Drama corto completo en español | Un poderoso CEO que creía no poder tener hijos descubre por casualidad a una niña pobre idéntica a él recogiendo basura en la calle. La impactante verdad cambiará sus vidas para siempre...
😢 De CEO solitario a padre amoroso
👧 Niña abandonada encuentra su familia
💔 Secretos del pasado revelados
✨ Transformación de pobreza a riqueza
❤️ Drama familiar emotivo
¿Quién es la madre? ¿Por qué abandonó a la niña? ¿Podrá el CEO recuperar el tiempo perdido con su hija?
Historia completa de reencuentro familiar, paternidad inesperada y amor incondicional. Miniserie española 2024 con final conmovedor.
👉 No te pierdas este drama emotivo de padre e hija
👉 Suscríbete para más dramas cortos completos
#DramaEspañol #CEOyHija #DramaFamiliar #HistoriaConmovedora #MiniserieCompleta
😢 De CEO solitario a padre amoroso
👧 Niña abandonada encuentra su familia
💔 Secretos del pasado revelados
✨ Transformación de pobreza a riqueza
❤️ Drama familiar emotivo
¿Quién es la madre? ¿Por qué abandonó a la niña? ¿Podrá el CEO recuperar el tiempo perdido con su hija?
Historia completa de reencuentro familiar, paternidad inesperada y amor incondicional. Miniserie española 2024 con final conmovedor.
👉 No te pierdas este drama emotivo de padre e hija
👉 Suscríbete para más dramas cortos completos
#DramaEspañol #CEOyHija #DramaFamiliar #HistoriaConmovedora #MiniserieCompleta
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30En casa no hay adultos que se encarguen de nada.
00:00:32¿Y ahora qué?
00:00:36Las flores grandes, las grandes, digo, cuestan 12.
00:00:40Y las pequeñas, valen 8 dólares.
00:00:42¿Qué son estas cosas?
00:00:43Todo hecho a mano.
00:00:44Qué lindas flores.
00:00:46Yo hegue.
00:00:46Y Clara.
00:00:47Las hicimos.
00:01:0028, 28, eh, pero no tengo cambio.
00:01:06¿Qué te parece si me perdonas la diferencia?
00:01:08¿Me redondeas el precio?
00:01:10Redondeando, 28.
00:01:12No puedes regatear así.
00:01:14Míralas cómo están.
00:01:16Esa persona es cruel.
00:01:17No pasa nada, no pasa nada.
00:01:19Señora Carmen, 20 dólares, está bien.
00:01:21Son 100 dólares, por favor.
00:01:33Son 100.
00:01:36Sí, son 100.
00:01:38100.
00:01:38Con esto, Clara podrá ir a la escuela.
00:01:40Mamá, esa señora dio de más.
00:01:46No podemos aceptarlo.
00:01:48De más, si es de más, no lo podemos aceptar.
00:01:51Clara dice que si es de más, no lo podemos aceptar.
00:01:55Devuélveselo, por favor.
00:01:56Yo iré a devolvérselo.
00:02:10Alejandro, ¿qué pasa?
00:02:28Nada.
00:02:29Conduce pronto.
00:02:32Alejandro Vargas.
00:02:33Ella ya está muerta.
00:02:34¿Cómo puede estar aquí?
00:02:36¿Qué demonios estás pensando?
00:02:40Cuidado.
00:02:44Mamá, por favor.
00:02:51Mamá.
00:02:51Mamá, ¿qué te sucede?
00:02:53Mamá, por favor, despierta.
00:02:55No asustes a Clara, por favor.
00:02:57¿Qué ocurrió?
00:02:57Dios.
00:02:58Señora Carmen, ¿por qué mamá vomita sangre?
00:03:00Tu mamá está grave.
00:03:02Debemos ir al hospital.
00:03:03Rápido, rápido.
00:03:05Mil gracias.
00:03:05Gracias, señor y señora.
00:03:07Mamá.
00:03:08Clara te llevará al hospital ahora mismo.
00:03:11Rápido, por favor.
00:03:12Doctor, ayúdenos.
00:03:14Rápido.
00:03:14Doctor, salve a mi mamá, por favor.
00:03:17Ya, venga conmigo.
00:03:21Lento.
00:03:22Mamá, por favor, no te pase nada.
00:03:24Clara ya no tiene papá.
00:03:26No puede quedarse sin mamá también.
00:03:32Mamá, ¿puedes oírme?
00:03:34Sí.
00:03:40Mamá, despierta.
00:03:46Doctor, ¿cómo está la mamá de Clara?
00:03:49Grave accidente.
00:03:50Tenía un tumor intracraneal que le causó sus problemas de desarrollo intelectual.
00:03:54El tumor se rompió.
00:03:56Hemorragia grave.
00:03:57Vaya.
00:03:58Qué grave.
00:03:58Y también, por su cabello blanco, se nota que aguantó.
00:04:02Hasta ahora, por pura voluntad.
00:04:04¿Cuánto más resistirá?
00:04:05No lo sé.
00:04:07Pequeña, contacta a un familiar ya.
00:04:10Señor doctor, ya no tengo adultos en mi familia.
00:04:12Por favor, salve a mi mamá.
00:04:14Así es, doctor.
00:04:15Ellas dos solas.
00:04:17Dependen una de otra.
00:04:18Piense en algo.
00:04:19Pequeña, tu mamá necesita.
00:04:21Necesita al menos 500.000 dólares.
00:04:23Para los gastos médicos.
00:04:25No es poco dinero.
00:04:27500.000 dólares.
00:04:28Vaya.
00:04:29Dios mío.
00:04:34Tengo dinero aquí.
00:04:40Tengo dinero aquí.
00:04:47Señor doctor, esto es todo el dinero que tengo.
00:04:50Por favor, salve a mi mamá.
00:04:52Pequeña, este dinero no es suficiente.
00:04:55No basta.
00:05:04Querida Clara, es un pequeño gesto de nuestra parte.
00:05:09Toma.
00:05:10Señor, señora, ustedes ya me han ayudado.
00:05:13Muchas veces no puedo aceptar más dinero de ustedes.
00:05:17Clara, sé buena.
00:05:18Tómalo.
00:05:19Tu mamá te necesita para salvarla.
00:05:21Vaya.
00:05:22Exactamente.
00:05:28Gracias, señor y señora.
00:05:30Este dinero lo devolveré, lo prometo.
00:05:34Señor doctor, ¿ya es suficiente dinero?
00:05:39Pequeña, este dinero no es suficiente.
00:05:42Pero, te daré tres días para conseguirlo.
00:05:44En ese tiempo, el hospital cuidará a tu mamá.
00:05:48No te preocupes.
00:05:52Muchas gracias, señor doctor.
00:05:55Mamá, espérame aquí un momento.
00:06:05Iré a buscar a papá para conseguir el dinero y volver para salvarte.
00:06:09Llegó el señor Vargas.
00:06:25Señor Vargas.
00:06:27He oído que las familias Vargas y Rojas.
00:06:29Vargas Rojas.
00:06:30Se casará con la señorita Rojas.
00:06:32Por alianza.
00:06:33Tonterías.
00:06:34Señor Vargas.
00:06:35Vargas tiene pocos herederos.
00:06:37No se casará por su primer amor, ¿verdad?
00:06:40Sí.
00:06:41Vargas.
00:06:41¿Podrá Rojas reemplazar su amor pasado y ser su esposa?
00:06:45Atención.
00:06:46Vargas y Rojas.
00:06:47Solo colaboran.
00:06:48Cualquier alianza.
00:06:49Es rumor.
00:06:50Quisiera saber si es cierto.
00:06:52Pero, ¿qué?
00:06:52En mi familia Vargas siempre fuimos pocos.
00:06:55Mi tía me encargó que le buscara una esposa a mi primo y me pidió que lo anunciara.
00:07:02Está bien.
00:07:03Por la felicidad de mi primo me arriesgaré.
00:07:06En los Vargas no.
00:07:07Importa a Bolengo.
00:07:09Ni fortuna.
00:07:09Quien pueda darle un hijo a mi primo se convertirá en la señora de la familia Vargas.
00:07:15Además, recibirá acciones por miles de millones.
00:07:1810.000 millones.
00:07:19Es muchísimo.
00:07:2010.000 millones.
00:07:21Un ascenso rápido.
00:07:23Claro.
00:07:23Y aparte, los Vargas ofrecen más regalos.
00:07:30Villa de lujo costera.
00:07:32Yate de lujo.
00:07:3310 autos de alta gama.
00:07:35Limitados.
00:07:35Y pulseras de jade.
00:07:37Imperial verde.
00:07:38Únicas.
00:07:38Quien conquiste a mi hermano obtendrá estos regalos nupciales.
00:07:43En vez de perder.
00:07:44Revisa el contrato del abogado.
00:07:47¿Qué contrato, primo?
00:07:50Lo sabrás todo.
00:07:51En unos días.
00:07:53Acuerdo de acciones Kanglan.
00:07:55Las acciones de Alejandro Vargas.
00:07:57Las gestionará su asistente, Diego Vargas.
00:07:59Mamá, aunque ahora no puedas recordar nada.
00:08:03Tú siempre guardabas muy bien esta fotografía antigua.
00:08:08Clara, puede adivinar que ese debe ser papá.
00:08:16Oh, papá.
00:08:17No puedo creer que seas tú, mi querido papá.
00:08:21Papá, por fin te veo.
00:08:22Alejandro.
00:08:24Papá, por favor, mírame.
00:08:26Valeria.
00:08:34Mi querido padre.
00:08:36Por favor, ven aquí, papá.
00:08:40Primo, primo.
00:08:41¿Cómo no sabía que tenías una hija?
00:08:44¿Qué?
00:08:44No es la hija.
00:08:45¿Secreta del señor Vargas?
00:08:47No lo creo.
00:08:48Justo tras el anuncio.
00:08:49Una niña busca a su padre.
00:08:50Por su actitud.
00:08:52Seguro es una impostora.
00:08:54Pequeña, no soy tu padre.
00:08:55¿Te equivocas de persona?
00:08:57Pero tú sí eres mi papá.
00:08:58Si no me crees, mira.
00:09:02Hermano, ¿no es tu foto?
00:09:04¿De la universidad?
00:09:05¿Cómo la tiene ella?
00:09:09Pequeña.
00:09:10De y dile a quién te mandó a actuar.
00:09:11Que en estos años muchos han intentado entrar a la familia Vargas con trucos.
00:09:15Nadie terminó bien.
00:09:18Papá, no te vayas.
00:09:20Clara no está actuando.
00:09:22Vine a buscarte para que salves a mamá.
00:09:24De verdad no te estoy mintiendo.
00:09:25Guardias, llévensela.
00:09:27Portate bien.
00:09:28Papá, no te vayas.
00:09:29Mamá nos espera para que la salvemos.
00:09:33Vámonos de una vez.
00:09:34Oh, mi querido papá.
00:09:39¿Qué es esto?
00:09:42Oh, papá mío.
00:09:43Papá, por favor, no te marches ahora.
00:09:46No me dejes solo, papá.
00:09:50Oh, papá, por favor.
00:09:55Mamá, hoy, he visto a papá.
00:10:00Pero, lamentablemente, papá no me reconoció.
00:10:03Incluso me dijo que yo era una impostora.
00:10:06Mamá, ¿será posible que papá no me quiera en absoluto?
00:10:09Pero si mamá es tan hermosa, ¿cómo es posible que papá no la quisiera?
00:10:25Mamá, no estés triste.
00:10:27Clara, ya ha crecido.
00:10:28Si papá no quiere salvarte, yo te salvaré.
00:10:33Mamá, espera pacientemente a Clara.
00:10:35Clara, conseguirá el dinero para volver y salvarte.
00:10:39Muchas gracias, señor.
00:10:46Señor, ¿compra flores?
00:10:58Ah, qué bien.
00:11:00Que tengas un feliz día de cumpleaños.
00:11:02Te deseamos un muy feliz cumpleaños.
00:11:04Esperamos que tengas un día maravilloso en tu cumpleaños.
00:11:08Que pases un feliz día.
00:11:10Espero que Clara gane mucho, mucho dinero para curar a mamá.
00:11:25Gracias, papás.
00:11:34Come despacio.
00:11:38Come despacio.
00:11:41Come despacio.
00:11:42Nadie te apura.
00:11:43Estás como un gatito.
00:11:51Seré padre.
00:11:52De verdad, voy a ser padre.
00:11:54Un poco más suave.
00:11:56Oh, sí, entiendo.
00:11:57Valeria, te lo juro ahora mismo.
00:12:02Te protegeré bien a ti y a nuestro hijo.
00:12:04Está bien.
00:12:10Valeria, solo quedan dos días.
00:12:13Espérame un poco.
00:12:15Alejandro, me vas a matar.
00:12:16De disgusto.
00:12:17¿Hasta cuándo piensas?
00:12:18¿Ocultarlo?
00:12:19¿Qué dices?
00:12:20Alejandro, ¿dónde está exactamente mi querida nieta?
00:12:23¿En qué lugar?
00:12:23Lo has escondido.
00:12:24¿Qué nieta dices?
00:12:25¿Qué nieta?
00:12:30Con razón.
00:12:31No quisiste casarte con la señorita Rojas.
00:12:34Resulta que, en secreto tuviste una hija.
00:12:36Que ya es así de grande.
00:12:37Dime ya quién es.
00:12:38La madre de ese niño.
00:12:39¿Qué quieren decir?
00:12:41Es inútil.
00:12:43Mi primo no sabe quién es esa niña.
00:12:45Él pensó que era una impostora.
00:12:47Y la echó.
00:12:48¿Qué dices?
00:12:49¿La echaste?
00:12:50Ah.
00:12:51¿Tú?
00:12:52Hijo desobediente.
00:12:53Mi querida nieta.
00:12:54Mi querida nieta.
00:12:55Así que hablaban de ella.
00:12:57¿La niña de ese día?
00:12:58Imposible.
00:12:59Desde siempre.
00:13:00Solo he tenido una mujer.
00:13:02Valeria.
00:13:02Tú.
00:13:03Eh.
00:13:03Valeria.
00:13:04Esa Valeria Castillo.
00:13:05Ya murió hace casi siete años.
00:13:07Alejandro.
00:13:08Ya debería superarlo.
00:13:10¿Superarlo?
00:13:10Si no se hubieran interpuesto en mi camino.
00:13:14Y el de Valeria.
00:13:15Nuestro hijo.
00:13:16Ya tendría siete años.
00:13:21Ella.
00:13:22No lo sé.
00:13:24No moriría.
00:13:26Alejandro.
00:13:32No diré más.
00:13:34Tengo prisa.
00:13:35Me voy.
00:13:42Alejandro.
00:13:45Sí, señor.
00:13:48Dime.
00:13:49No es el destino cruel.
00:13:50En aquel entonces.
00:13:51Solo quería poner a prueba.
00:13:52Si Valeria.
00:13:53Sentía algo de verdad por Alejandro.
00:13:55No imaginé.
00:13:57Que las cosas.
00:13:58Llegarían a este punto.
00:13:59Señor.
00:13:59Deje que el pasado sea el pasado.
00:14:02Cuide bien.
00:14:03De su salud.
00:14:06Sí.
00:14:06Así es.
00:14:08Aunque ahora me arrepienta.
00:14:10Y acepte a Valeria.
00:14:11Pero.
00:14:12Murió hace casi siete años.
00:14:24Ve y tira esto.
00:14:26Para que.
00:14:26No la recuerde.
00:14:28Míralo.
00:14:28Lleno de heridas.
00:14:30Pensó que yo.
00:14:31No lo sabría.
00:14:32Sí, señor.
00:14:35Conejito.
00:14:53Ven.
00:14:54¿Tampoco encuentras tu casa?
00:14:55Este colgante de Jade.
00:15:02Como es igual al mío.
00:15:03Entonces podré vender uno.
00:15:05Para curar.
00:15:06A mamá.
00:15:18Solo un día.
00:15:19Valeria.
00:15:20Nuestra familia.
00:15:21Se reunirá pronto.
00:15:22Y el Jade.
00:15:37¿Dónde está mi Jade?
00:15:39Lo tiré.
00:15:40Tú, ¿eh?
00:15:45Búsquenlo.
00:15:46Encuéntrenme el Jade.
00:15:47¿Qué?
00:15:47¿Qué?
00:15:47Si vendo el colgante.
00:15:56Podré curar a mamá.
00:15:58Oh, señor.
00:16:00Si me llamas.
00:16:01Hermano.
00:16:01Pequeña.
00:16:02Te daré una gran recompensa.
00:16:04El director del grupo Vargas.
00:16:06Alejandro Vargas.
00:16:07Perdió recientemente un colgante del compromiso.
00:16:09Ofrece diez millones de dólares de recompensa.
00:16:12¿Cuánto?
00:16:13Diez millones.
00:16:14Si logro conseguirlo, mi futuro estará asegurado para siempre.
00:16:24¿Quién eres tú, mendiga?
00:16:25Lárgate de aquí.
00:16:26Ahora mismo.
00:16:28Señor, vine a empeñar algo.
00:16:35No.
00:16:36Vienes vestida como una mendiga.
00:16:37¿Qué vas a empeñar?
00:16:39Lárgate de aquí.
00:16:40Antes de que ensucies mi local.
00:16:42Señor, de verdad vine a empeñar algo.
00:16:44Si no te vas, tendré que ser brusco.
00:16:47Niña, sal de aquí.
00:16:49De inmediato.
00:16:50Señor, ¿podría decirme cuánto vale esta pieza?
00:16:58Exacto.
00:16:59Este es el colgante del compromiso del grupo Vargas.
00:17:02Que están buscando con una recompensa.
00:17:04Y esta pequeña mendiga lo encontró.
00:17:06Merezco hacerme rico.
00:17:08Señor, ¿cuánto vale este colgante?
00:17:11Quiero venderlo para curar a mamá.
00:17:14¿Qué me importa?
00:17:16¿Es tuyo este colgante?
00:17:17Si lo tengo yo, es mío.
00:17:21Señor Vargas, encontré el colgante que buscaba.
00:17:25Está aquí.
00:17:25Está aquí.
00:17:26¿Están seguros de que el colgante del compromiso de mi hermano está aquí?
00:17:44Señor Vargas, recibimos información.
00:17:47Su colgante del compromiso está justo en esta casa de empeños.
00:17:50Mendiga, robando.
00:17:54Y encima a mí.
00:17:55¿Estás buscando problemas?
00:17:59Señor, ya no lo empeño.
00:18:00Por favor, devuélvame el colgante.
00:18:04No me hagas perder dinero.
00:18:06Lárgate ya.
00:18:08Señor, por favor, se lo ruego.
00:18:10Devuélvame el colgante.
00:18:12Es vital para la salud de mi madre.
00:18:15Necesito que se aparte.
00:18:16Eres demasiado terca.
00:18:18Estás buscando problemas.
00:18:21Detente.
00:18:25Papá.
00:18:27El CEO de Kungland.
00:18:28Vargas.
00:18:29¿Tú hallaste mi colgante?
00:18:30Sí, sí, sí.
00:18:32Yo lo encontré.
00:18:33No, no.
00:18:34Ese colgante es mi propiedad.
00:18:36Es ella.
00:18:37¿Acaso?
00:18:38Es la niña otra vez.
00:18:39Qué conectada.
00:18:40Está con mi hermano.
00:18:41Gracias.
00:18:48¿Dónde está?
00:18:50El colgante.
00:18:51Aquí.
00:18:53Guárdelo.
00:18:54Finalmente lo encontré.
00:18:57Mamá me dio este colgante.
00:18:58Todos ustedes son gente mala.
00:19:02¿Qué es?
00:19:04¿No lo encontraste?
00:19:05Lo hallé.
00:19:06Claro que sí.
00:19:06Fui yo.
00:19:07Tú, pequeña.
00:19:08Le robas al mismísimo señor Vargas.
00:19:11¿Estás buscando pelea?
00:19:12Hoy te pego.
00:19:14¿Qué?
00:19:14¿Acosas a la niña?
00:19:16No me atrevo.
00:19:17Alejandro.
00:19:19Soy genial con niños.
00:19:20Yo.
00:19:21Date prisa.
00:19:23Este colgante es para venderlo.
00:19:25Y salvar a mamá.
00:19:26No se lo daré a nadie.
00:19:27Niña.
00:19:28¿Hallaste este colgante?
00:19:29¿Se lo devuelves al señor?
00:19:31No.
00:19:31No es así.
00:19:32Señor.
00:19:33Anoche yo.
00:19:34Encontré un colgante.
00:19:35Pero no fue este.
00:19:36Este es el colgante.
00:19:37Que mamá me regaló.
00:19:39Lo he llevado desde pequeña.
00:19:40Señor.
00:19:41De verdad no te estoy mintiendo.
00:19:43Esto.
00:19:43Miente demasiado.
00:19:45Esto es claramente mío.
00:19:46¿Cómo te.
00:19:47Educó tu madre?
00:19:47Clara.
00:19:48No miente.
00:19:49De verdad.
00:19:50Mamá está enferma.
00:19:51Mamá sigue esperando.
00:19:52Que Clara gane dinero para curarla.
00:19:54Hombre malo.
00:19:55Eres mi papá.
00:19:56Pero no quieres reconocerme.
00:19:58No quieres salvar a mamá.
00:19:59Y encima quieres quitarme mis cosas.
00:20:02Basta.
00:20:03No buscas.
00:20:04Solo dinero.
00:20:10Absolutamente no.
00:20:11Me niego.
00:20:12Suelta.
00:20:15No sé cómo te.
00:20:16Educó tu madre.
00:20:18Este dinero.
00:20:19Basta para tu cometido.
00:20:20Tómalo.
00:20:21Tómalo.
00:20:23Ten esto.
00:20:25Acéptalo ahora.
00:20:33Hombre malo.
00:20:35Papá malo.
00:20:36Clara.
00:20:36No te miente.
00:20:37Eres un hombre malo.
00:20:44Vámonos.
00:20:45Papá.
00:20:58No.
00:20:58Detente.
00:20:59Señor.
00:21:00Por favor.
00:21:01Devuélveme.
00:21:02El colgante.
00:21:03Mamá está enferma.
00:21:05Necesita 500.000 dólares.
00:21:07Si no tenemos dinero.
00:21:09Mamá morirá seguramente.
00:21:11Oh.
00:21:11Señor.
00:21:12Por favor.
00:21:14Oh.
00:21:14Señor.
00:21:15Le suplico.
00:21:16Por favor.
00:21:16Mendiga.
00:21:28¿Aún te aferras al señor Vargas?
00:21:30¿No valoras tu vida?
00:21:32Señor.
00:21:33Vámonos rápido.
00:21:34No.
00:21:37Vámonos.
00:21:38Papá.
00:21:38Ese colgante del compromiso es el que le diste a mamá como prueba de amor.
00:21:42¿Acaso lo has olvidado?
00:21:44¿Cómo?
00:21:45No.
00:21:46Olvídalo.
00:21:49Lo habré oído mal.
00:21:51Vamos.
00:21:52Papá.
00:21:58Esta niña realmente se parece a Alejandro cuando era pequeño.
00:22:07Pequeña.
00:22:09Va a anochecer.
00:22:10Toma este dinero.
00:22:12Vete a casa temprano.
00:22:14De lo contrario.
00:22:15Tu mamá se preocupará.
00:22:18Sé buena.
00:22:24Este cabello.
00:22:25Llévalo a analizar.
00:22:26Mira si es la hija de mi hermano.
00:22:28Confío en que.
00:22:29Los ojos de un niño.
00:22:30No mienten.
00:22:31Sí, señor.
00:22:32O, mamá.
00:22:47Hoy Clara ganó mucho dinero.
00:22:50Clara sin duda te salvará.
00:22:52Madre querida.
00:22:53¿Cuándo vas a despertar, por favor?
00:22:56Clara te echa mucho de menos.
00:22:58Cuando mamá sane.
00:23:00Clara cuidará muy bien a mamá y será buena niña.
00:23:03Clara.
00:23:04Mi Clara.
00:23:05Mamá.
00:23:11Doctor.
00:23:11Por favor.
00:23:12Rápido.
00:23:13Salve a mi madre.
00:23:21Alto.
00:23:23Señor Vargas.
00:23:24¿Está bien?
00:23:25Bien.
00:23:27Valeria.
00:23:28Hoy nos uniremos.
00:23:29La familia.
00:23:31Espérame.
00:23:35¿Qué está pasando?
00:23:39Es el colgante del compromiso de Valeria.
00:23:42Valeria.
00:23:43Un símbolo que nos une.
00:23:45Apellidos grabados.
00:23:46¿Te gusta?
00:23:47Este es el colgante del compromiso que le di a Valeria.
00:23:51¿Cómo está aquí?
00:23:53¿Acaso?
00:23:55Mamá me dio este colgante.
00:23:57Es Valeria.
00:23:58Todavía está viva.
00:24:00Pare.
00:24:00Gire de inmediato.
00:24:03Oh, no.
00:24:04Al hospital cercano.
00:24:05Rápido.
00:24:14Mamá.
00:24:15Por favor.
00:24:16Despierta.
00:24:17Despierta.
00:24:18Mamá.
00:24:20Oh, Valeria.
00:24:23Mamá.
00:24:24Despierta.
00:24:25Te ruego.
00:24:26Mamá despierta.
00:24:27Mamá.
00:24:27Despierta rápido.
00:24:28Mamá.
00:24:29SR Vargas.
00:24:30Señor doctor.
00:24:31Salve a mi mamá.
00:24:32Esa.
00:24:33La de cabello blanco.
00:24:34No es la señora.
00:24:35Sí, así es.
00:24:36Debí entenderlo.
00:24:38Realmente no estás aquí.
00:24:42Por favor, se lo ruego.
00:24:44Doctor.
00:24:44Rápido.
00:24:45Salve a mi mamá.
00:24:48Niña.
00:24:48Las heridas de su mamá son graves.
00:24:51No podemos hacer nada.
00:24:52Vuelvan a casa.
00:24:59Doctor.
00:25:00Por favor.
00:25:00Le suplico.
00:25:01Salve a mi mamá.
00:25:04Clara.
00:25:04Tiene dinero.
00:25:05Por favor.
00:25:09Señor.
00:25:09Por favor.
00:25:10Se lo ruego.
00:25:11Señor.
00:25:11Le imploro.
00:25:12Ayude.
00:25:17Niña.
00:25:18No podemos hacer más.
00:25:19Deberían irse a casa.
00:25:21Doctor.
00:25:22Rápido.
00:25:22Que no muera aquí.
00:25:23Eso es mentira.
00:25:24Mi mamá no morirá.
00:25:26Dijo que vería a Clara crecer.
00:25:28Tú.
00:25:29Mocosa.
00:25:29¿Cómo te atreves a golpear?
00:25:31Rápido.
00:25:32Rápido.
00:25:32Rápido.
00:25:42Rápido.
00:25:43Rápido.
00:25:44Oh.
00:25:44Mamá.
00:25:45Por favor.
00:25:54Oh.
00:25:54Mamá.
00:25:55Por favor.
00:25:56Despierta ya.
00:25:56Clara no puede vivir sin ti.
00:25:58Mamá.
00:25:59Despierta.
00:25:59Por favor.
00:26:02Yo.
00:26:02Yo no la golpeé justo ahora.
00:26:04Ella se cayó sola.
00:26:05Mamá.
00:26:07Oh mamá.
00:26:07Por favor.
00:26:08Te lo ruego.
00:26:09Que no te pase nada malo.
00:26:11Mamá.
00:26:12Por favor.
00:26:12¿Quién va a salvar a mi querida mamá?
00:26:14Por favor.
00:26:15Salven a mi mamá.
00:26:16¿Quién salvará a mi pobre mamá?
00:26:18Vengan.
00:26:19Por favor.
00:26:19A salvar a mi mamá.
00:26:21Mamá.
00:26:22Mi querida.
00:26:24Oh.
00:26:24Mamá.
00:26:25Te lo ruego.
00:26:28Mamá.
00:26:29Por favor.
00:26:29Despierta ya.
00:26:31Oh.
00:26:32Mamá.
00:26:32No te vayas.
00:26:33Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:34Mamá.
00:26:35Mamá.
00:26:42Valeria.
00:26:42Mi amor.
00:26:46Querida mamá.
00:26:50Alejandro.
00:26:50Abuela llama urgente.
00:26:52Oh.
00:26:52Mamá.
00:26:53¿Dónde estás?
00:26:54Te necesito mucho.
00:26:55Mamá.
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:56Alejandro.
00:26:57Encontramos a la niña.
00:26:58Es nuestra nieta.
00:26:59¿Qué dices?
00:27:01¿Cómo?
00:27:01No preguntes más.
00:27:03Tal vez encontremos
00:27:04noticias de Valeria Castillo.
00:27:05Noticias de Valeria Castillo.
00:27:05No puedo explicar por teléfono.
00:27:07Vuelve.
00:27:07De inmediato.
00:27:08¿Sobre Valeria?
00:27:13Mamá.
00:27:13¿Me escuchas?
00:27:15Estoy aquí.
00:27:18Mamá.
00:27:18Por favor.
00:27:19No me dejes sola.
00:27:20No me dejes sola.
00:27:23Mamá.
00:27:24No me dejes sola.
00:27:25No me dejes sola.
00:27:27No me dejes sola.
00:27:28Mamá.
00:27:29No me dejes sola.
00:27:30Sí.
00:27:30Si no, despierta ahora.
00:27:31Me temo que morirá congelada.
00:27:33Mamá.
00:27:34¿Dónde estás?
00:27:35Mamá.
00:27:36Mi mamá.
00:27:38Mamá.
00:27:38Por favor.
00:27:39Despierta.
00:27:40No me dejes sola.
00:27:41Mamá.
00:27:42Cla.
00:27:43Clara.
00:27:44Clara, sí.
00:27:45Mamá.
00:27:45Soy Clara.
00:27:46Estoy aquí.
00:27:47Tu hija está a tu lado.
00:27:49Despertó.
00:27:50Ha vuelto en sí.
00:27:50No me dejes sola.
00:27:51No me dejes sola.
00:27:53Mamá, no te vayas.
00:27:57Por favor, quédate conmigo, mamá.
00:28:13Señora, dígame, ¿cómo se encuentra mi querida mamá ahora?
00:28:17Niña, tu mamá salvó su vida hoy, pero el sangrado en su cabeza es muy grave.
00:28:22Me temo que será muy difícil que vuelva a despertar.
00:28:25Nuestro hospital no puede ayudarla.
00:28:27Es mejor que vayan al hospital privado de Knglán, que es de los Vargas.
00:28:33Dicen que para tratar al señor Vargas en ese entonces, reunieron a los mejores médicos
00:28:37de todas partes, los más prestigiosos del sector privado.
00:28:40Quizás allí salven a tu mamá.
00:28:42Gracias, señora.
00:28:44Mamá, aguanta un poco más.
00:28:46Clara te llevará ahora mismo al hospital Knglán.
00:28:52Alejandro.
00:29:06Valeria, ¿qué sucedió?
00:29:08A estas alturas, ¿aún te haces el tonto?
00:29:11Alejandro, dices que ya tienes una hija fuera, ¿por qué no regresaste?
00:29:14¿Para contarnos?
00:29:15Abuelo, abuela, ya les he dicho que no puedo tener hijos.
00:29:20Imposible.
00:29:22¿Cómo imposible?
00:29:23A estas alturas, ¿este informe que tengo es falso?
00:29:26¿Esto?
00:29:38¿Qué ocurre?
00:29:41Imposible.
00:29:42La niña que te buscó en la empresa con tu colgante, tu propia hija, ¿y tú, no la
00:29:45reconociste?
00:29:47Papá, ¿estás aquí?
00:29:49Imposible.
00:29:52Se supone que Valeria murió hace siete años.
00:29:56¿Acaso es ella?
00:30:00Mamá, despierta.
00:30:01Doctor, salve a mi mamá.
00:30:03Mamá, por favor, despierta.
00:30:07Es Valeria.
00:30:08Es Valeria.
00:30:11¿Qué esperan?
00:30:12Sea Valeria Castillo o esa niña.
00:30:14La familia Vargas les falló siete años.
00:30:16Tráiganlas de vuelta.
00:30:17¿Entendido, señor?
00:30:20Avisen.
00:30:21Quinlan ordena cerrar toda la ciudad, hospitales incluidos.
00:30:24Apresuren la búsqueda.
00:30:25Aunque tengamos que remover cielo y tierra, tengo que encontrar a Valeria y a mi hija.
00:30:29Como sea.
00:30:31Oh, Valeria.
00:30:32No te pase nada.
00:30:37Señoras, vuelvan a casa.
00:30:40Vargas las extraña.
00:30:41Señoras, vuelvan a casa.
00:30:43Vargas las extraña.
00:30:47¿Lo memorizaron?
00:30:50Sí, mi señor.
00:30:57Hola.
00:30:58¿Quién vea a las damas?
00:30:59Canús contacta.
00:31:00Vargas recompensará.
00:31:02¿Las vio?
00:31:03No las vi.
00:31:03Yo tampoco.
00:31:05Hola.
00:31:05¿Quién vea a nuestra señora y señorita?
00:31:07Familia Vargas.
00:31:09Miles de millones de recompensa.
00:31:11Por información de la esposa e hija de Vargas.
00:31:14Contacte Cnglan.
00:31:15Una pista válida.
00:31:16Un millón de dólares.
00:31:17Qué exageración.
00:31:19Busca a su esposa y a su hija.
00:31:21Mamá.
00:31:21Siendo la digna heredera de la familia Rojas.
00:31:24Me he rebajado a rogarle.
00:31:25Y aún así, Alejandro no quiere casarse conmigo.
00:31:29¿Qué debería hacer ahora?
00:31:30Camila.
00:31:31Hace poco me enteré.
00:31:33De que Alejandro.
00:31:34Todavía guarda en su corazón.
00:31:35A su primer y único amor.
00:31:38Imposible.
00:31:39Por Alejandro.
00:31:41Aborté el hijo de mi exnovio.
00:31:43¿Por qué no?
00:31:44Deja mamá que te busque.
00:31:45¿Otros jóvenes talentosos?
00:31:48Basta.
00:31:49Mamá.
00:31:49No te preocupes.
00:31:50Esos no son rival.
00:31:52Para el CEO.
00:31:53De Cnglan.
00:31:53Haré que Alejandro.
00:31:54Se case conmigo.
00:31:58La familia Vargas tiene un solo heredero.
00:32:00Y la descendencia es difícil.
00:32:02Si demuestro que puedo darle.
00:32:04Continuidad a su linaje.
00:32:06Entonces no creo que Alejandro tenga.
00:32:08El valor de negarse a mi petición.
00:32:22Mamá.
00:32:23Por favor.
00:32:24Espérame aquí un momento.
00:32:25Clara irá a registrarse.
00:32:27Y vuelve enseguida.
00:32:30¡Mendiga!
00:32:37¿Estás ciega?
00:32:40Estás totalmente ciega.
00:32:44Disculpe, señora.
00:32:45Clara de verdad no quiso golpearla.
00:32:47Usted iba demasiado rápido.
00:32:49Y no me vio.
00:32:50Señora.
00:32:51¿A quién llamas, señora?
00:32:53¿Tan vieja me ves?
00:32:54Disculpe, señorita.
00:32:55Clara de verdad no quiso golpearla.
00:32:57Mi vestido.
00:33:01¡Mendiga!
00:33:02Este vestido de alta costura.
00:33:04Único en el país.
00:33:05Me lo arruinaste hoy.
00:33:06Págame.
00:33:07Señorita, no lo hice a propósito.
00:33:09Yo de verdad, de verdad que no lo toqué.
00:33:13Aún me contestas.
00:33:14¿Quieres que te mate a golpes?
00:33:16No, no.
00:33:17Señorita, no se enoje.
00:33:18Clara, puede limpiárselo.
00:33:20Basta de charlar.
00:33:22Llama a un adulto.
00:33:27Vaya, vaya.
00:33:33Tu mamá no estará muerta, ¿verdad?
00:33:35¿O es que no quiere pagar?
00:33:37¿Y se hace la muerta aquí?
00:33:42Usted miente.
00:33:43Mi mamá hoy no se siente bien y se durmió.
00:33:46No hable mal de mi mamá.
00:33:47H.M.P.H.
00:33:48No me importa.
00:33:50De todos modos.
00:33:51Hoy me pagarás el vestido.
00:33:54Llora.
00:33:55¿Por qué lloras?
00:33:55Hoy no estoy de humor.
00:33:57Así que me desquitaré con ustedes.
00:34:03De verdad, yo no soy Clara.
00:34:07Clara, ¿eres tú?
00:34:09Clara, ¿qué haces aquí?
00:34:16No te atrevas.
00:34:19Mocosa e insolente.
00:34:20Maltratas a Clara.
00:34:22Oh, mamá querida.
00:34:25No maltrates a Clara, por favor.
00:34:29Mamá, tú, madre lisiada.
00:34:32Te crees con derecho por mi amabilidad.
00:34:34Mamá, dime, mamá, ¿te encuentras bien?
00:34:36Mamá, mamá.
00:34:37Mamá, ¿estás bien?
00:34:39¿No te ha pasado nada?
00:34:40Dime, mamá.
00:34:41Mamá, por favor, dime algo.
00:34:44Mamá, por favor.
00:34:46Mamá, responde.
00:34:47Mamá, estoy aquí.
00:34:53Clara, mi amor.
00:34:55Mi niña, ven aquí.
00:34:57Bebé, ven aquí.
00:34:58Abrázame, por favor.
00:35:05Clara, mi pequeña.
00:35:07Abrázame fuerte, mi amor.
00:35:09Clara, cariño mío.
00:35:10Por favor, abrázame.
00:35:12Mamá, no te preocupes.
00:35:14Clara, está aquí.
00:35:15Siempre estaré contigo.
00:35:19Mamá, por favor, dime que estás bien.
00:35:21Querida mamá.
00:35:22Mamá, por favor, háblame.
00:35:24Mamá, por favor, háblame.
00:35:27Vamos a vencer al monstruo.
00:35:29Venzamos al monstruo.
00:35:30El monstruo de pelo blanco.
00:35:33Aléjate.
00:35:33No intimides a mi mamá.
00:35:37Clara.
00:35:38Mamá, no te asustes.
00:35:40Clara, te cuida.
00:35:41Clara.
00:35:45Mamá, ¿te encuentras bien?
00:35:49¿Estás herida?
00:35:50Mamá, responde.
00:35:54Clara, mi niña preciosa.
00:35:55Clara, ¿estás bien, amor?
00:36:00Clara, cariño.
00:36:02Mi dulce hija.
00:36:07Mamá, por favor, dime.
00:36:08Mamá, ¿estás bien?
00:36:10¿Te duele mucho?
00:36:12Fue culpa de mamá.
00:36:13Mi amor, ha sufrido mucho.
00:36:15Mamá lo siente mucho.
00:36:16Mamá, ¿ya te sientes mejor?
00:36:20Mamá ha tenido un sueño.
00:36:21Un sueño muy, muy largo.
00:36:22Y en el sueño, la pequeña de mamá siempre estuvo protegiendo a mamá.
00:36:27Mamá, te estoy llamando.
00:36:28¡Mendiga descarada!
00:36:34Tú, mi mamá lisiada.
00:36:36Parece que mi bofetada te curó la enfermedad.
00:36:40Dímelo a mí, no toques a mi hija.
00:36:42A mí, dices.
00:36:44Si no me enojo ahora.
00:36:46¿Crees que soy un gatito indefenso?
00:36:48Mamá, por favor.
00:36:51No intimides ni molestes a mi mamá.
00:36:53¿Noticias de Valeria y la niña?
00:37:00Alejandro, tu esposa salió anoche del hospital.
00:37:04Fue al Canlan de los Vargas.
00:37:06Notifica al director.
00:37:07Cuida a la señora Vargas hasta mi llegada.
00:37:11Entendido.
00:37:15Valeria, por favor, espérame.
00:37:17Mocosa, me empujas.
00:37:19Te arrepentirás, señorita Rojas.
00:37:23¿Por qué discuten?
00:37:27¿Estás ciega?
00:37:28¿No ves que ellas dos me ensuciaron el vestido?
00:37:32Señora Rojas, usted chocó con la niña.
00:37:34¿Cómo la maltrata así?
00:37:37¿Quién te crees que eres?
00:37:38¿Una simple enfermera se atreve a hablarme así?
00:37:42Señorita Rojas, usted es muy irracional.
00:37:49¿Debo razonar contigo?
00:37:50¿Por qué golpeas?
00:37:53Esto es mucho.
00:37:55¿Con qué derecho lo preguntas?
00:37:57Porque soy la prometida del presidente del grupo Canlan, Alejandro Vargas.
00:38:03La prometida de Vargas es muy feroz.
00:38:06Los Vargas son poderosos.
00:38:08No extraña su arrogancia.
00:38:10Si ofenden a la señora Vargas, la niña y su madre lo pagarán caro.
00:38:13Si son inteligentes, cállense todos.
00:38:19De lo contrario, ella será su destino.
00:38:25Oigan, ustedes.
00:38:27Este vestido costó millones.
00:38:29Es hecho a medida.
00:38:31Lo ensuciaron.
00:38:32Pagarán el precio.
00:38:33Pero, señorita.
00:38:36Clara, no tiene dinero.
00:38:40Deja de hacerte la víctima.
00:38:42¿No tienes dinero?
00:38:43Te arrancaré la piel.
00:38:45No toques a mi hija.
00:38:46No abuses de mi hija.
00:38:48No toques a mi hija.
00:38:55Clara, corre rápido.
00:38:56Ya, corre.
00:38:57¿Qué?
00:38:57¿A dónde crees que vas a escapar?
00:39:00Mamá.
00:39:01Señorita, mi mamá tiene una enfermedad muy grave.
00:39:03Solo este hospital puede salvarla.
00:39:05Por favor, déjanos en paz.
00:39:07Qué ridículo.
00:39:08Toda la ciudad es territorio de los Vargas.
00:39:10Ustedes me ofendieron.
00:39:12¿Y aún quieren ser atendidas aquí?
00:39:13No.
00:39:18¿Quién arma lío en Canlan?
00:39:21Llegó el director.
00:39:22Sí, él.
00:39:23Parece que esta niña por fin se salvará.
00:39:26Director, ayude a esta niña a hacer justicia.
00:39:29La señora Vargas es una abusadora.
00:39:31Entonces, esta señorita debe ser la señora de los Vargas.
00:39:35Señora Vargas.
00:39:38Al menos eres sensato.
00:39:39Pero llegas justo a tiempo.
00:39:41Estas dos mocosas me ofendieron.
00:39:43Apuntalas.
00:39:43De ahora en adelante, prohíbeles ser atendidas.
00:39:47La señorita Rojas es muy arrogante.
00:39:50No solo abusa de una madre y su hija, sino que incluso les prohíbe que las atiendan.
00:39:55Señor director.
00:39:56Clara, no ha hecho nada malo.
00:39:59Clara, no temas.
00:40:01Mamá está.
00:40:02Mamá te protegerá.
00:40:08Vargas ha ordenado.
00:40:10La prioridad es la señora de los Vargas.
00:40:12Seguridad.
00:40:17Sáquenlas a ellas.
00:40:20De aquí.
00:40:21Acceso prohibido de comida.
00:40:23Oh, Clara.
00:40:26Por favor, no toquen a mi hija.
00:40:28Señor director, se lo ruego.
00:40:29Por favor, no me echen de aquí.
00:40:31Vine para que mi mamá sea atendida.
00:40:34Señor director.
00:40:35Por favor, no nos agastre fuera.
00:40:37Vine para que mi mamá fuera atendida.
00:40:41Clara, Clara.
00:40:42Señor director.
00:40:47Un momento.
00:40:53Vaya con esta mocosa.
00:40:56¿No tienes dinero?
00:40:57¿Y esto qué es?
00:40:58Son decenas de miles de dólares.
00:41:00Lo aceptaré a regañadientes.
00:41:03Señorita, no.
00:41:04Es el dinero para salvar a mi mamá.
00:41:06Mi mamá necesita una operación.
00:41:08Por favor, devuélvemelo.
00:41:09Qué enfermedad.
00:41:11Con tu madre.
00:41:12Esa inútil.
00:41:13¿Para qué gastar dinero?
00:41:16Señorita, por favor, se lo ruego.
00:41:19Si me devuelves el dinero, tu vestido.
00:41:21Clara irá a recoger botellas otra vez y te devolverá el dinero.
00:41:25Suéltame.
00:41:26No me toques con tus manos sucias.
00:41:29Qué poco dinero.
00:41:30Ni para un botón de mi ropa.
00:41:32Me parece insuficiente.
00:41:33¿Qué esperan?
00:41:34¿Por qué no las echan?
00:41:36¿De aquí?
00:41:36¿De aquí?
00:41:40Mala.
00:41:41Mi papá no se casará contigo.
00:41:43Mocosa.
00:41:44¿Qué tonterías dices?
00:41:45Tú.
00:42:03Clara, por favor, despierta.
00:42:04¿Qué?
00:42:09Por favor, no lastimen a mi mamá.
00:42:31Señores, señoras.
00:42:33Por favor, salven a mi mamá.
00:42:34En esta ciudad, nadie se atreve a ofenderme.
00:42:39La próxima vez, tú y tu madre, pobrecilla, abrán los ojos.
00:42:49Alto ahí.
00:42:49Oh, papá.
00:42:57Oh, Alejandro.
00:43:03Si te atreves a tocarla, te costará la vida.
00:43:08Mamá.
00:43:08Papá vino a rescatarnos.
00:43:10Alejandro.
00:43:11¿De verdad?
00:43:13Valeria.
00:43:13Valeria, ¿aceptas ser mi novia?
00:43:30Valeria, te extrañé.
00:43:33Dedicaré mi vida entera a tratarte siempre bien.
00:43:37Alejo.
00:43:38Vamos a comer.
00:43:39Vamos a comer.
00:43:39Valeria, confía en mí.
00:43:45Nuestros días serán cada vez mejores.
00:43:48Prueba hoy todo a tu gusto.
00:43:50MMM.
00:43:51Qué rico.
00:43:52La cocina de mi esposa es la mejor.
00:43:57Alejandro, te amo.
00:43:59Estar contigo me basta.
00:44:01No me asusta nada.
00:44:03Valeria, amor.
00:44:04Te lo juro.
00:44:06Te protegeré.
00:44:07A ti y a nuestra hija.
00:44:08Claro que sí.
00:44:10Valeria, mi amor.
00:44:12Oh, estás viva.
00:44:15Alejandro, te han curado por completo.
00:44:16Es una verdadera maravilla.
00:44:21Finalmente las encontré.
00:44:22Todo esto fue mi culpa.
00:44:24Fue mi culpa.
00:44:38Día y noche, sin cesar.
00:44:40Pensaba en ustedes.
00:44:44Valeria.
00:44:46Muchas gracias.
00:44:49Gracias por vivir.
00:44:50No seas tonto.
00:44:58Papá, no llores así.
00:45:03Oh, Valeria.
00:45:05Es nuestra hija.
00:45:07Es Clara.
00:45:08Sí, ella es mi Clara.
00:45:13Llama a papá, cariño.
00:45:14Papá.
00:45:19Alejandro.
00:45:20Esta pequeña monada de aquí.
00:45:22¿Quién es?
00:45:22¿Quién es la monada?
00:45:29Alejandro.
00:45:30Por favor.
00:45:33Sígame otra vez.
00:45:35Dígame, ahora mis...
00:45:36¿Quién de ellas es la monada?
00:45:42Soy yo.
00:45:43Claro.
00:45:45Yo soy la monada.
00:45:47Las heridas de ambas.
00:45:48¿Y todo esto?
00:45:50¿Quién lo hizo?
00:45:50¿Quién lo hizo?
00:45:52Esto.
00:45:55¿Qué es todo esto?
00:45:59Señor Vargas, todo esto nos lo ordenó.
00:46:01La señorita Rojas.
00:46:02Fuimos engañados por ella.
00:46:04Ah, entiendo.
00:46:06De nuevo tú.
00:46:08Mi culpa, señor Vargas.
00:46:11¿Ella te obligó?
00:46:14¿Te atreviste a abusar de pacientes?
00:46:17Señor Vargas, sé que me equivoqué.
00:46:20Le ruego que me perdone esta vez.
00:46:21Me encargaré de la...
00:46:23Señora y la señorita.
00:46:24No volveré a hacerlo.
00:46:26Llévenlo.
00:46:27Que se pudran allí.
00:46:28Claro.
00:46:33Alejandro, soy su prometida.
00:46:35¿Cómo puede ponerse del lado de una extraña?
00:46:40Diga usted.
00:46:41Usted no es uno de los nuestros.
00:46:42No.
00:46:43No.
00:46:43No.
00:46:43No.
00:46:43No.
00:46:43No.
00:46:43No.
00:46:44No.
00:46:44No.
00:46:44No.
00:46:44No.
00:46:44No.
00:46:45No.
00:46:45No.
00:46:45No.
00:46:45No.
00:46:45No.
00:46:46No.
00:46:46No.
00:46:46No.
00:46:46No.
00:46:46No.
00:46:47No.
00:46:47No.
00:46:47No.
00:46:47No.
00:46:48No.
00:46:48No.
00:46:48No.
00:46:51Lo juré.
00:46:55En toda mi vida.
00:46:56Solo puede ser Valeria.
00:47:00Oh, Alejandro.
00:47:02¿Cómo se atreve a golpearme por otra mujer?
00:47:05¿Acaso olvida que aún tenemos un compromiso?
00:47:08No sea ilusa.
00:47:10Nunca he dicho que me casaría con usted.
00:47:12Pero, usted.
00:47:15Valeria.
00:47:15Todo bien.
00:47:19Papá, ¿estamos a salvo mi mamá y yo?
00:47:22Están a salvo.
00:47:24Papá no dejará que nadie vuelva a abusar de ti.
00:47:27Muchas gracias, papá.
00:47:28Clara finalmente tiene un padre.
00:47:34Oh, Clara.
00:47:35Clara.
00:47:36Clara.
00:47:37Deprisa.
00:47:37Deprisa.
00:47:38Llamen a un médico de inmediato.
00:47:43Dios mío.
00:47:44Protégelas.
00:47:44Por favor, Dios.
00:47:46Protégelas.
00:47:46Que mi nuera y nieta regresen a casa a salvo.
00:47:49Señores Vargas.
00:47:51¿Las han encontrado ya?
00:47:53Sí.
00:47:53Las hallamos.
00:47:54Oh, cielos.
00:47:55Qué bien.
00:47:56Rápido.
00:47:56Quiero traerlas a casa personalmente.
00:47:58Ay.
00:47:58Pero, don Ricardo.
00:48:00¿Pero qué pasa?
00:48:01Según informes, Clara y Valeria fueron atacadas.
00:48:04Están hospitalizadas.
00:48:06Y su estado es grave.
00:48:07Qué barbaridad.
00:48:08Alguien osó.
00:48:08Tocar a los Vargas.
00:48:10No.
00:48:11Tengo que ir a verlas yo mismo.
00:48:12¿Quién fue el osado?
00:48:13¿Que se atrevió a desafiar a los Vargas?
00:48:14Vamos.
00:48:16Ricardo.
00:48:17Mi querido Ricardo.
00:48:26¿Qué pasó?
00:48:27Clara.
00:48:28Estos días.
00:48:28Para ganar dinero y salvar a la señora Vargas.
00:48:31Trabajó hasta agotarse.
00:48:32Solo necesita descansar bien.
00:48:34Pero en cuanto a la señora Vargas.
00:48:37Adelante.
00:48:38Hable.
00:48:39No es bueno.
00:48:41Valeria.
00:48:41Sufrió un accidente automovilístico antes.
00:48:43Su hemorragia cerebral.
00:48:45No ha mejorado.
00:48:46Si no se opera ya.
00:48:47Es posible que.
00:48:48Nunca más despierte.
00:48:50Entonces.
00:48:51¿Qué esperan?
00:48:51Operen a mi cuñada ya.
00:48:53Pero.
00:48:53Señor Vargas.
00:48:54La señora Vargas está demasiado débil ahora.
00:48:56Incluso si la operamos.
00:48:58La probabilidad de éxito.
00:49:00Es menos del 10%.
00:49:01Imposible.
00:49:04Usted es el experto.
00:49:06¿No hay otra solución?
00:49:07Si.
00:49:09Hay un medicamento milagroso.
00:49:11Que es muy eficaz para eliminar hematomas.
00:49:14Pero es muy raro.
00:49:15Solo hay dos dosis en el mundo.
00:49:17Me temo que sí.
00:49:19Si hay esperanza.
00:49:20No hay que rendirse.
00:49:22Movilice a los Vargas.
00:49:24Su red global.
00:49:25Encuentren el medicamento.
00:49:26A toda costa.
00:49:27Es rápido.
00:49:28Entendido.
00:49:37Valeria.
00:49:43No te preocupes.
00:49:44Te juro que te curaré.
00:49:50Valeria.
00:49:51Después de años.
00:49:52¿Qué les pasó a ustedes?
00:49:58Hermano.
00:49:59Lo hallamos.
00:50:00Solo hay dos dosis.
00:50:01De este fármaco en el mundo.
00:50:03Una se subastará.
00:50:04Pasado mañana.
00:50:05En Ciudad Costera.
00:50:06B.
00:50:07Asegúralo a toda costa.
00:50:08Hay que conseguirlo.
00:50:23Clara, hija.
00:50:26Papá, dime.
00:50:27¿Estoy soñando en este momento?
00:50:28No, mi amor.
00:50:32De verdad eres tú, papá.
00:50:34No estoy soñando.
00:50:36Papá, ¿qué es todo esto que veo aquí?
00:50:38Oh, vaya.
00:50:41Ah, estos son regalos que papá te compró.
00:50:43Clara, ¿te gustan?
00:50:45Gracias, papá.
00:50:47Me encantan.
00:50:52Mamá.
00:50:53Dime, mamá, ¿qué te está pasando?
00:50:56Papá, por favor, dime.
00:50:58¿Cuándo va a despertar mamá?
00:50:59Todo es culpa mía por no proteger bien a mamá.
00:51:03No es tu culpa.
00:51:05Clara lo hizo bien.
00:51:07El culpable soy yo.
00:51:08Yo no las encontré antes.
00:51:11Todo es mi culpa.
00:51:15No importa.
00:51:16Mamá dijo que corregir los errores es de niños buenos.
00:51:19Papá y yo cuidaremos bien de mamá de ahora en adelante.
00:51:21Gracias, Clara.
00:51:26Clara, querida.
00:51:28Estos años, ¿dónde vivieron tú y mamá?
00:51:32¿Por qué, dime?
00:51:34No me buscaron.
00:51:35¿Por qué mamá dijo que gente mala nos estaba buscando?
00:51:42Y no me dejó venir a buscarte.
00:51:44Pero poco después, mamá enfermó.
00:51:46Y ya no recuerda nada.
00:51:48Gente mala.
00:51:58Entonces, ¿y tú sabes quiénes son esos malos?
00:52:01No sé quiénes son los malos.
00:52:03Pero mamá dijo que los malos nos harían daño.
00:52:06Y te usaron para amenazarla.
00:52:08Por eso mamá nunca dejó que yo viniera a buscarte.
00:52:12Valeria.
00:52:13Te forzaron a dejarme cruelmente.
00:52:15¿Entonces?
00:52:16¿Por eso tuviste que irte?
00:52:19Papá, tengo mucho miedo.
00:52:20¿Nos volverás a dejar?
00:52:22No, nunca.
00:52:25De ahora en adelante, papá jamás volverá a dejarlas solas.
00:52:33Alejandro.
00:52:35¿Pasó algo?
00:52:46Clara.
00:52:47Descansa un momento.
00:52:48Papá debe arreglar algo.
00:52:50Y volverá pronto.
00:52:51Está bien.
00:52:52Yo cuidaré bien de mamá.
00:52:55Es sobre el abuelo.
00:52:56Le ha pasado algo.
00:52:57¿Qué sucedió?
00:52:58Por el ataque a Valeria y Clara, don Ricardo recayó.
00:53:02Y está hospitalizado.
00:53:04Alejandro.
00:53:05¿Quieres ir a verlo?
00:53:10Vamos, iré a verlo.
00:53:19Doña Elena.
00:53:20Don Ricardo no puede seguir enfadándose tanto.
00:53:23Los ataques de ira son malos para el corazón.
00:53:31¿Cómo?
00:53:32¿Sólo vinieron ustedes dos?
00:53:33¿Han encontrado a mi querida nieta?
00:53:36Alejandro.
00:53:36Encontraron a Valeria y a Clara como están ahora.
00:53:41Alejandro.
00:53:43Encontraron a Valeria y a Clara como están ahora.
00:53:47¿Por qué mamá dijo que gente mala nos estaba buscando?
00:53:50Y no me dejó venir a buscarte.
00:53:54Llegué tarde.
00:53:56Aún no las encontramos.
00:53:59¿Aún sin rastro?
00:54:00¿Qué clase de padre eres?
00:54:02¿Acaso quieres matarme de un disgusto?
00:54:04Eh.
00:54:04Ah.
00:54:05Tío.
00:54:05Tía.
00:54:06Alejandro ya envió a buscarlas.
00:54:08No se preocupen tanto.
00:54:09¿Cómo no voy a preocuparme?
00:54:11Si mi querida nieta está sufriendo afuera.
00:54:13No puedo contener mi ira.
00:54:14Ay, viejo.
00:54:15Por favor.
00:54:16Cálmate.
00:54:17¿Qué estás esperando?
00:54:17Ve y busca a mi querida nieta ahora mismo.
00:54:20Alejandro.
00:54:27¿Por qué no avisaste que Valeria y Clara aparecieron?
00:54:32Clara dijo que en estos años no nos buscaron por una interferencia.
00:54:37En ese entonces, el abuelo nunca aceptó que estuviera con Valeria.
00:54:43¿Sospecho?
00:54:44¿Dices que don Ricardo no quiere que Valeria y Clara regresen?
00:54:48En resumen, antes de investigar, no le digas nada.
00:54:56Lo demás, cuando traiga el medicamento.
00:55:00Don Ricardo, no me culpe por dudar.
00:55:03Ya perdí a Valeria una vez.
00:55:05No puedo perderla otra vez.
00:55:06No puedo perderla otra vez.
00:55:18Mamá, hoy te contaré el cuento de la liebre y la tortuga.
00:55:23Érase una vez una liebre muy veloz, que siempre se burlaba de una tortuga lenta.
00:55:27Pero, era la primera vez que salía de casa.
00:55:30Mamá, huele.
00:55:43Qué bonita huele esta flor.
00:55:51Es inaceptable.
00:55:53Ya van dos días.
00:55:54Ese mocoso no haya a la mujer ni a la niña.
00:55:56Ya no te enojes más.
00:55:58Por favor.
00:55:58¿No enojarme?
00:55:59Él me va.
00:56:00A darme un infarto pronto.
00:56:02¿De qué sirve tu enojo?
00:56:04Alejandro ha estado buscando durante años.
00:56:06¿No está él preocupado?
00:56:08Si no fuera por tu terquedad.
00:56:09Al querer ponerlos a prueba.
00:56:11¿Cómo es que su familia se separó?
00:56:13¿Yo?
00:56:14Claro que estoy arrepentido.
00:56:16Cuando Alejandro traiga a madre e hija, las compensaré bien.
00:56:20Solo que no sé dónde estará mi querida nieta ahora.
00:56:24Ay, mira con atención.
00:56:26No es ese.
00:56:28Mira, ¿no es ese?
00:56:39Oye, querida.
00:56:40Mira, esa niña no es nuestra querida nieta.
00:56:43¿Estás viendo visiones?
00:56:45Si Clara estuviera en el hospital, la habríamos hallado.
00:56:49Pero esa niña, si se parece a nuestra Clara.
00:56:51Don Ricardo, creo que su anhelo por su nieta le hace ver cosas.
00:56:56Lo primordial es que se recupere y espere su regreso a casa.
00:56:59Todo esto es solo mi culpa.
00:57:17Doctor, ¿cuándo, por favor, mejorará mi mamá?
00:57:21Clara, mi niña, mientras el coágulo de sangre en su cabeza no desaparezca, será muy difícil que tu mamá despierde.
00:57:28Mientras tu mamá se recupera, tendrás que ser una niña grande.
00:57:32Y no dejar que se altere más, ¿de acuerdo?
00:57:36Está bien, lo entiendo.
00:57:37¿Quiénes son?
00:57:48¿Qué hacen en el cuarto de mi mamá?
00:58:03Oh, Clara, despierta.
00:58:05Clara, corre rápido.
00:58:06¿Qué pasa?
00:58:07Mamá, estoy aquí.
00:58:16Basta, padre.
00:58:18Deja de golpearla.
00:58:19Si sigues así, la vas a matar.
00:58:23Ustedes dos, los que, mataron a mis padres y se robaron la fortuna a Castillo.
00:58:28Jamás los perdonaré.
00:58:29Jamás los perdonaré.
00:58:33Oye, espera.
00:58:34Valeria Castillo.
00:58:35Vivimos en una sociedad regida por la ley.
00:58:38¿Qué?
00:58:38Todo se basa en pruebas.
00:58:40Tus padres murieron en un accidente.
00:58:42Nosotros no hicimos nada.
00:58:44Así es.
00:58:45Qué gran casualidad.
00:58:46Con tu padre ya muerto.
00:58:48El grupo Castillo.
00:58:49Ahora es totalmente nuestro.
00:58:53Sobrina.
00:58:53Te aconsejo ser lista y dócil.
00:58:56No querrás.
00:58:57Que le pase algo malo.
00:58:58A tu novio, el señor Vargas.
00:59:00¿Verdad?
00:59:01¿Verdad?
00:59:01Corre ya.
00:59:14¿Aún quieres correr, pequeña?
00:59:16Al fin las tengo.
00:59:18A ambas.
00:59:19Ah, no.
00:59:20Si no fuera porque la persona del folleto eras tú.
00:59:23Sin saberlo.
00:59:24Que al accidente, ni tú ni tu hija murieron.
00:59:26No te atrevas a intimidar a mi mamá.
00:59:30De lo contrario, mi papá nunca los perdonará.
00:59:34El próximo objeto, destacado en subasta, es un medicamento milagroso.
00:59:39La última creación de un instituto de investigación.
00:59:42Solo existen dos.
00:59:43Y esta es una de ellas.
00:59:45El precio inicial es de 10 millones de dólares.
00:59:48Este milagroso, ante hemorragias, evita la cirugía craneal.
00:59:52Yo, 50 millones de dólares.
00:59:5570 millones de dólares.
00:59:5780 millones de dólares.
00:59:58Esta medicina, la quiero.
01:00:03Subasta con apuestas altísimas.
01:00:05El señor Vargas va a iniciar una subasta con apuestas altísimas.
01:00:08Los Vargas son la familia más rica de la ciudad.
01:00:11Si el señor Vargas apuesta sin tope, ¿quién le compite?
01:00:14Ah, da igual.
01:00:15Olvídalo.
01:00:16Felicidades, señor Vargas.
01:00:22Valeria Castillo.
01:00:25¿Qué relación tiene usted con los ricos Vargas?
01:00:28¿Cómo es posible que viva aquí?
01:00:30Este hospital es propiedad de los Vargas.
01:00:33Con dinero, muchos no pueden acceder.
01:00:37Y pensar que tenías tantas joyas.
01:00:42Cariño.
01:00:43En un momento.
01:00:44Mamá los entretendrá.
01:00:46Corre, ahora.
01:00:47Clara, no puede correr.
01:00:48Debe quedarse a proteger a mamá.
01:00:50Cariño, sé buena.
01:00:53Busca a papá pronto.
01:00:55Solo así, podremos atrapar a los malos.
01:00:59Sí, mamá.
01:01:01Clara, traerá a papá para que él mismo venga a salvarte.
01:01:06Basta, querida.
01:01:07No olvides lo importante.
01:01:10De qué temer.
01:01:11Con esta pequeña aquí, seguro que entrega la llave.
01:01:20Clara, tienes que correr y rápido.
01:01:27Debo encontrar a papá y volver a salvar a mamá.
01:01:31Mamá, por favor, la puerta no se abre.
01:01:35Debes soltarme.
01:01:36Menos mal que cerré antes o se escaparía.
01:01:39Que regrese.
01:01:40Pequeña, todavía quieres que ella escape.
01:01:43No olvides que te deshacen.
01:01:43No olvides que te deshacen.
01:01:43No olvides que te deshacen.
01:01:50Mamá, oh, mamá, por favor, despierta.
01:02:02Mamá, no me asustes así.
01:02:03Por favor, no asustes a Clara.
01:02:05Mamá.
01:02:09Padre, no.
01:02:10La habrás matado, ¿verdad?
01:02:11Ella ocultó la prueba.
01:02:13De lo que hicimos a sus padres.
01:02:15En una caja fuerte.
01:02:16Solo ella sabe dónde está la llave.
01:02:17Este, mira, adivinas, Valeria lleva años confundida.
01:02:24Información tan importante como la llave.
01:02:26Quizás, ya se la dijo a esa pequeña.
01:02:29Despierta, no asustes a Clara.
01:02:31Oh, por favor, mamá.
01:02:33Mamá.
01:02:33Clara, la tía, está buscando una llave.
01:02:36¿Sabes dónde la escondió?
01:02:38Tía, Clara de verdad no sabe qué llave buscan ustedes.
01:02:42Tía.
01:02:42Por favor, no lastimes a mamá.
01:02:44La tía, está buscando una llave larga.
01:02:47Es dorada.
01:02:48Se usa para abrir una caja fuerte.
01:02:50Algo tan importante.
01:02:51Tú debes saber dónde está, ¿verdad?
01:02:53Tía.
01:02:54Clara de verdad no sabe qué llave buscan ustedes.
01:02:57Por favor, no lastimes a mi mamá.
01:02:59Sigues mintiendo.
01:03:01Llave importante.
01:03:03Si Valeria no te la dio, ¿a quién más?
01:03:05Oye, escucha.
01:03:07Clara, ven aquí.
01:03:09Dile al tío.
01:03:10El tío, el tío, encontrará al mejor médico para tu mamá.
01:03:14Pero si ocultas la verdad a propósito, entonces no culpes al tío por ser cruel con tu mamá.
01:03:20No le hagas daño a mi mamá.
01:03:26Alejandro.
01:03:27Alejandro, ¿qué te pasa?
01:03:33Tuve un mal presentimiento.
01:03:38Tranquilo.
01:03:39Vamos.
01:03:39Clara y Valeria esperan en el hospital.
01:03:42Sí, claro.
01:03:43Mamá, tía, por favor, le pido que deje a mi mamá.
01:03:52Clara, realmente no sabe qué llave buscan ustedes.
01:03:59Pequeña, ¿decidiste oponerte a nosotros?
01:04:02¿Crees que al ocultarla podrás amenazarnos?
01:04:05Eso es de mi mamá.
01:04:06Ustedes, gente mala, no lo robarán.
01:04:09Ah, sí, pequeña.
01:04:11Sabes dónde está.
01:04:12Te digo, hoy lo dirás.
01:04:13Quieras o no.
01:04:14No diré nada.
01:04:15No diré nada.
01:04:16No diré nada.
01:04:17Dilo.
01:04:18No diré nada.
01:04:19No lo dirás, ¿eh?
01:04:21Entonces, muérete.
01:04:31Clara, espera.
01:04:42Mamá, despierta.
01:04:55Oh, mamá.
01:04:56Mamá, por favor, despierta.
01:04:58No asustes a Clara de esta manera.
01:05:00Mamá, por favor, reacciona.
01:05:02Mi dulce pequeña.
01:05:04¿Vas a hablar o no?
01:05:05Te advierto.
01:05:11Si no das la llave ya, haré que tú y tu mamá no vean el sol de mañana.
01:05:16Usted lastimó a mi mamá.
01:05:17Son malas personas.
01:05:19Rechazas mi amabilidad y buscas problemas.
01:05:21¿Por qué estás llorando?
01:05:29La vida de tu madre, aunque no la mate, no durará mucho.
01:05:33Eso no es cierto.
01:05:34De ninguna manera mi madre va a morir.
01:05:36Ella jamás morirá.
01:05:37Te advierto.
01:05:38Si no entregas la llave ahora, las mataré a ti y a tu mamá juntas.
01:05:42Oh, papá.
01:05:57Entrégamela.
01:05:57Este objeto es de mi madre.
01:05:59No, no te lo daré.
01:06:01Maldita niña insolente.
01:06:03Yo no lo sé.
01:06:12¿Esta niña no se habrá muerto?
01:06:16De todos modos, la llave ya fue encontrada.
01:06:18¿Por qué no acabamos con las dos de una vez?
01:06:25Deténganse.
01:06:29Alto, deténganse.
01:06:36¿Tú quién eres?
01:06:38¿Quién te dejó entrar?
01:06:40Oye, tú.
01:06:41¿Arréstenlos?
01:06:48Suélteme ya.
01:06:49Suéltame ya.
01:06:51¿Quién soy?
01:06:52Soy la presidenta del Grupo Castillo.
01:06:55Si es inteligente, suélteme.
01:07:01La presidenta del Grupo Castillo, ¿eh?
01:07:08Ernesto.
01:07:09Ernesto.
01:07:10Llévenlos.
01:07:11Valeria.
01:07:14Valeria.
01:07:15Valeria.
01:07:16Clara, ven.
01:07:19Rápido.
01:07:20Sálvenlos.
01:07:21Sí, claro.
01:07:21No sé si Alejandro, ya habrá encontrado a la niña.
01:07:44Ay, vaya.
01:07:46Señor, señor.
01:07:47Tanta prisa.
01:07:48Encontraron a mi nieta.
01:07:49Señor.
01:07:50Sí, la encontraron.
01:07:52Pero a la joven señora y a la niña les pasó algo grave.
01:07:54¿Qué dices?
01:07:55¿Qué dices?
01:08:04¿Cómo se halla?
01:08:05¿Cómo está?
01:08:13Oh, mi señor.
01:08:15Señor Vargas.
01:08:16La pequeña señorita está bien, pero la joven señora...
01:08:20Hable ya.
01:08:21No se demore.
01:08:21Me angustia.
01:08:22Ella ya estaba débil y ahora sufrió un shock tan grande que apenas le queda un hilo de vida.
01:08:28¿Cómo?
01:08:29Mi señor.
01:08:29No.
01:08:35¿Hay otra forma?
01:08:39En este punto, nosotros también estamos desvalidos.
01:08:45Imposible.
01:08:47Ah, sí.
01:08:48Mi hermano compró este medicamento milagroso en la subasta.
01:08:52Director.
01:08:53Con él, mi cuñada se salvará.
01:08:55Esto es un medicamento milagroso.
01:08:58Señor Vargas.
01:08:59Encontraron el medicamento milagroso.
01:09:03No se preocupe.
01:09:05Señor Vargas.
01:09:06Con esta medicina, salvaré a la joven señora.
01:09:13Genial.
01:09:14Valeria está salvada.
01:09:29¿Qué tal todo?
01:09:30El hematoma desapareció.
01:09:32La señora Vargas aún necesita reposo.
01:09:35No debe sufrir estrés.
01:09:37Menos mal que nos protegen.
01:09:39Sí, así es.
01:09:41Es un gran milagro.
01:09:42Envíe 20 hombres.
01:09:44Para su protección.
01:09:44Que nadie las moleste.
01:09:46Sí, señor.
01:09:47Lo de esta noche.
01:09:48Debemos darle a Valeria.
01:09:49Y aclara una explicación.
01:09:53Alto ahí.
01:09:54Tranquilo.
01:09:56Tranquilo.
01:09:57Les haré pagar con su sangre.
01:10:03Ya, suéltenme.
01:10:05¿Qué hace?
01:10:06Suéltenme.
01:10:07Una banda de sinvergüenzas.
01:10:16¿Saben quién soy?
01:10:17Soy la presidenta del Grupo Castillo.
01:10:19Le aconsejo razonar y soltarnos.
01:10:21El Grupo Castillo no es alguien con quien se pueda jugar.
01:10:24Ah, entiendo.
01:10:25¿En serio?
01:10:39Me parece que, aún no es suficiente.
01:10:42¿Por qué yo, en que mi familia Castillo lo ha ofendido tanto?
01:11:12Vaya, ahora lo recuerdo con toda claridad.
01:11:26Así que eras tú.
01:11:28Eres el ex de Valeria.
01:11:29Un don nadie.
01:11:31No.
01:11:32Espera.
01:11:32¿Cómo es que estás aquí?
01:11:35Así que eres tú.
01:11:36Qué gran coincidencia.
01:11:37¿Qué?
01:11:38¿Has venido hasta aquí, para vengar a Valeria Castillo?
01:11:42Insolente.
01:11:44Es el señor Vargas, CEO de Grupo Océano.
01:11:48¿Grupo Océano?
01:11:49Señor Vargas.
01:11:57Señor Vargas, todo es culpa nuestra.
01:12:00Le juro que me mantendré lejos de Valeria.
01:12:03Por favor, sea indulgente.
01:12:05Señor Vargas, Valeria es la joya de nuestra familia.
01:12:08Somos familia.
01:12:09Señor Vargas, todo esto es un malentendido.
01:12:12Es un malentendido.
01:12:13Es un malentendido.
01:12:13Sí, sí, sí.
01:12:15Un malentendido.
01:12:17Ah, entiendo.
01:12:19Ah, sí.
01:12:23Abuelo.
01:12:30Estos años.
01:12:32¿Cómo la han tratado?
01:12:33Lo han olvidado.
01:12:35Señor Vargas, todo es culpa nuestra.
01:12:46No debimos hacerle daño a Valeria Castillo.
01:12:49No debimos haberla.
01:12:51Haberla echado de casa.
01:12:54Mi culpa.
01:12:55Soy una mala persona.
01:12:57Yo soy terrible.
01:12:59Perdóneme, señor Vargas.
01:13:02Señor Vargas.
01:13:03Le suplicamos que nos perdone la vida.
01:13:05No reincidiremos.
01:13:06Señor Vargas.
01:13:07Le ruego que nos deje ir.
01:13:09Se lo suplico.
01:13:10Creo que no es que se hayan arrepentido.
01:13:12Sino que saben que van a morir.
01:13:17Llévenselos.
01:13:17Encárguense de ellos.
01:13:19No, señor Vargas.
01:13:20No, por favor.
01:13:21No, señor Vargas.
01:13:23Señor Vargas.
01:13:24No, por favor.
01:13:24Lo que deben a Valeria.
01:13:30Se lo cobraré todo en su nombre.
01:13:38Don Ricardo.
01:13:40¿No acordamos eso?
01:13:42Don Ricardo.
01:13:43¿Qué hay de la alianza matrimonial Vargas Rojas?
01:13:45¿Cómo Alejandro tiene una hija ahora?
01:13:48Don Ricardo.
01:13:49Valeria.
01:13:50Es solo una mujer de pueblo.
01:13:52¿Cómo ser digna de Alejandro?
01:13:54Además, yo puedo asegurar la línea Vargas.
01:14:00Mire esto.
01:14:02El informe médico dice que tengo una constitución fértil.
01:14:06Quizás incluso pueda darle a Alejandro un par de gemelos.
01:14:13Yo ya tengo una.
01:14:14No era en casa.
01:14:15¿Por qué dicen esto?
01:14:17Si Valeria y Alejandro no tuvieran el accidente hace siete años, ya estarían casados.
01:14:22Esto no es asunto suyo.
01:14:23Esto no puede ser.
01:14:27Don Ricardo.
01:14:29Camila.
01:14:30Es una niña que usted ha visto crecer.
01:14:32Ella y Alejandro son la pareja perfecta hecha en el cielo.
01:14:36No lo creo así, de ninguna manera.
01:14:38Don Ricardo.
01:14:40Ah, sí.
01:14:41Señor Clara despertó.
01:14:42¿Qué dices?
01:14:43Rápido, lléveme a ver a mi nieta.
01:14:46Señor, espere.
01:14:47Todo es culpa de esa mujer.
01:14:53Valeria.
01:14:53¿Qué tiene de bueno?
01:14:55Alejandro y yo.
01:14:56Nos conocemos de toda la vida.
01:14:58Por él.
01:14:58Incluso perdí.
01:14:59El hijo de mi ex.
01:15:00¿Por qué no se casa conmigo?
01:15:02Es tu culpa por no ser capaz.
01:15:04La boda arreglada se esfumó.
01:15:05Ahora los negocios rojas son atacados por todos lados.
01:15:11Mamá.
01:15:11¿Cómo puedes culparme a mí?
01:15:13De todas formas, te digo, si quieres ser Vargas, don Ricardo debe dar su consentimiento.
01:15:20Piensa cómo lograrlo.
01:15:23Valeria Castillo.
01:15:25Tengo que revelar tu verdadera cara.
01:15:27Haré que Alejandro cambie de opinión.
01:15:29Prepárate.
01:15:30Ya verás.
01:15:35Papá, ¿otra vez tú salvaste a Clara?
01:15:43Clara, mi amor.
01:15:45¿Aún te duele?
01:15:46Si puedo ver a papá, no me duele nada.
01:15:56Querida nieta.
01:15:57Despertaste.
01:15:58El abuelo ha venido a verte.
01:15:59Oh, abuelo.
01:16:00Oh, abuela.
01:16:01Soy tu verdadero abuelo.
01:16:08Y yo, tu verdadera abuela.
01:16:10Tus abuelos te extrañan muchísimo.
01:16:13Abuelos.
01:16:13Te hemos preparado muchos regalos.
01:16:15Oh, abuelo mío.
01:16:17Mi querida abuela.
01:16:22Nieta.
01:16:23Te hemos preparado muchos regalos.
01:16:24Ahora mismo haré que te los traigan.
01:16:26Preparaos.
01:16:26Sí, señor.
01:16:27Gracias, abuelo y abuela.
01:16:29Clara no quiere regalos.
01:16:31Solo quiere ir a ver a mamá.
01:16:32Señor Vargas, ha surgido un problema en la empresa.
01:16:35Y se requiere su presencia.
01:16:37Bien.
01:16:37Vaya rápido.
01:16:38¿Qué espera?
01:16:38Deja a Clara con nosotros.
01:16:42Querida nieta.
01:16:43El abuelo te llevará ahora.
01:16:44A ver a mamá.
01:16:45¿Quieres?
01:16:58Abuelo.
01:16:59¿Qué es lo que le pasa a mi mamá?
01:17:01Clara, no te preocupes.
01:17:05Tu madre se benefició de la desgracia.
01:17:07La cirugía fue todo un éxito.
01:17:09Desde hoy, no se enfermará más.
01:17:10¿Es eso verdad?
01:17:13Mamá.
01:17:14La mamá con el pelo negro es la más hermosa.
01:17:16Mamá, ¿puedes despertar pronto?
01:17:18Señorita Rojas, el señor no recibe hoy.
01:17:24Vuelva otro día.
01:17:26Apártate.
01:17:26Vengo a ver a don Ricardo.
01:17:28¿Te atreves a detenerme?
01:17:30Señorita Rojas, el señor ha ordenado.
01:17:32Vuelva otro día.
01:17:33Pero tú.
01:17:36Cuando sea la señora de la familia Vargas, todos ustedes me pagarán el precio.
01:17:44Esta niña.
01:17:45Esa espalda me resulta familiar.
01:17:46Otra vez esta mendiga.
01:17:56Qué bien.
01:17:57El destino hace que los enemigos se encuentren.
01:17:59Por fin las encontré.
01:18:03Mamá.
01:18:04La abuela dijo que este es el tesoro familiar de los Vargas.
01:18:07Es un regalo para ti.
01:18:08Clara te lo pondrá.
01:18:09¿Sí?
01:18:12Esto es.
01:18:14Mendiga.
01:18:14El tesoro familiar de la matriarca Vargas.
01:18:16¿Cómo llegó a tus manos?
01:18:18Esto me lo dio la abuela para mi mamá.
01:18:20Qué tonterías.
01:18:21Es un tesoro que solo la matriarca Vargas puede tener.
01:18:24Si fuera para alguien, sería para mí.
01:18:26¿Por qué se los darían a ustedes?
01:18:28Dámelo.
01:18:30Absolutamente no.
01:18:31Mi papá se va a casar con mi mamá.
01:18:33Este objeto le pertenece a ella.
01:18:35De ninguna manera te lo entregaré.
01:18:38No.
01:18:38No dañes a mi mamá.
01:18:39¿Qué fue ese ruido?
01:18:42¿No escuchan ningún sonido?
01:18:44Me parece percibir el llanto de un bebé.
01:18:46¿Ustedes no?
01:18:48Don Ricardo.
01:18:49Yo no he oído absolutamente nada.
01:18:51Don Ricardo.
01:18:52Tampoco oí ningún llanto infantil.
01:18:56¿Será que estoy alucinando?
01:18:57¿En serio?
01:18:58Desde que tengo a mi nieta.
01:19:00Hasta lo que imagino oír.
01:19:01Es el llanto de mi querida nieta.
01:19:02Esto es de mi mamá.
01:19:03Fuera.
01:19:04Así que, este es el colgante del compromiso de los Vargas.
01:19:10Es de mi mamá.
01:19:11Devuélvemelo.
01:19:13Devuélvemelo.
01:19:14Hazte a un lado.
01:19:16Esa madre tuya, esa miserable medio muerta, cree que ocupará el lugar de matriarca de los Vargas.
01:19:22Qué tonta.
01:19:23Soñando con imposibles.
01:19:24Eres una persona muy malvada.
01:19:26Aunque mi mamá no estuviera aquí, mi papá jamás se casaría contigo.
01:19:30Pero tú.
01:19:34Es por tu culpa que Alejandro nunca ha querido casarse conmigo.
01:19:44Si las cosas son así, entonces muérete ya.
01:19:49Por favor, no le hagas daño a mi mamá.
01:19:56No, en serio oí a alguien llorar.
01:19:58Don Ricardo, esto es un hospital.
01:20:00El llanto de un niño es normal, ¿no?
01:20:03No, no, tengo que salir a ver.
01:20:04Si no, mi corazón no estará tranquilo.
01:20:08Vamos.
01:20:10Por favor, no lastime a mi mamá.
01:20:13Fuera de aquí.
01:20:14Tú sola crees codiciar a Alejandro y ocupar el puesto de la joven señora de los Vargas.
01:20:20Ese puesto es solo mío.
01:20:24Deberías morir de una vez.
01:20:25Mamá, por favor, suelte a mi mamá de inmediato.
01:20:32No le haga ningún daño.
01:20:33Rápido, suelte a mi mamá ahora.
01:20:35Déjela ir en paz.
01:20:37Suéltame.
01:20:43Alto.
01:20:43Alto.
01:20:55Nieta mía, tu abuelo ya está aquí conmigo.
01:20:57Nadie te hará daño.
01:20:59¿Quién la dejó entrar a usted aquí?
01:21:01Don Ricardo, señor.
01:21:04Esta niña traviesa.
01:21:06Desconectó el oxígeno de la paciente.
01:21:08Yo vine a ayudar.
01:21:09¿Ayudar, dices?
01:21:11Abuelo, Clara no lo hizo.
01:21:12Ella le robó el regalo a mi mamá.
01:21:14Quería matar a mi mamá.
01:21:16Tú, pequeña.
01:21:19Niña, ¿por qué mientes?
01:21:20Si no hubiera llegado yo a tiempo.
01:21:22A tu mamá.
01:21:24Ya le habría pasado algo.
01:21:25Clara nunca dice mentiras.
01:21:27Tú, pequeña mocosa.
01:21:29¿Cómo te atreves?
01:21:31¿Cómo se atreve a calumniar a Clara?
01:21:36Alejandro.
01:21:39No le advertí que se alejara de mi mujer.
01:21:45¿Acaso no le advertí que se alejara de mi mujer?
01:22:00¿Por qué?
01:22:01¿Por qué insisten en protegerla?
01:22:03Soy claramente la persona ideal para ti.
01:22:08Camila Rojas.
01:22:09¿Quién se cree que es usted para compararse con Valeria?
01:22:11Ella, ¿qué tiene de bueno?
01:22:16Ella es solo una mendiga inferna.
01:22:19¿Cómo va a ser digna de los Vargas?
01:22:22Incluso si no piensas en ti mismo.
01:22:24¿Acaso no piensas en la reputación de los Vargas?
01:22:27Cállate ya.
01:22:30Valeria es la nuera que yo apruebo.
01:22:32Clara es mi querida nieta.
01:22:33Es la pequeña princesa de los Vargas.
01:22:35En toda esta ciudad, ¿quién se atreverá a objetar?
01:22:38Oh, don Ricardo.
01:22:39¿Que alguien la saque de mi vista?
01:22:42No la dejaré pisar este hospital.
01:22:45Los Rojas no educaron bien a su hija.
01:22:47Los Vargas les dan tres horas para dejar la ciudad.
01:22:50De lo contrario, que se atengan a las consecuencias.
01:22:52Sí, señor.
01:22:53No puedo.
01:22:57Don Ricardo.
01:22:59Alejandro.
01:23:00No, por favor, no.
01:23:07No, por favor, no.
01:23:09Además, cuando Valeria despierte, los Vargas organizaremos la boda de Valeria y Alejandro.
01:23:16Digan a todos.
01:23:18Valeria.
01:23:19Es la única y joven señora de los Vargas.
01:23:21Sí, así es.
01:23:22Es la única y joven señora de los Vargas.
01:23:33Hey, papá.
01:23:33Mamá se despertó.
01:23:35Oh, Valeria.
01:23:37Oh, Alejandro.
01:23:48Querida Clara.
01:23:51Don Ricardo.
01:23:52Ay, mi buena niña.
01:23:53Finalmente despertaste.
01:23:55Desde hoy, ven con nosotros a casa de los Vargas.
01:23:57Nunca más permitiremos que sufras agravios.
01:24:00Así es, Valeria.
01:24:01Nunca más te dejaré ir de mi lado.
01:24:06Siendo así, claro.
01:24:08¿A qué esperas?
01:24:12Ánimo, papá.
01:24:14Tú puedes.
01:24:31Alejandro.
01:24:36Por fin.
01:24:42Valeria.
01:24:43Sí.
01:24:45¿Quieres ser mi novia?
01:25:01Valeria.
01:25:04Soy yo.
01:25:06Prometo dedicar toda mi vida a amarte por siempre.
01:25:12Valeria.
01:25:13Sí.
01:25:14Hace siete años te prometí que dedicaría toda mi vida a cuidarte para siempre.
01:25:20Ahora mismo.
01:25:22¿Todavía me das la oportunidad de ser realmente tu esposo?
01:25:31Sí, acepto.
01:25:42Sí.
01:25:42Tontita.
01:25:45Ya eres mi esposa.
01:25:46Desde hace tiempo.
01:25:47Tontita.
Écris le tout premier commentaire