00:01Pops y Wild persiguen a un sospechoso.
00:03¡No estorben, novatos!
00:05¡Es nuestro!
00:06¡Barrera de púas!
00:07¡Barrera de púas!
00:08¡No, no, no! ¡Lluve!
00:11Perdón, ¿puedo ver el video de nuevo? No me puse mis lentes.
00:18Si fallan en este caso, van a obligarme a separarlos.
00:24Hace años que una serpiente no pone una pata en Zootopia.
00:27¡Una serpiente!
00:31¡Serpiente, serpiente, serpiente!
00:32¡Alto en nombre de la ley!
00:36Resolveremos este caso y verán que somos los mejores compañeros.
00:39¡Sí!
00:40Si quieren hablar con un reptil, yo soy su cazor.
00:45Cuando fundaron Zootopia, todo este vecindario quedó separado del resto de la ciudad.
00:50Es el único vecindario donde puedes usar camisa sin pantalón.
00:53¡Hola, Johnny!
00:54En Zootopia existe una población secreta de reptiles.
00:59Calientito.
01:03¡Ups! ¡No!
01:06Quédatela.
01:08Si ustedes están involucrados con serpientes, es peligroso.
01:11Es peligroso.
01:13¡Quiero al zorro y a la coneja! ¡Fuera!
01:16¡Ven!
01:17¡Suéltame! ¡Suéltame la coneja!
01:21¡No, no me caes! ¡No! ¡Regresa!
01:22¡No! ¡Regresa!
01:31Las serpientes no son malas. Es nuestra oportunidad de corregir las cosas.
01:35Nadie va a creernos.
01:37¡Estaban ayudándolo!
01:38Hicimos el juramento de hacer del mundo un lugar mejor.
01:41Y una serpiente inocente nos necesita.
01:44¡A saltar!
01:48¡Judy!
01:54¡Tenemos que irnos rápido!
01:57¡Hey, hey! ¡Hola, Flash! ¡Flash! ¡Mi Rápidas!
02:00¡Cruza la ciudad y...!
02:01¡No!
02:04¡Hay problema!
