- 10 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00टिपलिविव तरह में है इन्टी चाहिए निखल कंफर्म जण एंट्विन कि उसका भाई भी तो ब्लाइड गांग में ताथ तीया को पता चलता है कि उसके डाग की कम्पनी इस डेलिंग विट लाक में इंडिया फह कौशिच करती है कि उसे लाकमे इंडिया फैशन हाउस मे
00:30और कुछ नहीं बताते।
00:31रनवीर को टिया की पर्सनल डायरी पढ़के ऐसा लगता है कि टिया इस इन लव वित अर्चुन।
00:35He is jealous।
00:36Sid आयशा माम से close होने के लिए उनके सामने lonely होने का नातक करता है।
00:39Finally, आयशा माम उसकी बातों में आकर Sid को बाहर invite कर ही लेती है।
00:43Sid is more than happy लेकिन राघवदत सर आयशा माम को एक lecture देते हैं कि उनका एक teacher होकर एक student से close होना ठीक नहीं है।
00:49Lattie is upset with Jumbo जब उसे पता चलता है कि वो महर और साहिल को expel कर रहे हैं।
00:54Varun को Black Gang से एक message मिलता है कि स्कूल के पीछे वाले garden में आकर मिलो।
00:57Ranveer उसे अकेला नहीं छोड़ना जाता है, इसलिए उसका पीछा करता है।
01:00जब Varun वहां Black Gang Boys की wait कर रहा होता है, तो कुछ और लड़के Ranveer को आके मिलते हैं।
01:04और तब तक Varun को Black Gang Boys ले जाते हैं।
01:06Now Ranveer wonders what would the Black Gang Boys do to Varun?
01:13सब हमारी गलती है।
01:14हमारी विज़े से आज वरून की लाइप खत्रे में हैं।
01:17पता नहीं कहां चला किया है।
01:19Ranveer चल, हमारे हाथ में कुछ भी नहीं है, Ranveer.
01:24We just have to wait.
01:25Eera,
01:27अगर वरून को कुछ भी हो गयाना,
01:30तो हम अपने आपको कभी माफने कर पाएंगे।
01:33You know, I don't get it.
01:36You know, Black Gang is so dangerous.
01:39We know.
01:41Ranveer,
01:43this is not a video game.
01:44This is real life.
01:47वरून,
01:48वरून का भी कुछ भी कर सकते हैं।
01:49We've never convinced them,
01:52but they don't believe themselves.
01:54We should have to stop them.
01:57It's okay.
01:58It's okay, now take it easy.
01:59Don't blame yourself like this.
02:02If Black Gang knew that this is our plan,
02:06अब आपकी नई फ्रेंड के बारे में बाती कर रहे हैं।
02:10Just forget it.
02:12Eera,
02:14अगर वरून को Black Gang ने कुछ भी किया,
02:19तो हम उन्हें छोड़े करे हैं।
02:22अब आपकी नई फ्रेंड के बारे में बाती कर रहे हैं।
02:26Hi Pri,
02:28When did you come?
02:29और तुम दोनों यहांपी क्या कर रहे हैं।
02:31Papa,
02:32हम आपकी नई फ्रेंड के बारे में बाती कर रहे हैं।
02:35और आपकी नई फ्रेंड अप इतनी इंपोर्टन होगी है
02:39कि आपके साथ हर जगह रहती है, 24 hours.
02:41Enough.
02:42दो आक प्रशनर कर दो अग।
02:45पपा, टिया तेजिए तेजिए कुछ गलत का है
02:49टिया प्लीस या
02:50प्री यूश टिया अटिस
02:53पपा, टिया पूरा वीक आप से दूर रहती है
02:56और जब पर वीकें पर घर आती है
02:58तो आप स्ट्रेंजर से साथ बिजी हो जाती हो
03:00पल्लवी कोई स्टेंजर नहीं है, she's my friend, Tia.
03:03And I'm warning you, you will not talk like this.
03:07Relax.
03:10Tia.
03:13क्या हम दोस नहीं बन सकते?
03:14No, never.
03:17और ये टिया डिसाइड करेगी, आप नहीं.
03:19Of course, ये तुम ही डिसाइड करोगी.
03:22But think about the time when we were together.
03:24कितने खुशत है हम, जब तुम्हें ये नहीं बता था कि मैं कौन हूँ.
03:28अगर आपको टिया की friend बना था ना,
03:30तो आपने टिया से जूट नहीं बोलना चाहिए था.
03:33Oh my God, वो जूट मैंने अपने लिए नहीं बोला था.
03:37वो जूट मैंने हम सब के लिए बोला था.
03:39अगर मैं तुम्हें बता देती की मैं कौन हूँ,
03:43तो क्या तुम मुझसे दोस्ती करती?
03:44मुझे अपने पास आने देती तुम?
03:47बिलकल ठीक, शाट आप परी.
03:48देखा, तुम्हारी फ्रेंड्ड सब कुछ समझ गई है,
03:52मगर तुम समझना नहीं चाहती.
03:53सब तुम्हारी वजे से हो रहा है,
04:19सब तुम्हारी वजे से हो रहा है,
04:21और अपमा भी तुम्हारी साइड पर है.
04:23सब तुम्हारी वजे से हो रहा है.
04:26यह रॉंग, टिया.
04:28मैं किसी के साइड पर नहीं हूँ.
04:31और हमने जो जूट बोला था, उसके लिए हमाफ ही मांग चुए है.
04:34If you don't want to accept it, then it's your problem.
04:38चलो, परी.
04:41मुझे नहीं लगता है के टिया से बात करके कोई फाइदा है.
04:46Come, let's go.
04:48Come.
04:54Hey, Tia.
04:55Why do you talk about Pallis?
04:57Pallis. Tia, we'll never talk to that this time.
04:59But, Tia,
05:01वो तुम्हारी मुम को जानती होगी.
05:03Come on.
05:05Hey, Tia, नहीं तुम्हारी मुम को जानती होगी.
05:08You're a genius.
05:16Great.
05:18God, I never knew cooking could be this tough.
05:22But it's fun.
05:23You, V, you still not answer my question now.
05:26Okay, fine.
05:29मुझे आज तक किसी लड़की से कभी नहीं प्यारूँ.
05:33Aati?
05:35I don't believe you.
05:36I'm sure बहुत सारी लड़की तुम्हारे पीछे होगी.
05:38Well, but obviously.
05:40But, मैं कभी किसी लड़की के लिए सिरिए नहीं हुआ.
05:43I mean, the casual regular stuff but nothing serious.
05:46You know what I mean.
05:47I don't know why, but
05:49kabhi-kabhi तुमिए स्पेसर आँ रहते हो.
05:51As you're thinking about someone.
05:53Do you know?
05:55To be honest, there's this one girl.
05:57Uh, अब्यो लंडन में एं.
05:59Leki am not sure about her.
06:01I mean I'm a little confused.
06:03I don't understand whether I like her or whether I wanna be like her.
06:07I just don't know.
06:09विए भी लाइक?
06:11तो ब्यूनित, ग्राइक.
06:13बट वरी स्टेट फरवड.
06:15जो मन में होता है, साफ साफ ओं जाते है.
06:18किसी से नी राइक?
06:19तो बेल?
06:21वेल, वेल, युक्त आप एक अगलाइक एक पाउचा इस वे शे बीजिए पाउचाई.
06:26I mean, ऐसे बहेफ करती है, जैसे कि मेरे दाद है ही नहीं!
06:30She's crazy, completely back down!
06:32And that's one quality that I most admire about her!
06:37तुम्हे तुम्हे ताद के साथ रहना बिलकुल पसन नहीं है, right?
06:40Well, problems ho काफी होती है,
06:43but he is a very, very, very big problem.
06:47Is it tough to live with him, or what?
06:49Tough?
06:50No, no, no, no.
06:51It's not tough.
06:52Tough is an understatement.
06:54It's impossible.
06:56मेरे डाड चाहते है कि मैं पॉलिटेशन बनु एक नेता उनके जैसे
07:01मैं क्या चाहते हूं इतन अभी जानने की कोशिश भी नहीं की
07:06यूवी, यूर डाड इस्मार्ट
07:09वो लोको से डील करना जानते हैं, उने मैनेज करना जानते हैं
07:12उने हर फील का नॉलज है
07:14और अगर वो तुम में भी ये सब क्वालिटीस देखना चाहते हैं, तिन वोट्स रॉंग इन इत
07:18वोट्स रॉंग?
07:19वोड़ी में बाइ वोट्स रॉंग?
07:22मैं मैं हूं, मैं उनके जैसे नहीं बनना चाहता
07:24और वैसे भी, हावल यू उन्टेशन?
07:27तुम तुम में दाद को जानती हैं
07:29अफकॉस नॉट पर ही सो फेमिस वनी सब जानता है
07:34और आ वस जुस्ट गेसिंग
07:37अवेज थैंक गॉड उनको मेरे बाइन के बारे में कुछ नी पता है
07:40अगर वो पता चल जाता तो उस पे भी बाइन लग जाता है
07:43तुम्हारे डाद बहुत स्ट्रिक्ट है इसलिए तुम्हारा रिलेशन्शिप इतना कॉम्लिकेड़ है
07:48रिलेशन्शिप तो कॉम्लिकेड़ होगी ना
07:51यूनो
07:52मेरे फ्रेंड्स को भी इन सब बात हो की कोई समझ नहीं
07:55बट यू, यूर अमेजिंग
07:57इतने कम टाइम में तुम सब कुछ समझ गए
08:00तुम्हारी कोई कलती नहीं है
08:02तुम हो ही इतने इंट्रिस्टिंग
08:04तुम ब्लाग गैंग जोईन करना चाते हो
08:09क्योंकि
08:11मेरे भाई
08:13वह भाई
08:15वो भी ब्लाग लेंबर था
08:17उनी ने मुझसे कहा था
08:19तुम ब्लाग गैंग जोईन करके क्या करना चाते हो
08:21सारे
08:23सारे
08:24स्टॉलर्शिप स्टॉड्स को
08:25आउट करना
08:26अच्छा
08:27पर हमने तो उस्टॉलर्शिप स्टॉडन को तुमें फॉलो करते देखा
08:30वो मुझे नहीं बता
08:31वो
08:32वो बर दिंचरस है
08:34अभ
08:35मैं उसका रूमेट भी इसी लिए बनाता हूँ
08:38ताके ताके मैं उसने
08:40ट्रैक रख सकूँ
08:42अभ
08:43अभ
08:44I
08:45I hate him
08:46तुमें क्या लगता है
08:49कोई भे ब्लाग गैंग जोईन कर सकता है
08:51कमजोरों के लिए नहीं है जगा
08:53बोस्ट्रों के लिए पड़ेगा
08:55और स्पाइस के लिए भी नहीं
08:56हमें तो लगता है
08:57तुम एक स्पाइ हो
08:58सड़नली ये इंट्रेस क्यो
09:00मुझे तो
09:03मुझे तो हमेशे ऐसे ही था
09:05बस बस पता नहीं था कि
09:07कि किससे बात करूँ
09:08यहां बुला लिया इसका मतलब यह नहीं कि
09:10इसका मतलब यह नहीं कि हमने तुम्हे एक्सप कर लिया
09:12एक्सप्ट होने के लिए तुम्हे कई टाइस पास करने होंगे
09:15हम सब तुम पर नज़ा रखेंगे
09:17और लाइफ में इससे बुरा कुछ नहीं हो सकता
09:20तुम्हारे अच्छे के लिए वार्निंग दे रहे
09:23अगर यह कोई साज़िश होई तो जल्दी अपने भाई के पास पहुंच जाओगे
09:28समझे
09:30कूल अपमेंस आप मेंसाथ बहुत नज़ा कर रहे हैं
09:33लेकिन सेथ, मैं तुम्हारे अच्छे करने के नहीं आया हूँ
09:37नो
09:38मैं तुम्हारी हेल्प कर रही हूँ
09:41तुम लो फील कर रहे थे
09:43तो आय थोट यहां तुम्हारी स्कूल से ब्रेक मिल जाएगा
09:46विल जू यू गुड और तुम अपने प्रॉब्म्स के बारे में भूल जाओगे
09:49अब्सलूटली
09:51एसी वक्स हमारे करकुलम में होनी चाहिए
09:55अच्छा सेथ
09:56अच्छा सेथ
09:57अच्छा सेथ
09:58अच्छा सेथ
10:01सेथ
10:02होबी
10:03जैसे मुझे पेंटिंग करना पसल दे
10:06हाँ मुझे भी
10:08आफ पेंटिंग
10:09और आफ गाली सो म्यूसिम्स जाना
10:11आफ लाफ इट
10:13तो कुमें काम करो
10:15वीकेंडकों बॉर होते के बज़ाए
10:17अपने फ्रेंड्स्कों लेके आर्ट गाली HI
10:35डूनों को ढूनटते मेरी अच्छी बाक होग गई
10:38आप यही बेक लिए सकते हैاي
10:41क्योंके हम तो यहां से जा रहे हैं, क्यों से?
10:44In that case, मैं भी आप लोगं के साथ चलता हूं.
10:57Aman, वह बुख पास कहना, प्रीज?
11:01Thanks.
11:03Vrinda,
11:06वह तुमने के मिस्टी का असांइमेंट पुरा कर लिया किया?
11:09नहीं, मुझे बहुत तफ लगा, तुमने किया?
11:12नहीं, मुझे भी बहुत तफ लगा.
11:15ऐसा करते हैं, एक साथ करेंगे, तो तफ नहीं लगेगा, हां?
11:20Aman, कहा हो?
11:22Oh, sorry.
11:25क्या हुआ?
11:28Vrinda,
11:29वह हैरी,
11:30यूरेमेंबर,
11:31जो हमें कल मेला था?
11:33हां,
11:34क्या हो असे?
11:37Vrinda,
11:40दियू लाइक हारी?
11:43Aman,
11:44तुम्हें इसा लगा?
11:46नहीं, जनरली.
11:50Vrinda,
11:51तुमने कहीं उसे अपना नमबर तो नहीं दिया?
11:54नहीं, बाबा,
11:55मैं क्यू उसे अपना नमबर दूँगी?
11:58Okay.
11:59Vrinda,
12:00तुम्हाली फोने,
12:01हारीका.
12:12Hello?
12:13Thanks, babes.
12:14You're my only real friend.
12:15Come on, Tia.
12:16जब मुझे कोई प्रॉप्पम होती है,
12:17तुमने हमेशा मेरी है की है.
12:18तो मैं क्यू नहीं?
12:19असीम निदुमसे कुछ कहानी,
12:20जब तुमने बताय के तुम यहां आ रही हो.
12:21कुछ नहीं.
12:22What do you mean, कुछ नहीं?
12:23अबसे तो होगा?
12:24होगा तो भी, I don't care.
12:25Okay, बताओ, पलड़ी से क्या बात हुई?
12:26यही कि तिया उससे कुछ बात करना जाती है.
12:27वो बीना बत के चली तो नहीं जाएगी?
12:28I don't know.
12:29वही होगी.
12:30कमन?
12:31Hi, girls.
13:01Sumit, कुछ important business calls करे है.
13:04Excuse me.
13:05मैं कुछ और करना ते क्याती हूँ.
13:07Sure, rate the fridge.
13:11So, Tia,
13:13अब तो हम अकेले.
13:15तुम जो बात करना चाती हूँ, कर सकती हूँ.
13:18Firstly, यह तिया का style नही है.
13:22And secondly,
13:24I feel sorry for you.
13:31And why is that?
13:38Tia, अगर आपके जगा होती ना,
13:40तो अब तक तो nervous breakdown ही हो गया होता.
13:43अपनी शादी के कुछ तिन पहले,
13:46किसी और के लिए ताप भोजाना.
13:48It's sad.
13:49No, it's not.
13:51शाद तुम जानती नही हो कि लाइफ के अपस और दाउन्स कैसे होते थिया.
13:55But it's okay.
13:58अब तो मुझे कोई भी दुख नही है.
14:00क्योंकि आप एक बार भर सुमीद,
14:02मेरे ही साथ है.
14:03क्योंकि टिया की मॉम नही है.
14:05इसलिए.
14:06अगर टिया की मॉम होती ना,
14:08तो वो आपके साथ कभी नही होती है.
14:09Oh, please.
14:10टिया, यह सच अच अचाइल्ड.
14:13तुम्हे तो कुछ भी नहीं पता?
14:16तुम तो जानती ही नहीं हो कि तुम्हारे माबाब के बीच रिलेशन्शिप क्या थी?
14:21For your kind information,
14:23टिया is not a child.
14:25और आप टिया की मॉम के बार में जानती क्या है?
14:27जो ऐसे ज़जमेंट सपास कर रही है?
14:29सब कुछ.
14:31सब कुछ जानती हु मैं तुम्हारी मॉम के बारे में,
14:33in fact,
14:34तुम से कहीं ज़यादा.
14:37विय लीज कभी मिली भी थी आपनसे?
14:39तुम्हारी मिली थी?
14:41एक बार!
14:43कई बार मेली हु मैं तुम्हारी मॉम से.
14:45In fact,
14:46अगर तुम अपनी मौम के बारे में जानना चाहती हो, तुम्हे तुम्हें बता सकती हो.
14:51But that's only if you're ready.
14:53Tia is ready.
14:55Great, so am I.
14:56So come, let's sit and talk.
14:58No, Tia's fine, Letis.
15:01You may be fine.
15:04But जो में तुम्हें बताने जारे हूं, शाहिए तुम्हें तुम्हें बताने जारे हूं.
15:05शाहिए तुम्हें तुम्हें टुम्हें नहींटाना करता हूं.
15:08Okay, bye.
15:12क्या हो अमन?
15:18तुम्हे तो घुए तुम्हें तुम्हें भादा कि तुम्हें उसे नम्र दिया नहीं?"
15:21तुम्हे थीछे मिला कहां से?
15:24You lie to me.
15:25Aaman, please, calm down.
15:27मै जो जाक्या दिया क्या दिया.
15:29और मैं कभी जूट नहीं बोलती है, okay?
15:31I seriously don't know
15:33उसे कहां से मिला?
15:34तुमने उसे नबर दिया नहीं
15:35और उसे अपने आप मिल गया, right?
15:37अमन, प्लीज, मुझे क्विस करना बंद करो
15:40तुम उसे से जाके क्यों नहीं पूछ लेते
15:41It's not my fault
15:43और मुझे उसमे कोई इंट्रेस्ट नहीं है, okay?
15:47अच्छा, और उसने तुम्हे ऐसी फोन किया
15:49अमन, तुम उसे से जाके क्यों नहीं पूछते हो
15:52If you can't trust me, go and ask him
15:54विरंदा, तुमने उसे नमबर भी नहीं दिया
15:57और उसे पूछा भी नहीं कि उसे नमबर मिला कहां से
16:13है, I'm Amit
16:18How are you?
16:24Fine, and what are we going to say about?
16:28Yeah, it will
16:30So let's go for a walk
16:32Okay
16:35Will you go first?
16:38No thanks
16:39Okay, bye
16:40जा जा जा जा
16:43So, Miss Tia
16:54तुमारी मॉम
16:57तुमारी मॉम यूर मॉम वस जिस नौट आटाए
17:00वो एक बहुत ही लोग्लास फामिली को बिलॉं करती थी
17:04इन्वाट इनकी फैमली का तो को थेकाना ही ने था
17:06She was just a social climber, that's what she was
17:10What?
17:12Not only that, she was such a shrewd girl
17:15किसी को कभी खुष्ण ही थी लोगों में मिसंड़स्टें इनकी होबी थी
17:22तुम तब ने अहुजा फैमली की रपुटेशन, क्लास, कल्चर को अच्छी तरह जानती हो
17:30Your mom was a complete misfit
17:35इतनी अच्छी फैमली में वो एक सार्थ हम की तरह स्टिक आउट करती थी
17:41She just didn't deserve your dad, Tia
17:45That's a lie
17:46That's not a lie
17:49ये एक सच है
17:51और मैंने कहा था, तुम ये सुन नहीं पाऊगी
17:54क्योंकि Tia को जूट सुनने की आदत नहीं है
17:57ये जूट नहीं है, ये सच है
18:00और मुझे तही ये समय में या था कि वस औरत के बारे में मैं इसे जादा माइल्ड और क्या बहुत
18:07और ये ही रीजन है
18:10कि तुम्हारे डाद ने आज तक तुम्हें उनके बारे में कुछ नहीं मता है
18:15करेंद अएड़िए
18:16ये तो नहीं था
18:21ये तो नहीं था
18:22ये द होना ऑफिए
18:24लेकन मैुआती थी
18:25कि तुम सब कुछ सच शच चाहँ
18:28बार है
18:29रहत हो देगा
18:31थेकि रहत
18:34थेकित
18:36की व्युष
18:39कि व्युष
18:41क्युष
18:42तुम अपने पापा से बात क्यों नहीं करती है तुम उनके जैसी नहीं हो तुम तो अंकल जैसी हो
19:10मैं यहां यहां बेफ थैक यो तुम तुम टिया के साथ हो तुम अठीया को एक प्रॉमिस करूँ यह बात तुम किसी को नहीं कहोगे
19:21प्रॉमिस
19:23कौन है?
19:26टिया बिता अपको लिल्ली आया है?
19:28कौन है?
19:29अब्दी?
19:34सप्राइज
19:37तो मिघी तुम क्या गुरर नगी हो już
19:40इसए इतनी है विल्हर इङा ने वाली क्या वात है
19:43तुम तिया की साथ टाइप सून करना चाहते है
19:45याव
19:47और मैं मुह तुमारी साथ
19:49बखो, असीम, मैं अभी तुमारी साथ कही बी जासते
19:51मैं जानता थे
19:52मैं जान्दाथ है कि तुमारे मेरे ख्यालात मिलते हैं
19:55I must say we got a very good telemedy
19:57तुम यहासे नहीं जा सथी ती इसले तुम मैं यहाँ पर आया
20:00आके हम पीलो साथ मेरे सेके
20:02Uh, any problems Tia?
20:04Uh, Aseem, वो, actually
20:06Thank you very much. See, even she don't have a problem
20:09Uh, Aseem, तुब यहाँ बोर हो जाओगे
20:11प्री के होते वे कोई कभी बोर हो सकता?
20:14I don't think so. She's so sweet out.
20:17You got a nice house.
20:32Please, forgive me?
20:36Patty, I'm really sorry. Please forgive me.
20:39I'm crazy about you. I'm just so lost without you.
20:43Sahil, please, don't joke with me again.
20:46You, whatever you say, I feel bad.
20:48Latika, please.
20:49I'm very depressed. Don't push it.
20:51Listen Latika, you don't know how I'm depressed without you.
20:54Are you being expelled for that?
20:56No Latika, there's no such thing.
20:58I'll go to school with you.
21:00I'll get you to the next day.
21:02I'll get you to the next day.
21:03What?
21:04I swear sweetheart.
21:05I'll get you to the next day.
21:06I'll get you to the next day.
21:07I'll get you to the next day.
21:08What?
21:09I swear sweetheart.
21:10I'll get you to the next day.
21:11I'll get you to the next day.
21:12I'll get you to the next day.
21:13I'll get you to the next day.
21:14I'll get you to the next day.
21:15What?
21:16I swear sweetheart.
21:17I've realized your value.
21:18I'm thinking about you.
21:19I feel I was crazy to leave you for that girl.
21:21Yes.
21:22I know.
21:23I told her too.
21:24I didn't know why she would backstab her.
21:29You know Latika, I don't mind.
21:32When you don't forgive me, I'll wait.
21:36No.
21:37Don't.
21:38I'll never.
21:40Please Latika, look into my eyes.
21:44Look.
21:46What do you think I'm saying?
21:49What do you think I'm saying?
21:51Latika, I'm not that girl.
21:53I've changed.
21:54And I've changed for good.
21:56Please trust me.
21:58Just give me one more chance.
22:00Okay.
22:02But this is your last chance.
22:04Thanks a lot Latika.
22:06Thanks a lot.
22:07Now let's see.
22:09I'll never get you disappointed.
22:11And you'll get me to go to school every day?
22:13Of course.
22:14Yes.
22:15If I don't send me to rehab.
22:17Rehab?
22:18Hmm.
22:19My uncle is going to send me there.
22:21And you know, there's a lot of strictness.
22:25There's no permission to come.
22:27No, Sahil.
22:29How will you survive there?
22:31There's no option too, Latika.
22:33My uncle will send me there.
22:36And you're the only one who can go there.
22:39That's probably going to stop there.
22:41But Chakit, I just don't deserve your help.
22:46But, how can I stop?
22:48Of course Latika.
22:49If you convince your dad to do that, why don't I expand from school?
22:54So, Sid.
22:55Are you feeling better now?
22:56Much better.
22:57Actually amazing.
22:58Thank you so much ma'am.
22:59Amazing?
23:00You're welcome, Sid.
23:01Uh, ma'am.
23:02Next weekend, I'll go to an art gallery.
23:03Uh, what do you like?
23:04I have no idea.
23:05Uh, ma'am.
23:06I don't have no idea.
23:07Why do you share it with your idea?
23:08Uh, I remember.
23:09I will go to a New Hru Center and she is following C.
23:13Okay.
23:14We will talk about it later.
23:15You can go now.
23:16All right.
23:17Bye, ma'am.
23:18Bye, ma'am.
23:19Bye, Mr. Dutt.
23:20Bye!
23:21Bye!
23:22Bye!
23:23Bye, ma'am.
23:24Bye, Mr. Dutt.
23:25Go ahead.
23:26Bye, Ma'am.
23:28Bye.
23:29Bye!
23:31Bye, ma'am.
23:33Bye, Mr. Dutt.
23:34मेरा बोडीकाट प्लेकर के मिल गई आपको तासली
23:42मैं साइशा, मैं सिर्फ आपकी हल्प करने की कोशिश कर रहा हूँ
23:45I just feel के ये स्टुडेंट्स आपकी हमदर्दी को गलत सेंस पे ले ले
23:50What is wrong with you?
23:53मेरी अप्रोच में कोई गलती नहीं है
23:54मुझे तो लगता है आपको मुझसे प्रॉब्लम है
23:57पहले आप कहते थे कि मुझे स्टुडेंट्स पे इंट्रेस देना चाहिए
24:00अब जब मैं इंट्रेस ले रही हूँ
24:02तो भी आपको प्रॉब्लम है
24:03I mean, he was low
24:06मैं तिर्फ उसकी मदद करने की कोशिश कर रही थी
24:09मिसाइशा, बात वो नहीं है जो आप समझ रही है
24:12मैं खुद स्टुडेंट रह चुका हूँ
24:14और अच्छी तरह से जानता हूँ कि यंग बॉइज गुड लुकिंग टीचर को क्यो अप्रोच करते है
24:18प्लीज मिस्टर दान
24:20मैं एक पॉपिलर टीचर हूँ
24:22और शायद आपसे देखानी जाता कि स्टुडेंट आपके बजाए मुझसे हेल्प मांगने आपे है
24:26प्लीज मिसाइशा, अगर ऐसी बात होती तो मुझे उल्टा खुशी होती है
24:30और शायद आपको ये लगता है कि मैं केबली नियू स्टुडेंट को हेल्प करने के लिए
24:35लेकिन आप गलत सोचते है
24:38सो प्लीज ना, मुझे अकेला छोड़ दीजे
24:41देखें मिसाइशा, आप मेरी बात को इतना लाइटली मत लीजे, आप पश्ताएंगी
24:45मुझे आप में और आपके बातों में को इंटरेस्ट दीए
24:48सो प्लीज ना, लेक्मी बीजे
24:50मिसाइशा
24:52अहेट इजब ते में जाना होता है
25:00इस्वेर इप बॉसंट पॉमाएट, मैं स्कूल चोड़के बाग जाता
25:05यहली?
25:06यहली
25:06इस अब्सक्राइब आपके लिजे आपके लिए बाद में की इस्वेर लिए जाएब आपके लिए रहने के बाद में की एक्साइपमें यह और होती है
25:11जीज, नो थैंक यू
25:12यह अलग रहने वाली एक्साइब मुझे को इंटरेस्ट नहीं है
25:15तुमारे साथ रहना इस अनी डे बिर्टा
25:19और अगो गट्यू सुन आपके लिए
25:22और रहने
25:24यह पिए
25:45हलो हलो हलो यामिनी मैं यश्वन देव तुम्हारे घर के बाहर से बोल रहा हूं है हलो सब कैसे है आप मैं ठीक हूं तुम ये विदाओ कि तुम्हारा कैसा चल रहा है जिवराज के साथ ओ स्मूध बहुत ही स्माथ है और इंटेलिजन भी मुझे नहीं लगता कि उसको मेरी ट
26:15यह सब सुचना मेरा काम है तुम सिर्फ अपने काम से मतलब रखो उसे एक अच्छा पॉलडीशन बनने के लिए तयार करो यही काफिर यह सर और सुनो यह कभी मत भूलो कि तुम मेरी एंपलाई हो समझ गें चुम अहां जिवराज को इस बात के बारे में कभी नहीं पता च
26:45अगर आसा हो गया तुमारी सुनना तो बहुत दूर तुम से मिलना भी पसंद नहीं करेगा वह यह सर गड़ाई
26:59गड़
27:00करें
27:03करें
27:08अब भूने कहा कि मुझे एडमिट करने से पहले तो इससे बना मेक शोग कि मैं फेक नहीं हूँ
27:16अब में आपको मारा तो नहीं नहीं आप सच कह रहे हैं बड़ा है
27:21सब ठीक है बिलीव में
27:24हमें आपके लिए बहुत डर लगता है, पीरा की बातों के बाद तो और भी, आप अब भी बैक आउट कर सकते हैं, तो लीडर मीर, अब मुझे सिर्फ कुछ दिन के लिए ये शोग करना है कि मैं तुम्हें और बाकी स्कॉलर्शिप चूरिंस को हेट करता हूं, अगर अगर उ
27:54हमें बस अलग रास्ते जाना है, ताट सेट है, हाई, मैं तुम्हें डून रही थी, बलाग गांग के साथ क्या हुआ, कुछ नहीं, थोड़े सब्स्विशिस हैं, पर सब ठीक है, आई विश मैं अनेशा को पता सकता हूं,
28:24सब्सविश इमेल कर लग से वेढ़ दिया है, और इच्छों और यह हां, उसा को जिए या थी, यू नहीं होता है, तुम्हें अपना इडि ग्रु किया हुआ है, पक्सम्हें पना इडि बलाप किया हूँआ है, ब्कॉस अपर देसτο्न करना था हूं, पकुट नहीं तूब �
28:54मैं रप्लाइ कर दूँगा?
28:55नहीं, वो मैं नहीं कर सती
28:58क्योंकि वो बिलकुल कॉफिदेंशल है
29:02तो
29:04तो मैं रप्लाइ कैसे करूंगा?
29:06सिंपल, रप्लाइ मुझी दे दो, मैं एमेल कर दूँगी
29:12ओके, आप, आप, आप मुझी देन, भाइ
29:16टेक केर
29:19ट्या
29:24मि冰िल मिजुजबत के विल्डाइ मात
29:34मैं अशीए न हर मेल
29:36हां, बाजस्दा दूँबतल
29:51इलाची, दिस फ्यूद्नなんか कीओ
29:54मेहर, if I can't trust a friend,
29:58इस सब से कुछ नहीं बड़लता.
30:00लाटीज, प्रीज, तुम मेरे बहुत इंपॉर्टन्ट हो.
30:03मैं मैं फ्रेंशिप महीं होना चाती.
30:05ये सब तुम में पहले सोचना चीए था.
30:07ये सब तुम में पहले सोचना चीए था.
30:11तुम दोनों फिर से?
30:12ओ, तो अब तुम मुझ से जादा इस पे ट्रस्ट वर्दियो, राइट?
30:17महर, वाच इट. तुम हम दोनों से बहुत दूर रहो.
30:21तुम्हें क्या लगता है? मैं तुम्से दर चाहूँगी?
30:23पाइन लातिका, तुम्हें जो करना है करो.
30:25आई डेर यू.
30:26ज्यादा डेर मत करो महर, तुम्हें जानती नहीं हो, मैं तुम्हें एक्सपल करवादूँगी.
30:31वाच इट महर.
30:50तुद, इसे कहते है रियल देट.
30:52पाहों में, face-to-face, kissing close-up, mwah, और उसका perfume, मैं तो कया.
31:01Excuse me, Romio, लेकिन तुने कभी किसी को kiss किया है?
31:07Dude, do you need a demo?
31:08No ways, brother. Please, no.
31:11तुम्हें इस पे जिखाई.
31:12लूजर के लिए, demo, honey.
31:15Whoa, whoa, sit, my man, take it easy.
31:19You know, in a girl, and this is a lot of difference.
31:24Dude, chillax.
31:26There's no difference in a lot.
31:28You're right, Nakul.
31:29I mean, how hot, how sexy, how happy a girl.
31:35I mean, Nakul, you are the man.
31:38You are the cool kiss of this college.
31:40You are the joie.
31:43Listen, bro, Nakul ke funde internet tutorial pae set kee gae hai.
31:47Huh?
31:48Dude, cyber relationship?
31:50I was talking about real thing.
31:53Dude, if the real thing comes,
31:56then you are gone.
31:58See, hold on, guys.
32:00I mean, it's not such a bad idea.
32:03I mean, research karne mein harm kiya hai.
32:05Aashkal saare karte hai internet research.
32:07Hold on, dude.
32:08But, pakde gae toh?
32:10Come on, sir.
32:11What do you mean by pakde gae?
32:13I mean, we are just making friends, aren't we?
32:15Now, we are talking, aren't you?
32:18We are right.
32:20Hold on, guys.
32:21Internet time.
32:24Uh, dude.
32:27Isse bhi le ker jayen.
32:29For rehearsals?
32:30Doofus.
32:32Yee tujhe q's deega kya.
32:33So, drop it na.
32:34Wait.
32:35School computers pe baet ne se pehle eek plan banate hai.
32:38Nakul, my man.
32:40Hum, soofi hai.
32:42Yee sab humare baay hai haath kaat te hai.
32:45Let's go, man.
32:46Mariya, sab kuch kaupi karoogi ki khud bhi kuch karoogi?
32:55Mujh se nahi hoota hoke.
32:56Mera dhumaak hi band hai.
32:58Tummei pata hai, yee bohat taf hai.
33:01Agar kuch saamaj ka nahi karoogi, toh fail ho jauogi.
33:03Okay, whatever.
33:05Tia ko kisi ne dekha hai?
33:08Humara lakhi khraab hai.
33:11Bohat paak.
33:12Naonai kuch kaute,
33:26Juneigh?
33:29Ahm, nahin.
33:30Hum爺 usse recently caehin di eekha.
33:35Ahm.
33:35Come on, Donna.
33:36It disgustingly.
33:39Hira.
33:41मैं बैठो ना, मैंने कहते हैं
33:43थैंक्स
34:11उसे लगता है कि अगर टिया लैक में फैशन हाउस जाएगी तो थोड़ी देर के लिए उसका ज्यान पल्लवी मैडम की बातों से अट जाएगा
34:20जाएगा
34:21एक्चुली काका टिया के बारे में इतनी फिक्र करने की ज़रूत नहीं है
34:27आप उसे अच्छी तरह जानते हैं वो हमेशा मुझे गिल्टी फिल करानी की कोशिश करते हैं
34:33मैं तो उसे सप्राइज करने वाला था
34:36लैक में फैशन हाउस में एक मॉडल की तरह भीजने वाला था उसे
34:41उन डिजाइनर्स के लिए एक चैलेंज होता टिया अहूजा के लिए डिजाइन करते हैं
34:46मगर मिस्ट भीएव करके उसने सारा मूट खाप लिए
34:50और साब पल्लवी मेडल से बात करके तो वो बहुत दुखी है
34:54दुखी तो दरसल पल्लवी है
34:59वो हमेशा उसी दिन के बारे में बात करती रहती है जब मैंने उसे
35:04उसे छोड़ा था तारा के लिए
35:09पर टिया भी तो
35:11रहने दीजी साब आपको लगता है तो ठीक है
35:20पापको क्या लगता है ये सप्राइज देने से उसका मूठ ठीक हो जाए ना
35:26क्या वो वाकर इतनी अफसेट लग रही थी
35:30मैं जब जूजदीने उसके कमरे में गया तो उसमें मुझे कुछ नहीं पुछा
35:34क्योंकि अगर उसे कोई बात टेंशन दे रही होती
35:37तो वो पल्लवी मैडम के बारे में ये अपनी मा के बारे में मुझे जरूर पूछ थी
35:41पर मुझे लगता है साब कि टीया और पल्लवी मैडम के बीच में कुछ और बात भी होगी है
35:49कौनसी बात?
35:51शायद टीया की मा के बारे में
35:56उनके बारे में क्या बात हुई है?
36:00उनके बारे में सब कुछ
36:06केलाश काका आपकी ये दर्वाजे के पीचे सुनने की आदब गही नहीं
36:13नहीं को जा सकते हैं
36:14माफ कीजिए रहा साब मैंने तो सिर्फ इसलिए किया कि मुझे टिया बिटिया की चिंता थी
36:20टिया बच्ची ने रही कागा और वक्त आ गया है अब उसे अपनी मां के बारे में सब कुछ जान देना चाहिए
36:32तिया की मॉम के बार में क्या है जो तिया को जानने ना चाहिए?
36:45मैं तुम्हें बहुत मिस्स करती हूं वर्ण।
36:48तुमसे बहुत बाते करनी है।
36:52न्यूज एक्चेंज करनी है।
36:54MP ने बताया, तुम बहुत चेंज हो गया।
36:59Good for you, वर्ण।
37:02Kick ass!
37:05सब को देखने दो, real वर्ण।
37:08कौन है।
37:10लेकिन one thing,
37:13मैं नहीं चाहती कि तुम किसी चीज से hurt हो जाओ।
37:18या तुम्हें कोई भी problem हो,
37:21especially जब मैं वहां नहीं।
37:24You take care, okay?
37:30Okay, go now.
37:40आप टिया के बारे में पूछ रहे थे?
37:44तुम से तुने फ्लंकी?
37:46हमें पता है, हमसे कैसे पूछेंगे?
37:50Actually, हम टिया के साथ उनी के घर पे पछले कुछ दिनों से थे
37:54तो हमें लगा अगर आपको कुछ इंफोमेशन चाहिए,
37:58तो हम आपके हेल्प कर सकते थे
38:00वाट?
38:01वाट?
38:02वाट?
38:03युम्मूएन?
38:22क्या तुम छुब छुब कर हमारी बाते सुन रही थी ती?
38:25पबबब, तीया स्रिफ अबने फ्रेंद को बाय कह रही थी
38:29खेले थी टिया फिर आपसे कुछ बात करना चाहते थी ममा के बारे में तिया को अपसे बात करना चाहते हूं
38:59आपको सबको जाना है, सच जाना है
39:01मैं उनके बारे में बात नहीं करना चाहता
39:03Do you get that straight?
39:04No papa, Tia doesn't get that straight
39:06Tia wants to know about mama right away
39:08आपको बचाना पड़ेगा
39:09Tia has got the right to know
39:10You have to tell Tia, you have to tell Tia
39:12Okay okay okay, why not?
39:18तुमारी
39:20मॉम एक
39:22मुजिक ग्रूप की मेंबर थी
39:24और आपको से प्रोब्लम थी?
39:27बिलकुल नहीं
39:31Because
39:32मैं उन्ने अच्छी तरह जानता था
39:34उन्ने समझता था
39:38Tia, your mom was a very special lady
39:43तुमारे जैसे sensitive, intelligent
39:46और बहुत modern ख्यानात की थीए
39:50उन्ने समझना आसाल नहीं था
39:53बहुत कम लोग थे
39:55जो उन्हें समझ पाते थे
39:57पबा, और आप
40:00आप उन्हें लाइक करते थे
40:02Of course
40:04Of course I used to like her
40:06और सिफ लाइक ही नहीं
40:08मैं उन्हें अड्मार भी करता था
40:09तुमारे आपिट्यूट से मैंने
40:13बहुत कुछ सिखस लिए
40:15आपिए
40:17इन फाक्ट आपिए
40:19वो हमेशा हमेशा के लिए मेरे दिर दिमाग में बस कही है
40:25आपिए
40:27कर दूमारे लिए
40:29आपिए
40:31आपिए
40:33आपिए
40:35आपिए
40:37आपिए
40:39आपिए
40:41ऩल्य
40:43को अग्angen
40:45का घूमारे
40:47आपिए
40:49हो प्लुट है
40:51वो चूट है इस सच
40:53हाँ पाप, टिया जूटने ही बोल रहे है
40:57पल्लवी टिया की मॉम के बारे में स्टोरीज बना रहे है
41:01और टिया जाना चाहती है क्यों