00:00Fíjate en esto, el hombre encuentra un pez dorado gigante en el mar, así que cambió el pez por tres piezas de oro, y le dio a cada una de sus tres hijas una dote.
00:08La primera hija se casó con un alto funcionario de la ciudad, la segunda se casó con el presidente de un banco.
00:14Solo la hija menor conoció a un mendigo en la calle, se enamoró del mendigo a primera vista y se lo llevó a casa.
00:20Se casó con el mendigo como esposa, entonces el mendigo utilizó el oro como capital para ir a trabajar a la ciudad.
00:26Por suerte, el hombre consiguió montar su propio negocio, no solo valorado en 100.000 millones de dólares, también creó su propia empresa.
00:33Así que en este día, el hombre de éxito se fue a casa con regalos para el año nuevo.
00:44Señor Yale, señora Yale, Sue, ya están aquí. ¡Feliz año nuevo!
00:48Sue, ¿qué te parece este coche nuevo? Eres la primera en ir de copiloto.
01:00Sue, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás en su coche?
01:04Jay, no lo pienses así. Ben es mi amigo de la infancia.
01:09No puedes permitirte un coche incluso después de trabajar durante tres años. Por eso tengo que ir a buscarte en su coche.
01:16Sí, exactamente. Estamos de camino a la casa del abuelo de Sue, pero tuvimos que parar a mitad de camino para recogerte.
01:24Pero está bien, firma los papeles de divorcio ahora. Debes divorciarte de Sue.
01:31Mamá, deja de bromear conmigo. Estaba ocupado con el trabajo, así que solo podía visitarte hoy.
01:38No necesito tu visita. Te dije que volvieras. Para divorciarte de Sue. Para ser honesta, Ben es el hijo del subdirector de la fábrica de acero Wynn.
01:50Estudio en el extranjero. También es el director de investigación de la fábrica. Es el amigo de la infancia de Sue.
01:56Rápido, firma los papeles de divorcio. Te interpones entre ellos.
02:01¿De qué estás hablando? ¿Por qué hablar de divorcio hoy?
02:06Sí, mamá. ¿Qué es esta tontería?
02:08¿Qué tontería? ¿Quieres pasar el año nuevo con él?
02:11Señora Yale, discutiremos esto más tarde. Debo decir que la gente como él, ni siquiera está cualificada para trabajar para mí.
02:21Sue, ¿qué admiras de este tipo?
02:25Señor y la señora Yale, mi padre estará con el presidente esta noche.
02:29Yo iré. Voy a prepararme para visitar al presidente. Ya me voy.
02:38Sue, visitaré a tu abuelo esta noche.
02:41¡Ay, Dios! Los rumores son ciertos. El presidente de Corporación Wynn está aquí.
02:49¿A quién le importa? El señor Cork debe estar enfadado de que te negaras a divorciarte.
02:54Finalmente conseguimos lucirnos en un coche de lujo. ¡Pero lo arruinaste!
02:58Mamá, deja de decir tonterías.
03:02Jay, mi madre está exagerando. Ben es solo un amigo cercano mío.
03:08No te lo tomes como algo personal. Llamemos un taxi para ir a casa de mi abuelo.
03:13De acuerdo.
03:17Sue, logré ver al presidente hace un momento. Es tan guapo. Creo que estoy enamorada del presidente.
03:25Mi querida amiga, ¿hablas en serio? ¿Es amor a primera vista?
03:29Me da igual. Te buscaré más tarde. Vámonos de compras. Voy a deslumbrar al presidente esta noche.
03:39Por cierto, escuché que tu esposo había vuelto. Preséntamelo más tarde. Quiero ver al tipo que te robó el corazón.
03:46Sue, ¿quién es?
03:48Mi mejor amiga mía, Tyre. La chica más guapa de la fábrica. Te la presentaré otro día. Primero vamos a visitar a mi abuelo.
03:58¿Cuánto conseguiste? ¿Bastante?
04:00Están aquí.
04:03Siéntense.
04:05Siéntate, Jay.
04:06Molly, Andy, Holly, Alex.
04:17¡Feliz año nuevo! Vine a visitarlos.
04:19Así que este es tu esposo, Sue.
04:22Por fin viniste a visitar al abuelo.
04:24Después de tres años de matrimonio.
04:26¡Qué arrogante!
04:28Molly, por favor no digas eso.
04:30Jay suele estar ocupado con el trabajo.
04:32No pudo evitarlo.
04:34Él trajo muchos regalos esta vez.
04:37¿Qué es este vino barato?
04:40¿Esto es una zanahoria?
04:44Este té huele a humedad.
04:47Sue, ¿estos son los regalos de tu querido esposo?
04:50Molly, es una muestra de sinceridad por parte de Jay.
04:54¿Sinceridad?
04:55Esa zanahoria puede ser utilizada para un plato.
04:58El té barato puede ser tirado a la basura.
05:01En cuanto a este vino, ¿te gustan camarones cocidos con vino?
05:05Vamos a preparar este plato.
05:07Conseguirás sentir la sinceridad de tu pobre yerno.
05:12¿No te da vergüenza traer basuras como estas para visitarnos?
05:17Sue, ¿tu esposo es un tipo tan raro?
05:20¿Por qué trajiste estos?
05:25Mejor hubieras venido con las manos vacías.
05:28Sue, son regalos de alta calidad.
05:31Los preparé especialmente.
05:33El abuelo solía ser un líder en la fábrica.
05:36Él es un conocedor.
05:37Vamos a pedirle que les eche un vistazo.
05:39¿Qué quieres decir?
05:40¿Estás diciendo que somos ignorantes y no podemos saber si son buenos?
05:44Mi esposo es el jefe de compras de la fábrica.
05:47Hemos visto de todo.
05:49De acuerdo.
05:50Basta, ¿eh?
05:51J-Wade, déjame aconsejarte como tú, mayor.
05:54No es malo ser pobre.
05:57No tienes que fingir.
05:59Soy el jefe de compras.
06:01¿Crees que puedes impresionarme con estos regalos de baja calidad?
06:05Así es.
06:06Los cocinaremos.
06:07Considéralo cumplido.
06:09¿Por qué insistes en mostrarlos a nuestro abuelo?
06:12Puede que se enfade.
06:14Que cocinen esto.
06:15Pueden cocinarlos.
06:17Pero no me culpen si su abuelo se enfada con ustedes más tarde.
06:23Continúa.
06:24No dejes de fingir.
06:25Eres un pobre trabajador mentiroso.
06:27Tú debes ser el tío inútil que mis padres siempre mencionan.
06:47Sí, soy tu tío.
06:50¿Este mocoso maleducado es Dylan Hale?
06:53Cállate.
06:54Deja de avergonzarte.
06:57Dylan, saluda a tu tío.
06:59¿Dónde están tus nodales?
07:00¡Deja de decir eso!
07:02No puedes llamar inútil a tu tío.
07:06Discúlpate inmediatamente.
07:09Qué mala suerte la nuestra al verla en el primer día del Año Nuevo.
07:13Lo sé.
07:15Lo siento, tío.
07:17¡Feliz Año Nuevo!
07:19Te deseo suerte y riquezas.
07:21¿Me das un sobre rojo?
07:23¡Yo también quiero un sobre rojo!
07:26Lo siento, me fui con prisas, entonces no traigo dinero encima.
07:36¿Cómo?
07:37Ya es suficiente, Jay.
07:40Deja de mentirnos, ¿de acuerdo?
07:44Solo admite que eres pobre.
07:47Deja de fingir.
07:48Ni siquiera puedes darnos un sobre rojo.
07:51Qué tacaño eres.
07:52Eres un tacaño.
07:55No me extraña que Lidia no te quiera.
08:00Dylan, Lidia, dije que no traía dinero encima.
08:04No dije que no les daría dinero.
08:06No me extraña que Lidia, dije que no traía dinero encima.
08:22Ah, aquí hay dos cheques por un valor de $100,000 cada uno.
08:27Pueden cobrar este cheque en el banco Wynn.
08:30Recibirán el dinero.
08:32Tomen.
08:33¿Cien mil para el paquete rojo?
08:35Jay, ¿puedes dejar de mentir?
08:39Soy tu suegra desde hace tres años.
08:41No sabía que fueras tan rico.
08:45Querida, déjame verlo.
08:50Jay, está bien ser pobre.
08:52No pasa nada si no quieres darle un sobre rojo.
08:56No deberías fingir ser rico con una chequera.
08:59¿No es así?
08:59Le mientes a los niños.
09:01Es año nuevo.
09:02¿No te da vergüenza?
09:04Por supuesto.
09:07Admite que no tienes dinero.
09:09Te prestaré un poco.
09:12Ah, ¿ves esto?
09:14Esto es efectivo.
09:15El tuyo es papel inútil.
09:18Jay, déjate de broma.
09:20Se reirán de nosotros.
09:21Es real.
09:23Los llevaré para que lo cobren, si no me creen.
09:26Como si fuera a creerte.
09:32Das pena.
09:33Te hubiera golpeado si no fuera porque es año nuevo.
09:38Ya te dije que dejaras a este tipo desde hace mucho tiempo.
09:42No me haces caso.
09:43Él no ha conseguido nada en estos tres años de matrimonio.
09:47No puede pagar un coche y mucho menos una casa.
09:49Sin embargo, todavía quiere fingir y engañarnos.
09:53¡Piérdete!
09:54¡Vete de esta casa!
09:55¡Me siento desafortunada cuando te veo!
09:57¡Basta ya!
10:01Es año nuevo.
10:02¿Por qué tantos gritos?
10:05Si enfadamos a mi padre, todos ustedes se arrepentirán.
10:10Tú, Jay, ni siquiera has conseguido nada.
10:13Después de trabajar durante tres años, visitaremos al señor Cork después de cenar.
10:19Él era mi compañero de clase.
10:21Le pediré que te consiga un trabajo.
10:23Es hora de organizar tu vida.
10:26Señor Yale, no creo que el viejo Cork pueda conseguirme un trabajo.
10:31¿Eh?
10:32No puedes llamarlo así.
10:33¿Dónde están tus morales?
10:36A los jóvenes de hoy en día les gusta mantener una apariencia.
10:40Está decidido entonces.
10:41Vendrás conmigo a visitar al señor Cork.
10:48¡Vamos!
10:49¡Aguanta ahí!
10:51Ese debería ir más, más arriba, más arriba.
10:54¡Deprisa, chicos!
10:56Señor, ¿por qué nos pidió que estuviéramos aquí?
10:59Son las vacaciones de año nuevo.
11:01¿Lo sabías?
11:02El jefe del banco Wynn, que también es el presidente de Corporación Wynn, está ahora en Bailea.
11:07Tenemos que hacer algo en caso de que decida llegar aquí.
11:10Oh, ¿están aquí para guardar su dinero del sobre rojo?
11:15¿Dónde están sus padres?
11:16Mi tío nos dio a cada uno cien mil en sobre rojo.
11:19Estamos aquí para cobrarlo.
11:21Permítenme enseñarles algo hoy, niños.
11:24El dinero solo puede ser retirado a través de una liberación bancaria o tarjeta de débito.
Be the first to comment