- il y a 7 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00La folie meurtrière des hommes
00:00:28provoqua une guerre nucléaire
00:00:30qui transforma notre planète en désert.
00:00:33Aujourd'hui, les vertes prairies
00:00:35ne sont plus qu'un sol sec et sans vie.
00:00:38La survie des hommes ne dépend plus
00:00:39que d'une seule loi,
00:00:41celle du plus fort.
00:00:58Au milieu de tout ce chaos,
00:01:05un conquérant se dressa.
00:01:08Il portait le nom de Rao.
00:01:11Il s'auto-proclama Ken-Oh,
00:01:14instaura une dictature basée sur la terreur
00:01:16où il y régna en maître unique.
00:01:18Seulement, un homme osa lui barrer le chemin
00:01:21qui le menait vers la domination suprême.
00:01:24Ben quoi ?
00:01:33Allez, debout, mon viette !
00:01:35Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:01:38Il a refusé de rejoindre les rangs
00:01:39de l'armée de Ken-Oh.
00:01:40Le pauvre fou !
00:01:41Il vient de signer son arrêt de mort.
00:01:43T'as intérêt à te lever et à avancer,
00:01:45sinon, ça va se tuer !
00:01:47Regardez ce que ça coûte de s'obéir
00:01:50à sa majesté Ken-Oh !
00:01:52Allez, debout !
00:01:53Sale chien !
00:01:55Pardonnez-lui !
00:01:58Je vous en supplie, ne lui faites plus de mal !
00:02:01Hein ? Quoi ?
00:02:02T'es qui, toi ?
00:02:03Je suis sa femme, j'attends son enfant,
00:02:05voilà pourquoi il ne veut pas vous suivre.
00:02:07Alors si vous le tuez,
00:02:09autant finir avec moi !
00:02:11Hein ?
00:02:12Alors tu es ancêtre ?
00:02:14Eh bien, le règlement de l'armée de Ken-Oh est clair.
00:02:16Il n'y a pas d'exception, à moins que...
00:02:18Pitié ! Monsieur, laissez-le !
00:02:22Très bien !
00:02:23Alors on va t'aider.
00:02:27Quoique j'ai un doute, maintenant !
00:02:29Oui, vaut mieux se débarrasser de lui.
00:02:31Il ne nous sert à rien.
00:02:33Si ton homme n'est pas en l'état de nous suivre,
00:02:34alors il devra mourir.
00:02:36Toi, avertis les autres !
00:02:38Je sens qu'on va s'éclater !
00:02:41Bande de larves !
00:02:46C'est vous qui allez exécuter cette sentence, compris ?
00:02:49Sinon je vous préviens
00:02:50qu'on vous exterminera tous jusqu'au dernier !
00:02:52Alors, des volontaires ?
00:02:55Bande de poules mouillées !
00:02:57En rejetant ma proposition,
00:02:59vous vous condamnez tous à mort !
00:03:01Je veux bien.
00:03:02Hein ?
00:03:04Oui !
00:03:05Nous avons trouvé le héros du jour.
00:03:07Tiens, vous gars, utilise ça !
00:03:09Il est où ?
00:03:11Allez !
00:03:13Il est là-bas, t'es aveugle ou quoi ?
00:03:15Mais qu'est-ce que...
00:03:16Mon bras !
00:03:17Un petit !
00:03:27Toi, tu vas avoir de gros problèmes, ouais !
00:03:29Je vais te...
00:03:35Quoi, c'est tout ?
00:03:59Les gars comme moi font plus qu'une pression du doigt pour les blesser !
00:04:02Tu es mort !
00:04:03Non, toi, tu es mort.
00:04:05Petit rigolo, tu t'es attaqué un plus fort que toi !
00:04:10Non, non, fais pas ça !
00:04:16Ah oui, et pourquoi ?
00:04:18Si tu me laisses la vie sauve, je ferai plus de mal !
00:04:20Tu as ma parole !
00:04:21Je ne peux plus rien pour toi.
00:04:25Lorsque j'ôterai mon doigt de ton front, tout sera fini.
00:04:28Quoi ? Non, c'est une plaisanterie !
00:04:30Non, je ne plaisante jamais.
00:04:36Est-ce que ça va ?
00:04:40Oui, comment vous remercier ?
00:04:43Je ne veux rien.
00:04:45Par le passé, on a enlevé et tué la femme que j'aimais.
00:04:48Je ne pouvais pas laisser faire ses fils de chien.
00:04:51Sans rien faire.
00:04:52Non !
00:04:54Attendez !
00:04:56Quel était son prénom ?
00:04:57Je souhaiterais le connaître, pour le donner à notre enfant, si jamais c'est une fille.
00:05:02Je vous en prie, dites-le moi !
00:05:04Julia !
00:05:10Il s'appelait Kenshiro, c'était le digne et unique héritier du Okuto Shinken.
00:05:27Cet art martial meurtrier, d'une puissance défiant l'imagination, s'était transmis de génération en génération depuis 1800 ans.
00:05:36Grâce à cette technique, Kenshiro devint peu à peu le défenseur des faibles et des opprimés,
00:05:41qui lui donnèrent le surnom de « sauveur », car tous leurs espoirs de paix reposaient à présent sur ses larges épaules.
00:05:47Le conquérant effroyable est le défenseur des faibles.
00:06:01Tout était écrit d'avance.
00:06:03Le destin les avait voués à un affrontement final à la fois sublime et tragique.
00:06:08Qu'était-il arrivé à ces deux frères,
00:06:10qui lorsqu'ils étaient jeunes ne pensaient qu'à maîtriser le Okuto Shinken ?
00:06:15Rao, l'aîné, et le plus jeune, Kenshiro.
00:06:18Ventura, l'aîné, et le plus jeune, on est trop,
00:06:28j'attends.
00:06:35Merdez-vous ?
00:07:07Vous avez besoin de porter l'armure. Les derniers rebelles ont été arrêtés. La voie est libre. Plus rien ne peut stopper Ken-Oh.
00:07:13Dame Reyna, au cours de ces dernières batailles, vous avez conduit les troupes de Ken-Oh de façon remarquable. Il vous doit beaucoup.
00:07:21Il ne faut pas crier victoire trop vite. Ra-Oh n'a pas encore concrétisé son rêve.
00:07:26Mais quel rêve ! Celui de traverser l'océan afin de dominer le pays de Shura ? Si jamais il passe à l'acte, je ne resterai pas les bras croisés à le regarder.
00:07:36Oui, tu as vu juste.
00:07:38Shura est en effet le rêve auquel nous aspirons Ra-Oh et moi.
00:07:43Vous êtes une femme magnifique et dévouée à sa cause. Alors pourquoi Ra-Oh ne vous a-t-il pas épousée ? À sa place, je l'aurais fait depuis longtemps.
00:07:52Ra-Oh n'a jamais aimé qu'une seule femme. Julia. Mais elle est morte.
00:07:57Malgré cela, son amour pour elle reste inchangé et exclusif. Julia restera à jamais l'amour de sa vie.
00:08:03Restez fidèle même après la mort. Ra-Oh est aussi bon à la guerre qu'il est mauvais en amour.
00:08:10Ra-Oh préfère s'enfermer et vivre dans le souvenir d'un amour passé plutôt que de s'ouvrir à un amour futur.
00:08:16Et moi je continue à attendre et espérer en silence.
00:08:20La vie est nouvelle.
00:08:21Et moi c'est trop fort.
00:08:22Je t'en fous dans leÜ.
00:08:22A s'ouvrir à la guerre qu'il est mauvais.
00:08:23Ça s'ouvre à sa vie.
00:08:25Wa-Ê-È-È-È-È-È-È-È-È-È.
00:08:55Non, j'ai sali mes bottes toutes neuves
00:09:09Je constate que nous n'avons pas à éradiquer tous les fous de notre monde
00:09:20Il en existe encore qui osent braver votre puissante armée et votre majesté
00:09:23Mais qui étaient ces hommes ?
00:09:25Ils sont certainement de l'armée des volontaires du Nanto
00:09:28Enfin ça y ressemble
00:09:29C'est le dernier groupe qui ose encore se rebeller
00:09:31Son chef est le général du Nanto Roku Seiken
00:09:33L'école la plus puissante des 108 courants du Nanto Seiken
00:09:37Le dernier général du Nanto
00:09:39La légende dit que lorsque le Nanto Seiken est tourmenté
00:09:55Un général apparaît pour les guider
00:09:56Son identité ne fut jamais dévoilée
00:09:58Impossible de savoir qui il est
00:10:00N'importe quoi
00:10:01Il ne représente rien
00:10:03Ce ne sont que des insectes, des grains de sable
00:10:05Votre majesté, comment pourrait-il rivaliser avec votre armée si puissante ?
00:10:09Admirez avec quelle facilité je me suis débarrassé de cette bande de larves en un instant
00:10:13Balga
00:10:15Pourquoi tous ces soldats portent-ils un brassard blanc ?
00:10:19C'est un symbole
00:10:20Ils représentent l'espoir et la confiance en leur sauveur, Kenshiro
00:10:24Comment ? Ils le considèrent comme leur sauveur ?
00:10:27Je suis Shuren de la flamme, membre du Nanto Koshasei
00:10:46Comme prévu, vous êtes tous tombés dans mon piège
00:10:48Quel piège ?
00:10:50Ah oh ! Maintenant il est temps de mettre un terme à ta soif de pouvoir !
00:10:56Crève !
00:11:02Je brille à jamais la lumière du dernier général !
00:11:10Comme si une flamme aussi ridicule et vacillante pouvait stopper ma soif de pouvoir !
00:11:16Votre majesté !
00:11:22Regardez, il n'a pas la moindre égratignure !
00:11:34Irak !
00:11:35Oui ?
00:11:36J'ai une mission pour toi, découvre l'identité du dernier général du Nanto !
00:11:45Shuren n'a pas fait le poids face à Rao, même en l'attaquant par surprise
00:11:49Il est certainement l'homme le plus fort qui soit sur Terre
00:11:52J'en arrive à me demander si Kenshiro pourra vraiment le battre
00:11:55Et si seulement Toki était avec nous ?
00:11:57Malheureusement, ce ne sera pas possible
00:11:59D'après mes informations, le pauvre Toki aurait été emporté par la maladie
00:12:02Nous devons absolument convaincre Kenshiro de combattre à nos côtés si nous voulons avoir une chance de vaincre Rao
00:12:07Je ne vois pas comment cela serait possible autrement
00:12:10Mon général, il semblerait que nous ayons retrouvé la trace de Kenshiro
00:12:14M'autorisez-vous à partir à sa rencontre
00:12:16Ce moment tant attendu est enfin arrivé
00:12:21Ken...
00:12:32Oh... Ne sois pas triste, il faut tourner la page
00:12:40Je suis désolé... Me pardonneras-tu ?
00:12:43J'ai laissé Shin me prendre Julia...
00:12:46Et je ne suis pas arrivé à temps pour la sauver
00:12:48Je me souviens que tu l'aimais beaucoup
00:12:51C'est la colère qui t'a permis de devenir aussi fort
00:12:54Ton chagrin s'est transformé en fureur
00:12:56Toki...
00:12:58Kenshiro...
00:13:00La voix du peuple clamant ton nom résonne en moi
00:13:03J'entends leurs prières, ils gardent espoir
00:13:06Tu dois rester en vie et te battre pour eux
00:13:09Oui, compte sur moi
00:13:11Désolé de ne pas pouvoir me battre à tes côtés, je crois en toi
00:13:17Toki !
00:13:18C'est ici que nos chemins se séparent
00:13:22Mon frère, ton âme est toujours à mes côtés
00:13:31Même si tu n'es plus là
00:13:33Je continuerai notre combat jusqu'à mon dernier souffle
00:13:36Cueillir des fleurs, c'est bien une idée de fille
00:13:39Lynn, arrête de chercher, tu perds ton temps
00:13:43Y'a rien qui pousse ici
00:13:45Et puis fais ce que tu veux
00:13:52Regarde le pauvre Ken
00:13:54Tous les gens qu'il aime disparaissent les uns après les autres
00:13:57On lui enlève la femme qu'il aime
00:13:59Et maintenant c'est son frère
00:14:01Mais nous on est là
00:14:03Et nous ne sommes pas prêts de le quitter, pas vrai ?
00:14:07Hein Lynn ?
00:14:09Hein ?
00:14:10Hein ?
00:14:11Hein ?
00:14:12Hein ?
00:14:13Hein ?
00:14:14Hein ?
00:14:15Hein ?
00:14:16Hein ?
00:14:17Hein ?
00:14:18Hein ?
00:14:19Hein ?
00:14:20Hein ?
00:14:21Hein ?
00:14:22Hein ?
00:14:23Hein ?
00:14:24Hein ?
00:14:25Hein ?
00:14:26Dis-moi, c'est toi Ken Shiro ?
00:14:28Qui es-tu ?
00:14:29Eh bien je suis connu sous le nom de Fudo le démon
00:14:32Oh ! Et que peut bien me vouloir un démon comme toi ?
00:14:35J'ai entendu dire que tu es l'héritier du Okuto Shinken
00:14:38Autrefois j'ai affronté ton prédécesseur en combat singulier
00:14:41Seulement...
00:14:42Ce lâche a préféré fuir
00:14:44Je suis venu voir si tu en feras autant
00:14:48Mon maître ?
00:14:49Hein ?
00:14:50Impossible
00:14:51Oh !
00:14:52Ah non !
00:14:53Tu ne vas pas t'enfuir toi aussi, reviens !
00:14:55C'est pas vrai !
00:14:56Il se moque de moi, reviens !
00:14:58Finis de chouet !
00:15:00Aaaaaaah !
00:15:01Aaaah !
00:15:03Aaaaaaah !
00:15:04Aaah !
00:15:05Haaaaah !
00:15:08Aaaaaaah !
00:15:09Ooohh !
00:15:10Pourquoi n'as-tu pas pressé mes points vitaux ?
00:15:23Tu retiens tes coups, tu tiens tant que ça à mourir ?
00:15:26Non. Est-ce que tu t'es déjà regardé dans un miroir ?
00:15:30Mais je ne vois pas le rapport.
00:15:32Tu es quelqu'un de bon, ça se voit sur ton visage.
00:15:34Mon maître avait dû le remarquer.
00:15:37Respecte le haut couteau Shinken.
00:15:40Voilà donc le pouvoir du haut couteau Shinken.
00:15:45Il n'y a aucun doute, Kenshiro en est bien l'héritier.
00:15:48Kenshiro, vous devez absolument me suivre, c'est une question de vie ou de mort.
00:15:51Vraiment ?
00:15:52En réalité, je suis Fudo de la montagne, l'un des membres du Nanto-Goshasei.
00:15:56Mon maître, attends votre venue avec impatience, il est le dernier général du Nanto.
00:16:01Le dernier général ?
00:16:03Oui, c'est le chef de l'armée des volontaires du Nanto.
00:16:07Tout comme vous, nous nous sommes révoltés contre la tyrannie de Rao.
00:16:10Nous avons besoin de votre force, je vous en prie.
00:16:24Nous venons d'être informés que Fudo de la montagne du Nanto-Goshasei a rencontré Kenshiro.
00:16:29Quoi ?
00:16:30S'ils décident d'unir leurs forces, d'autres écoles risquent de s'allier à eux.
00:16:35Les écoles du Nanto qui étaient jusqu'alors divisées ne formeront plus qu'un seul bloc pour suivre Kenshiro.
00:16:40Ce qui renforcera les rangs de l'armée des volontaires du Nanto.
00:16:44Oh !
00:16:45Balga, de quoi tu peurs au juste ?
00:16:50Avoir ta tête, on pourrait croire qu'il représente une sorte de danger.
00:16:53La peur de l'adversaire est une faiblesse, tu devrais le savoir.
00:16:56Ah ! Tu m'as mal compris, je n'ai jamais eu peur de personne.
00:16:59C'est juste que Kenshiro pourrait...
00:17:01Kenshiro pourrait quoi ?
00:17:02Le jour où Shin a enlevé Julia ton si terrible, Kenshiro s'est fait écraser comme une mouche.
00:17:06Dois-je te rappeler, puisque tu sembles avoir oublié, que sa majesté a elle aussi affronté Shin
00:17:11et qu'elle l'a terrassé sans avoir besoin de le toucher.
00:17:14Kenshiro est trop faible pour être une menace pour notre suprême majesté.
00:17:18Votre suprématie, s'il vous plaît, ne l'écoutez pas.
00:17:22Kenshiro ne représente aucun danger, vous êtes plus puissant que lui.
00:17:25Aniantissez la base de l'armée des volontaires du Nanto et vous deviendrez le souverain absolu.
00:17:34Écoutez-moi !
00:17:36Rassemblez toutes les troupes disponibles et partez à l'assaut de la citadelle du dernier général du Nanto !
00:17:42Je veux sa tête sur un plateau !
00:17:44Massacrez tous ceux qui s'opposeront à vous !
00:17:46À vos ordres !
00:18:04Non.
00:18:05Oui, Uken.
00:18:10Serait-ce la défaite que je t'ai fait subir qui t'empêche de rejoindre le monde des morts ?
00:18:18Je trouve ce Girac obséquieux.
00:18:21Pourquoi ?
00:18:23Il a utilisé le titre de souverain absolu en parlant de toi.
00:18:27L'honneur est réservé aux empereurs.
00:18:29Et à l'heure où nous parlons, ta domination n'est pas totale.
00:18:33Tu ne peux donc pas te faire appeler ainsi.
00:18:35Voilà pourquoi je trouve cet homme obséquieux.
00:18:38Ce n'est qu'un détail.
00:18:39Qui a son importance ?
00:18:41Est-ce pour éviter d'affronter Kenshiro que tu as validé sa stratégie ?
00:18:45Choisir le chemin de la facilité n'est pas ton habitude.
00:18:48Aurais-tu peur ?
00:18:50Je suis le plus fort.
00:18:51Je n'ai aucune raison d'avoir peur de mon petit frère.
00:18:53Dans ce cas, pourquoi refuses-tu de l'affronter de façon loyale ?
00:18:57Si tu le terrasses, tu pourras ensuite décimer l'armée des volontaires du Nanto la tête haute.
00:19:02Lorsqu'il a battu Souser, Kenshiro m'a surpris.
00:19:05Qui sait ?
00:19:06Il pourrait peut-être en faire de même avec moi.
00:19:09Pour le bien de mes troupes, je ne peux pas courir un tel risque.
00:19:12Ma mort serait également la mort de mon armée.
00:19:14Avant que je ne les guide, mes soldats n'étaient qu'une bande de pillards.
00:19:18Je n'ai aucun successeur.
00:19:20Sans moi à leur tête, ils redeviendraient ce qu'ils étaient.
00:19:23Des monstres sans aucun état d'âme.
00:19:25Les marionnettes ne seraient rien sans leurs marionnettistes, n'est-ce pas ?
00:19:30Je t'ai assez entendu.
00:19:44Mon devoir est d'accéder à la domination suprême.
00:19:47Les dieux l'ont décidé, tel est mon destin.
00:19:55Ouvrez la grande porte !
00:19:57Sa Majesté Ken O, elle fait troupes au combat !
00:20:00Sa Majesté Ken O, elle fait troupes au combat !
00:20:04Rao a mobilisé son armée plus tôt que prévu pour assiéger le quartier général du Nanto.
00:20:33Nous devons absolument arriver les premiers sur place.
00:20:36Maître Fudo !
00:20:37Nous n'avons presque plus d'essence !
00:20:40Qu'est-ce qu'on fait ?
00:20:41Nous nous ravitaillerons à mon village !
00:20:44Il n'est pas loin d'ici !
00:20:45Ce tas de ruines est mon village.
00:21:01Dépêchons-nous de faire le plein !
00:21:03Le temps presse, il nous reste encore une journée de route avant d'arriver.
00:21:07Il n'y a pas un rat dans votre village ?
00:21:09Oh ! Je suis de retour !
00:21:14C'est papa ! Il est revenu !
00:21:16Ah !
00:21:17Ah ! Super ! Papa !
00:21:19Ah ! Incroyable ! Ne me dites pas que ces enfants sont tous à vous !
00:21:23La guerre leur a volé leur famille. Je les ai tous recueillis.
00:21:26Pour moi, ils sont tous comme mes propres enfants.
00:21:28Je suis désolé, mais je ne suis que de passage.
00:21:44Je dois faire quelque chose d'important. Je vais revenir très vite.
00:21:47Sir Kenshiro, l'armée de Rao approche. Reprenons la route.
00:21:51Nous allons nous rendre au quartier général sans toi.
00:21:56Pourquoi ? Je ne comprends pas.
00:21:58Ces enfants ont besoin de toi.
00:22:02Si tu venais à disparaître, que deviendraient-ils ? Ils n'ont plus que toi.
00:22:06Oh, merci.
00:22:07On dit que celui qui pense aux dix ans à venir cultive un arbre.
00:22:10Tandis que celui qui pense aux cent ans à venir élève un enfant.
00:22:15Si tu les élèves bien, de ces enfants dépendra la paix des cent prochaines années.
00:22:19Sir Kenshiro.
00:22:21Je dois vous révéler quelque chose que vous ignorez.
00:22:24J'espère que vous me pardonnerez ce que je vais vous dire, mais c'est pour le protéger de Rao
00:22:28que les membres du Nanto et moi-même tenons secrète l'identité du dernier général du Nanto.
00:22:34Pourquoi t'en voudrais-je ?
00:22:36Qui est-ce ?
00:22:37Celui qui se cache derrière le masque du général est l'unique amour de Rao.
00:22:41Il est la femme que vous avez toujours aimée et que vous pensiez morte.
00:22:44Oh, ce que tu me dis est impossible. Le dernier général du Nanto serait...
00:22:48Dame Julia, c'est en effet elle que vous allez rejoindre.
00:22:51Oh !
00:22:52Oh, Julia !
00:22:59Tu es en vie.
00:23:02Nous, le Nanto Gauchasei, avons reçu pour mission de protéger la descendante légitime du Nanto.
00:23:07Ce jour-là, nous sommes apparus pour la sauver.
00:23:09Dame Julia voulait mettre fin à ses jours, car elle pensait être la seule responsable de la folie meurtrière de Chine.
00:23:14Elle ne supportait plus d'attendre.
00:23:18Elle avait perdu tout espoir de vous voir accepter votre destinée, celle du haut couteau, celle du sauveur.
00:23:24Elle a renoncé à son propre bonheur pour que d'autres puissent le connaître.
00:23:29Julia.
00:23:30Julia.
00:24:00Il arrive. Le moment tant attendu de vos retrouvailles avec Kenshiro approche.
00:24:09Le pauvre, il a tellement souffert depuis ma fausse disparition. Tout ça à cause de moi.
00:24:15Mon destin est une charge trop lourde pour mes frêles épaules.
00:24:18Contemplez le bonheur de tous ces gens. Ici règne la liberté, mais aussi et surtout l'égalité.
00:24:26Tout le monde en parle, et nombreux sont ceux qui viennent s'installer ici.
00:24:30Ils ne savaient plus ce qu'était la paix, la paix de l'esprit.
00:24:35Tous ces volontaires sont bel et bien décidés à affronter l'armée de Kenro.
00:24:38Ils ont été blessés, mais se sont tous relevés parce qu'ils croient en vous.
00:24:42Le brassard qu'ils portent est le symbole de ce courage et de cette paix retrouvée.
00:24:45Vous êtes l'étoile de la mère bienveillante dont ce monde avait besoin.
00:24:49Une main de fer dans un gant de velours. Vous vous devez de briller éternellement.
00:24:55J'ai tout vu et tout entendu !
00:25:01Mais quelle surprise ! La défunte Julia, encore de ce monde ? Non !
00:25:09Sois maudit, sale chien !
00:25:10Sa majesté Kenro sera contente de la prendre.
00:25:16Viens te battre, tu ne m'échapperas pas !
00:25:18Mais, enfin, où est-il ?
00:25:24Faire vos prières !
00:25:30Car ça va, saignez !
00:25:32Seigneur, nos éclaireurs viennent de rentrer et il semblerait que la défense de la citadelle soit facilement ébranlable.
00:25:48En revanche, l'armée des volontaires du Nanto s'est postée à quelques pas de là, avec la ferme intention de se battre.
00:25:54Ils ne sont pas dangereux !
00:25:56Ce n'est qu'une bande de péquenots à bout de force que nous allons écrabouiller !
00:26:00Il n'y a pas de quoi s'inquiéter !
00:26:01Prenez garde. Il y a parmi eux des hommes comme Ryaku qui sont de très fins stratèges.
00:26:06Je suis certain qu'ils vont nous tendre un piège.
00:26:07Votre Majesté, ça y est ! J'ai enfin découvert quel visage se cache derrière le casque du dernier général du Nanto !
00:26:21Qui est-ce ?
00:26:23Ces maudits Chins s'est moqué de nous. J'espère qu'ils brûlent en enfer.
00:26:27Au lieu de parler inutilement des morts, va droit au but et révèle-moi l'identité de mon adversaire.
00:26:32Je tiens à prévenir Votre Majesté qu'elle risque d'être très surprise, car le dernier général du Nanto...
00:26:37... n'est autre que Julia.
00:26:42Tout à l'heure, je l'ai vue comme je vous vois, Majesté.
00:26:51Non ! Majesté, ne m'envoyez pas, je vous en prie !
00:26:56Ordure de Chine ! Sors de ta tombe, puis je puisse te tuer à nouveau !
00:27:01Seigneur Ken Ho.
00:27:07Messieurs, ce conseil est terminé !
00:27:10Non !
00:27:15Sire Ken Chiro.
00:27:26Nous attendions votre arrivée. Par ici, je vous en prie.
00:27:29Ah ! Raoult !
00:27:37Il avance plus vite que nous l'avions prévu.
00:27:42Mais Christophe !
00:27:54Julia !
00:28:00Mais qu'est-ce que c'est ?
00:28:09Julia, je te laisse le choix de la soumission ou de la mort.
00:28:17Tenez bon, il ne doit pas passer !
00:28:20Je vous demande de patienter.
00:28:28Le général ne devrait plus tarner.
00:28:30Sire, que devons-nous faire ?
00:28:43Julia, dès que j'aurai franchi cette porte, tu seras à moi !
00:29:09Yaaah !
00:29:11J'ai eu l'ai fait !
00:29:16J'ai eu l'ai fait !
00:29:52Pour qui me prennent-ils ?
00:29:56Bravo, tu as déjoué tous mes pièges.
00:30:00Mais tu n'iras pas plus loin. Moi, vivant, je ne te laisserai jamais approcher, Dame Julia.
00:30:04Rie à coups de la mer. Alors comme ça, toi aussi, tu es prêt à donner ta vie pour la protéger.
00:30:09Si tu avances d'un seul pas, sache que cette pièce deviendra ton tombeau.
00:30:17Je ne tomberai pas face à un adversaire tel que toi. Ce ne sera pas mon tombeau, mais le tien.
00:30:22Ah, ce combat fut bref. C'est parfait.
00:30:40Il faut faire vite. Le temps presse.
00:30:44Nous y sommes presque. Sir Kenshiro vous attend dans cette pièce.
00:30:48Où est Ken ?
00:30:58Il est parti à la rencontre de Rao. Il a dit que vous ne pourriez jamais vivre en paix tant qu'il sera en vie.
00:31:11Ken.
00:31:12C'est à lui, n'est-ce pas ?
00:31:15Oui.
00:31:20J'ai passé ma vie à t'attendre et je vais continuer.
00:31:23Si cette vie ne suffit pas, je t'attendrai même après la mort.
00:31:27Ce destin est celui que j'ai toujours choisi de suivre.
00:31:30Je ne trahirai jamais la promesse que je t'ai faite.
00:31:32L'étoile de la mère protectrice veille sur Dame Julia.
00:31:44Cette étoile t'a appris ce qu'étaient les sentiments d'amour à la place de cette mère que tu n'as jamais connu.
00:31:49Seulement, pour aimer, il faut avoir un cœur.
00:31:51Mon cœur est comme moi, exclusif. Il ne supporte pas la trahison.
00:31:55Il préfère voir la femme qui l'aime morte plutôt que dans les bras d'un autre.
00:31:58Rao, hein ?
00:31:58Kenshiro.
00:32:05Sir Kenshiro !
00:32:06Alors comme ça tu es venu pour me voir te voler la main de Julia ?
00:32:11C'est impossible.
00:32:17Tout est fini, Rao. Le temps qu'il te reste à vivre se compte en secondes.
00:32:38Kenshiro, tu es devenu très fort. Les progrès que tu as fait sont impressionnants.
00:32:41Mais on ne met pas aussi facilement à terre le conquérant de ce monde.
00:32:44Ken !
00:32:45Oh !
00:32:46Il l'a bloqué d'un bras.
00:32:48Ce flux d'énergie et ses mouvements, je les reconnais. Ce sont ceux de Toki.
00:33:11Meurs !
00:33:13Au couteau, Pochoa !
00:33:16C'est incroyable. Une telle rapidité de mouvement est impossible.
00:33:32Ses yeux. Je n'ai jamais vu autant de tristesse dans un regard. Serait ça le...
00:33:37Ryuken, tu restes mon maître. Alors avant de mourir, dis-moi ce que c'est que cet arcane ultime du Okuto Shinken qui a pour nom...
00:33:48Muso Tensei.
00:33:51Je ne pourrai malheureusement rien d'apprendre à ce sujet.
00:33:54En 2000 ans d'histoire du Okuto Shinken, aucun combattant n'est encore parvenu à maîtriser cet arcane.
00:33:59On se montre, rien n'est plus puissant que le néant.
00:34:03Pour un homme, le néant est le fait de renaître de ses cendres.
00:34:06Voilà en partie ce qu'est le Muso Tensei.
00:34:09Deviens aussi fort et puissant que tu le voudras, mais oublie cet arcane, tu ne pourras jamais le maîtriser.
00:34:14Cette ambition dévorante qui est en toi t'empêche de ressentir le moindre sentiment.
00:34:18Ton cœur de pierre ne connaîtra jamais la tristesse.
00:34:21Seul un être touché par le chagrin pourra maîtriser le Muso Tensei.
00:34:25Kenshiro, la peine que tu as ressentie ces dernières années a été si forte qu'elle a fait de toi l'héritier du Okuto le plus puissant depuis sa création.
00:34:34Je peux toutes les voir.
00:34:36Les âmes de ces guerriers qui ont croisé la route de Sir Kenshiro durant sa lutte, c'est comme si leur sang coulait dans ses veines.
00:34:42C'est à croire qu'ils lui ont tous légué après leur mort en guise d'héritage chacune de leurs techniques.
00:34:48Rao, je crois que Toki t'attend dans l'autre monde.
00:34:55Mais qu'est-ce qui se passe ? Mon corps tout entier tremble comme une feuille.
00:35:00On dirait bien que le grand Ken-O tremble de peur.
00:35:05Incroyable, cet homme connaît donc la peur.
00:35:07Son corps l'a trahi en exprimant des émotions qu'il voulait garder secrètes.
00:35:11Moi, avoir peur de mon frère cadet ? Ignorez-vous donc à qui vous vous adressez ?
00:35:15Je suis Rao. Rao, le frère aîné du Okuto !
00:35:20Je ne bats jamais en retraite. Je ne sais aller que de l'avant pour remporter mes combats.
00:35:31Voyons ce que tu vas faire face à ma plus redoutable attaque, Tensho!
00:35:35On est sous-mourde !
00:35:37Moi non plus, je ne bats jamais en retraite.
00:35:45Rao, je vais mettre un terme à tes rêves de domination.
00:35:48Oh non, le dernier piège s'est déclenché.
00:35:59Sir Kenshiro, attention !
00:36:00Ria-ku, sois maudit !
00:36:18Julia !
00:36:24Rao !
00:36:28On dirait que la chance a tourné en ma faveur !
00:36:36Écartez-vous de mon chemin, banque de larves !
00:36:39Rao !
00:36:42Adam Julia !
00:36:54Sir Riyaku !
00:37:03Sir Kenshiro !
00:37:04Sir Kenshiro !
00:37:11Sir Kenshiro !
00:37:18Sir Kenshiro !
00:37:19Trouvez vite un médecin !
00:37:21Pardon, j'ai sous-estimé votre pouvoir. J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie. Pourquoi ai-je fait ça ? À cause de mon piège stupide, Rao a pris la fuite !
00:37:26Ce n'est rien.
00:37:33Où est-ce que vous allez comme ça ?
00:37:36Où est-ce que vous allez comme ça ?
00:37:38Je dois le retrouver. Maintenant, il est comme un lion blessé. Si personne ne l'arrête, il est capable de tout détruire sur son passage.
00:37:46Musique
00:37:54OIGA !
00:38:00Mais...
00:38:02Je n'arrive pas à y croire.
00:38:04Moi, le conquérant, j'ai peur de Kenshiro jusque dans mes rêves.
00:38:14C'est toi qui m'as soigné.
00:38:17Comptes-tu vraiment reprendre ce combat contre Kenshiro ?
00:38:20C'est évident, non ?
00:38:21Tu n'as aucune chance contre lui.
00:38:23Quoi ?
00:38:26Non, pas ça !
00:38:29Julia, on dirait que tu as pitié de moi !
00:38:32Quel déshonneur pour un homme d'être pris en pitié par la femme qu'il aime.
00:38:37Ça va se payer.
00:38:44À partir d'aujourd'hui, je ne veux plus entendre parler du titre de Ken-O.
00:38:48Je serai Ma-O, roi des démons, qui noiera Kenshiro dans son propre sang.
00:39:02Madame Julia, c'est ça ?
00:39:12Oui, Ken-O l'a enlevé.
00:39:14Nous sommes ici, justement, pour ça.
00:39:16Nous avons besoin de votre aide.
00:39:17Désolé, mais y a pas un instant à perdre.
00:39:42C'est-à-dire que...
00:39:47Il faut y aller.
00:39:56C'est important, tu dois aller te battre.
00:39:58Ne t'inquiète pas, on s'en sortira.
00:40:00N'oublie pas que nous sommes tous tes enfants.
00:40:03Oh, mes petits.
00:40:04Oh, mes petits.
00:40:34Dans ce village, je suis venu à toi.
00:40:36Qu'est-ce que vous nous voulez ? On n'a plus rien !
00:40:39Vous nous avez déjà pris, Dame Julia !
00:40:41C'est ta vie que je suis venu chercher, Fudo de la montagne.
00:40:45Ta vertu est maintenant reconnue de tous, mais ce n'est pas elle qui m'intéresse.
00:40:49Ce que je veux, c'est le sang du démon.
00:40:51Je sais que tu n'as pas toujours été ce géant au cœur tendre.
00:40:54Je connais ton véritable visage, dans tes veines coule toujours le sang du démon qui m'a fait découvrir la peur.
00:40:59C'est ce sang-là que je suis venu chercher aujourd'hui.
00:41:02En quoi mon sang va-t-il t'être utile ?
00:41:04J'ai besoin de ce combat.
00:41:07Redeviens le démon que tu étais et affronte-moi.
00:41:10Si tu refuses, je tuerai tes enfants un par un.
00:41:12Je dois assimiler l'aura du démon qui est en toi.
00:41:28P.C. non c'est pas.
00:41:51Si je réussis à te battre, la peur que tu m'inspirais disparaîtra.
00:42:18Je ne dois ressentir aucune crainte si je veux battre Kenshiro.
00:42:21Écoutez-moi, si jamais je franchis la ligne que je viens de tracer, je vous donne l'ordre de tous tourner vos armes vers moi et de m'abattre sans hésitation.
00:42:49Je suis le grand Rao.
00:43:04C'est à moi de décider de ma mort.
00:43:06Et jamais il ne se dira que j'étais plus faible que Fudo de la montagne ou de mon frère cadet.
00:43:10Je sais que Rao était ici, je sens encore sa présence.
00:43:23Où est-il maintenant ?
00:43:24Je ne te dirai rien, enfoiré !
00:43:26Tu me prends pour qui ? Je ne suis pas une balance !
00:43:32Bah va faire un tour.
00:43:39Allez, vas-y, parle. Je t'écoute.
00:43:42Ouais, c'est bon, je vais parler !
00:43:44Sa Majesté Ken O est parti retrouver Fudo pour l'affronter !
00:43:48Fudo, si tu veux avoir une chance de me vaincre, bats-toi, réveille le démon qui est en toi !
00:44:03Je n'ai plus peur de toi.
00:44:13J'ai retrouvé cette confiance qui fait ma force.
00:44:17Ce moment de faiblesse que j'ai eu face à Kenshiro,
00:44:20et le même que j'ai eu face à toi, rien de grave.
00:44:23Tu ne m'es plus d'aucune utilité.
00:44:29Il vaut mieux pour toi que tu meurs.
00:44:31Tu n'es plus rien.
00:44:32Alors, comme ça tu as eu peur face à la puissance de Sir Kenshiro ?
00:44:37Un homme qui a eu peur une fois a peur pour toujours, je vais te le prouver !
00:44:40Le démon qui est en moi s'est réveillé, et cette fois il ne te laissera pas fuir !
00:44:45Ce n'était que ça la puissance du démon ?
00:45:05La compassion affecte plus que je ne pensais la force d'un guerrier.
00:45:07Oui, voilà.
00:45:16C'est à cause de l'expression de ce regard-là que la peur s'est emparée de moi.
00:45:23La seule façon de me guérir est de tuer le mal par la racine.
00:45:31Rao, prépare-toi à subir une mort aussi violente que cruelle.
00:45:34En ses yeux, je devrais pouvoir voir un mélange de haine et de colère.
00:45:39Il n'en est rien.
00:45:40Pourquoi ?
00:45:41Cré, on n'en est rien.
00:45:49C'est parti !
00:45:50Pré.
00:45:51Beucha, on deploye, on navig salute.
00:45:52Sans coup, j'ouvre, reactions sur d'un guerrier
00:45:55On nuit, on어� utilisant et sur d'un guerre, attention elle est à cœur.
00:46:01On dirait an àent coup, il se trouve dans d'une subsequent photo,
00:46:04Faut-moi de reunion.
00:46:04Faut-moi en sirage 춤.
00:46:05Trau, faut-moi en chelou avec des crimes pirates Franz lost ici,
00:46:06Où côté-àng...
00:46:07Los Thereront est trop tomhealth et
00:46:40Ça suffit !
00:46:42C'est fini.
00:47:00Je me doutais bien que je ne franchirais pas cette ligne.
00:47:03Je suis Ken-Ho et jamais je ne recule devant l'adversité.
00:47:06Fudo, où trouves-tu la force de te relever après les coups que tu viens de recevoir ?
00:47:12Tu ne sembles pas vouloir comprendre que même si tu réduisais mon corps en charpie ou en une vulgaire marre de sang, cela n'altérerait en rien ma volonté d'aller jusqu'au bout de ce combat.
00:47:22La mort tira à merveille.
00:47:26Ta seule chance de survie est de me faire tuer par mes hommes, mais pour cela, il faudrait que je franchisse cette ligne.
00:47:32Même à bout de force, je relève ton défi.
00:47:35Regarde derrière moi.
00:47:36Ces enfants m'aiment sans condition.
00:47:46C'est cet amour qui me donne tant de force.
00:47:49Observe leur regard.
00:47:51Ces enfants ont tout perdu.
00:47:52À part moi, ils n'ont plus rien.
00:47:54Ils ont exactement le même regard que...
00:47:56Kenshiro, arrête de tuer !
00:48:06Tu as réussi à me faire reculer.
00:48:21Ces enfants ont ravivé tes peurs.
00:48:23À travers leur regard, tu as vu celui de Kenshiro, et cela t'a déstabilisé.
00:48:28Ton être tremble à l'idée de devoir un jour affronter ton frère, qui tu le sais est plus fort que toi.
00:48:33Cette faiblesse que tu ne veux pas accepter te fera tomber.
00:48:44Pas au combat !
00:48:46Non, Fudo !
00:48:50Ce combat gagné par tes hommes fait de toi un lâche.
00:48:52Puisque ce n'est pas moi qui vais mettre fin à tes jours, ce sera Kenshiro.
00:48:56Rao !
00:48:57Cette peur qui te paralyse te coûtera la vie !
00:49:00à part moi qui te
00:49:30Comment avez-vous osé me désobéir ?
00:49:36Majesté, sans ça, Fudo aurait pu vous tuer.
00:49:41Mais, votre majesté !
00:49:43Vous venez de me déshonorer.
00:49:45En cas de défaite, c'est moi que vous deviez tuer, pas lui !
00:49:55Ken-O, il ne mérite pas que vous les traitiez de la sorte.
00:49:58Ils vous sont tous dévoués.
00:50:00Ils ne voulaient pas que votre destin vous échappe ainsi.
00:50:08Merci, Majesté.
00:50:16Allez tous au diable !
00:50:18Oh, Ken-Shiru.
00:50:45Raon est un tricheur, c'est notre papa qui aurait dû gagner, c'est lui le plus fort !
00:50:52Vraiment ?
00:50:53Sir Ken-Shiru, donnez-moi vos mains.
00:50:55Si les hommes de Raon ne s'étaient pas interposés, c'est lui qui serait à ma place.
00:51:04Sir Ken-Shiru, mettez un terme à cette tyrannie pour que mes enfants puissent vivre en paix.
00:51:11Telle est...
00:51:13La dernière volonté de Fudo...
00:51:15de la montagne ?
00:51:16De la montagne.
00:51:25Papa !
00:51:30Pourquoi Rao a-t-il levé la main sur ses propres hommes ?
00:51:53Nous avons involontairement provoqué la colère de Sa Majesté Ken-Ho en lui sauvant la vie.
00:51:58Ses ambitions de domination semblent avoir disparu.
00:52:01Désormais, il ne pense plus qu'à une chose.
00:52:03Il pense à ce satané combat contre Ken-Shiro.
00:52:06Mon corps est assez fort pour... pour rester dans ce brasier sans ressentir la moindre douleur.
00:52:30Mais il se trouve complètement déstabilisé face à ce sentiment inconnu qui s'appelle chagrin.
00:52:40Après Ryuken, Toki...
00:52:49Rao, ton ambition te rend complètement aveugle.
00:52:53Elle t'a rendu insensible aux sentiments de ceux qui t'entourent.
00:52:56T'arrive-t-il d'avoir une pensée pour Reina, qui s'est lancée à corps perdu dans la bataille pour l'accomplissement de ta domination ?
00:53:03D'après toi, quelles étaient ses véritables motivations ?
00:53:06Reina est comme moi, sa seule et unique motivation est l'ambition.
00:53:09Tous les agissements des hommes sont dictés par leur ambition.
00:53:12Dans ce cas, comment expliques-tu tes sentiments pour Julia ?
00:53:15Guidé par l'ambition.
00:53:17Et c'est également par ambition que je l'ai enlevé.
00:53:22Reina et toi... n'avais agi que par amour.
00:53:25Quoi ?
00:53:26Ton manque de sensibilité t'empêchera de maîtriser l'arcane du Muso Tensei, car ne deviendra l'homme le plus puissant que celui dont le cœur aura connu un profond chagrin.
00:53:37Ce qui, selon toi, serait le cas de Kenshiro.
00:53:41Je ne puis tolérer que l'on soit plus puissant que moi.
00:53:44Je vais donc devoir terrasser mon jeune frère Kenshiro pour prouver ma suprématie.
00:53:48Rao, ton entêtement te mènera à ta perte.
00:53:50Lorsque tu ouvriras les yeux, il sera trop tard.
00:53:52Le ciel est en colère.
00:54:22Rao ?
00:54:25Julia, il semblerait que je ne saurais jamais ce qu'est l'amour tant que j'ignorerais ce qu'est la tristesse.
00:54:31Ces sentiments me sont inconnus.
00:54:34Et pour pouvoir les connaître...
00:54:37Je... je vais être obligé de prendre ta vie !
00:54:40Pourquoi veux-tu ma mort ?
00:54:48Seule ta perte pourrait réveiller en moi des sentiments qui me permettraient de comprendre ce qu'est le véritable amour.
00:54:54Je serais prêt à tous les sacrifices pour mettre à terre Kenshiro.
00:54:58C'est en te croyant mort qu'il a réussi à maîtriser le Muso Tensei !
00:55:01Majesté, ne faites pas ça ! Ne sacrifiez pas sa vie pour cette cause !
00:55:11Nous vous sommes tous dévoués, mais nous tenons à vous faire savoir que nous désapprouvons ce que vous allez faire.
00:55:18Vous êtes influencé par l'étoile de la mer bienveillante qui guide Julia !
00:55:23Votre jugement est faussé !
00:55:26Ce que vous pourrez penser de moi m'importe peu !
00:55:28Je prendrai l'avis de Julia avec ou sans votre accord !
00:55:41Si tu laisses cette blessure s'infecter, tu partiras avec un handicap le jour de ton combat.
00:55:45Julia...
00:55:46Julia...
00:55:49Cet affrontement a été décidé par les cieux, c'est inévitable.
00:55:52Il fait partie de vos deux destinées.
00:55:54Aucun de vous deux ne doit être défavorisé.
00:56:00Voilà, comme ça tu n'auras pas à affronter mon regard.
00:56:04Je suis prête à rejoindre les cieux.
00:56:16Ton âme vivra à travers mon chagrin !
00:56:28Jusqu'au...
00:56:41Julia, tu craches du sang.
00:56:42Je suis atteinte d'une maladie dont je ne peux pas guérir.
00:56:49Quoi qu'il arrive, je ne connaîtrai jamais la vieillesse, telle est la destinée que le ciel a choisi pour moi.
00:56:54En devenant le général du Nanto, j'ai agi pour l'avenir de tous, en sachant que je n'en aurais aucun.
00:57:00Alors c'est pour le bien de l'humanité toute entière que tu as sacrifié la vie que tu aurais pu avoir auprès de Kenshiro
00:57:06pour te cacher derrière le masque du général du Nanto ?
00:57:10Si la perte de ma vie peut permettre le retour de la lumière sur Terre,
00:57:16alors tue-moi sans hésiter.
00:57:23Quelle femme fantastique !
00:57:31Des larmes. Je n'aurais jamais imaginé être capable de pleurer un jour.
00:57:40Pourquoi faut-il que je prenne ton âme pour combler le vide de la mienne ?
00:57:49Julia, ton sacrifice me crève le cœur.
00:57:55Mais je n'ai pas le choix.
00:57:56Pourquoi organiser un conseil de guerre ? Ça n'a pas de sens.
00:58:16Je suppose que sa majesté souhaite nous récompenser.
00:58:18L'armée des volontaires du Nanto ne représente plus une menace pour nous.
00:58:22Notre maître n'a presque plus d'opposants maintenant.
00:58:24Il peut même se faire appeler empereur s'il le désire.
00:58:27C'est le titre qui lui irait le mieux.
00:58:30Conseiller Girac, si c'est pour nous récompenser qu'il nous a convoqués,
00:58:33il y a des chances que vous soyez nommé général des armées.
00:58:36Alors ne nous oubliez pas.
00:58:38Comptez sur moi.
00:58:39Je pense qu'il est temps pour vous tous de recevoir enfin votre récompense.
00:59:00Conseiller Girac, approche.
00:59:02Allez.
00:59:03Oui, me voilà.
00:59:04Votre majesté.
00:59:10Plus prêt ?
00:59:12Bien sûr.
00:59:18Girac, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
00:59:22Je t'écoute.
00:59:23C'est délicat, votre majesté.
00:59:24Je préfère m'en remettre à votre jugement.
00:59:27Comme tu veux.
00:59:29Alors ?
00:59:30Je t'offre la mort.
00:59:37Le règne des démons est enfin terminé.
00:59:40Je suis le démon qui se nourrit des démons.
00:59:44Aucun d'entre vous ne sortira vivant d'ici.
00:59:46Non !
00:59:47Non !
00:59:48Je t'en m'en remercie.
01:00:00Je t'en m'en remercie.
01:00:04Je t'en m'en remercie.
01:00:35Oh Majesté, pourquoi ?
01:00:45Je devais le faire.
01:00:49Sans ce geste, je n'aurais jamais pu affronter Kenshiro sereinement.
01:00:53En cas de défaite, cette vermine aurait profité de ma mort pour semer la terreur partout.
01:00:58Je ne pouvais courir ce risque.
01:01:00Pourquoi parlez-vous de défaite ?
01:01:02Sans votre aide, je serais déjà mort, et tu le sais.
01:01:06De ce combat m'opposant à Kenshiro, nul ne connaît l'issue.
01:01:09Ce geste n'était pas un geste de haine, mais d'amour.
01:01:26Votre préoccupation première est de garder la paix sur terre.
01:01:29Celle de Kenshiro est de retrouver la paix de l'âme.
01:01:32Majesté Ken-ho, votre cœur est bien plus pur qu'il n'y paraît.
01:01:37C'est la première fois que je vois une aussi belle sépulture.
01:01:58Oh, ce cheval, je le connais.
01:02:06Ah, Koukou-ho !
01:02:12Oh, Ken.
01:02:18Rao est prêt pour le combat.
01:02:19Lynn, Bat, soyez les témoins de cet ultime combat.
01:02:31Montez avec moi.
01:02:32Quoi ?
01:02:33La reine de formation du haut couteau.
01:02:59Logique.
01:03:00En quoi est-ce logique ?
01:03:02C'est ici que mes frères et moi nous entraînions dans le but de cerner la quintessence du haut couteau.
01:03:07Ken, regarde.
01:03:16Rao.
01:03:18Ken Shiro.
01:03:19Qu'en penses-tu ?
01:03:21Cet endroit n'est-il pas parfait pour enterrer 1800 ans d'histoire du haut couteau et son digne héritier ?
01:03:26Rao, c'est à des pouilles qu'il sera enterré ici, pas la mienne.
01:03:30Trêve de bavardage inutile.
01:03:32Un seul de nous deux repartira vivant.
01:03:47Je vais bientôt être reconnu comme celui qui a réussi à terrasser l'héritier le plus puissant du haut couteau.
01:03:52Je vais prouver au monde entier que l'homme le plus fort du monde porte le nom de Rao.
01:03:57Ken Shiro, je vais te réduire en poussière.
01:04:01Voilà !
01:04:02La mort, voilà ce qui attend tous ceux qui osent s'attaquer à l'arcane ultime, le musou Tensei.
01:04:16Rao, comment peux-tu maîtriser cet arcane ?
01:04:35J'ai tué l'être que j'aimais pour connaître la tristesse et ainsi pouvoir maîtriser le musou Tensei.
01:04:44Quoi ?
01:04:45Julia ! Rao, rends-la à moi !
01:05:01Oh, Julia !
01:05:17Ken !
01:05:20Julia a toujours été la seule femme que j'ai aimée. Elle était parfaite.
01:05:25Comment pas ?
01:05:27Pour comprendre le musou Tensei, il faut connaître la tristesse. Sa mort me l'a fait découvrir.
01:05:49Bien. Le combat peut commencer.
01:05:55Ils n'auront pas résisté longtemps.
01:06:08Nous avons pris cette citadelle beaucoup trop facilement.
01:06:12Balga, pourquoi Rao a-t-il défié Ken Shiro au risque de voir son rêve de domination lui échapper ?
01:06:18Vous ne connaissez pas les rêves de Rao ?
01:06:20Son objectif ultime est d'être reconnu comme étant le conquérant, serviteur des cieux, qui a apporté la paix sur Terre.
01:06:26Rao, serviteur des cieux ?
01:06:28Rao seul peut rétablir la paix sur Terre, mais il a besoin de l'aide des cieux.
01:06:32Pour rétablir la paix dans l'esprit des hommes, c'est grâce à Julia qu'il a compris cela.
01:06:36S'il a les mêmes objectifs que Ken Shiro, pourquoi ce combat ?
01:06:39Pour marquer la fin de son règne, ce qui pour lui signifie la fin de son existence.
01:06:43Il est temps pour lui de rejoindre ses frères, mais il doit affronter un homme capable de le tuer.
01:06:50Viens, désormais, plus rien ne compte, sauf le fait de te battre à la seule force de mes poings.
01:07:20Ken !
01:07:38Ken !
01:07:39Jamais je ne me suis senti aussi vivant.
01:07:44C'est sans doute parce que j'ai attendu ce combat toute ma vie.
01:07:50Le Musso Tensei, l'Arcane Ultime, ne nous est plus d'aucune utilité,
01:07:54puisque nous avons tous deux percé son secret.
01:07:56Ken Shiro, nous sommes à armes égales.
01:07:59Cela nous rappellera les combats que nous organisions ici, enfant.
01:08:03Maintenant, bats-toi !
01:08:04Ken Shiro, tu es plus faible que moi.
01:08:20Rien d'étonnant, puisque je t'ai appris tout ce que tu sais.
01:08:27Je remercie les cieux de t'avoir mis sur ma route.
01:08:29Affronter un adversaire de ton niveau est un véritable plaisir,
01:08:34mais je dois te tuer !
01:08:37Je n'ai jamais vu un combat pareil.
01:08:41Regarde, il n'y a pas de haine dans les coups qu'ils se donnent.
01:08:44Oui, tu as raison, c'est incroyable, ils se sont mis à nu.
01:08:48Comme à l'époque où enfin ils s'affrontaient.
01:08:50Bon, ça suffit pour aujourd'hui, je crois que tu as eu ta dose.
01:09:03Non, on continue. Je veux devenir plus fort.
01:09:07Mais dans quel but ?
01:09:09Je veux être plus fort que toi.
01:09:10J'espère que tu plaisantes ?
01:09:11C'est à cause de ce que tu as dit à Toki.
01:09:13Je t'ai entendu lui demander de te stopper si un jour tu devais sortir du droit chemin.
01:09:17Et moi alors ?
01:09:18Je suis un des frères du Haut-Couteau, et je suis également ton petit frère !
01:09:25Ils doivent arrêter.
01:09:35S'ils continuent, ils vont mourir tous les deux.
01:09:37Ken !
01:09:38Je vois clair dans ton jeu, tu observes mon aura.
01:09:58Ken va vouloir en finir avec Rao à la prochaine attaque.
01:10:01Voilà pourquoi il se concentre sur son aura.
01:10:03Tu en es sûr ?
01:10:04Oui, un jour Ken m'a parlé de cette technique.
01:10:06Il disait que quand deux adversaires se connaissent très bien,
01:10:09leurs attaques s'annulent et il ne peut y avoir de vainqueur.
01:10:12Voilà pourquoi en observant son aura, il connaîtra le moment propice.
01:10:15Mais du coup, il ne peut pas l'approcher ?
01:10:17Tu as tout compris.
01:10:18Seulement à un moment ou à un autre, l'aura de Rao va forcément se troubler.
01:10:21C'est à ce moment-là que Ken tentera de lui asséner le coup fatal.
01:10:24Rao, mon frère, il est probable que la prochaine attaque mette un terme à notre combat.
01:10:36Sache que Toki et moi avons toujours cherché à te dépasser.
01:10:39Cela nous a permis de devenir forts.
01:10:41Ma puissance est le fruit de mon acharnement à vouloir te battre.
01:10:44Ça y est, l'aura de Rao est en train de vaciller.
01:10:54S'il se déconcentre ne serait-ce qu'une seconde, le Muso Tensei de Ken aura raison de lui.
01:10:59Dame Julia, nous y sommes.
01:11:02La fin du combat qui les oppose depuis si longtemps est toute proche.
01:11:06Leur esprit va enfin connaître un repos plus que mérité.
01:11:10Très bien. Je vais pulvériser tous tes bons sentiments.
01:11:15Kenshiro, ma prochaine attaque sera à l'image de toute mon existence.
01:11:20Ultra violente et surtout dévastatrice !
01:11:23L'aura de Rao s'est dissipée !
01:11:40Kenshiro, au nom du ciel, meurs !
01:11:45Oh ! Comment ?
01:12:11As-tu pu me transpercer alors que j'avais mis toute mon âme dans cette attaque ?
01:12:16Ton âme seule ne peut rien contre moi, car à la mienne s'ajoute celle de Julia et de Toki.
01:12:21Je suis porté par les âmes de ceux qui m'ont aimé.
01:12:24Ton poing seul ne pouvait rien contre ça, aussi fort soit-il, car le mien était poussé par toute une armée.
01:12:29Rao, mon frère, il est temps de venir me rejoindre.
01:12:42Mais avant, tu dois ouvrir ton cœur et libérer ces sentiments d'amour que tu as toujours gardés emprisonnés au plus profond de toi.
01:12:51Jamais ! Je ne ferai subir à mes points l'humiliation de dévoiler ce genre de sentiments.
01:12:55Mes points sont ma plus grande fierté.
01:13:01Ce sont eux qui m'ont permis d'être le conquérant que je suis.
01:13:09Il n'y a que mes points qui ont le droit de me donner la mort !
01:13:14Non !
01:13:18Ils respirent !
01:13:30Kenshiro, c'est ensemble que nous franchirons les portes de l'au-delà !
01:13:43Tu n'as même pas essayé de m'esquiver.
01:13:54Kenshiro, tu avais senti que je n'avais plus suffisamment de force pour te prendre la vie.
01:14:02Rao, à présent tout me paraît clair.
01:14:05Tu as tant de fois mis ta vie en jeu au cours de batailles contre de valeureux combattants, qu'il te serait impossible de les compter.
01:14:12Pourtant, tous ces adversaires et amis qui sont tombés au cours de ces batailles t'ont tous laissé une part d'eux-mêmes, et c'est ça qui t'a permis de me battre aujourd'hui.
01:14:21Quand j'y repense, mis à part celle de Toki, jamais la mort d'un homme, même valeureux, ne m'a attristé.
01:14:30Kenshiro, laisse-moi toucher le visage de l'homme qui m'a vaincu.
01:14:35Je suis fier de toi, petit frère.
01:14:46Rao, tu resteras mon plus valeureux adversaire et mon grand frère.
01:14:50Ken !
01:15:06C'est Julia, elle est en vie, regarde, elle vient d'ouvrir les yeux !
01:15:09Quoi ?
01:15:11Je n'ai pas pu la tuer.
01:15:13Ken !
01:15:25Julia !
01:15:27Julia, je te laisse en paix. Profite du temps qu'il te reste à vivre aux côtés de Kenshiro.
01:15:37Rao !
01:15:38Réna, maintenant je sais ce qu'est l'amour.
01:15:45Même si mon corps sera bientôt sauvé, mon esprit, lui, restera à tes côtés.
01:15:51Je te prie de me pardonner.
01:15:52Un jour, je deviendrai suffisamment fort pour retourner au pays de Shura.
01:16:06Kenjiro, il est temps de se dire adieu.
01:16:20Je sens qu'il m'appelle là-haut.
01:16:22Je vais pouvoir rejoindre Toki.
01:16:24Et c'est seul que je trouverai le chemin qui me conduira jusqu'à lui.
01:16:43Je parle à mon paix. Je n'ai aucun regret quant à mon existence.
01:16:47Un grand homme nous a quittés.
01:17:13Salut, ça va ?
01:17:18Bien, et toi ?
01:17:19Quel beau spectacle. La Terre voit enfin le jour sous une lumière nouvelle.
01:17:26Nous avons failli sombrer dans les ténèbres.
01:17:28Sans Rao, Sir Kenshiro et Dame Julia, tout ceci n'aurait jamais été possible.
01:17:32Nous leur devons notre liberté.
01:17:34Ah, Rao, si seulement tu pouvais voir cela.
01:17:46Le ciel semble se réjouir.
01:17:48Rao était le seul à pouvoir apaiser la violence sur Terre, en régnant par la terreur.
01:18:13Il ne se doutait pas que cela l'empêcherait définitivement de trouver la paix de l'esprit.
01:18:19Je suis sûre que Rao voulait être vaincu et remplacé à la tête de ce pays par quelqu'un qu'il aimait, quelqu'un comme toi, Kenshiro.
01:18:28Son vœu est exaucé.
01:18:29Bat, tu crois que Ken avait deviné ?
01:18:32Certainement. En tout cas, Rao part sans aucun regret.
01:18:35Oui, c'était sa volonté. La volonté d'un homme qui avait redécouvert l'amour.
01:18:40Rao va retrouver Toki.
01:18:42Maintenant, reposez en paix tous les deux.
01:18:45À présent, je vais suivre ma destinée d'héritier du Hokuto Shinken à la mémoire de mes frères disparus.
01:19:04Dame Reina !
01:19:07Regardez là-bas !
01:19:10Je vais suivre ma destinée d'héritier du Nil
01:19:40Bienvenue chez toi, Rao.
01:20:10Rao, chaque seconde passée à tes côtés restera à jamais gravée dans ma mémoire.
01:20:31Kenshiro avait compris.
01:20:33Un jour, tu verras, lui aussi traversera les océans pour retourner enfin sur la terre qui vous a vu naître.
01:20:37La boucle sera bouclée, car autrefois tu avais bravé les mères en l'emportant avec toi alors qu'il n'était qu'un bébé.