
00:36:44I guess I need to get some sleep then.
00:36:51Night, sweetheart.
00:36:53Good night.
00:37:02Sorry, I'm late, boss.
00:37:02I ran into some traffic.
00:37:08Dimitri, let him through.
00:37:10This guy, huh?
00:37:13Again, I'm sorry, boss.
00:37:14You wouldn't believe...
00:37:15Victor.
00:37:17I have a question to ask you and I'd appreciate it if you're honest with me.
00:37:22Of course, boss.
00:37:23I'm always honest with you.
00:37:25How long have we known each other for?
00:37:29A long time.
00:37:30It seems like a lifetime.
00:37:31Very true.
00:37:34And in that time, you've been privileged to witness a lot of things about me.
00:37:41Yes, boss.
00:37:42So, tell me.
00:37:48How do you think I feel about being kept waiting?
00:37:55Before you answer, I'll choose your words very carefully because you might not be able to take them back.
00:38:03Boss, this is the last time.
00:38:08I swear on my grandmother's grave, it won't happen again.
00:38:12Well, I hope you're right.
00:38:15For your Nana's sake.
00:38:18Thanks, boss.
00:38:21So, do you have it?
00:38:23Yeah.
00:38:24Twenty-four kilos, just like you requested.
00:38:26But, boss, if you don't mind me asking, why do you need so much of him?
00:38:52Why would you want such a detail?
00:38:54Do you also want to know how I fuck my wife at night?
00:38:58What did Jesus know?
00:38:59I was just curious.
00:39:01I'm sorry, it was stupid.
00:39:04Curious.
00:39:06Well, you know what they say about curiosity.
00:39:09And how it killed the cat in cold blood with no remorse or pity.
00:39:16Victor, you're an asset to me because you are a very resourceful man.
00:39:25But do not forget your place.
00:39:30So, uh, the new chauffeur, how's he been treating you, boss?
00:39:33Does he meet your expectations and standards?
00:39:38To a certain extent, yes.
00:39:40But I don't think he's ready yet to handle the other side of our business.
00:39:47Boss.
00:39:48He's ready, I assure you that.
00:39:50I've known him for such a long time.
00:39:52He's smart, he's tough as nails.
00:39:54He can do what you need him to do.
00:39:57I guess we'll find out soon enough.
00:40:00You're okay?
00:40:22They were not too rough on you, were they?
00:40:26I'm fine, Miss Corroso.
00:40:29So, thank you for your concern.
00:40:34Well, actually, this is all my husband's idea.
00:40:38He finds it hard to trust people and always looks for some twisted ways to make other people earn his trust.
00:40:47It's alright.
00:40:48I'm over it.
00:40:52To be honest, I didn't think you'd make it through the first day.
00:40:56Most people don't.
00:40:58Yet, here we are.
00:41:00Yeah, well, I guess I just come from a tough line of tough people, I guess.
00:41:07My father, he was pretty rough on us when we were growing up.
00:41:11So, I guess it paid off.
00:41:15I understand.
00:41:16I understand.
00:41:18My father wanted me to be a doctor.
00:41:22Then I met Oscar and he introduced me to a whole new life.
00:41:27Yeah, it sounds like a hard life.
00:41:37What do you think about me?
00:41:38What do I think about you?
00:41:42What do I think about you?
00:41:44Yeah.
00:41:45Like, what do you think about my personality?
00:41:48What kind of person I am?
00:41:49I know I'm your boss and all, but don't do that.
00:41:54Oscar kissing bullshit.
00:41:56I'd prefer not to say what I think about you.
00:42:01What I think is totally on the good of my childhood.
00:42:08Well, as your boss, I'm ordering you to tell me.
00:42:12Tell me.
00:42:21Vi, you want to know what I think about you?
00:42:23I think that you're this pretty face with a terrible character.
00:42:28Self-absorbed, entitled, obnoxious little brat that just throws money at everything.
00:42:34You hide behind your mansion, your luxury bags, just so people don't see who you really are.
00:42:40Who you really are is just a sad, miserable person.
00:42:46That's what I think.
00:42:51Sorry, I didn't mean any of that.
00:42:53I just...
00:42:55It's okay.
00:42:57I asked for it.
00:42:59We're just being honest.
00:43:02Okay.
00:43:04So you think I'm pretty.
00:43:08Yeah, I think you're a very beautiful woman, Mrs. Cardoso.
00:43:16Stop at that hotel I had.
00:43:18I need to go and grab something.
00:43:20I'll be back soon.
00:43:22All right, Mrs. Cardoso.
00:43:34Well, at least this is another ghetto place.
00:43:47Hey, man.
00:43:57What's good?
00:43:59How you doing?
00:43:59Never better.
00:44:00Just calling to check on you.
00:44:02Yeah?
00:44:03Why are you always calling me when I'm alone?
00:44:06Are you watching me or something?
00:44:09Come on, man.
00:44:10That's ridiculous.
00:44:11How could you even think such a thing?
00:44:14I don't know, man.
00:44:15It's getting a little bit suspicious.
00:44:17Maybe it's just been a coincidence.
00:44:19That's all.
00:44:19So you're alone now?
00:44:22Yeah, I just dropped off Miss Cardoso at a location.
00:44:26Miss Cardoso?
00:44:27You're still not driving the boss himself, huh?
00:44:30Nah.
00:44:31Yeah, and I don't think I'll be driving anybody anymore after what happened the other day.
00:44:37Something happened?
00:44:38What happened, bro?
00:44:39Tell me.
00:44:40What happened?
00:44:42I'll tell you what happened.
00:44:43I got shot at, I got kidnapped, and then I got interrogated all on the same day.
00:44:49Ah, Jesus, man.
00:44:50I'm so sorry to hear that.
00:44:51The Cardosos are definitely a crazy bunch.
00:44:55Yeah.
00:44:56Tell me about it.
00:44:57Did they hurt you?
00:44:58Just some bruises.
00:45:01Nothing I can't handle.
00:45:03Well, that's good.
00:45:03I was speaking with the boss earlier today.
00:45:05He has such great things to say about you.
00:45:07He said you're a real tough guy.
00:45:09Yeah, well, I could care less about what he thinks.
00:45:12Huh?
00:45:13Why is that?
00:45:15Because I had a long time to think about this, and today will be my last day on the job.
00:45:22What?
00:45:23Tell me you're joking, brother.
00:45:24No, I'm not.
00:45:26These people are crazy.
00:45:27I don't care how much money they pay me.
00:45:30I'm not doing it anymore.
00:45:32I'm done.
00:45:33Wait, wait, wait.
00:45:34You can't quit.
00:45:35Why the hell not?
00:45:37Afraid I haven't been entirely honest with you, bro.
00:45:39What do you mean you haven't been entirely honest with me?
00:45:46The Cardosos aren't exactly what they seem to be on the outside.
00:45:50They are involved in a lot of illegal and criminal activities.
00:45:53What the fuck are you talking about?
00:45:57From what I'm able to gather, so far, they are very bad and dangerous people.
00:46:02You don't just walk away from them.
00:46:03What are you saying?
00:46:09You knew this the whole time, and you didn't tell me about it?
00:46:14I thought we were brothers.
00:46:17This is fucking insane.
00:46:18Yes, it's for that reason alone that you were the only person I could trust with this.
00:46:26Trust with what, exactly?
00:46:28Are you high or something?
00:46:31No, I assure you, I am perfectly sober.
00:46:34I am on a mission to bring down the Cardosos and make them pay for all their crimes and for what they took from me.
00:46:40But I can't do it alone.
00:46:41This is some type of sick joke, right?
00:46:47Like, you're pranking me, Vic, right?
00:46:50No, man, this is no prank.
00:46:52This is real.
00:46:53I'm afraid I can't give you all the details right now for your safety and for mine.
00:46:57But I really need your help.
00:46:59I can't do this without you.
00:47:00Hold up, hold up.
00:47:02Assuming this is all real, why didn't you tell me this before?
00:47:06Why did you have to trick me?
00:47:08I apologize for that, man.
00:47:10It wasn't my intention, but I knew they were going to interrogate you.
00:47:13And you'd have less chances of cracking if you didn't have all this information.
00:47:19Now you listen.
00:47:21And you listen good.
00:47:23I don't know what type of sick game you're playing with the Cardosos, but count me out.
00:47:29I'm done.
00:47:30I'm sorry, man.
00:47:32It's far too late for that.
00:47:35What do you mean it's too late?
00:47:39What are you talking about?
00:47:40I can just drive off right now.
00:47:42They will find you.
00:47:43They will find your friends.
00:47:44They'll find your family.
00:47:46They will kill everyone until they get to you.
00:47:48No one walks away from the Cardosos.
00:47:52What the fuck are you talking about, Vic?
00:47:55I'm sorry, man.
00:47:56The only way out is if we bring down the Cardosos.
00:47:59And I can only do it with your help.
00:48:00I'm a driver, all right?
00:48:05How am I supposed to take down a crime syndicate?
00:48:07That's exactly why you'd be the last person they would suspect.
00:48:11I need you to gather as much information on their activities.
00:48:14I was hoping you'd be Oscar's personal driver, but it seems like he has other plans for you.
00:48:19I can't be seen with you or else it would look suspicious.
00:48:22So we need like a drop point or something.
00:48:24I'll give you all the details later.
00:48:27So you want me to be a fucking rat?
00:48:29Is that it?
00:48:30Well, that's not all.
00:48:31I also need you to get as close as possible to Victoria Cardoso.
00:48:36She could be our way in.
00:48:37I have reason to believe that her relationship with Oscar might be strained.
00:48:42This is a dangerous game you're playing, man.
00:48:44I mean, what if I get caught?
00:48:47Did you ever think about that?
00:48:49Yeah, I did.
00:48:50My people and I will protect you.
00:48:52I swear it.
00:48:53I never let anything happen to you, man.
00:48:55Your people?
00:48:57And who exactly are your people, Vic?
00:49:00I'm sorry, brother, but that's classified.
00:49:02The less you know, the better.
00:49:04I...
00:49:05I...
00:49:05I can't do this.
00:49:08I don't think I can do what you're asking me to do, Vic.
00:49:11Bro, you...
00:49:12Oh.
00:49:18Fuck!
00:49:19Fuck, fuck, fuck, fuck!
00:49:20Fuck!
00:49:21My darling, I heard about your heroics today.
00:49:48I'm so proud of you.
00:49:51I will do anything to please you, honey.
00:49:54Anything.
00:49:56You really did good.
00:49:58You deserve to be rewarded.
00:50:00Just tell me what you want, and it's yours.
00:50:02Fancy cars, expensive jewelry, a new bag, perhaps.
00:50:06Just tell me.
00:50:08I don't want any of those things.
00:50:09All I want is to feel my husband's warmth inside of me tonight.
00:50:15Uh-huh.
00:50:16I can't, my love.
00:50:18I have a business trip in the morning.
00:50:20Oh, fuck your business trip!
00:50:22You always say that.
00:50:24I don't remember the last time we made love.
00:50:26You don't even look at me or touch me anymore like you used to.
00:50:29The only way...
00:50:30The only way you even look at me is when I do something for you.
00:50:34You are being irrational.
00:50:37No, I'm not.
00:50:39I just want to feel like I'm your wife and not a tool that you used to because of my father's name.
00:50:45Watch your fucking mouth.
00:50:49Is there another woman?
00:50:52Is that what this is?
00:50:54Have you lost your mind?
00:50:56How could you say such a thing?
00:50:58I honestly don't know anymore, Oscar.
00:51:00Sometimes I feel like a ghost.
00:51:01Like you barely even see me.
00:51:03I do all these shopping so I can look nice for you, but I don't even notice.
00:51:07And you think throwing attention is the best way to get my attention?
00:51:10I gotta do something.
00:51:13I feel like I'm suffocating.
00:51:14Like a part of me dies each day.
00:51:18All this because I wouldn't fuck you?
00:51:22Don't you get it?
00:51:23It's not about the sex.
00:51:25I just want us to recover what we had.
00:51:27But I feel like you don't really have time for anything except of your stupid empire.
00:51:32I don't have time for this nonsense.
00:51:36Surprise, surprise.
00:51:37You don't even have time for me.
00:51:40I've had enough of your fucking insolence.
00:51:44I don't really care if you've had enough or not.
00:51:47I've been holding this in for so long.
00:51:49And finally when I let it out, this is the kind of reaction I get.
00:51:52Am I not pretty enough for you?
00:51:54You know what?
00:51:58Keep up your ranting.
00:51:59I'm gonna go sleep in another room tonight.
00:52:01I can't continue like this.
00:52:03I want a divorce.
00:52:04What did you just say?
00:52:13I can't keep leaving like this, Oscar.
00:52:16I can't keep hiding behind the pretty smiles and makeup.
00:52:19I can't keep pretending that everything is fine when it's clearly not.
00:52:24Most days I just cry myself to sleep.
00:52:25But even when you're next to me, you don't even notice.
00:52:27So you want to leave me now?
00:52:32Yes.
00:52:33Can't you see that I'm tired?
00:52:35I can't keep living this way.
00:52:37An extreme opulence?
00:52:40A luxury?
00:52:41Is that what you're tired of?
00:52:42Tell me.
00:52:43It's not what I meant.
00:52:45I give you everything you could possibly want.
00:52:49The finest things.
00:52:50Everything you could ever want to be happy.
00:52:54And you're just such an ungrateful little bitch.
00:52:57I'm grateful for everything you've given me.
00:53:00I just can't have a husband.
00:53:01A husband?
00:53:03Who what?
00:53:04A husband who what?
00:53:07It's all about you, isn't it?
00:53:09You want this.
00:53:11You want that.
00:53:12What about me for a change?
00:53:14What about what I want?
00:53:16All I ever do is what you want.
00:53:18Every single day.
00:53:19That's all I do.
00:53:22Oh, I get it now.
00:53:24Right.
00:53:25You just want a husband who fucks your brains out every night.
00:53:29Right?
00:53:29No, that's not what I meant.
00:53:32Oh, that's what you want.
00:53:35I get it now.
00:53:37That's what I'm going to give you.
00:53:39You want it, then you get it.
00:53:45No, Oscar, please.
00:53:47You're hurting me.
00:53:48What a bitch.
00:53:48What a hair.
00:53:50Oh, yeah.
00:53:51You want to fuck it, huh?
00:53:54Who the fuck is that?
00:53:56Sorry to disturb you, but we got a bit of a problem here.
00:54:02We'll continue this later.
00:54:09Yes, Dimitri.
00:54:10What is it and why couldn't it wait till the morning?
00:54:13There's been a problem with the latest shipment.
00:54:15Well, what's the problem?
00:54:18Out with it, man.
00:54:19I don't have all night.
00:54:21The police searched the cargo.
00:54:23They found and seized everything.
00:54:26Well, that doesn't sound like a problem to me.
00:54:28Just fucking pay them off like we always do.
00:54:32Is this why you had to wake me?
00:54:33Sir, they're requesting ten times the original payoff.
00:54:38They found the girls.
00:54:40What?
00:54:42Those sneaky fucking bastards.
00:54:45I'll fly out there tomorrow.
00:54:47My darling, can you not at least act like you're going to miss me?
00:55:03Fine, then.
00:55:04We'll continue our conversation when I get back.
00:55:07Well, my apologies, boss.
00:55:08I didn't see you.
00:55:09No.
00:55:10Henry fucking Jackson.
00:55:15Consider this a promotion.
00:55:17Keep your eye on my wife.
00:55:32Are you all right?
00:55:38Yeah, I'm fine.
00:55:41That's a nasty bruise, you know?
00:55:43Why don't you mind your own fucking business and drive the car?
00:55:45Why don't you mind your own fucking business?
00:55:47You're right.
00:55:47You're right.
00:55:48My apologies, Ms. Caruso.
00:55:52I'm sorry.
00:55:53I didn't mean to.
00:55:57I've been under a lot of pressure lately.
00:55:59A lot of, a lot of, a lot of stuff has been going on.
00:56:04Sorry to hear that.
00:56:06Maybe you should just take a break and cool off a bit.
00:56:11Yeah.
00:56:12That's a great idea.
00:56:15Take me to the nearest club.
00:56:17I want to blow up some steam.
00:56:18Uh, but it's in the middle of the day and there won't be many people there.
00:56:25Even better.
00:56:27I don't even like people anyways.
00:56:28You know, when I said you should take a break and cool off, I didn't mean this.
00:56:52I think you drank too much.
00:57:02Aren't you a party cooler?
00:57:05You haven't had one shot since we got to go.
00:57:09Are you always that bored?
00:57:14Not usually.
00:57:15Come on.
00:57:17I just, I'm doing a job.
00:57:20I can't drink while I'm working.
00:57:24Sure.
00:57:25Well, if you cannot drink, then maybe you can dance with me.
00:57:30I don't think that's appropriate, ma'am.
00:57:32Why not?
00:57:33Oh my god.
00:57:58I'm so sorry.
00:58:00I don't know what happened here.
00:58:02It's okay, it's okay.
00:58:03You just had more than you thought.
00:58:05All right, let's, let's just get you home.
00:58:07It's so embarrassing.
00:58:09I'm not more like this.
00:58:11Yeah, I know.
00:58:12I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:15Oh, wow.
00:58:17You're so disgusting.
00:58:20Yeah, um.
00:58:22Did I ever tell you that your hair came?
00:58:25So hot.
00:58:27That is the second dose of alcohol speaking.
00:58:30I mean, we're just going to take you home, all right?
00:58:32Let's go home.
00:58:39My hero.
00:58:40Yeah, let's just get you in the car.
00:58:43All right.
00:58:44Get home.
00:58:46Yeah, okay.
00:58:47Well, there's a little bit too.
00:58:48Watch your head.
00:58:49Watch your head.
00:58:49I don't know.
00:58:50Oh.
00:58:50Oh.
00:58:50Oh.
00:58:50Oh.
00:58:50Are you okay?
00:59:04If you feel like puking again, here's a bag.
00:59:09I'm fine.
00:59:10I don't need a bag.
00:59:11I'm fine.
00:59:21I'm fine.
00:59:23I'm just feeling a little red-headed, that's all.
00:59:26I think I need a nap.
00:59:29No worries, Miss Cardoso.
00:59:31I'll get you home in a...
00:59:33Fantastic.
00:59:37I'm sorry you had to see me this way.
00:59:52I think I have to ask one of my lips today.
01:00:02You're in bed now.
01:00:03Just try to get some sleep, and you'll feel better in the morning.
01:00:07I just don't think I'm beautiful.
01:00:14Yes, I think you're the most beautiful woman I've ever seen.
01:00:21But saying that out loud sounds wildly inappropriate because you're married, and I could get fired.
01:00:27Or worse, killed.
01:00:28Oh, um, but I just prefer to keep my thoughts to myself, which we kind of just said out loud.
01:00:38But you probably won't remember this anyway, so just go to our sleeves.
01:00:44You were right.
01:00:47You were right about me being sad and miserable.
01:00:53I'm tired of feeling this way.
01:00:55Tonight, when we were dancing, I felt something.
01:01:05I can't explain it.
01:01:08Did you feel it too?
01:01:13It's okay if you didn't feel it.
01:01:16I just wanted to...
01:01:18I wanted to thank you for being there.
01:01:21Well, it's my job to be there.
01:01:26The visible thing that takes you wherever you want to go, right?
01:01:30I didn't mean it that way.
01:01:33My husband just made me say all those things.
01:01:39He wanted to know if you're cut out for the business.
01:01:44Or if you'll break under the pressure.
01:01:46Business.
01:01:51What business?
01:02:13Great to see you here, Henry.
01:02:14You're not answering my calls anymore?
01:02:17Hey, Victor.
01:02:18What are you doing here?
01:02:19Isn't it obvious?
01:02:20I came looking for you.
01:02:21Why are you ignoring me?
01:02:23Because I don't talk to people who lie and manipulate me just to get what they want.
01:02:28Man, chill out.
01:02:29These walls have ears so they can hear us.
01:02:31I don't fucking care.
01:02:33I'm gone.
01:02:34Whoa, whoa, whoa.
01:02:34You're not going anywhere.
01:02:38You guys want me to be a criminal.
01:02:40I'm not just going to be a criminal just to fit in.
01:02:42I'm done with this shit.
01:02:43I didn't want to do this, man.
01:02:46But you leave me no choice.
01:02:47You're going to want to see this.
01:02:48What the hell are you going on about?
01:02:50What the hell is that?
01:02:52Open it.
01:02:52See it for yourself.
01:02:54You're definitely going to want to see what's inside.
01:02:56What the fuck is this, Victor?
01:03:08Is this some type of sick joke?
01:03:09Nah, it's no joke.
01:03:10So what?
01:03:13Now you're stalking me?
01:03:14I mean, if you want to see it that way, sure.
01:03:17But the fact still remains, if the boss sees pictures like this, he's not going to be too
01:03:20happy, man.
01:03:21You know, he's a very violent man.
01:03:23So first you threatened me.
01:03:26And now you're blackmailing me.
01:03:32She was drunk and I was just trying to take care of her.
01:03:37I don't know, man.
01:03:38Let's hope for your sake that's how the boss sees it.
01:03:42What happened to you, Victor?
01:03:47You used to be my best friend.
01:03:51I don't know, man.
01:03:52I guess you could say desperate times call for desperate measures.
01:03:56I wish there was another way, man.
01:03:57I really do.
01:03:58That's not good enough.
01:04:00Victor, when you left for all those years, you came back and you've changed.
01:04:06Listen, maybe when this is all over, we can sit on a beach somewhere and sip martinis.
01:04:11But right now, the job comes first.
01:04:13I don't even know if I can do what you guys need me to do, Victor.
01:04:19Well, I can help you with that.
01:04:22See, the boss, he's going to be gone for a couple days.
01:04:24All the information on his plans, operations, contacts are on his personal laptop, which
01:04:29is in his study.
01:04:30And the key card to get in his study is probably in his room somewhere, in a drawer.
01:04:34So just find the key card, get on the computer, and use this pen drive and download everything.
01:04:41How the hell do you know all this?
01:04:43And I don't even know how I'm going to get back in there.
01:04:47Well, I can't tell you how I know.
01:04:50And I don't think I need to tell you how to get back in.
01:04:52You just came from there, so just find a way to get back in.
01:04:58Good luck.
01:04:58Henry, how did you get yourself in this mess?
01:05:11Henry, how did you get yourself in this mess?
01:05:12Oh, hi, Miss Cardoso.
01:05:21Yes, I'll be there shortly.
01:05:23Hey.
01:05:30Uh, yes?
01:05:36You sent for me?
01:05:37Yeah, um, I did.
01:05:42Are you all right?
01:05:44You don't look too good.
01:05:46I'm fine.
01:05:48I was just thinking.
01:05:50Well, not really thinking.
01:05:52I wanted to thank you for taking care of me the other night.
01:05:57You're really a gentleman.
01:05:59I wasn't myself.
01:06:02It's all right.
01:06:03I also wanted to ask you, um,
01:06:09you had every opportunity that night to take advantage of me,
01:06:14and you didn't.
01:06:17Why not?
01:06:19Well, aside from the fact that I would lose my job,
01:06:23or worse,
01:06:25I was almost taught that a true gentleman
01:06:29never treats a lady like that.
01:06:33How chivalrous like of you.
01:06:40What if I wanted you to do it?
01:06:46You're my boss's wife.
01:06:47I could lose my job.
01:06:51You won't.
01:06:52I promise.
01:06:56No, sorry.
01:06:57I can't.
01:06:57I, I just can't.
01:07:02Sorry.
01:07:03I thought you were writing to me.
01:07:05It's okay.
01:07:06It's fine.
01:07:08No, no, sorry.
01:07:09I mean, yes,
01:07:10I find you super attractive,
01:07:12but
01:07:13I, I just can't.
01:07:18It's okay.
01:07:19Maybe you should go.
01:07:21Yeah.
01:07:22Yeah.
01:07:23Just go.
01:07:27You need to find a way back in.
01:07:35Okay.
01:07:35Okay.
01:07:35Okay.
01:07:35Okay.
01:07:35Okay.
01:07:35Okay.
01:07:35Okay.
01:07:35Okay.
01:07:36Okay.
01:07:36Okay.
01:07:36Okay.
01:07:37Okay.
01:07:37Okay.
01:07:37Okay.
01:07:38Okay.
01:07:38Okay.
01:07:38Okay.
01:07:38Okay.
01:07:38Okay.
01:07:39Okay.
01:07:39Okay.
01:07:40Okay.
01:07:40Okay.
01:07:40Okay.
01:07:41Okay.
01:07:41Okay.
01:07:41Okay.
01:07:41Okay.
01:07:42Okay.
01:07:42Okay.
01:07:42Okay.
01:07:43Okay.
01:07:43Okay.
01:07:44Okay.
01:07:44Okay.
01:07:45Okay.
01:07:45Okay.
01:07:46Okay.
01:07:46Okay.
01:07:47Okay.
01:07:47Okay.
01:07:48Okay.
01:07:49Okay.
01:07:49Okay.
01:07:50Okay.
01:07:51Okay.
01:07:52Okay.
01:07:53Okay.
01:07:54Okay.
01:07:55Okay.
01:07:56Okay.
01:09:27Hey, Victor. I'm in the study right now.
01:09:46Amazing. I knew I could count on you.
01:09:49Yeah, we have a small problem.
01:09:52I opened up the laptop and it started to count down and I didn't even do anything.
01:09:56Oh, shit.
01:09:57I forgot to mention, the laptop, it's been rigged to detonate.
01:10:01If you don't enter the correct password within the next two minutes, all the information will
01:10:05be lost and a security alarm will go off.
01:10:08You fucking forgot?
01:10:13What the fuck? How do you fucking forget something like that?
01:10:17Sorry, bro. It just slipped my mind.
01:10:26What's the password?
01:10:28What's the password, Victor?
01:10:30What's the fucking password?
01:10:32Give me a minute.
01:10:32I don't have a fucking minute, Victor.
01:10:36I need the password right now.
01:10:38I think it's Wyoming92.
01:10:40All caps.
01:10:41You think or you fucking know, Vic.
01:10:45Just try it.
01:10:56Bro, did it work?
01:10:58You still alive?
01:10:59Fuck you, Victor.
01:11:29What are you doing here?
01:11:33Uh, I was looking for a bathroom and I got a little lost.
01:11:37Why didn't you use the one in the room?
01:11:40Uh, because I didn't want to wake you.
01:11:42I thought you should get your cutie sleep.
01:11:46Why is the laptop on?
01:11:48It's my husband's personal computer.
01:11:50Yeah, it's weird.
01:11:51It was on when I got here.
01:11:53Your husband must have forgot to shut it down.
01:11:57Okay.
01:11:59You better get out of here, though.
01:12:01My husband doesn't let anyone here.
01:12:03Might have been me.
01:12:04He's coming back tomorrow and if something was touched, you'll know.
01:12:08Yeah, right, right.
01:12:09But before we go, I thought maybe we could have fun first.
01:12:14Yeah, you're a kinky kind of guy.
01:12:16What do you have in mind?
01:12:17Yeah.
01:12:20Yeah.
01:12:29Uh, you know what?
01:12:42On a second, hold on.
01:12:44Maybe we should take this back.
01:12:45Ready?
01:12:47Naughty boy.
01:12:49Okay.
01:12:49Dorya, why is the door locked?
01:13:03Doria, why is the door locked? Doria, why is the door unlocked?
01:13:23Is this how you welcome your husband?
01:13:33Are you going to make me break this door down? Come on, open up.
01:13:40You're not going to break out this door, are you?
01:13:42Oh God, say something.
01:13:45Hello?
01:13:46I'm sorry my dear husband, I just got out of the bathroom. I'll be with you in a minute.
01:13:56Hello? Who else is in there? What's going on?
01:14:03No.
01:14:13Baby, are you home early?
01:14:20You said you're in the shower, but your hair isn't wet.
01:14:24Yeah, we're a haired one.
01:14:26All right. Well, you don't seem too happy to see me. What's going on?
01:14:35No, I'm very happy. I missed you a lot. Is everything okay? Why did your home back so rude?
01:14:41Ah, let me see here.
01:14:46You're back kind of early. Is everything okay?
01:14:53Yeah, why? You don't seem happy to see me. Is everything okay with you?
01:14:58I'm really happy to see you, honey. I was just trying to make sure everything's fine.
01:15:03Yeah, everything is just fine.
01:15:07I talked to my dad about the divorce and he promised to support me.
01:15:15What did you just say to me?
01:15:17I said I talked to my dad about the divorce and he said he'll support me.
01:15:23And you have the nerve and the audacity to repeat it.
01:15:28Oh my sweet, sweet dad.
01:15:44Look what you made me do.
01:15:47We haven't seen each other for so long.
01:15:50Why did you have to bring this up?
01:15:52Now?
01:15:53Did you just...
01:15:55Did you just want to spite me?
01:15:57I didn't want to spite you. I just wanted to tell you the truth.
01:16:01What is the truth?
01:16:05That I can't do this anymore. I can't be your wife.
01:16:08I can't keep pretending. I'm just always scared.
01:16:18Then let me make things clear for you.
01:16:21The only way you're getting out of this most holy matrimony is in a body bag.
01:16:29You hear me? You are mine forever.
01:16:33And you will always be mine.
01:16:36I can't believe it. I can't believe it.
01:16:38I can't believe it.
01:16:39I can't believe it.
01:16:44What did you just do?
01:16:47What did you want me to do, huh? Just watch him kill you?
01:16:50What the fuck? Is he dead?
01:16:53I'm screwed. I'm so screwed.
01:16:56Relax. He's not...
01:16:59See, he's not dead. He's just unconscious.
01:17:02You don't get it, do you?
01:17:04Either way, we're both screwed.
01:17:06If he's dead, we just committed a murder.
01:17:08If he's not dead, he's gonna murder us.
01:17:09Us!
01:17:10All I know is that if we stay here any longer,
01:17:12we're both not gonna make it out of here alive.
01:17:14So, let's go.
01:17:16Go? Go where?
01:17:18This is my house. I live here.
01:17:21You were just gonna divorce him five seconds ago.
01:17:24What do you think was gonna happen?
01:17:27I was faking it.
01:17:28I just wanted to say it to save you from being found.
01:17:32Fine. Either way, if we stay here any longer,
01:17:35we're not gonna survive.
01:17:36So, let's go. Pack your bags.
01:17:39And where are we gonna go?
01:17:40He's gonna find us anywhere we go.
01:17:43I don't know. My cousin has a place in the city.
01:17:46We can maybe stay there for a few days until everything blows over.
01:17:51Let's just go, okay? Pack your things.
01:17:53What are we gonna do about him?
01:17:56I don't know. I'll just tie him up, I guess.
01:17:59Come on. Go pack your things. Let's go.
01:18:03Oh, look.
01:18:06Let's go.
01:18:07Let's go.
01:18:08Let's go.
01:18:09Let's go.
01:18:10Let's go.
01:18:11Let's go.
01:18:12Let's go.
01:18:13Let's go.
01:18:14Let's go.
01:18:15Let's go.
01:18:17Who's there?
01:18:18It's me, Dimitri.
01:18:20I need to speak with the boss.
01:18:22It's very urgent.
01:18:24Um...
01:18:25My husband just got back from a long trip and he's really tired, so he's taking a nap.
01:18:34I understand, Miss Cardoso, but this is of grave importance.
01:18:38He asked me to come and get him as soon as the news arrives.
01:18:41Didn't you get what I'm saying? He's sleeping. So just leave us be right now and we'll find you later.
01:18:50Of course, Miss Cardoso.
01:18:52No shit.
01:18:56You bitch!
01:18:59How could you do this to me?
01:19:01This is how you repay me? Even if your deadbeat dad kicked you out?
01:19:06Don't talk about my dad that way.
01:19:08The only reason why my relationship with him is shit is because of my deadbeat husband.
01:19:13Listen, just leave him alone. Let's go.
01:19:16Oh, I see now where she gets her fire from.
01:19:21Listen, it's nothing personal. It's just...
01:19:24You know what? Actually, it is personal.
01:19:26You kidnapped me, interrogated me, shithead.
01:19:29Oh, when I get my hands on you, I'm gonna skin you alive.
01:19:36Everyone you know is gonna be dead.
01:19:39You will rule the day.
01:19:42I will rule the day that I met you.
01:19:45You get what's coming for you.
01:19:48Go.
01:19:51Going somewhere fast, Miss Cardoso.
01:19:54Who the hell are you to question my movements?
01:19:57I don't remember you being my husband.
01:20:00Forgive me, ma'am, but this is for your own safety.
01:20:04I've been told to assign a security detail to you, if you are indeed traveling.
01:20:08And because that happens, we need to wake up the boss.
01:20:12I already told you, my husband is sleeping.
01:20:16I have already discussed all the details with him, and we won't be requiring any security detail.
01:20:21I understand, ma'am, but I prefer that we wait until he wakes up. For your own safety.
01:20:28Dmitri, I have made my decision, and it's final.
01:20:33As you wish, ma'am.
01:20:41Boss?
01:20:44Boss, it's me. Sorry to disturb you, but we've got a bit of a problem out here.
01:20:48Boss!
01:20:49Boss!
01:20:50Boss!
01:20:51Boss!
01:20:52Boss!
01:20:53Boss!
01:20:54Boss!
01:20:58Boss!
01:21:00Boss!
01:21:01Boss!
01:21:02Are you okay?
01:21:03Do I fucking look okay?
01:21:04Get me out of this shit!
01:21:08Get me out of this shit!
01:21:09Get me out of this shit!
01:21:10Get me out of this shit!
01:21:17Boss!
01:21:18I found him!
01:21:20Until we meet again.
01:21:21...
01:21:39...
01:21:41...
01:21:43Bro, I didn't think I would still hear from you this night.
01:21:55Did you get it?
01:21:56Yeah, I got it.
01:21:58Great.
01:21:59I can send you a location where we can meet.
01:22:02As soon as I have the evidence within the drive, I'll make sure the Cardoso's riled
01:22:05away in jail.
01:22:07Yeah, before I do that, I have a few demands on my own.
01:22:11Demands?
01:22:12Of course.
01:22:13What is it?
01:22:14I want total clemency for Victoria.
01:22:18I want her totally absolved from any part that she has in this.
01:22:22Come on, Henry.
01:22:23Don't tell me you fall in love with the boss's wife.
01:22:25That's just crazy.
01:22:27She's playing you.
01:22:28She's a criminal just like the rest of them.
01:22:29It's not a negotiation.
01:22:31These are my terms.
01:22:33You can take it or leave it.
01:22:35It's up to you.
01:22:36Bro, what you're asking for is going to be very difficult because she's been accomplished
01:22:40in almost all of his criminal activities.
01:22:43Most of his offshore accounts and properties are in her name.
01:22:46Okay, hanging up now.
01:22:47Wait, wait, wait.
01:22:47I said difficult, but not impossible.
01:22:50You'll have what you asked for.
01:22:52Just bring me the drive.
01:22:53Where do I bring it to?
01:22:55There's a bridge on the Eastern Bypass.
01:22:57We will meet there by 6 p.m. tomorrow.
01:22:59Please, bro, don't be late.
01:23:01Whatever you do, don't lose that drive.
01:23:03All right, I'll be there, but there better not be any funny business, Victor.
01:23:10None whatsoever.
01:23:12Oh, one last thing.
01:23:17Who do you work for?
01:23:22Look, Dimitri here tells me that I have a mall in my organization.
01:23:28What do you make of that, old friend?
01:23:35Boss, I swear on my grandmother's grave, I don't know who it is.
01:23:39If I knew who this mall was, I would have brought you to...
01:23:41Stop!
01:23:44Even now, you still lie to me.
01:23:48Keep this up, and you'll be going to meet your Nana sooner than you thought.
01:23:53Tell me, my old friend.
01:23:58How long have you been leaking information from my organization
01:24:02and prying into matters that don't concern you?
01:24:07Boss, I swear, I swear to God, I've been luring you for...
01:24:11God damn it!
01:24:15The next one will be in your avalanche,
01:24:19and the one after that will be in your head.
01:24:23Don't lie to me again.
01:24:27You see,
01:24:29you're not the only CIA agent that I have on my payroll.
01:24:35He informs me that there exists a pen drive in your possession
01:24:41that contains all the information that will be needed to take my organization down.
01:24:46So tell me, where is it?
01:25:00I'm not going to ask you again.
01:25:01Why are we stopping here?
01:25:15I just have to drop a package off.
01:25:18Why here?
01:25:19Why here?
01:25:21We should be halfway across the city right now.
01:25:23Relax.
01:25:24I just have to drop something off, and then we'll be on our way.
01:25:27Okay, but hurry.
01:25:29Oscar's probably looking for us everywhere right now.
01:25:33Who's that?
01:25:39It's probably him.
01:25:49Is that Oscar?
01:25:55Who's that man?
01:25:56We should get out of here now.
01:25:59Every boy, hand me the drive, and my bitch's wife,
01:26:13and I'll let your partner in crime here live.
01:26:16I might even consider letting you walk out of here alive.
01:26:24Refuse, and...
01:26:34Where are you going?
01:26:34Stop!
01:26:43What? Drive?
01:26:46Oh, you're as ignorant as you look.
01:26:51I guess your spy boyfriend here didn't tell you that he's using you as a pawn to get to me.
01:26:58You really thought you were special, huh?
01:27:02Is this true?
01:27:04Was everything a lie?
01:27:06God, it was such a fool!
01:27:07Of course not.
01:27:10This wasn't my plan.
01:27:11They blackmailed me.
01:27:13You have to believe me.
01:27:16Everything I felt for you was true.
01:27:18Hands off me.
01:27:27helping me out
01:27:28I'm going out, too.
01:27:28I'm going out.
01:27:28I'm going out.
01:27:29I'm going out.
01:27:30I'm going out.
01:27:30I'm going out.
01:27:31I'll see you next time.
01:27:32I'm going out.
01:27:33I'm going out.
01:27:34I'm going out.
01:27:34But then I know.
01:27:35I know.
Be the first to comment