- vor 23 Stunden
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Arpad, die bezaubernde Rilana, Fürst Ferenc von Beketschi, seine schöne Schwester Helene und der bärenstarke Hufschmidt
00:08stehen im Mittelpunkt des verzweifelten Kampfes, den die ungarischen Bauern, die Korutzen, am Anfang des 18. Jahrhunderts
00:14gegen ihre Unterdrücker, die Türken und die Österreicher führen. Nur ein Ziel vor Augen. Freiheit für Ungarn.
00:30Los, schlägt nicht um. Tut was. Runter mit dem Zeug. Komm, fass mit an.
00:41Hey, seht ihr den Schinken? Das lasse mir gefallen. Die leben nicht schlecht hier an Österreichern.
00:47Dass wir ihnen was abnehmen, sonst würden die zu fett werden.
00:49Ich meine, dass so weiter den Herrn mal fummern müssen, das ist jetzt schon der vierte Transport in einer Woche.
00:54Das Pferd ist verletzt, es blutet. Sollen wir es hier lassen?
00:57Zeig mal.
00:58Hey, was haben wir denn hier? Wenn mich meine alte Korutzen-Nase nicht täuscht, dann ist das Schnaps.
01:02Nur ein kleiner Kratzer, den nehmen wir mit.
01:03Ist gut.
01:05Seid ihr bald fertig?
01:07Ja, die brauchen mindestens zwei Tage, bis sie sich da wieder befreien können.
01:10Befreien? Wieso wollt ihr, dass diese Dreckskerle davon kommen? Das ist doch nicht euer Ernst.
01:14Na, mitnehmen können wir sie nicht. Und einfach krepieren lassen, ja wohl auch nicht.
01:19Wenn wir diese verfluchten Kröten am Leben lassen, dann stehen wir ihnen eines Tages wieder gegenüber.
01:23Ich bin dafür, dass wir kurz einen Prozess mit ihnen machen und sie aufknüpfen.
01:26Die würden es mit uns auch nicht anders machen.
01:28Arthard würde darauf antworten.
01:32Du wirst doch nicht mit denselben dreckigen Methoden Krieg führen wie die Österreicher.
01:35Du solltest dir eins merken, Bela.
01:37Es gibt kein Gift, das so berauschend wirkt wie vergossenes Blut.
01:40Kommt, Freunde.
01:45Mach keine Dummheiten.
01:46Ach, der geht mir ganz schön auf die Nerven mit seiner Menschlichkeitsmasche.
01:50Warum war ich das nicht mehr mit, diesem Quatsch?
01:52Doch, der Freier war wirtschaft.
01:54Na, komm schon.
01:55Ich weiß nicht, Susa, ob wir uns je an dieses Leben gewöhnen können.
02:15Immer auf der Flucht.
02:18Immer Krieg.
02:19Mach das Tor auf!
02:24Ich glaube, sie kommen.
02:25Zigeuner Arpard, entführe mich auf der Stelle.
02:40Heilige Zarge, das tut ja, als ob ich vier Wochen weg gewesen wäre.
02:43Oh, vier Tage sind schon zu viel.
02:48Los, fass mit an.
02:49Die Wagen müssen schnell den Taten leeren.
02:51Proviant und Waffen haben wir jetzt mehr als genug.
02:53Gott sei Dank.
02:54Also, was ist? Geht ihr mit?
02:56Ich schon, ich hab genug von dieser Weiberwirtschaft.
02:58Wenn du gehst, Türo, komm ich mit.
02:59Sag dem Schmied, der kann uns von der Liste streichen.
03:02Sollen Sie doch sehen, wie Sie mit Ihrem Kindergarten zurechtkommen.
03:08Was ist los?
03:09Es ist wegen der Österreicher.
03:10Wir haben die Schlauze voll. Wir gehen.
03:12Ja?
03:13Wir verstehen das Ganze nicht mehr.
03:15So geht's auf keinen Fall weiter.
03:17Diese verfluchten Hunde werden für den Tod unserer Freunde zahlen.
03:20Gestern haben sie Sultan und Janusz erschossen,
03:22vorgestern Larsloch zu Tode gefoltert.
03:24Wenn das so weitergeht, sind wir morgen dran.
03:26Gewalt fordert wieder Gewalt.
03:27Das ist die einzige Sprache, die Sie kapieren.
03:29Auge um Auge, Zahn um Zahn.
03:32Wir wollen unsere Kameraden rächen.
03:33Davon lassen wir uns nicht abbringen.
03:35So ist es.
03:35Freunde!
03:40Das Blut hat unsere Felder rot gefärbt.
03:42Wir kämpfen gemeinsam, um Ungarn zu retten, um frei zu werden und nicht um andere zu quälen.
03:47Ich will dir etwas sagen, Fürst.
03:49Wir achten dich und haben dir bisher immer vertraut.
03:51Aber deine Art, den Krieg zu führen, akzeptieren wir nicht mehr.
03:55Dann müsst ihr gehen, Bela.
03:56Komm, Elinne.
04:05Keine Angst, wir kommen alleine genauso durch.
04:07Das brauchen wir wenigstens, auf keinen mehr Rücksicht zu nehmen.
04:09Vor allem können wir uns endlich holen, was wir wollen.
04:12Ich glaube, das wird er noch bereuen, der Fürst.
04:14Auf die Pferde, Freunde!
04:15Die haben wir nichts mehr verloren!
04:17Macht das Tor auf!
04:18Na los!
04:21Hey!
04:21Na hier!
04:24Na los!
04:25Ja!
04:26Ja!
04:31Nein!
04:33Nein!
04:33Nein!
04:34Ich halte es nicht mehr aus!
04:35Ich will hier nicht aufgehen!
04:37Ich will nicht...
04:37Nur die Ruhe!
04:38Ich will nicht verrecken!
04:40Noch einen Tag, dann komme ich raus.
04:42Der Zigeuner hat die Fesseln so angelegt, dass ich rausschriften kann, wenn ich genug Gewicht verloren habe.
04:45Halt aus, Karl!
04:47Ein, zwei Tage noch, dann schaffe ich es!
04:49Sie kommen!
04:49Sie kommen noch mal zurück!
04:50Ich sehe Sie da hinten, Fritz!
04:51Mensch, reiß dich so an!
04:52Glaub mir, Fritz!
04:53Sie werden uns alle umbringen, diese Banditen!
04:55Das hätten Sie schon gestern tun können, wenn Sie es gewollt hätten!
04:58Also hör endlich auf, wie ein Verrückter herumzubrollen!
05:00Nicht so fassen, euch wollen anscheinend nicht mal die Wölfe verspeisen!
05:29Na ja, dann wollen wir mal ein bisschen nachhelfen!
05:31Bindet Sie los, die Dreckskerle!
05:34Jetzt werden Sie für Janosch und Tibor bezahlen!
05:39August, den 22. Mai, 1711.
05:44Absatz.
05:47Im Transport, wer uns am oben genannten Datum in die Hände fiel,
05:51befanden sich 24 Gewehre, Modana 8, außerdem Bepflegung...
05:57Alp, Alp, Alp, Alp, Alp!
06:11Miller, hat die Österreicher...
06:13...aufgehend?
06:14Ja.
06:14Hast du es gesehen?
06:16Nein.
06:17Igel war auf der Jagd und hat...
06:18...heilige Zarka!
06:21Die Österreicher werden sich rächen.
06:24Vollkommen Unschuldige werden dafür an anderer Stelle von ihnen massakriert.
06:27Und dann...
06:28Dann geht's rund.
06:29Dann werden wir die Opfer finden.
06:30Und unsere Männer werden sich rächen.
06:31Und die nächsten Soldaten, die sie erwischen, einfach durchschlagen.
06:34Ein Morden ohne Ende.
06:49Aus diesem Grunde dürfen wir morgen auch den Waffentransport auf keinen Fall durchlassen.
06:54Hier, hab ich eine Karte.
06:57Kommt mal her.
06:59So.
07:01Jetzt wollen wir mal sehen.
07:02Also...
07:04Das ist die beste Stelle zum Angriff, Abbad.
07:06Genau hier.
07:07Ich kann keine Karte lesen.
07:09Aber wenn ihr mir die Gegend beschreibt, kann ich euch vielleicht einen Rat geben.
07:12Bei den vier Wegen oder bei der Höllengrube?
07:14Besser bei der Höllengrube.
07:1815, mein Begleitkommando.
07:19Ja, gut.
07:22Es wird hart werden.
07:23Nach dem Massaker von gestern werden die Österreicher auf der Hut sein.
07:25Hm.
07:32Sieh mal!
07:39Du schießt erst, wenn ich es sage.
07:51Ihr schießt nur auf meinen Befehl.
07:53Ja.
07:58Was sollen wir tun?
08:00Wir warten noch.
08:01Los, unser Jungs!
08:02Ja.
08:02Feuer frei!
08:19Eine Falle!
08:21Nichts wie weg hier!
08:21Auge um Auge, Zahn um Zahn.
08:33Sie haben uns eine Überraschung erspart.
08:35Au!
08:40Los, raus!
08:41Sie dürfen uns nicht entkommen!
08:43Was ist nun mit dem Transport?
08:53Geben wir den auf?
08:55Den sind wir los.
08:56Bela, Bela, deinetwegen müssen wir unverrichteter Dinge wieder heimreiten.
09:00Sei froh, dass du das noch kannst.
09:02Trotz den Dingen, Bela, kaufe ich mir noch.
09:05In Zukunft werden wir uns vorsehen müssen.
09:07Ja.
09:07Theresa, steh nicht wie eine Gans herum.
09:27Geh ins Haus und sag deiner Mutter Bescheid.
09:29Ja.
09:37Was wollt ihr hier?
09:47Hast du keine Augen im Kopf?
09:50Meine beiden Freunde sind verwundet.
09:52Wir sind von den Österreichern überfallen worden und haben gerade noch fliehen können.
09:56Die meisten sind draufgegangen.
09:59Schon gut, ihr könnt da bleiben.
10:00Meine Frau wird euch pflegen.
10:04Seid ihr sicher, dass sie euch nicht gefolgt sind?
10:06Scheiß nicht gleich in die Hose, Bauer.
10:10Wir haben sie im Wald abgeschüttelt.
10:34Wo sind die Verwundeten?
10:36Ach was, das ist doch nur ein Kratzer.
10:52Das sieht schon schlimmer aus.
10:55Macht mal Platz.
10:56Komm her, Theresa.
10:57Ach, sei nicht so zimperlich.
11:03Erst in eine Streiterei einlassen?
11:07Ach, und dann jammern.
11:16Hey, Bauer, gibt's hier nichts zu fressen?
11:18Wir haben Hunger.
11:19Ich kann euch nur ein paar Scheiben Brot und ein Stück Käse bringen.
11:25Ah, Brot und ein Stück Käse.
11:27Dann nehme ich mir lieber was Richtiges.
11:31Komm.
11:35Schwein, lass das Mädchen los.
11:36Komm, Theresa.
11:38Nichts da.
11:40Die kümmert sich um Istvarn.
11:42Und du, du brettest uns eine Gans.
11:43Kapiert?
11:44Komm, Theresa.
11:44Sie bleibt.
11:45Hilfe!
11:46Oh, Mama!
11:47Es ist besser, ich bleibe bei den Verwundeten.
11:50Theresa kümmert sich inzwischen um die Gans.
11:51Sag mal, wirst du taugt, du alte Hexe?
11:53Ich sagte, die Kleine kümmert sich um Istvarn und du schiebst eine Gans in den Ofen.
11:57Ist das klar?
11:58Banditenvolk.
12:02Und lass dir Zeit, wir haben hier zu tun.
12:06Wirst du schön hierbleiben?
12:07Schau dir mal mein Bein an.
12:09Vollkommen verbrüht.
12:11Du musst mir schon helfen.
12:13Oh, nein!
12:14Lass ihr dich gar nicht so.
12:18Na?
12:21Los, weg.
12:29Na, warte.
12:34Bleib stehen, Alter.
12:35Lauf, Theresa.
12:45Lauf.
12:50Jetzt können wir uns in Ruhe mal um die beiden Gänzchen kümmern.
12:54Du brätst eine schöne Fette und ich werde inzwischen mal auf der anderen sehen.
13:05Die, die, die Gänzchen kümmern.
13:23Die, die, die...
13:26Oh!
13:27Das war's für heute.
13:57Das war's für heute.
14:27Das sind die Österreicher und nun auch noch unsere eigenen Leute.
14:30Das ist die zwölfte Familie innerhalb von zwei Wochen.
14:34Bela.
14:34Er hat eine Gruppe von Manditen um sich versammelt und zieht Morden und Plümmern durchs ganze Land.
14:40Was sollen wir denn tun? Wie sollen wir uns wehren?
14:43Wir müssen ihm sein Handwerk legen.
14:45Und haben Sie das Haus angezündet und beim Südsbauern haben Sie die Tochter...
14:48Ruhe, Ruhe, Vater, ich rede den Hof, dann wollen wir weiterreden.
14:52Ich kann doch in meiner Zeit nicht mehr neu anfangen.
14:55Ihr müsst keine Angst mehr haben. Von wo kommt ihr?
14:57Von Irwengesch.
14:58Sie haben alle Höfe angezündet und sind dann nach Süden weitergeritten.
15:01Alles ist verbrannt.
15:03Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe.
15:07Irwengesch?
15:09Aus der Richtung muss Helene kommen.
15:10Ich werde mich drum kümmern.
15:11Nicht schwer, ihm auf die Spur zu kommen.
15:36Also weiter.
15:37Aber erst müssen wir die Fürstin in Sicherheit bringen.
15:40Warte mal.
15:41Da kommt einer.
15:43Besser, wir hauen ab.
15:45Ja.
15:46Hepp, hepp.
15:47Besser, wir hauen ab.
15:51Untertitelung des ZDF, 2020
16:21Igel, fang!
16:52Das ist Rilana!
16:54Rilana, halt! Aufpassen! Das ist heil!
17:01Oh mein Gott, Rilana! Hast du dir was gebrochen?
17:04Oh, du Schuft!
17:06Du wolltest mich schon wieder allein lassen.
17:12Aber warte! Ich will es dir zeigen, einfach von mir wegzureiten, ohne was zu sagen!
17:17Beruhige dich doch, mein kleiner Wasserfall!
17:20Wo kommst du her?
17:22Wieso reitest du uns nach?
17:23Wer hat dich geschickt?
17:24Der Fürst. Er hat gesagt, ich soll dich überall hinbegleiten.
17:27Was sagst du da? Du kleine Lügnerin!
17:29Sofort reitest du wieder zurück!
17:31Ich hau dir den Hintern voll! Los!
17:37Appert?
17:38Schwing dich aufs Pferd! Los!
17:40Du wolltest mich nie wieder allein lassen.
17:43Ach!
17:44Appert!
17:44Na gut, du Katze. Heute kannst du bleiben, aber nur heute.
17:51Aber morgen reitest du zurück ins Lager.
17:55Appert!
18:03Naja.
18:07Schnell!
18:08Reine, raus!
18:10Das ist Pferd!
18:11Bande!
18:12Nein, wo ich laufe!
18:14Auf!
18:16Aus ihrucket, Audrax Carlow!
18:35Aus!
18:36Aus!
18:38Aus!
18:41Aus!
18:42Out!
18:43Aus!
18:44Ha!
19:02Fürst! Fürst!
19:05Eure Schwester!
19:06Entschuldigung, ich meine die Fürstin.
19:08Bella hat sie in sein Lager geschleppt.
19:10Arpad hat Rilana geschickt. Der braucht Hilfe.
19:13Wo?
19:14Bei Jambeck in der alten Kirche. Und noch zwei Frauen haben sie gefangen.
19:17Kennst du den Weg?
19:18Ja.
19:19Komm.
19:29So, wieder.
19:38Komm.
19:44Lauf!
19:52Du verdammtes Biest, ihr werdet...
19:55Au!
20:00Komm, du schaust uns was zu essen an!
20:09Unsere vornehme Schöne will wohl nicht zusehen.
20:14Ich habe nicht geglaubt, dass Ungarn schlimmer sein können, als Österreicher und Türken zusammen.
20:25Willa!
20:25Komm!
20:30Appert!
20:31So, Zigeuner!
20:54So, mein Volk, jetzt geht's ja den Kahn!
20:56Wir schämen dich an den Kahn!
20:57Wir schämen dich an den Kahn!
20:58Nicht los!
20:59Wir schweilen hier!
21:00Aua!
21:02Aua!
21:03Ich-Trufe!
21:04Schnell, schläg das Feuer aus!
21:07Ah, schnell!
21:08Unser Wasser!
21:09Weg hier!
21:12Acht!
21:18Hör auf!
21:19Hör auf!
21:19Hör auf!
21:20Hör auf!
21:20Hör auf!
21:21Hör auf!
21:22Hör auf!
21:22Hör auf!
21:23Hör auf!
21:23Hör auf!
21:23Hör!
21:24Hör auf!
21:25Hör auf!
21:25Schnell raus, Würstchen.
21:43Hier.
21:55Los, komm raus.
21:59Ihr müsst raus, Würstchen.
22:03Das Wasser.
22:05Los, alle reintauchen.
22:08Was hast du, Ferdinand?
22:10Mein Bein, ich glaube, es ist gebrochen.
22:14Holt mich doch raus.
22:16Ich will nicht verbrennen.
22:18Schnell, holt mich raus.
22:20Lasst mich nicht verbrennen.
22:23Hilfe!
22:24Hilfe!
22:25Hilfe, helft mir doch.
22:27Holt mich raus.
22:28Ich verbrenne.
22:30Ich verbrenne.
22:35Hilfe, los, raus.
22:37Ich verbrenne.
22:42Helft mir doch.
22:43Hilfe.
22:45Hilfe.
22:46Hilfe!
22:47Hilfe!
22:47Ich habe nicht gedacht, dass ich das noch einmal erleben werde.
23:02Dieser Sonnenuntergang wird so unvergesslich sein wie Bela's Gesicht in den Flammen vor zwei Wochen.
23:09Ja, ja, aber noch unvergesslicher bleiben mir die von Bela erschlagenen Bauern und die geschändeten Frauen und Kinder.
23:14Das ist der Krieg.
23:15Das ist der Krieg, Balthes.
23:16Er hat ihn verdorben.
23:17Ich verstehe das trotzdem nicht mit Bela.
23:19Erst kämpft er mit uns, dann gegen uns.
23:22Das ist doch vollkommen sinnlos.
23:24Das ist der Krieg, Schmied.
23:26Er ist sinnlos.
23:27Er ist sinnlos.
23:57Er ist sinnlos.
24:27Er ist sinnlos.
24:33Er ist sinnlos.
24:35Er ist sinnlos.
Schreibe den ersten Kommentar