- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The film presents
00:00:16The чудо невиданное
00:00:18The film is celebrated with a gold medal at the 14th Московском
00:00:26...
00:00:37...
00:00:44...
00:00:45...
00:00:45...
00:00:46...
00:00:46Голос певца
00:00:47Ты снова ко мне ко мне явилась
00:00:50И весь мир собой затмила
00:00:53There was only something that was in the darkness.
00:00:59The director of the film is
00:01:02Jivko Nikolich,
00:01:04Operator
00:01:05Stanislav Samalani,
00:01:09Milenko Eremich,
00:01:12The composer
00:01:14Dorislav Tamindzich,
00:01:16Tashka Nachich,
00:01:18Vesna
00:01:19Pechenac,
00:01:20Miroslav Kodzich,
00:01:22Boru Begovich,
00:01:23Boru Stepanovich,
00:01:25Mirjana Kodzich
00:01:26и другие.
00:01:50Городия,
00:01:56Вечный сад.
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:33Yes, it's amazing. I did it myself and I did it myself.
00:02:37What did you do?
00:02:39There is no need to listen to them.
00:02:41Look at them.
00:02:51Is there a museum in our house?
00:02:53No.
00:02:54No.
00:02:55No.
00:02:56No.
00:02:57No.
00:02:58No.
00:02:59No.
00:03:00No.
00:03:01No.
00:03:02No.
00:03:03You're that long.
00:03:04I haven't sent you.
00:03:05Yes.
00:03:06No.
00:03:07No.
00:03:08This is what you're doing.
00:03:09Ah!
00:03:10You're that long.
00:03:11My mother.
00:03:12My mother.
00:03:13Yes.
00:03:14Ha hallowed.
00:03:15You're that long.
00:03:16I'm not leaving the house.
00:03:17Hey my mother.
00:03:18My mother.
00:03:19Yes.
00:03:20My mother.
00:03:21My mother.
00:03:22That's me.
00:03:23You're the one who is to love.
00:03:24Yes.
00:03:25You're the one who is to love.
00:03:26Yes.
00:03:27What's your hanging place?
00:03:28No.
00:03:29You're the one who has a special place.
00:03:30Grishno, god osudio.
00:03:37Good morning.
00:03:40Please, please, please.
00:03:45Please, please, please.
00:03:50I want to work.
00:03:52Work?
00:03:53Yes.
00:04:00Hey!
00:04:05Ivor!
00:04:06Ivor!
00:04:07Ivor!
00:04:17PAN SHEPPEN прибыл.
00:04:19Здравствуйте, здравствуйте, хозяин.
00:04:30Zhetana!
00:04:36I'm sorry, hungry.
00:04:40Kato tasonak.
00:04:41Otec опять же вот, а?
00:04:51Dieh Tellerge, этот старый баро подбирает!
00:04:54Это старый котят!
00:04:56I can't help you guys.
00:04:58Look.
00:05:04This is a good idea.
00:05:05I'm going to be here, brother.
00:05:07Okay.
00:05:08I'm willing to go.
00:05:10No, I'm going to be here.
00:05:11You see, ladies and gentlemen,
00:05:12there's even a lot of people who even have a report on their behalf.
00:05:17I'll talk with the personnel.
00:05:18I'll not be allowed.
00:05:19Baroque, I'll just be on your place.
00:05:21I'll have to have a plan to go here.
00:05:23Brother, tichte, tichte.
00:05:25that our carcchme is a million.
00:05:27Zelia, you know what this is, America!
00:05:32You can't buy a piece of paper.
00:05:38You can buy a piece of paper.
00:05:42Zelia, you know, it's Deda.
00:05:45You need to go.
00:05:50Now you can go.
00:05:52It's better to stay here.
00:05:59You can buy a piece of paper.
00:06:06You can buy a piece of paper.
00:06:09You can buy a piece of paper.
00:06:13You can buy a piece of paper.
00:06:20You can buy a piece of paper.
00:06:27You can buy a piece of paper.
00:06:28You can buy a piece of paper.
00:06:30You can buy a piece of paper.
00:06:34Yeah it is.
00:06:35That's it.
00:06:36I promise.
00:06:37You don't accept it.
00:06:40He can fly, but he can fly.
00:06:43You didn't believe that I could be able to live in this river,
00:06:48with all kinds of sheep,
00:06:51to make 17 kinds of fish.
00:06:54You were surprised when I said that this river
00:06:57is a great source of life.
00:07:00The guys here in strength shall nieve,
00:07:06it is hard to find it, hard to get it,
00:07:08so girls will show them water.
00:07:12a little hug, no longer,
00:07:16don't hold a kiss, don't hold a kiss,
00:07:19don't hold a kiss in my hotness,
00:07:22don't hold a kiss with water,
00:07:25Go, go, go, go, go, go, go, go, go!
00:07:55Go, go, go!
00:08:25Go, go, go, go, go, go!
00:08:55Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
00:09:25They are supposed to sleep on the street,
00:09:27they are hungry for days three,
00:09:29they are hungry,
00:09:30you look, they are hungry for the boss.
00:09:36What are you doing?
00:09:38I am hungry.
00:09:40I am hungry.
00:09:40I am hungry.
00:09:45What do you want from me?
00:09:47Nothing, here is your right hand.
00:09:51I am looking at you.
00:09:55Go, Milo, go to your wife, if you have something.
00:10:14What's your name?
00:10:16Father, Macari, don't be a God.
00:10:25What a man!
00:10:41Son!
00:10:43Or Satan in the woman's voice.
00:10:47No, father Leonti,
00:10:50it's too dangerous.
00:10:53It's my father.
00:10:55Baba.
00:10:56Baba.
00:10:58Baba.
00:11:00Baba.
00:11:02Baba.
00:11:04Baba.
00:11:05Baba.
00:11:06Baba.
00:11:07Baba.
00:11:08Baba.
00:11:09Baba.
00:11:10Baba.
00:11:11Baba.
00:11:12Baba.
00:11:13Baba.
00:11:14Baba.
00:11:15Baba.
00:11:16Baba.
00:11:17Baba.
00:11:18Baba.
00:11:19Долго еще тут сидеть?
00:11:21А то ведь так окочуриться можно.
00:11:23I can't wait.
00:11:25Let's go.
00:11:39I'm already 7 years old.
00:11:41I'm lazy.
00:11:43I'm only going to spend time.
00:11:45Now you're going to stay for this mess.
00:11:47Stop.
00:11:49Stop.
00:11:51Oh, he's got it, he's got it, he's got it, he's got it, he's got it!
00:12:12What is it, my child?
00:12:14What is it, my child?
00:12:16I don't have a child.
00:12:18He's got it, my child?
00:12:20He's got it, my child.
00:12:22He's got it, my child.
00:12:24He's got it, my child.
00:12:26He's got it, my child.
00:12:28I know, my child,
00:12:30Oh, remember,
00:12:32Lepasavu Batrichev?
00:12:3415 years old, her daughter had no children.
00:12:36And she's got it, my child!
00:12:38No, she did not say she was reading?
00:12:40She read it.
00:12:42She read it too, my child.
00:12:44She read it, my child.
00:12:46I'm going to go.
00:12:48I'm going to go.
00:12:49I'm going to go.
00:12:50I'm going to go.
00:12:52Every child, God's grace,
00:12:56God's grace...
00:12:58...
00:13:06This is what you're going to do on the iconostasis.
00:13:08What about you, your daughter,
00:13:10your father,
00:13:12you better not speak.
00:13:14I'm going to go.
00:13:18I'm going to go.
00:13:20I'm going to die for three days.
00:13:22...
00:13:24...
00:13:26...
00:13:28...
00:13:30...
00:13:32...
00:13:34...
00:13:35...
00:13:37...
00:13:38I will not be able to take 6 of you, Makari.
00:13:43You can't do anything.
00:13:45Good morning.
00:13:49What did you bring here?
00:13:51I'm to Makari.
00:13:53I'm sorry, but now he's talking only with God.
00:13:56Can you look at the monastery?
00:13:59You better in another monastery.
00:14:02Why?
00:14:04You have a saint.
00:14:06I'm sorry, if it's a grave.
00:14:09People are sick.
00:14:12I'm sorry, Makari.
00:14:14I'm sorry.
00:14:15I'm sorry.
00:14:16I'm sorry.
00:14:17I'm sorry.
00:14:18I'm sorry.
00:14:19I'm sorry.
00:14:21I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:25I'm sorry.
00:14:32You're a miracle.
00:14:34You are.
00:14:35I'm sorry.
00:14:41No.
00:14:42Yes, my husband.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45You're all looking for this.
00:14:47My name?
00:14:48I'm sorry.
00:14:49You're here.
00:14:50You're here.
00:14:51You're here.
00:14:52Here, what my dad for Krabers has had,
00:14:53Ah.
00:14:54Otocks.
00:14:55He's my other family.
00:14:56He's around this and leave them here.
00:14:57Can you leave?
00:14:58That's one of those things.
00:14:59There was one.
00:15:00Is your camera.
00:15:01Here's all this.
00:15:02All this he earned from your father.
00:15:04And this house, and these things, and these ducats, and everything.
00:15:07How did you win?
00:15:08It's always in cards.
00:15:09And all this stuff left out of your father.
00:15:12There's a gun.
00:15:13Here, the owner of the house.
00:15:20In the city, they say, that women don't stop.
00:15:32I'll pay for it. I'll pay for it.
00:15:39I'll pay for it.
00:15:42It's a fish.
00:15:43It's a fish.
00:15:44It's a fish.
00:16:02I'll pay for it.
00:16:05I'll pay for it.
00:16:16Batsay, Ducati.
00:16:18Batsay, Ducati.
00:16:20Jedej, Batsay.
00:16:21Where?
00:16:23Ducati.
00:16:24I'll pay for it.
00:16:30C'mon.
00:16:32What's she doing?
00:16:34Ducati.
00:16:41Here we go.
00:16:43Well, that's it.
00:16:55God bless you.
00:17:01What will it be now?
00:17:13How do you want to wait?
00:17:39How much?
00:17:41She will not die.
00:17:43She will not die.
00:17:45She will not die.
00:17:47What do we do with her?
00:17:49You are nothing.
00:17:51She will only be mine.
00:17:57What do you want?
00:17:59Give me, give me.
00:18:05What do you need?
00:18:07Come on, sit with us.
00:18:09We are not guests.
00:18:11We are not guests, we are swat.
00:18:13Who are you?
00:18:15You are.
00:18:17You are now.
00:18:19If I will be your wife,
00:18:21then I will definitely know who you are.
00:18:23You are the same.
00:18:29What do they have to do with me?
00:18:31I will not give you a call.
00:18:33I will not give you a call.
00:18:35Don't give you a call.
00:18:37I will not give you a call.
00:18:39What do I have to do in your house?
00:18:41I will not give you a call.
00:18:43I will not give you a call.
00:18:45I will not give you a call.
00:18:47I will not give you a call.
00:18:49I will not give you a call.
00:18:51I will not give you a call.
00:18:53What is your father?
00:18:55What is your father?
00:18:57What is your father?
00:18:59I will not give you a call.
00:19:01I will not give you a call.
00:19:03I will not give you a call.
00:19:05What are you?
00:19:06What?
00:19:07That's the one?
00:19:08What?
00:19:09I will not give you a call.
00:19:11I will not give you a call.
00:19:12No, I will not give you an annual.
00:19:13He will not give you a call.
00:19:14I will not give you a call.
00:19:15What are you?
00:19:17It is a tunnel.
00:19:21Yes.
00:19:22And everything, what's around him, it's our ocean.
00:19:26And where does it go?
00:19:29It's going through this tunnel.
00:19:32Where?
00:19:34In the sea.
00:19:37In the sea.
00:19:39It's going to be in the sea.
00:19:41They will go into the sea.
00:19:42They will go into the plantations.
00:19:45They will go into the sea.
00:19:46So, the monastery will be in the sea.
00:19:50It will go into the sea.
00:19:51With food, with food, with predators.
00:19:53Well, I'll go into the sea.
00:20:00Now we'll go into the sea.
00:20:03We'll play it and see, which it will be.
00:20:07The sea I will not give.
00:20:10If you don't want,
00:20:12they will find the other.
00:20:14Stop.
00:20:16We'll be on the sea.
00:20:22We'll be on the sea.
00:20:23We'll be on the sea.
00:20:24Everything or anything?
00:20:26...
00:20:28Come on, come on.
00:20:58What the hell?
00:21:00Mr. Shepan, what are you doing?
00:21:03The brothers and sisters want to me to get out of the tunnel.
00:21:07Why did you send me to the tunnel?
00:21:09Do you want to get out of the tunnel or get out of the tunnel?
00:21:11I'm going to get out of the tunnel.
00:21:29Stop!
00:21:31Stop!
00:21:33Stop, I'm going to get out of the tunnel.
00:21:37Come on, get out of the tunnel.
00:21:39You see, that I'm ran?
00:21:41My brother!
00:21:43I shot in the tunnel, I'm going to get out of the tunnel.
00:21:45What's the deal?
00:21:55What's the deal?
00:21:57I'm going to get out of the tunnel.
00:22:03Who killed you?
00:22:05Here, here, the tunnel.
00:22:07What's that?
00:22:08It's a problem, sir!
00:22:09No.
00:22:10Do you have to want to survive the tunnel?
00:22:12Even you have to run around the tunnel.
00:22:13Do you have to want to take out of the tunnel?
00:22:15What are you doing?
00:22:16Here, here, here, you get out of the tunnel.
00:22:18You beat the tunnel a little bit.
00:22:20It's a place for you.
00:22:22Let's go!
00:22:25There, that's something in your place.
00:22:27So he's on you.
00:22:35So it is.
00:22:37If you leave your post,
00:22:39the killer is here like here.
00:22:41It's a good one.
00:22:43I'll do it.
00:22:45You'll be right back.
00:22:47I'll do it.
00:22:49I'll do it.
00:22:51I'll do it.
00:22:53I'll do it.
00:22:55I'll do it.
00:22:57I'll do it.
00:22:59I'll do it.
00:23:01I'll do it.
00:23:03I'll do it.
00:23:05My wife is so nice.
00:23:07You would never have to give me a son,
00:23:09you would never have to give me a son.
00:23:15Flora!
00:23:39What are you doing?
00:23:41What are you doing?
00:23:43What are you doing?
00:23:45Nothing good.
00:23:47What are you doing?
00:23:49What are you doing?
00:23:51What are you doing?
00:23:53What are you doing?
00:23:55What are you doing?
00:23:57What are you doing?
00:23:59What are you doing?
00:24:01What are you doing?
00:24:03What are you doing?
00:24:05What are you doing?
00:24:07What are you doing?
00:24:09If you don't do it.
00:24:11My house is empty.
00:24:13I'll do it.
00:24:15I'll do it.
00:24:17I'll do it.
00:24:19I'll do it.
00:24:21I'll do it.
00:24:23I'll do it.
00:24:25I'll do it.
00:24:27I'll do it.
00:24:29Get them.
00:24:31I'll do it.
00:24:33I'll do it.
00:24:35What do you want?
00:24:37I'll do it.
00:24:39проходимца
00:24:54the barbara
00:24:57пойдем дома небось сидит
00:25:09Well, where this lady is? Where is she? Where is she?
00:25:15Let's eat a couple of times.
00:25:19We'll be the first one.
00:25:21Let's go, don't you?
00:25:23No, don't you?
00:25:25No, don't you?
00:25:26No, don't you?
00:25:27No, don't you?
00:25:28No, don't you?
00:25:30Don't you?
00:25:32Sorry, don't you?
00:25:34Don't you?
00:25:36I just don't want you.
00:25:38What?
00:25:48Dys you, brother!
00:25:49Who is the cancer?
00:25:51Who is this?
00:25:53Who?
00:25:55Who is this?
00:25:57I'm going to shoot!
00:26:02I'm going to shoot!
00:26:03I'm going to let you go!
00:26:04Let me go!
00:26:09Minus!
00:26:10The gun has fallen!
00:26:12Come on, all the windows!
00:26:27They say that they will be the sea.
00:26:30What do you want?
00:26:31What do you want?
00:26:32What do you want?
00:26:33What do you want?
00:26:35What do you want?
00:26:37You will get two eggs.
00:26:39Two eggs.
00:26:41Two eggs.
00:26:42Two eggs.
00:26:44But I'm not like her.
00:26:46No, don't you.
00:26:47I know you.
00:26:48I know you.
00:26:49Come on, all the men!
00:26:54Sit down, ladies!
00:26:55Listen to me.
00:26:57What do I want to say to you?
00:27:01When God calls me, I'll be dead.
00:27:04Do your dogs!
00:27:06My dogs are falling.
00:27:07My dogs are falling under the water.
00:27:08My dogs are falling under the water.
00:27:10I know you.
00:27:19Who did you kill her?
00:27:21What are you doing?
00:27:23There are women!
00:27:35Mother! Mother!
00:27:37Dory!
00:27:43My child!
00:27:49I'm the father.
00:27:51I'm the father of the child.
00:27:53Who?
00:27:54How do you see?
00:27:56I think you see, I'm not a man.
00:28:00I'm not a man.
00:28:02I'm not a man.
00:28:04Give me a little apple, little apple.
00:28:08Don't cry, don't cry, don't cry.
00:28:10Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry.
00:28:13Don't cry, don't cry.
00:28:15You're a man.
00:28:16How can we get started?
00:28:21How can we get started?
00:28:25For me, it's impossible.
00:28:27You can see, it's impossible.
00:28:29Like I said, it will be.
00:28:35But you told us that the river will fall, and it will rise.
00:28:39Well, it's going to rise, it's going to rise.
00:28:41It's going to rise, it's going to rise.
00:28:43What is it?
00:28:44It's from snow.
00:28:46It's from snow.
00:28:47What is it?
00:28:48What is it?
00:28:49He explained.
00:28:50What is it?
00:28:51What is it?
00:28:52It's from rain.
00:28:53I heard the fairy.
00:28:56The fairy brought the fairy soon.
00:28:58She was again for me, and the world turned to me.
00:29:01The world was in a way.
00:29:03What?
00:29:04You can see.
00:29:05It's not water.
00:29:06I know, I know.
00:29:07I'm not water.
00:29:08I will not know.
00:29:09What is it?
00:29:11Okay, let's go, it's been a long time.
00:29:14Don't forget it, don't forget it.
00:29:20I don't know how much it is.
00:29:22How much is it?
00:29:25What is it, then it's mine.
00:29:27What is it, then it's mine.
00:29:29Now there will be two of them.
00:29:41Stay!
00:29:48Stay, witch, what do you need?
00:29:53What do you need from me?
00:29:56I'm going to die.
00:29:57I'm going to die.
00:29:59Nobody will know you.
00:30:01Isn't it funny?
00:30:04It's mine.
00:30:06And here's mine.
00:30:11I'm going to die.
00:30:12I'm going to die.
00:30:13I'm going to die.
00:30:15I'm going to die.
00:30:20I saw a queen.
00:30:23I saw a queen.
00:30:27I brought a queen.
00:30:29I brought a queen.
00:30:34Kolo riba polu vila.
00:30:41Kreni se.
00:30:42A?
00:30:43Da se skinem.
00:30:44Pa skini se slobodno, ja sam te već vidio golu.
00:30:47O tome evo i pjesmu pjevam.
00:30:48Slušaj.
00:30:49Kako će bi išu pjesmu spavio?
00:30:51Pjela me bjelom putin.
00:30:54Iđi je u reali, da te golu no se vali.
00:31:06Tada svatih moja mila,
00:31:12I heard you, I was so scared.
00:31:20What are you doing, I'm sorry?
00:31:23What are you doing?
00:31:25I'm sorry, my father.
00:31:27You're in the church.
00:31:28What are you doing?
00:31:30You're in the witch.
00:31:31You're in the church.
00:31:32You're in the church.
00:31:33What are you doing, father?
00:31:35You're lying, stranger.
00:31:42You, if you did not see Zyla.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57Not sure.
00:31:58I wasn't with God.
00:31:59You're right.
00:32:01How the hell did ya do.
00:32:03That's all, Mr. running out.
00:32:05You're the right thing.
00:32:07Maybe you're the right thing.
00:32:09You're the right, you're the right.
00:32:10Where are you people.
00:32:12Where are you going?
00:32:14Mother, Mother!
00:32:36What is it with Ozer?
00:32:38What is it with Ozer?
00:32:40We have a big mistake.
00:32:42What?
00:32:46Ozer is here.
00:32:48And now this water goes into Ozer.
00:32:50Wait, wait, wait, wait.
00:32:52What?
00:32:54What?
00:32:56What?
00:32:58I'm not an engineer.
00:33:00I'm not an engineer.
00:33:02I'm not an engineer.
00:33:04I'm not an engineer.
00:33:06How?
00:33:08I'm not an engineer.
00:33:10I'm not an engineer.
00:33:12I'm not an engineer.
00:33:14I'm not an engineer.
00:33:16I'm not an engineer.
00:33:18What do you mean?
00:33:20I'll take your wife.
00:33:22Now listen to the song.
00:33:24Where?
00:33:26Where?
00:33:28Where?
00:33:30Where never,
00:33:32with the yellow,
00:33:34with the yellow...
00:33:38One!
00:33:40Let's go, not to the teacher.
00:33:42What do we want to do?
00:33:44Give it, let's get rid of the rope.
00:33:46The rope is not below the rope.
00:33:48It was a...
00:33:50It was a...
00:33:52It was a...
00:33:54...
00:33:58...
00:34:00...
00:34:02...
00:34:04...
00:34:06...
00:34:21...
00:34:23...
00:34:24...
00:34:25No, it's not her.
00:34:27And it's when she is so needed.
00:34:32Where are you?
00:34:35Where are you?
00:34:37Where are you?
00:34:39People are mad.
00:34:41What are you saying?
00:34:43What are you saying?
00:34:45What are you saying?
00:34:47What are you saying?
00:34:49We are going to get married!
00:34:51You are going to get married!
00:34:53You are going to get married!
00:34:55You are going to get married!
00:35:01Zello!
00:35:03Come with us!
00:35:05It will be...
00:35:13Oh, my God!
00:35:15Oh, my God!
00:35:17What are you saying?
00:35:19It is this time of marriage.
00:35:21Oh!
00:35:22What kind of marriage is...
00:35:23That's what we said!
00:35:25It's really nice!
00:35:27That's how I love it.
00:35:29I love it from her family!
00:35:31And I love it from her family!
00:35:33And I love it from her family!
00:35:36I love it from her family!
00:35:39And I love it from her family!
00:35:42...
00:35:53...
00:36:00...
00:36:02...
00:36:04...
00:36:10Oh
00:36:40Oh
00:37:10Oh
00:37:21Можете
00:37:22Чепан, если от Бога не отвлеклись, помогайте!
00:37:25Мужайтесь, люди! Мужайтесь!
00:37:29И терпите!
00:37:31Что же нам теперь делать?
00:37:33Отдыхайте, пока мы не найдем эту дыру!
00:37:37Все будет в порядке!
00:37:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:44Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:04Ставал DimaTorzok
00:38:06Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment