(Synchronisierung) Weise niemals eine Wolfsprinzes / Never Reject A Wolf Princess
#shortseries #newdrama #shortdrama #bestdrama #trendingmovie #hotmovie #hotdrama
#shortseries #newdrama #shortdrama #bestdrama #trendingmovie #hotmovie #hotdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Da ist sie!
00:06Verzweiß sie!
00:08Ich bin Eliana Nordwald. 18 Jahre alt.
00:11Einzige Tochter und Erdner des großen verstorbenen Alpha-Kinths.
00:14Alle nennen mich die Wolfs-Prinzessin.
00:16Viele Wölfe würden für dieses Leben töten.
00:18Aber ich, ich würde lieber barfuß durch den Wald laufen, als auf einem dummen Thron zu sitzen.
00:23Verheil dich! Folg ihr!
00:25Lass sie nicht entkommen! Seid ihr den Weg ab, bevor sie zu den Toren kommt!
00:52Wie kannst du es wagen, mich davon abzuhalten?
00:55Mein eigenes Rudel zu verlassen.
00:56Du magst der Beta sein, Onkel Markus, aber ich bin immer noch des Alpha-Königs Erbin.
00:59Prinzessin Eliana.
01:01Nein, nenn mich nicht so. Nenn mich Lia.
01:03Ich bin nicht mehr die Wolfs-Prinzessin. Ich lass das alles hinter mir für Derek.
01:06Ich habe dich jahrelang gewähren lassen, seit dein Vater starb.
01:09Lies dich sogar Bauermädchen spielen und dich an der Mondakademie unter falschen Namen einschreiben.
01:14Und jetzt machst du das?
01:16Alles für so einen kleinen Alpha wie ihn?
01:19Er weiß nicht mal, wer du wirklich bist.
01:22Er liebt mich, genau wie ich ihn liebe. Das ist alles, was zählt.
01:26Und wenn du mich nicht unterstützt, Onkel, dann sperr mich ein oder lass mich gehen.
01:31Ich habe die Allianz mit Alpha, Derek und dem Silberwindrudel geregelt.
01:38Du musst nicht mehr verstecken, wer du bist.
01:40Oh mein Gott! Danke! Danke, Onkel Markus!
01:45Ähm, ich muss Derek dir gute Nachricht erzählen.
01:51Das ist der Baum, wo Derek und ich uns kennenlernten.
01:53Ich kann nicht glauben, dass schon ein Jahr vergangen ist.
01:55Ich habe das Richtige getan. Derek ist jetzt ein mächtiger Eifer wegen meiner Hilfe.
01:59Nachdem ich ihm die Wahrheit erzähle, werden wir es offiziell machen und zusammen über alle Rudel herrschen.
02:04Wer ist da?
02:06Göttin!
02:10Wer bist du?
02:12Was meinst du, wer ich bin? Du solltest bereits über den Vertrag informiert sein.
02:16Vertrag?
02:18Pfff!
02:22Cass hier. Der Silberwolf?
02:25Nämlich Cass. Komm schon.
02:29Ich mach dich präsentabel.
02:30Warte, warte. Wovon redest du?
02:32Was meinst du, wovon ich rede?
02:34Ich bezahle dich, meine Begleitung zum Sommersonnenmendeball zu sein.
02:37Wir haben 20.000 für eine Nacht ausgemacht. Reicht das Geld nicht?
02:40Ach, ich brauche dein Geld nicht.
02:42Bist du dir sicher?
02:43Hör zu, Kumpel. Ich weiß nicht was für ein Spinner jemanden bezahlen muss, damit er seine Begleitung zum Sonnenmendeball ist, aber ich habe schon eine.
02:49Siehst du?
02:52Oh.
02:53Mein Feder.
02:59Einen Moment.
03:04Roman.
03:05Was ist hier los?
03:06Die Abmachung war, dass ich mit einem Mädchen zum Sonnenmendeball gehe, um unsere Eltern zu beruhigen.
03:09Dann übernehme ich das Silberwindrudel.
03:11Silberwind? Das ist das Rudel, mit dem Derek es verbindet ist.
03:14Aber ich habe diesen Typ noch nie gesehen.
03:16Du sagst mir jetzt, sie hat kalte Füße bekommen.
03:19Göttin.
03:20Wer ist denn dieses Mädchen hier?
03:24Derek.
03:25Alles Gute zum ersten Jahrestag. Ich bin so froh, dass du kommen konntest.
03:27Ich habe ein Geschenk mitgebracht.
03:30Das sind Mondlädien. Sie sind von der Mondgöttin mit Heilkräften gesegnet.
03:33Ich weiß, dass es deiner Oma nicht gut geht, also habe ich stundenlang gewartet, bis sie blühten, um sie für dich zu pflücken.
03:41Derek!
03:43Warte mal, Roman.
03:44Derrick!
03:46Wer ist dieses Mädchen?
03:47Wer ist dieses Mädchen?
04:01Wer ist dieses Mädchen?
04:02Ist das nicht offensichtlich, Lea? Sie ist meine neue Gefährtin!
04:05Sie ist meine neue Gefährtin!
04:06Aber ich bin deine Gefährtin!
04:08She is my new girlfriend.
04:10But I am your girlfriend.
04:12Not for long.
04:13Derek will not anymore.
04:15Can you give me the contract?
04:17I will go.
04:19I am a big alpha leader.
04:21I can see you at the sun-wenden ball with a wise Omega as a girlfriend.
04:24But Elise is the right-missive daughter of the Alphas.
04:27She is someone who is worth it with me together.
04:29Derek had a alliance with the silverfin grudel beschlossen
04:31in the reichsten grudel of the whole Königreich.
04:33And in two days when the sun-wenden ball would be the deal besied.
04:36Tell me about someone like you for the wolf princess.
04:41Derek.
04:42Because of the alliance.
04:43What do you have to do with you?
04:46You don't know about me.
04:48You can't talk about my future Luna.
04:52But Derek, please.
04:54It's called Alpha Derek for you.
05:03You have no right.
05:05You have no right.
05:06I am alpha.
05:07And I'm not a little alpha.
05:08I'm not a wise woman.
05:10I'm not a wise woman.
05:11That's why I just found you better to feel you,
05:12unsicherer Idiot.
05:14I am a daughter of Northwald Rudels.
05:16I will not hear your voice anymore.
05:18You can be proud that I will not be in my new authority
05:20as alpha of the storm of the world.
05:22Really?
05:23How can you wait?
05:24How can you wait?
05:25No, how can you wait?
05:26You don't know where I am.
05:27Alpha Derek.
05:30You don't know where I am.
05:31Alpha Derek.
05:32You don't know where I am.
05:33Alpha Derek.
05:34You don't know where I am.
05:35I have lied about who I am.
05:37I don't know where I am.
05:38Damit du mich nicht anders behandelst.
05:40Ich wollte, dass du mich liebst wie ich bin.
05:42Aber jemand wie du kümmert sich nur um Macht und Geld.
05:45Und damit du es weißt,
05:46der einzige Grund warum du die Allianz mit dem Silberwind Rudel sichern konntest war ich.
05:49Warum sonst würde das reichste Rudel im ganzen Königreich dir überhaupt Achtung schenken?
05:52Wenn ich dir nicht im Hintergrund geholfen hätte,
05:55bist du immer noch ein unbedeutender Alpha eines Niemand Rudels.
05:59Und dir wäre es nicht erlaubt im gleichen Raum wie ich zu sein.
06:02Wenn irgendjemand knien sollte, dann ihr beide.
06:05Ich bin kein Omega.
06:07Ich bin die rechtmäßige Tochter des großen verstorbenen Alpha König Lawrence.
06:11Ich bin Eliana, die Wolfsprinzessin.
06:14Und ich verbeuge mich vor niemandem.
06:18Prinzessin?
06:19Sieht ihr Wolfsprinzessin?
06:21Wow.
06:24Das ist verdammt lustig, Lea.
06:27Hysterisch.
06:28Vielleicht sollten wir sie zu unserem Rudel-Clown machen.
06:30Ich, ich lüge nicht.
06:32Ich sage die Wahrheit.
06:34Ich bin die Wolfsprinzessin.
06:36Ja.
06:37Und ich bin die Mondgöttin.
06:38Sehst du denn?
06:39Du?
06:40Wie könntest du die Wolfsprinzessin sein?
06:42Ich wusste, du wolltest mein Trauer daraus machen, aber komm schon.
06:45Du, die Wolfprinzessin.
06:47Schau dich doch mal an.
06:48Du siehst nicht mal gut genug aus, um ein Dienstmädchen zu sein.
06:50Du und ich sind aus völlig verschiedenen Welten.
06:52Ihr seid beide Idioten.
06:54Und du hast gerade deine letzte Chance auf Gnade verloren.
06:56Im Namen der Mondgöttin weise ich dich als meine Gefährtin zurück.
07:03Im Namen der Mondgöttin weise ich dich als meine Gefährtin zurück.
07:05Oh.
07:06Zieh dich an, Lea.
07:07Es tut wenig, wa?
07:08Aber es muss nicht so sein.
07:09Wenn du auf die Knie gehst und bettest, überlege ich mir, dich als mein Hausgill zu behalten.
07:14Sie macht das doch nicht wirklich, oder?
07:15Du hast gesagt, du liebst mich, oder?
07:16Du hast mir gesagt, du wirst alles für mich tun, um mit mir zusammen zu sein.
07:17Nun, jetzt ist eine Chance.
07:18Ich akzeptiere deine Zurückweisung.
07:19Alles okay?
07:20Alles okay?
07:21Ja.
07:22Du kleine Schlampe.
07:23Ich war noch nicht fertig mit reden.
07:24Weißt du, wie viele Mädchen für die Chance tüten würden?
07:25Ja.
07:26Du hast mir gesagt, du wirst alles für mich tun, um mit mir zusammen zu sein.
07:27Nun, jetzt ist eine Chance.
07:28Ich akzeptiere deine Zurückweisung.
07:42Alles okay?
07:45Alles okay?
07:47Ja.
07:49Du kleine Schlampe.
07:50Ich war noch nicht fertig mit reden.
07:52Weißt du, wie viele Mädchen für die Chance tüten würden, um mit mir zusammen zu sein?
07:55Und wer zum Teufel ist das dein neuer Freund?
07:57Das geht dich nicht an, Fremder.
07:59Du kannst mir nicht sagen, was mich angeht oder nicht.
08:01Schon okay.
08:03Sie sind die Mühe nicht wert.
08:06Und Derek wird es recht.
08:07Wir sind aus völlig verschiedenen Welten.
08:10Falls du das bereust, ist das dein Problem.
08:15Wegen diesem Vertragsgefährten-Ding.
08:17Steht das Angebot noch?
08:19Auf jeden Fall.
08:29Haben wir uns gerade verbunden?
08:33Haben wir uns gerade verbunden?
08:34Haben wir uns gerade verbunden?
08:35Sieh mal einer an.
08:36Freak 1 und Freak 2.
08:38Das wäre eine himmlische Verbindung.
08:41Nimm deinen kleinen Toyboy und verzieh dich, Lia.
08:43Du bedeutest mir nichts mehr.
08:44Du bist ein erbärmlicher Möchtegern-Alpha.
08:46Was hast du gerade zu mir gesagt?
08:47Hab ich gestottert?
08:48Ich sagte, du bist erbärmlich.
08:50Wer ist dieser Typ?
08:51Kein respektabler Alpha würde sich wie ein verwirrter, uneinbarer Bengel benehmen.
08:54Schon gar nicht gegenüber seiner Gefährtin.
08:55Warum interessiert dich das?
08:56Sie ist ein Niemand.
08:58Nichts.
08:59Sie ist meine Gefährtin.
09:00Es ist unmöglich.
09:01Und von jetzt an dürft ihr beide sie nicht mehr anfassen.
09:05Verstanden?
09:06Oh, zum Teufel hast du diesen Typ gefunden, Lia.
09:08Ich wusste, dass du verzweifelt sein würdest.
09:10Aber du steigst wirklich zu diesem x-beliebigen Typen ab?
09:12Wie soll das denn ein Abschlieb sein, wenn sie mit dir schon am Tiefpunkt war?
09:15Hast du eine Ahnung, mit wem du hier redest?
09:17Ich bin Alpha Derek.
09:19Anführer des Sturmteilrudels.
09:20Und ich könnte dich verbannen lassen, weil du so mit mir redest.
09:23Und ich könnte dich hinrichten lassen.
09:27Ich weiß, wer du bist, Alpha Derek.
09:29Gestatte mir nun, mich vorzustellen.
09:32Ich bin Cassian.
09:33Alpha des Silberwindrudels.
09:38Ich bin Cassian.
09:39Alpha des Silberwindrudels.
09:42Von wegen?
09:43Alpha Cassian ist der mächtigste Alpha in den westlichen Gebieten.
09:46Er wäre niemals mit einem Menschen verbunden.
09:48Und er würde sich bestimmt nicht so anziehen.
09:51Wie bitte?
09:53Er ist ein Betrüger.
09:54Genau wie die kleine Lia.
09:55Richtig.
09:56Ja, ja.
09:57Du hast recht.
09:58Dieser Typ ist mein Angeber.
09:59Ich meine, der echte Alpha Cassian ist mein Verbündeter.
10:01Und beim Sonnenwendeball in zwei Tagen werde ich meine Allianz mit dem Silberwindrudel dann mit Alpha Cassian offiziell machen.
10:08Schön.
10:09Ich freue mich schon, dein Gesicht zu sehen, wenn du merkst, was für ein verdammter Idiot du bist.
10:13Und was dich angeht, das ist der letzte Gefallen, den ich dir je tue.
10:17Ich brauche dir das als Bezahlung für das letzte Jahr.
10:36Ein Jahr.
10:38Ich gab ihr mein Leben.
10:39Meine Liebe.
10:40Alles.
10:41Für ein Jahr.
10:43Nur dafür.
10:51Dachtest du wirklich, er würde dich wählen?
10:52Typen wie die interessieren sich nur für eins.
10:54Und zwar nach oben zu kommen.
10:55Egal, wen sie dabei zertreten.
10:58Warum hast du mir geholfen?
10:59Was willst du?
11:00Sag mir, wer du wirklich bist.
11:01Sag mir, wer du wirklich bist.
11:03Hab ich dir schon gesagt.
11:04Ich bin Alpha Cassian.
11:05Ach komm.
11:06Du erwartest wirklich, dass ich glaube, dass du der Alpha des mächtigsten Rudels in den westlichen Gebieten bist?
11:09Und wenn du wirklich die Wolfsprinzessin wärst, wüsstest du, dass ich letztes Jahr auf Expedition war, bevor mein Vater krank wurde.
11:14Und ich als Alpha übernahm.
11:15Wir haben uns gerade erst kennengelernt.
11:16Ich kenn dich nicht.
11:17Und du kennst mich nicht.
11:18Trotzdem haben wir uns verbunden.
11:19Das muss doch mehr bedeuten, oder?
11:22Willst du dich nicht an Alpha Derek rächen?
11:24Ich kann dir dabei helfen.
11:25Wir können ihn für immer ruinieren.
11:28Was hast du davon?
11:30Ich werde nicht mit einer verrückten Wölfin verheiratet, die seit Jahren von mir besessen ist.
11:34Und du, eure Hoheit, bekommst eine süße Rache.
11:40Was sagst du?
11:49In Ordnung.
11:52Abgemacht.
11:53Das bedeutet aber noch nicht, dass ich dir voll vertraue.
12:05Wir haben zwei Tage bis zum Sonnenwendeball.
12:07Ich kann die Silberwildanführer kontaktieren und sicherstellen, dass sie bei deiner Scharade mitspielen.
12:11Meine Scharade?
12:14Kümmere dich lieber um dich.
12:19Hör zu.
12:20Die Wolfsprinzessin kommt bald.
12:21Sie kommt, um ihre königlichen Erbstöcke aus dem Akademietresort zu holen.
12:24Holt ein Team und macht euch bereit, die Prinzessin zu empfangen.
12:27Und ihr müsst die Prinzessin mit größtem Respekt behandeln.
12:30Verstanden?
12:31Aber ConRector Jones, ich habe die Wolfsprinzessin noch nie getroffen.
12:34Woher soll ich wissen, wie sie aussieht?
12:36Du wirst schon wissen, wer sie ist.
12:38Die Prinzessin kommt bald.
12:39Los!
12:41Hier ist dieses arme Mädchen, das Fahrrad fertig.
12:43Kann ich zulassen, dass sich die sichtige Feuer ruiniert.
12:45Hey!
12:46Pack dein Fahrrad woanders, dummes, kleines Mädchen.
12:48Die Wolfsprinzessin wird bald hier sein und du blockierst ihren Weg.
12:52Aber ich bin die Wolfsprinzessin.
12:53Da!
12:54Das muss sie sein!
12:57Da ist sie.
12:58Das ist meine Chance auf ein großes Trinkgeld.
13:06Nicht schon wieder dieses Miststück.
13:10Victor!
13:11Du stehst der Prinzessin im Weg!
13:16Oh!
13:17Schon wieder, du!
13:18Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen, du bist ein kleines Heinzel von mir,
13:20Lia!
13:21Wir fühlen uns so geehrt, euch heute hier zu haben, Prinzessin!
13:23Prinzessin?
13:24Wovon redest du?
13:27Oh!
13:28Stimmt!
13:29Ich bin die Wolfsprinzessin!
13:30Nein, sie liebt.
13:31Sie ist nicht die Wolfsprinzessin.
13:32Ich bin's!
13:34Hältst du uns für dumm?
13:36Was für eine Prinzessin kommt denn mit dem Fahrrad?
13:39Schau sie dir an!
13:40Schau dir ihre Kleidung ran!
13:41Ihre Designerhandtasche!
13:42Sie sieht aus, als käme sie vom Laufsteg!
13:44Und du?
13:45Du siehst aus, als hättest du dich im Ramschkopf verlaufen!
13:48Bitte!
13:49Sie kauft ihre Sachen von der Stange!
13:50Und die Tasche ist offensichtlich gefälscht!
13:51Man sieht es an der Qualität des billigen Leders!
13:53Ach!
13:54Wie kannst du es wagen, so mit ihrer Hohe zu sprechen?
13:55Wachen!
13:57Bringt diese falsche Prinzessin weg!
13:58Nein, wartet!
13:59Wenn ich eine Fälschung wäre!
14:01Wie könnte ich dann das hier haben?
14:06Wenn ich eine Fälschung wäre!
14:07Wie könnte ich dann das hier haben?
14:09If I had a mistake, how could I have this?
14:14That's a good idea.
14:16Only the real princess is the real princess.
14:18Is she then the real princess?
14:20Hello?
14:21If the wolfs-princess has something to say, how are you?
14:23Ach, the Hals-Kette is offensichtlich failed.
14:25She has probably a photo of it and has decided to copy me,
14:27because she is being possessed of it.
14:29If someone is being possessed, then you.
14:31So, who of you is the real princess?
14:34I am a idiot!
14:36Let's go!
14:38Wait!
14:39I can prove that I am the real princess.
14:42Only the Northwald-Airbnb can open the treasure.
14:47Who of us can, is the real princess.
14:50That's a good idea!
14:51I said to her, bring her away!
14:52Why?
14:53Angst, Princess?
14:59Well done!
15:00Let's go!
15:01Of course I can open the treasure and if I have done it,
15:04if I have done it, I will put your head on your head.
15:06I will put your head on your head on your head.
15:07I will put your head on your head on your head.
15:08Nach euch, Eure Hoheit.
15:18Code vergessen?
15:19Eure Hoheit.
15:21Sei still!
15:22Lasst die Princess in sich konzentrieren.
15:24Macht schon und öffnet den Tresor,
15:26damit wir dieses Mädchen rauswerfen können, Eure Hoheit.
15:29Ihr kennt doch den Code für den Tresor, oder?
15:32Ja, sei still, damit ich mich erinnern kann.
15:36Brauchst du einen Hinweis?
15:37Sechs Ziffern.
15:38Erste Zahl ist neun.
15:42Verdammt, tut mir leid.
15:43Sieben.
15:44Mein Fehler.
15:45Hörst du, wenn du den Code nicht kennst,
15:46kannst du es einfach sagen.
15:47Na und wenn ich ihn vergessen habe,
15:48ich war ewig nicht hier.
15:49Wie wäre es, wenn du zur Seite gehst?
15:51Oh!
15:52Es tut mir so leid.
15:53Was zum Teufel ist bloß mit dir?
15:55Eilig und räum das für die Watch-Prinzessin auf!
15:57Oh!
15:59Prinzessin!
16:00Meine aufrichtige Entschuldigung!
16:02Schon okay.
16:03Wollen wir es einfach weg, damit ich weiter machen kann.
16:04Du wolltest den Beweis?
16:05Hier hast du den Beweis!
16:07Mama!
16:08Hi!
16:09Du bist heute bei der Arbeit, oder?
16:10Du musst nur den Code und den Tresor versorgen.
16:11Nein, nein, nein.
16:12Frag mich warum.
16:13Mach es einfach!
16:14Du bist heute bei der Arbeit, oder?
16:15Du musst nur den Code und den Tresor versorgen.
16:16Nein, nein, nein.
16:17Frag mich warum.
16:18Mach es einfach!
16:19Ich wusste, du bist falsch!
16:20Wachen!
16:21Einen Moment!
16:22Ich...
16:23Ich möchte, dass sie ein Weg in den Tresor fürft.
16:24Das arme Ding weiß nicht mal, wie sich macht anfühlt.
16:26Geben wir ihr einen kleinen Fortschmack, bevor wir sie zurückgeführt haben.
16:27Wachen!
16:28Du wolltest den Beweis?
16:29Wie hast du den Beweis?
16:30Hier hast du den Beweis?
16:31Hier hast du den Beweis!
16:32Mama!
16:33Hi!
16:34Du bist heute bei der Arbeit, oder?
16:35Du bist heute bei der Arbeit, oder?
16:36Du musst nur den Code und den Tresor versorgen.
16:37Nein, nein, nein.
16:38Frag mich warum.
16:39Mach es einfach!
16:40Ich wusste, du bist falsch.
16:41Wachen!
16:42Einen Moment!
16:43Ich...
16:44Ich möchte, dass sie ein Weg in den Tresor fürft.
16:45Das arme Ding weiß nicht mal, wie sich Macht anfühlt.
16:47Geben wir ihr einen kleinen Fortschmack, bevor wir sie zurück auf die Straße werfen wie einen Streuner.
16:50Glaub mir.
16:51Wahre Macht kommt nicht aus einem Tresor.
16:53Ach ja?
16:54Was weißt du schon?
16:55Du bist nicht die Wolfsprinzessin.
16:56Du bist nichts.
17:05Lass mich los!
17:14Siehst du, Lea?
17:15Hier gehöre ich hin.
17:16Du und ich sind aus zwei verschiedenen Welten.
17:17Ich bin für Größe bestimmt.
17:18Nur wenn du so großartig bist.
17:19Wie wäre es mit einem letzten Test?
17:20Ach.
17:21Noch ein Test?
17:22Sie hat bereits den Tresor geöffnet.
17:23Das beweist, dass sie die Prinzessin ist.
17:24Nun, auf Nummer sicher zu gehen schadet nie.
17:25Oder?
17:26Oh!
17:27Oh!
17:28Oh!
17:29Oh!
17:30Siehst du, Lea?
17:31Hier gehöre ich hin.
17:32Du und ich sind aus zwei verschiedenen Welten.
17:35Ich bin für Größe bestimmt.
17:36Nur wenn du so großartig bist.
17:38Wie wäre es mit einem letzten Test?
17:39Ach.
17:40Noch ein Test?
17:41Sie hat bereits den Tresor geöffnet.
17:42Das beweist, dass sie die Prinzessin ist.
17:44Nun, auf Nummer sicher zu gehen schadet nie.
17:45Oder?
17:46Oh!
17:47Oh!
17:48Oh!
17:49Oh!
17:50Oh!
17:51Oh!
17:52Oh!
17:53Oh!
17:54Oh!
17:57Oh!
17:58Oh!
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh!
18:02Oh!
18:03Oh!
18:08Oh!
18:10Woher wusste sie das das da war?
18:12Halt die Kleppe.
18:13Das war nur ein Glückstreffer.
18:14Weißt du was das ist?
18:16Ein Stape Bücher.
18:17Hm!
18:18Der Schein trügt Elise.
18:19Aber das ist das Schließfach der Boss Konzesse.
18:21Nur sie weis was Grüns ist.
18:23What is in the box, Elise?
18:25Why should I tell you what's in the box?
18:27Why should I tell you what's in the box?
18:29I don't want to be punished by your small handlanger.
18:33How would it be if you were to tell us what's in the box is?
18:37That's fair.
18:38Of course, there's all my favorite stuff and a little bargeld in.
18:41I mean, what's going on in a slot?
18:43Hmm, wrong.
18:48There's no stuff, or gold, or bargeld or something.
18:52Was sagst du denn, was da drin ist, dein deprimierendes Kleines haben zu?
18:55Ich sage dir genau, was in dieser box ist.
18:58Es ist der Papierring, den Derek mir vor fast genau einem Jahr gab.
19:01Bevor er eifer war.
19:02Bevor er Macht oder Geld hatte.
19:04Ich nahm den Ring und legte ihn in diese Box, als wäre er mein größter Schatz.
19:08Denn das war er.
19:10Warum sollte jemand ein Stück Papier in ein Fließfach legen?
19:12Ich würde nicht erwarten, dass jemand wie du das versteht.
19:15Schließlich bist du nur eine gierige Goldkriegerin.
19:18Ach ja?
19:19Halt einfach die Klappe.
19:21Ich brauche keine weitere Moralpredigt von dir.
19:23Du redest wahrscheinlich sowieso nur Unsinn.
19:25Das ist der Papierring, genau wie sie sagte.
19:29Oh nein, das bedeutet...
19:31Wer ist jetzt die Falsche?
19:33Autsch.
19:34Alles sollte bereit sein für den Sonnenwendeball morgen Abend.
19:35Alpha Kassin.
19:36Perfekt.
19:37Dann ist meine Arbeit getan.
19:38Hier geht's schon so bald.
19:39Die Prinzessin wird jeden Moment hier sein.
19:40Vielleicht kann ich euch vorstellen, bevor der Ball morgen stattfindet.
19:42Danke.
19:43Aber ich möchte meine geheimnisvolle Aura besuchen.
19:44Das ist der Papierring, genau wie sie sagte.
19:45Das ist der Papierring, genau wie sie sagte.
19:46Oh nein.
19:47Das bedeutet...
19:48Wer ist jetzt die Falsche?
19:50Ich bin jetzt die Falsche.
19:51Ich bin jetzt die Falsche.
19:52Ich bin jetzt die Falsche.
19:53Ich bin jetzt die Falsche.
19:54Ich bin jetzt die Falsche.
19:55Ich bin jetzt die Falsche.
19:56Ich bin jetzt die Falsche.
19:57Ich bin jetzt die Falsche.
19:58Ich bin jetzt die Falsche.
19:59Ich bin jetzt die Falsche.
20:00Ich bin jetzt die Falsche.
20:01Ich bin jetzt die Falsche.
20:02Ich bin jetzt die Falsche.
20:03Ich bin jetzt die Falsche.
20:04Ich bin jetzt die Falsche.
20:05Ich bin jetzt die Falsche.
20:06Ich bin jetzt die Falsche.
20:07Ich bin jetzt die Falsche.
20:08Ich bin jetzt die Falsche.
20:09Ich bin jetzt die Falsche.
20:10Ich bin jetzt die Falsche.
20:11Ich bin jetzt die Falsche.
20:12I will protect my secretive aura from tomorrow morning.
20:14You know, it was said that your host is a victim.
20:16Every other Alpha-Königreich would kill you for the chance to kill your hand.
20:23Thank you, Conductor Jones, but that's not necessary.
20:25I'm ready for your victim.
20:33Alice!
20:35God, maybe we should go before...
20:37Let's not go!
20:42Alice, what are you doing?
20:46You and this Schlampe have...
20:47... me reinged.
20:48Or not?
20:49Or not?
20:50Oh.
20:51She has right.
20:52I...
20:53I...
20:54... give it to.
20:55She has paid me,
20:56so I give her the codes for the Tresor and the paper ring in the door of the prince.
21:01It's funny.
21:02It's not true.
21:03You're lying.
21:04I didn't know you were a little lying.
21:06You'll pay for it.
21:08When Beta-Bakus davon erfährt, wirst du in eine Zelle geworfen für den Rest deines traurigen kleinen Lebens.
21:12Glaub mir, ich bin nicht diejenige, die dafür bezahlen wird.
21:14Wache!
21:15Bring sie heraus!
21:16Nein, nein, nein, bitte!
21:17Ihr wisst nicht, was ihr da tut!
21:18Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anliegt!
21:19Stop!
21:20Nein, bitte!
21:26Ihr wisst nicht, was ihr da tut!
21:27Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anliegt!
21:28Stop!
21:29Nein, bitte!
21:30Was ist das für ein Lärm?
21:31Stop!
21:32Hört auf!
21:33Nein!
21:34Nimm deine dreckigen Hände von meiner Gefährtin!
21:37Alles okay?
21:38Was zum Teufel geht hier vor?
21:39Sir!
21:40Dieses Mädchen hat versucht, die Wolfsprinzessin zu imitieren und hat sogar die Putzfrau bestochen,
21:42den Kohl für den Tresor zu stehlen.
21:43Sie sollte verhaftet werden!
21:44Wovon zum Teufel redest du?
21:45Welches Mädchen?
21:46Eure Hoheit!
21:47Meine aufrichtigste Entschuldigung für dieses Missverständnis!
21:48Steht nicht einfach da!
21:49Bringt der Prinzessin in einen Stuhl!
21:50Entschuldigt bitte meine törichten Angestellten!
21:51Ich sorge dafür, dass sie streng bestraft werden!
21:52Ich sorge dafür, dass sie streng bestraft werden!
21:53Alles okay?
21:54Was zum Teufel geht hier vor?
21:55Sir!
21:56Dieses Mädchen hat versucht, die Wolfsprinzessin zu imitieren und hat sogar die Putzfrau bestochen,
21:57den Kohl für den Tresor zu stehlen!
21:58Sie sollte verhaftet werden!
21:59Wovon zum Teufel redest du?
22:00Welches Mädchen?
22:01Eure Hoheit!
22:02Meine aufrichtigste Entschuldigung für dieses Missverständnis!
22:05Steht nicht einfach da!
22:06Bringt der Prinzessin in einen Stuhl!
22:07Entschuldigt bitte meine törichten Angestellten!
22:08Ich sorge dafür, dass sie streng bestraft werden!
22:09Aber, aber, aber Sir!
22:10Wir haben getan, was sie verlangt haben!
22:11Wir haben die Wolfsprinzessin begrüßt, wie sie es uns gesagt haben!
22:12Sie ist nicht die Prinzessin!
22:13Sie ist eine Betrügerin!
22:14Bring sie weg!
22:15Pass mich nicht an!
22:16Ich bin leider Dereks Gefährtin!
22:17Ich bin die Luder des Schnauferrudels!
22:18Mir ist egal, aus welchem Rudel du kommst!
22:19Du hast unsere Prinzessin beleidigt!
22:20Ich bin die Luder des Schnauferrudels!
22:21Mir ist egal, aus welchem Rudel du kommst!
22:22Du hast unsere Prinzessin beleidigt!
22:23Jeder aus dem Alpha-Dereks-Sturmtallrudel sollte vom Nordfall anwesend verbrannt werden!
22:24Das könnt ihr mir nicht antun!
22:25Ich lass euch die ganzen Kupfer abreißen!
22:26Bitte, Sir!
22:27Haben Sie Erbarmen mit dir?
22:28Meine Tochter hat nur einen kleinen Fehler gemacht!
22:29Haben Sie gesagt, Elise ist ihre Tochter?
22:30Nein!
22:31Wir haben die Wolfsprinzessin begrüßt, wie sie es uns gesagt haben!
22:32Sie ist nicht die Prinzessin!
22:33Sie ist nicht die Prinzessin!
22:34Sie ist nicht die Prinzessin!
22:35Sie ist die Prinzessin!
22:36Sie ist die Prinzessin!
22:37Sie ist die Prinzessin!
22:38Sie ist die Prinzessin!
22:39Sie ist die Prinzessin!
22:40Sie ist die Prinzessin!
22:41Sie ist die Prinzessin!
22:42Bitte, Sir!
22:43Haben Sie Erbarmen mit dir?
22:44Meine Tochter hat nur einen kleinen Fehler gemacht!
22:49Haben Sie gesagt, Elise ist ihre Tochter?
22:55Also ist Elise nicht die Tochter eines reichen und mächtigen Alphas!
22:57Du bringst also eine Betrügerin hierher, weil sie deine Tochter ist!
23:01Und ihr beiden!
23:02Wie dumm konntet ihr es sein, ihr zu glauben!
23:04Bitte, Sir!
23:05Als Wein versehen!
23:06Das wird nicht wieder passieren!
23:07Ganz genau!
23:08Das wird nicht wieder passieren!
23:09Und ich sorge dafür, dass ihr nie wieder in diesem Königreich arbeitet!
23:11Was?
23:12Nein!
23:13Lass mich los!
23:14Lass mich los!
23:15Bewegung!
23:16Lass euch den verdammt Kopf abreißen!
23:21Geht's dir gut?
23:22Ja!
23:23Jetzt schon!
23:24Wie bist du so schnell hierher gekommen?
23:26Und was ist mit der Krawatte?
23:27Ich hatte Geschäfte zu erledigen!
23:29Was ist falsch an der Krawatte?
23:30Oh nichts!
23:31Ich wusste nur nicht, dass du dich so schick machen kannst!
23:34Ach wirklich?
23:35Vielleicht nennt das deine Meinung?
23:37Vielleicht.
23:42Eure Hoheit!
23:43Ich habe mich um alles gekümmert!
23:45Gibt es noch etwas, was ich für euch tun kann, um diesen schweren Fehler wieder gut zu machen?
23:48Oh eigentlich war ich hier, um die Smaragdjuwelen abzuholen für meine...
23:51Schwester!
23:52Meure Schwester?
23:53Ja, meine Schwester!
23:55Die Wolfsprinzessin!
23:57Die Göttin weiß, dass sie mich wie ein Pferd herumscheucht!
23:59Wissen Sie all diese Besorgungen?
24:01Ach richtig!
24:02Eure Schwester!
24:05Morgen!
24:06Ich verspreche es!
24:07Ich sage es Ihnen morgen!
24:08Also!
24:09Lerne ich endlich diese geheimnisvolle Wolfsprinzessin am morgigen Ball kennen?
24:12Oh, ich bin sicher, sie wird einen Auftritt hinlegen!
24:14Wird er mich noch gollen?
24:15Nachdem er weiß, wer ich wirklich bin?
24:16Vielleicht über deinem Budget, aber...
24:17Keine Sorge, ich war schon mal hier!
24:18Lia!
24:19Diese Ort ist nur auf Einladung!
24:20Die lassen nicht jeden rein!
24:21Warum haben sie dich dann reingelassen?
24:22Entschuldigung!
24:23Habt ihr euch verlaufen?
24:24Wenn ihr den Second Handler ansucht, der ist im nächsten Block!
24:25Nein!
24:26Nein!
24:27Wird er mich noch gollen?
24:28Wird er mich noch gollen?
24:29Nachdem er weiß, wer ich wirklich bin?
24:30Vielleicht über deinem Budget, aber...
24:31Keine Sorge!
24:32Ich war schon mal hier!
24:33Lia!
24:34Diese Ort ist nur auf Einladung!
24:35Die lassen nicht jeden rein!
24:36Warum haben sie dich dann reingelassen?
24:39Entschuldigung!
24:40Habt ihr euch verlaufen?
24:41Wenn ihr den Second Handler ansucht, der ist im nächsten Block!
24:44Nein!
24:45Wir sind am richtigen Ort!
24:46Der Besitzer ist ein alter Freund der Königsfamilie!
24:48Der Königsfamilie?
24:49Willst du etwas sagen?
24:50Du bist die Wolfs Prinzessin?
24:51Mein Gott!
24:52Das kann nicht stimmen!
24:53Die Prinzessin ist bereit hier!
24:54Wie kann das sein?
24:55Ich bin gerade erst angekommen!
24:56Hey!
24:57Das habe ich mir angeschaut!
24:58Königshaus hervorragend!
24:59Weißt du denn gar nichts?
25:00Spoilerin!
25:01Entschuldige!
25:02Sollte ich dich kennen?
25:03Jeder kennt mich!
25:04Ich bin schließlich die Wolfs Prinzessin!
25:05Eure Hoheit!
25:06Das Mädchen hat versucht euch zu imitieren um in den Laden zu kommen!
25:09Och!
25:10Mondköttin!
25:11Wie viele Wolfs Prinzessinnen gibt's denn?
25:12Es ist als würde niemand wissen wie man heutzutage Respekt zeigt!
25:13Aber was dich angeht denke ich kann ich eine Ausnahme machen!
25:14Hübscher!
25:15Wie großzügig von euch!
25:16Eure Hoheit!
25:17Wie großzügig von euch Eure Hoheit?
25:18Hm!
25:19Also glaub ja ihr und nicht mir!
25:20Weißt du!
25:21Die Leute sagen mir immer dass ich mich niederlass!
25:23Ich bin die
25:26Ich bin schließlich die Wolfs Prinzessin!
25:27Eure Hoheit!
25:28Das Mädchen hat versucht euch zu imitieren um in den Laden zu kommen!
25:31Und in den Laden zu kommen!
25:33Mondköttin!
25:33Wie viele Wolfs Prinzessinnen gibt's denn?
25:35Es ist als würde niemand wissen wie man heutzutage Respekt zeigt!
25:38Aber was dich angeht denke ich kann ich eine Ausnahme machen!
25:41Wie großzügig von euch Eure Hoheit!
25:45that I should leave me and search for a prince.
25:48And you...
25:49You look like the...
25:51perfect...
25:54candidate.
25:57Fass my gefährden not an.
26:04Fass my gefährden not an.
26:09That you're so besitzer-greifend.
26:11Oh.
26:12Ich meine, wäre nicht jedes Mädchen sauer, wenn jemand ihren Gefährten anfasst.
26:15Oder?
26:16Wie?
26:17Kannst du es wagen, mich anzupassen?
26:19Ich kann dir dafür die Hand abschlagen lassen.
26:22Komm schon, Lia.
26:24Lass uns woanders hingehen.
26:27Hey!
26:28Ich bin nicht fertig mit reden.
26:30Wenn die Prinzessin spricht, hört ihr zu.
26:33Ja, das ist ziemlich schwer, wenn du die ganze Zeit nur vor dich hinquasselst.
26:36Ich bin die echte Wolf-Prinzessin.
26:38Du bist nur eine dumme Schlampe.
26:39Niemand.
26:40Und es sieht aus, als hätte dich,
26:42Mr.
26:43Groß
26:44und hübsch, ja?
26:45Einfach aus dem Müll gefischt.
26:47Weißt du,
26:48jetzt wo ich dich genauer angeschaut habe,
26:50kommst du mir bekannt vor.
26:51Ich schwöre, ich hab dich schon mal gesehen.
26:53Natürlich hast du mich gesehen.
26:55Ich bin die Wolf-Prinzessin.
26:56Nun, wenn du wirklich die Wolf-Prinzessin bist,
26:58beweise es.
26:59Ich, ich, ich muss dir gar nichts beweisen.
27:05Oh, was ist denn los?
27:07Hast du etwa Angst vor einem kleinen Niemand wie mir?
27:10Natürlich kann ich es beweisen.
27:12Ich, ich sollte es nur nicht müssen.
27:14Aber ich schätze, eine Bäuerin wie du muss eine Lektion lernen.
27:18Das hier ist ein Nordwalderbstück direkt aus dem Rudeltresor.
27:22Nun, dieser Smaragd ist hunderte Jahre alt
27:25und kann nur von der wahren Thronerbin getragen werden.
27:27Und das bin natürlich ich.
27:29Siehst du, sie trägt den Prinzessinnen Smaragd.
27:32Das beweist sie es echt.
27:33Und du bist falsch.
27:36Ist das ein Witz?
27:38Ja.
27:39Allerdings bist du der Witz.
27:41Ich weiß endlich, wer du bist.
27:43Du bist diese entfernte Cousine aus den östlichen Gebieten.
27:46Diejenige, die von ihrem Alpha-Vater entehrt wurde,
27:48weil sie lieber gefeiert hat, schon ihr eigenes Rudel zu führen.
27:50Wie hieß sie noch?
27:53Lauren.
27:54Ich, ich weiß nicht, wovon du redest.
27:57Ich bin Prinzessin Ileana.
27:59Weißt du, Tochter von Alpha Lawrence?
28:01Ich kann akzeptieren, dass du mich imitierst.
28:03Verdammt, ich könnte sogar hinnehmen, dass du mich beleidigst.
28:05Aber beleidige niemals das Andenken meines Vaters.
28:22Bist du verrückt?
28:23Das kostet mehr als dein Leben.
28:25Ruf sofort das Nordbadrudel!
28:29Du hast dir gerade ein Ticket für immer aus dem Rudel gekauft.
28:32Wenn Beta-Marcus hierher kommt, wirst du für immer verbannt,
28:35weil du diesen Schmuck zerstört hast.
28:37Verbannt? Weil ich Karnevalsschmuck zerstört habe?
28:40Okay, also, vielleicht ist es nicht der echte Smaragd.
28:43Aber es ist sowieso egal, weißt du?
28:45Ich will meinen teuren Schmuck nicht in der Öffentlichkeit tragen.
28:48Nun, wenn das so ist...
28:51Sieht das echt genug für dich aus?
28:55Wie hast du das bekommen?
28:56Siehst du, Lauren, wenn du wirklich Divorch-Krinzessin wärst,
28:58hättest du gewusst, dass die Familienjuwelen im Präsor der Moon Academy aufgebaut werden.
29:01Und soweit ich weiß, wurdest du von der Schule geschmissen, weil du Schuleigentum zerstört hast.
29:06Sie würden dich keine 30 Meter an meine Familienjuwelen lassen.
29:09Du dumme...
29:11Verdammte...
29:13Schlappe!
29:15Du dumme...
29:17Verdammte...
29:18Schlappe!
29:20Leg deine Hand an meine Gefährtin, und du verlierst sie.
29:28Alles okay?
29:29Ja.
29:30Weißt du, du hättest das nicht tun müssen.
29:32Ob wolltest du Prinzessin oder nicht, du bist meine Gefährtin.
29:34Ich pass auf dich auf.
29:36Es ist ihm wirklich egal, ob ich die Prinzessin bin.
29:38Er will mich einfach...
29:40Ich bin.
29:41Komm schon.
29:42Wir gehen.
29:43Bevor Peter Markus kommt, und du wirklich Ärger bekommst.
29:51Was zum Teufel geht's hier vor?
29:53Peter Markus, dieses Mädchen hat die Wolfs-Prinzessin imitiert.
29:57Sie hat sie sogar beleidigt.
29:59Oh, du bist es, Lauren.
30:01Machst du immer noch Ärger für die Prinzessin?
30:02Peter Markus!
30:04Es ist nicht, wie es aussieht.
30:05Ich schwöre!
30:06Aber sie war diejenige, die die Wolfs-Prinzessin imitiert hat.
30:09Wer?
30:10Zeig sie mir.
30:11Wer auch immer du bist, du solltest eine gute Erklärung dafür haben.
30:19Was hast du gesagt, Onkel Markus?
30:21Prinzessin!
30:22Prinzessin!
30:28Prinzessin!
30:29Was machst du hier?
30:30Ich dachte, du wolltest einfach Derek treffen!
30:32Äh, ähm...
30:34Warte.
30:35Der Beta des Nordwald-Rudels kennt dich?
30:37Nun, natürlich kenn ich sie.
30:38Ich habe sie praktisch groß gezogen.
30:40Sie ist die Wolfs-Prinzessin.
30:41Ich wurde von der Nordwald-Familie adoptiert.
30:44Als meine Eltern starben, nahmen sie mich auf und zogen mich zusammen mit der Prinzessin groß.
30:48Deshalb nennt er mich auch Prinzessin.
30:50Wovon zum Teufel redest du, Kind?
30:53Hast du dir den Kopf gestoßen oder so?
30:55Du bist die Wolfs-Prinzessin.
30:56Du bist die Wolfs-Prinzessin.
30:58Schwester der Wolfs-Prinzessin.
31:00Schwester?
31:01Oh, ich meine Adoptiv-Schwester, aber Familie ist Familie.
31:05Oh.
31:06Warum hast du mir das nicht gesagt?
31:08Oh, du kennst doch Prinzessinnen.
31:10Verwöhnte gehören, hab ich recht.
31:13Weißt du was?
31:15Ich kümmere mich um das hier später.
31:19Was dich angeht, ich hatte ein langes Gespräch mit deinem Vater am Telefon, als du das letzte Mal so einen Stunt abgezogen hast, Lauren.
31:26Er und ich haben bereits eine Strafe vereinbart für die erneute Missachtung von dem Namen ihrer Hoheit.
31:32Sechs Monate Hausarrest.
31:34Und du darfst nie wieder das Nordwall-Rudel betreten.
31:37Was? Das könnt ihr mir nicht antun!
31:41Bring sie weg.
31:43Nein! Nein! Verkommst du wieder die Wachen! Nein!
31:48Ich verstehe das nicht.
31:49Ich erwarte, dass du dich vollständig bei der Wolfsprinzessin...
31:55Ihrer Schwester entschuldigst.
31:57Es tut mir so leid.
32:00Eure Hoheit.
32:02Hätte ich gewusst, dass ihr der Prinzessin so nahe steht, hätte ich niemals, niemals so mit euch gesprochen.
32:06Ich denke nicht, dass du so mit irgendjemandem sprechen solltest.
32:08Egal ob Prinzessin oder nicht.
32:09Du solltest mit jeder mit Freundlichkeit und Respekt sprechen.
32:12Findest du nicht?
32:13Es tut mir so leid.
32:14Entschuldigung.
32:15Kennen wir uns?
32:17Ich habe das Gefühl, dass wir uns schon mal gesehen haben.
32:19Bitte Markus. Ihr habt mich wahrscheinlich schon gesehen. Ich bin vom Silber-Rudel.
32:27Ich...
32:28Er heißt Cass. Und... Er ist mein Gefährte.
32:34Dein Gefährte? Was ist mit Derek passiert?
32:35Peter Markus, you have probably seen me. I am from Silverwind Road.
32:39I...
32:40He is Cass.
32:42And...
32:43He is my friend.
32:45Your friend?
32:47What happened with Derek?
32:49It is a long story.
32:51But Derek has our relationship broken and worked with someone else.
32:54So you have to be with the first friend from the street?
32:57Here, I brought you a better manner.
33:00Someone like you has to be with someone of your range.
33:04Someone...
33:05Würdigen.
33:06Aber er ist würdig.
33:07Er hat mich beschützt.
33:08Er hat auf mich aufgepasst, Gott.
33:10Ich muss nicht mit irgendeinem Alpha zusammen sein.
33:12Ich brauche nur jemanden, der an meiner Seite bleibt.
33:14Das ist dir wirklich egal, ob ich der Alpha bin oder nicht.
33:17Also...
33:18Onkel Markus...
33:20Haben wir dein Segen?
33:24Haben wir dein Segen?
33:26Mondgöttin!
33:28Du wirst mich noch ins frühe Grab bringen!
33:30In Ordnung!
33:32Mach was du willst!
33:34Aber stell sicher, dass du und dein neuer Gefährte beim Sonnenwendeball vorzeigbar seid!
33:37Der Silberwind-Alpha wird dort seine formelle Vorstellung machen.
33:40Und wir wollen auf seiner guten Seite stehen!
33:43Keine Sorge bitte, Markus.
33:45Ihr könnt auf uns zählen.
33:46Wir werden den Silberwind-Alpha nicht enttäuschen.
33:48Ihr habt mein Wort.
33:50Nun wenigstens hier ist er besser als Derrick.
33:57Nein!
33:58Verdammt!
33:59Lass mich los!
34:00Lass mich los!
34:06Ja?
34:07Was zum Teufel, Elite?
34:08Du hast mir gesagt, die echte Wolfsprinzessin ist in ihrem Haus eingesperrt!
34:12Wer ist die Schlampe, die sagte, sei ihre Schwester?
34:15Dieses Mädchen haupt auf und verschließt meine Halskette zu zerstören.
34:17Als hätte sie gewusst, dass sie eine Kopie war.
34:20Ja, und sie hatte auch eine.
34:22Ich denke, es war die echte.
34:23Das ist nicht möglich!
34:24Es gibt keine Möglichkeit, dass sie den echten Smarag-Astemon-Akademie-Krisur bekommen hätte.
34:27Also, was wirst du tun?
34:29Ich finde eine Lösung!
34:32Hallo?
34:33Hallo?
34:37Martin?
34:38Ja, ich muss mir den Stachel ausleihen.
34:41Bring mich zum Mond-Akademie-Krisur.
34:42Yes!
34:55Was denkst du?
34:57Gut genug für den Ball?
34:59Auf jeden Fall.
35:01Ich weiß nicht, ob die Schuhe vom Kleid passen.
35:03Natürlich werde ich am Tag die richtigen tragen.
35:11Brauchst du Hilfe?
35:12Ja, ich glaube, es klemmt.
35:22Es fehlt nur noch eins.
35:26Ich weiß nicht, dass ich eine Prinzessin bin.
35:27Aber er ist ein netter Kerl.
35:28Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
35:29Ich warte draußen.
35:30Ich weiß nicht, dass ich eine Prinzessin bin.
35:31Aber er ist ein netter Kerl.
35:32Vielleicht kann ich ihm eine Chance geben.
35:33Er hätte Glück, mich zu haben.
35:34Was zum Teufel ist los mit mir?
35:35Ich muss mich beherrschen.
35:36Ich darf meine Gefährte nicht verschrecken.
35:37Ich muss mich beherrschen.
35:38Ich darf meine Gefährte nicht verschrecken.
35:39Sie ist kein verwöhntes Gehör.
35:40Aber er ist ein netter Kerl.
35:41Vielleicht kann ich ihm eine Chance geben.
35:42Er hätte Glück, mich zu haben.
35:43Was zum Teufel ist los mit mir?
35:44Ich muss mich beherrschen.
35:45Ich darf meine Gefährte nicht verschrecken.
35:46Sie ist kein verwöhntes Gehör.
35:47Aber er ist ein netter Kerl.
35:48Vielleicht kann ich ihm eine Chance geben.
35:49Er hätte Glück, mich zu haben.
35:50Was zum Teufel ist los mit mir?
35:51Ich muss mich beherrschen.
35:52Ich darf meine Gefährte nicht verschrecken.
35:53Sie ist kein verwöhntes Gehör.
35:54Aber würde sie sich ändern,
35:55wenn sie wüssten, wer ich wirklich bin?
35:56Ich will nicht, dass mich jemand liebt,
35:57nur weil ich die Wobs-Prinzessin bin.
35:58Sollte ich ihm sagen, wer ich wirklich bin?
35:59Hey Cass!
36:00Ich mache mich leid.
36:01Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
36:02Ich warte draußen.
36:03Cass weiß nicht, dass ich eine Prinzessin bin.
36:04Aber er ist ein netter Kerl.
36:05Vielleicht kann ich ihm eine Chance geben.
36:06Aber würde sie sich ändern,
36:07wenn sie wüssten, wer ich wirklich bin?
36:09Ich will nicht, dass mich jemand liebt,
36:10nur weil ich die Wobs-Prinzessin bin.
36:11Sollte ich ihm sagen, wer ich wirklich bin?
36:13Hey Cass!
36:15Ich mache mich mehr fertig,
36:16dann können wir gehen.
36:17Ich zahle.
36:18Machst du Winze?
36:19Schon erledigt.
36:20Warte, was? Nein!
36:22Cass, was zum Teufel?
36:23Dieses Grape kostet etwa 10.000.
36:25Ah, Peanuts!
36:26Was?
36:27Wäre ich für einen Mann,
36:28würde ich nicht für meine Gefährtin zahlen.
36:29Ich meine, bist du sicher,
36:30dass du noch willst,
36:31dass ich deine Begleitung vorbei bin?
36:32Ich denke wirklich darüber nach,
36:33ob ich hingehen will oder nicht.
36:34Lia,
36:35ich will niemanden sonst an meiner Seite.
36:37Auch wenn ich nicht die Wobs-Prinzessin bin?
36:39Auch wenn ich nur Lia bin?
36:41Tatsächlich mag ich nur Lia sehr gerne.
36:46Tatsächlich mag ich nur Lia sehr gerne.
36:49Oh,
36:50das ist mein Onkel.
36:51Ich sollte gehen.
36:52Dann sehen wir uns nun an Ball.
36:54Bist du sicher,
36:55dass du dich nicht in die echte Prinzessin verliebst,
36:56wenn du sie triffst?
36:57Ihre königliche Hoheit kann eine andere Namen
36:59Alphas ihren Prinzen machen.
37:04Was willst du, Roman?
37:05Wo zum Teufel warst du?
37:06Hast du vergessen,
37:07dass der Sonnenwendeball in drei Tagen ist?
37:08Ich hab dich vergessen,
37:09ich war nur beschäftigt.
37:10Beschäftigt, ha?
37:11Damit dich mit deiner neuen Ballbegleitung abzurecken?
37:13Lässt du mich überwachen,
37:14kleiner Bruder?
37:15Ich hab deine Telefonaufzeichnung gefunden.
37:16Ein Vertragsdate?
37:17KS.
37:18Ernsthaft?
37:19Claudia wird wütend sein, wenn sie herausfindet,
37:20dass du sie abserviert hast!
37:22Claudia ist nicht meine Gefährtin,
37:23egal wie sehr sie es sich wünscht.
37:25Der einzige Grund, warum Claudia nicht deine Gefährtin ist,
37:26ist, weil die Wolfsprinzessin ihren Platz einnehmen sollte.
37:28Aber du hast beschlossen, von deinen eigenen Pflichten wegzulaufen.
37:30Ich muss nicht mit irgendeiner verwirrten Prinzessin verbunden sein,
37:31um einen Rudel zu führen.
37:33Claudia is not my cousin, regardless of how much she wants it.
37:38The only reason why Claudia is not your cousin is, is because the wolf princess should take place in her place.
37:43But you have decided to go away from your own duty.
37:46I don't have to connect with any weird princess princess, um a rodent to carry out.
37:49If Claudia told you what you have done...
37:51She has nothing to say, even if she is a school teacher.
37:55I am now Alpha. And if you forget it, Roman...
37:58You are better, you are on me.
38:00Oh... Verstehst du es nicht? Claudias Vater kontrolliert fast das gesamte östliche Gebiet.
38:05Die einzige Person, die mächtiger ist als er, ist die Wolfsprinzessin selbst.
38:08Claudia zu beleidigen, könnte einen Rudelkrieg auslösen.
38:11Wer auch immer dein kleines Niemand-Date ist.
38:13Ist sie das wirklich wert?
38:16Ist sie.
38:22Guten Abend.
38:24Stell nur sicher, dass du die Geschenke nicht vergisst, Uncle Marcus.
38:26Sie sind für Cass und seine Familie.
38:28Ich greife sie heute Abend beim Sonnenwendeball.
38:30Oh, warte einen Moment.
38:32Cass ruft mich an, nur einen Moment.
38:36Cass!
38:37Bist du bereit heute Abend?
38:38Bereit? Ich bin fast an der Eingangstreppe und du bist nicht mal hier.
38:40Ich musste etwas Wichtiges erledigen.
38:42Okay, nun es ist zu kalt um hier draußen zu warten.
38:44Ich seh dich drin.
38:45Aber das ist meine Einladung.
38:47Brauche ich nicht. Vertrau mir.
38:49Wenn du ankommst, sag ihnen einfach, dass du meine Begleitung bist.
38:52Du hast deiner neuen Gefährtin nicht gesagt, dass wir diejenigen sind, die den ganzen Sonnenwendeball bezahlen?
38:57Sie weiß nicht mehr, dass ich der Alpha bin.
38:59Du warst das Start für eine Beziehung, Bruder.
39:01Heute Abend.
39:02Ich schwöre, ich sage dir heute Abend die Wahrheit.
39:07Einladung, bitte?
39:08Ich habe keine. Mir wurde gesagt, ich brauchte keine.
39:10Für wen hältst du dich denn, kleines Fräulein?
39:12Diese Veranstaltung wurde speziell vom Silberwindruhl organisiert.
39:14Du kommst hier nicht rein ohne Einladung. Jetzt verschwinde.
39:18Äh, ich sollte auf der Gästinliste stehen. Eliana Nordwald.
39:21Die Vosprinzessin?
39:22Sie können einfach meinen Onkel Markus kontaktieren. Er kann das klären.
39:25Nun, ich sehe, du hast deine Aufgaben über die Königsfamilie gemacht.
39:28Du machst dir selbst was vor. Jetzt verschwinde.
39:30Nein.
39:31Ah, Alpha Derek. Wir haben euch erwartet.
39:33Lea, wie zum Teil wurdest du zum Sonnenwendeball eingeladen?
39:36Ich schätze, sie musste irgendeinem alten Lehrer sagen, ein Blasen, um als Begleitung reinzukommen.
39:41Hast du nicht einen Trisor, aus dem du rausgeworfen werden musst?
39:43Oder hast du deinem Gefährten nicht erzählt, dass wegen dir sein ganzes Rudel verbrannt wurde?
39:46Was?
39:47Sie weiß nicht, wovon sie redet, süßer.
39:48Sie ist nur alphasichtlich, weil sie nicht auf diese Party kann.
39:51Hier ist meine Einladung.
39:52Alpha Derek nicht nötig.
39:53Siehst du?
39:54Kommt direkt durch.
39:55Ihr seid einer von Alpha Kassierens ganz besonderen Gästen.
39:57Das einzige, was dich besonders gemacht hat, war alles, was ich für dich getan habe.
40:00Du wärst ohne meine Hilfe nicht mal in der Nähe dieser Party.
40:02Du oder deine Aufmessung hat es geile Möchtegern Gefährten.
40:04In Ordnung, das reicht. Okay, los.
40:06Ich würde das lieber nicht tun.
40:10Alles okay?
40:11Lassen wir einfach jeden auf diese Partys?
40:13Bist du immer noch mit diesen Fits zusammen?
40:14Hat das Brechen unserer Verbindung dich so verdammt verzweifelt gemacht?
40:16Wer zum Teufel seid ihr beiden?
40:17Wenn Alpha Kassierens davon hört, werdet ihr beide in eine Zelle geworfen.
40:19Ach wirklich?
40:20Ich bin sicher, ihr wird begeistert sein.
40:21Alpha Derek, komm bitte herein, während ich mich um diese Außenseiter kümmere.
40:23Was zum Teufel geht hier vor?
40:24Peter Roman, ich habe nur versucht zu verhindern, dass diese beiden Betrüger den Ball betreten.
40:30Informiert Alpha Kassian, damit er sich angemessen um sie kümmern kann.
40:34Betrüger? Bist du ein verdammter Idiot? Das ist Alpha Kassian.
40:37Das ist Alpha Kassian.
40:38Was?
40:39Alpha Kassian, bitte nehmt meine aufrichtige Entschuldigung an.
40:40Das reicht. Verschwinde. Ich kümmere mich später um deinen Unsinn.
40:41Warte. Du bist also wirklich der Alpha?
40:42Oh.
40:43Oh, jetzt glaubst du mir was?
40:44Wir haben einen Ball zu veranstalten, Cass.
40:45Wir haben einen Ball zu veranstalten, Cass.
40:46Wir müssen die beiden Betrüger den Ball betreten.
40:47Wir müssen die beiden Betrüger den Ball betreten.
40:48Informiert Alpha Kassian, damit er sich angemessen um sie kümmern kann.
40:49Betrüger? Bist du ein verdammter Idiot? Das ist Alpha Kassian.
40:52Was?
40:53Alpha Kassian, bitte nehmt meine aufrichtige Entschuldigung an.
40:58Das reicht. Verschwinde. Ich kümmere mich später um deinen Unsinn.
41:03Warte. Du bist also wirklich der Alpha?
41:06Oh, jetzt glaubst du mir was?
41:08Wir haben einen Ball zu veranstalten, Cass.
41:12Cass?
41:13Wir? Das ist der Silberwind Rudel Peter.
41:15Und mein jüngerer Bruder Roman.
41:17Komm schon. Wir haben viele wichtige Leute, die auf uns warten.
41:33Elise? Elise, wo gehst du hin?
41:36Roman, es ist so lange her.
41:42Oh, sei nicht so, Roman. Ich dachte, wir hatten eine schöne Zeit letzten Sommer.
41:45Du würdest alles eine schöne Zeit nennen, wenn es dich näher an das Bankkonto eines Typen bringt, Elise.
41:49Oh, du verletzt mich, Roman.
41:50Apropos Bankkonten. Wo ist euer Alpha?
41:53Warum? Suchst du schon nach einem Ausstieg von Derek?
41:56Oh, Derek hat seine Vorteile. Aber der Silberwind Rudel Alpha ist der wahre Preis.
42:03Hey, Schatz! Das ist Peter Roman. Ich hab dir gesagt, ich habe Verbindung zum Silberwind Rudel.
42:07Also wann lernen wir endlich Alpha Cassian kennen?
42:10Ihr werdet sehen.
42:17Vielen Dank, dass ihr alle heute zum Sonnenwendeball gekommen seid.
42:20Gesponsert vom Silberwind Rudel in unserer historischen Mondakademie.
42:23Nunfatz, es ist wichtig, einen guten ersten Eindruck beim Silberwind Alpha zu machen.
42:28Nun, erlaubt mir euch allen offiziell Alpha Cassian vom Silberwind Rudel vorzustellen.
42:34Was? Er ist der Alpha?
42:36Oh, Gottverdammt nein.
42:37Das ist Alpha Cassian. Er ist mein Schüler.
42:38Und wir essen das Mädchen bei ihm. Sie kann nicht seine Gefährtin sein, oder?
42:40Wie war das mit dem nicht jeden auf den Ball zulassen?
42:44Alpha Cassian. Wie nett von dir, dein feiges Gesicht zu zeigen.
42:47Was für Zorn? Du brichst also deine Verlobung mit meiner Schwester?
42:49Bist ein Jahr lang verschwunden und tauchst beim Sonnenwendeball mit dieser kleinen Hure an deinem Arm auf?
42:51Hey Owen, komm schon mal auf den Ball.
42:52Verdammt nein.
42:53Das ist Alpha Cassian. Er ist mein Schüler.
42:54Und wir essen das Mädchen bei ihm. Sie kann nicht seine Gefährtin sein, oder?
42:55Wie war das mit dem nicht jeden auf den Ball zulassen?
42:58Alpha Cassian. Wie nett von dir, dein feiges Gesicht zu zeigen.
43:04Was für Zorn?
43:08Du brichst also deine Verlobung mit meiner Schwester?
43:11Bist ein Jahr lang verschwunden und tauchst beim Sonnenwendeball mit dieser kleinen Hure an deinem Arm auf?
43:17Hey Owen, komm schon, lass uns hier keine Szene machen.
43:20Du hast meine Familie respektlos behandelt, mein Rudel. Ich schulde dir gar nichts.
43:24Du bist also Owen Ashworth, richtig? Der älteste Sohn des Alphas?
43:28Und wer bist du, hm? Du gehörst nicht hierher, du bist ein Niemand. Du hast dich wahrscheinlich hierher gezögelt.
43:34Pass auf, wie du mit meiner Gefährtin sprichst, Owen.
43:36Schon okay, Cass. Ich hab das im Griff.
43:38Du bist also ein großer Alpha. Fehlt viel über Respekt, allerdings glaube ich nicht, dass du der Bossprinzessin oder der Königsfamilie deine Aufwartung gemacht hast, seit dem Ableben von Alpha König Lawrence.
43:46Die Wolfprinzessin? Du meinst dieses kleine, verwönte Gör, das sich in ihrem Schloss versteckt und erwartet, dass wir ihr Königreich für sie führen und uns vor ihr verbeugen?
43:53Die Wolfprinzessin kommt heute Abend. Halt besser verdammt nochmal die Klappe, bevor uns allen die Köpfe abgeschlagen werden.
43:59Nein, nein. Ich bin sicher, eure Hoheit hätte einen Riesenspaß an diesem Typ.
44:02Weißt du, ich habe gehört, dass ihr wahrscheinlich alt genug ist, um einen Gefährten zu nehmen.
44:05Sie hat wahrscheinlich eine ganze Liste aller Heiratskriegen-Junggesellen in Köln-Kreich.
44:07Schade, dass dein Name nicht auf dieser Liste stehen würde. Ich glaube nicht, dass die Prinzessin auf öffentlichen Jungs steht, die den Namen und viele ihre Vaters benutzen, um zu bekommen, was sie wollen.
44:14Wie kannst du es verdammt nochmal sagen? Ich zeige dir mal verdammt diese Klappe!
44:17Drehst du auch so einen Finger an, wie brech ich dir jeden Einzelnen!
44:23Die Gerüchte stimmen also! Du hast dich wirklich mit einem Niemand verbunden, ein abgelehnter Niemand.
44:28Sobald ich gehört habe, vielleicht hat Claudia nochmal Glück gehabt.
44:31Mr. Ashworth, so schön, endlich ihre Bekanntschaft zu machen!
44:34Elise, was machst du da? Du bist mit mir zusammen!
44:37Bist du nicht Alpha Dereks Gefährtin?
44:39Er hat gerade seine einzige Chance auf Macht mit dem silberen Rudel verloren! Er wird bald wieder ein Niemand sein!
44:43Du kleine verdammte Verräterin!
44:45I hear you rudels in the region. I ask myself, what's more big is.
44:49Now, now, it looks like all the dogs are together.
44:52Do you call me a dog?
44:53Wow, wow.
44:55Bist you the only one here with a damn understanding, Roman?
44:58Your Alpha, your brother, is from our deal back and has an outside side as your cousin.
45:03Would you just do what you want?
45:05Of course, Owen.
45:07The deal between our rudels is really important for us.
45:09We would never handle your father or your sister.
45:12See you, guys?
45:13Sogar der große Alpha-Kassian, der zweitbeste nach dem Alpha-König selbst,
45:18ist immer noch an dieselben Gesetze des Landes gebunden wie wir alle.
45:21Denkst du, mit einem Alpha zusammenzukommen,
45:22hätte deine kleinen Tellerwäsche als Vermillionär Märchenträume wahr werden lassen?
45:25Diese Juwelen können den Geruch von Armut nicht verstecken. Wirklich.
45:28Wie wäre es damit?
45:29Im Namen meines Vaters und meines Rudels vergebe ich diesen kleinen Fehler.
45:33Nur, wenn du kniest und um Vergebung bettelst.
45:39Um Vergebung bettelst.
45:41Wir müssen nicht auf ihn hören, Lea.
45:43Oh, natürlich. Ich würde nicht erwarten, dass der große Alpha-Kassian kniet.
45:47Nur sie.
45:49Die kleine Streunerin, die du aufgenommen hast.
45:51Sie ist meine Gefährtin.
45:52Respektierst du sie nicht, respektierst du mich nicht.
45:54Lass sie ruhig hinknien, während ich hier bin.
45:56Cass, sei vernünftig.
45:58Willst du den Deal zwischen unseren Rudeln so sehr, Roman?
46:01Dann heirate Claudia selbst.
46:02Ich versuche das Beste für unsere Zukunft zu tun.
46:04Mir geht langsam die Geduld aus, Roman.
46:07Genug.
46:08Ich bin der Alpha-Heer und ihr hört auf mich.
46:10Nicht auf ihn.
46:11Nicht auf dich.
46:12Und nicht auf meinen Bruder.
46:13Wenn du noch ein Wort gegen meine Gefährtin sagst, dann ist der Deal geplatzt.
46:16Willst du wirklich deswegen in den Krieg ziehen, Cass?
46:19Für sie?
46:20Ich würde alles für sie tun.
46:23Er weiß nicht mal, dass ich die Wolfsprinzessin bitte.
46:25Und macht das trotzdem für mich.
46:27Also gut.
46:29Dann fliehen wir in den Krieg.
46:33Das reicht, Jungs.
46:46Claudia?
46:47Das ist Claudia Ashworth.
46:52Wow, sie ist wunderschön.
46:54Moment.
46:55Sollte sie nicht da für Cassians Begleitung heute Abend sein?
46:57Wow, sie ist wunderschön.
47:02Machst du schon wieder eine Sauerei, die ich aufräumen muss?
47:04Ich sagte, ich kümmere mich darum, Claudia.
47:06Nun, offensichtlich hat Papa dir nicht vertraut, das alleine zu schaffen, Trottel.
47:09Also hat er mich geschickt.
47:10Hm.
47:12Cassian!
47:14Liebling!
47:15Erinnerst du dich an mich?
47:17Was willst du, Claudia?
47:18Es ist einfach.
47:19Ich will zurückholen, was mir gehört.
47:21Was mir weggenommen wurde.
47:22Es gibt nichts zurückzuholen.
47:23Ich hab schon eine Begleitung.
47:24Und sie ist meine verbundene Gefährtin.
47:26Ha, hab ich gehört.
47:28Ich hab gehört, du hast einen hübschen Batzen für die sie hier bezahlt.
47:31Und du bist?
47:32Du kannst mich Lia nennen.
47:34Also gut, Lia.
47:35Ich bin in Geberlaune.
47:36Also mach ich dir ein Angebot.
47:37Was auch immer Cassian, der dafür bezahlt hat, seine Gefährtin zu machen.
47:39Ich zahle dir das Zehnfache.
47:40Wenn du eure Verbindung brichst, dann die mir zurückgibst.
47:41Das Zehnfache?
47:42Das ist Kleingeld.
47:43Wie großzügig von dir, Miss Ashwood.
47:44Könntest du alles kaufen?
47:45Ich kann alles kaufen.
47:46Also erstatt meine Geduld zu testen.
47:47Nimm mein Angebot an.
47:48Und danke mir auf Knien, dass ich dich nicht verbannen lasse.
47:50Du hast dich die Autorität faked dazu, Claudia.
47:51Noch nicht.
47:52Ich würde Miss Ashwoods Deal annehmen, wenn ich du wäre.
47:54Ihr Partner ist einer der, wenn nicht der mächtigste Alpha im Königreich.
47:55Oh, bitte.
47:56Schaut, wie sie sich an ihn klammert, als würde er gehen, sobald sie loslässt.
47:59Ich glaube wirklich, der Alfa-Kässchen hat sich als Liebes zu seiner Gefährtin gemacht.
48:00Er wollte nur seine Verlobung vermeiden.
48:01Er wird diese Verbindung brechen, sobald es aber bald vorbei ist.
48:02Sie wahr liegt bei dir.
48:03Aber dieses Angebot gilt nicht die ganze Nacht.
48:04Also gib mir was eine Antwort auf.
48:05Bevor ich meine Meinung ändere.
48:06Sie liegen falsch.
48:07Cass würde mir das nicht anschauen.
48:08Du bist hier im Namen der Ashwood-Familie.
48:09Wenn ich die Autorität faked dazu, Claudia?
48:10Wer sich mit ihr anziehen?
48:11Ich bin nicht in der Nähe von der Alfa-Königreich.
48:12Nehmt?
48:13Und wie die Autorität faked?
48:14War das aber auch nicht so?
48:15Was denn?
48:16Ich bin nicht so.
48:17Ich bin nicht so.
48:18Ich bin nicht so.
48:19Ich bin nicht so.
48:20Ich bin nicht so.
48:21Ich bin so.
48:22Ich bin so.
48:23Ich bin so.
48:24Ich bin so.
48:25Ich bin so.
48:26Ich bin so.
48:27Ich bin so.
48:28Ich bin so.
48:30Ich bin so.
48:31Ich bin so.
48:32Ich bin so.
48:33You are here in the name of the Ashwood family?
48:35That's right.
48:36And you can do everything?
48:38That's right.
48:39It's really hard to say that.
48:42Actually not, I love this here.
48:44You're lying fast.
48:45Why, please?
48:46I don't have any money in my opinion.
48:50Some of you may choose their enemies based on money or money.
48:54But I stay with Cass.
48:56Not because he's a alpha,
48:58but because he's a alpha.
49:00You're lying.
49:01I'm not sure what you're lying.
49:03You're lying.
49:05You're lying.
49:06You're lying.
49:08I'm lying.
49:09You're lying.
49:10You have to go.
49:11You're lying.
49:13You're lying.
49:14You think you can talk with me.
49:16We're from different worlds.
49:18Cass has been on the bloody town.
49:20I'm practically queen.
49:21Queen?
49:22What?
49:25I can't see you.
49:26What?
49:27Are you not done with Claudia?
49:29Maybe not.
49:31I would not want to make my hands dirty.
49:33But I can still ruin you.
49:35I can all ruin you all!
49:37What is that for a problem here?
49:39This is the Schulleiter.
49:41Großmutter?
49:43What is that for a problem here?
49:45This is technically still a school event.
49:49Think about it, children.
49:57Ms. Schulleiterin.
50:01Alpha Cassian.
50:03Is from our deal back as a child of silverwind.
50:05Was solltet ihr?
50:07Oh, I know very well, what is in my school.
50:11Oma, so nice to see you.
50:13Claudia, dear.
50:15My goodness.
50:17How beautiful you look.
50:19It's too long ago.
50:21I thought I would like to get a visit.
50:23Oh, yes, yes.
50:25Oh, yeah, uh, yeah.
50:27Ein weißes kleines Vögelchen hat mir auch erzählt,
50:31dass jemand Geheimnisvolles und Mächtiges heute Abend zum Ball kommen würde.
50:35Ich frage mich, wo diese Person ist.
50:38Wer immer auch sie ist.
50:40Ich hoffe wirklich, du wirst keine Szene vor ihr machen, Liebes.
50:44Das würde ich niemals, Omi.
50:46Tatsächlich habe ich als Zeichen meiner tiefsten Wertschätzung für dich und deine Familie
50:50Geschenke mitgebracht.
50:55Ich habe dir gesagt, wir sind aus verschiedenen Welten.
51:08Jetzt zeige ich es dir.
51:12Ich habe diese Mondlilien für dich mitgebracht, Omi.
51:14Sie sollen etwas von der Macht der Göttin enthalten und dich mit Langlebigkeit und Glück segnen.
51:18Wie aufmerksam von dir, Claudia.
51:20Diese Lilien blühen nur einmal pro Jahrzehnt. Sie haben ein ganzes Dutzend.
51:24Das muss ein Vermögen gekostet haben.
51:26Klar, Claudia kann es dich offensichtlich leisten.
51:28Und das hier?
51:29Das ist eine antike Statue der Mondgöttin, die über ein Jahrhundert alt ist.
51:33Für deine Kunstsammlung.
51:35Antike Statuen der Mondgöttin wird unbezahlbar.
51:38Nun, offensichtlich nicht für Mrs. Ashwood.
51:40Ein Preis ist ihr zu hoch.
51:41Oh, ich kann nicht glauben, dass du dich noch an meine Sammlung erinnerst.
51:45Ach, ich wollte nur eine rücksichtsvolle Schwiegertochter sein.
51:52Ich bin beeindruckt.
51:53Dein Talent für Schmeichelein ist unübertroffen, Miss Ashwood.
51:56Schade, dass deine Geschenke nicht dem Hype entsprechen, den du gemacht hast.
51:59Niemals hat sie das gerade wirklich zu Claudia Ashwood gesagt.
52:02Wirklich? Glaubst du, sie kann es besser?
52:04Findest du nicht?
52:05Also gut, ich würde gerne sehen, wie du es besser machst.
52:07Was willst du tun hier? Noch einen dummen Papierring machen?
52:11Warten wir einfach fünf Minuten.
52:13Fünf Minuten auf was warten?
52:14Dann werde ich dir den Warenunterschied zwischen dir und mir zeigen.
52:18Hm, schön.
52:19Es gibt mir genug Zeit, mein letztes Geschenk zu zeigen.
52:21Das Beste kommt zum Schluss, Umi.
52:23Die Mondlilien, die Statue, das waren nur Zeichen meiner Wertschätzung.
52:27Aber das hier, das ist ein wahres Zeichen meiner Hingabe an unsere zukünftige Familie.
52:39Ab heute gehört das Nordsternanwesen, ein weitläufiges Herrenhaus mit Blick auf das Mondscheintal.
52:44Ein Ort von unvergleichlicher Schönheit, wo die Göttin selbst einst weilte dir.
52:50Das Nordsternanwesen?
52:51Niemand darf überhaupt dorthin. Es ist das exklusivste Anwesen im ganzen Königreich.
52:55Nur Claudia Aschgold könnte sich so etwas beschaffen.
52:59Also, glaubst du immer noch, meine Geschenke entsprechen nicht dem Hype?
53:03Ja, das glaube ich.
53:05Wolltest du wirklich deine Hausaufgaben machen sollen, bevor du uns alle beeindrucken wolltest.
53:09Du sagtest, das Nordsternanwesen blickt auf das Mondscheintal?
53:12Es ist seit Jahrhunderten unberührt?
53:14Dass du die reinsten Blutlinien jemals dort waren?
53:16Das hast du gesagt, richtig?
53:18Offensichtlich, das weiß jeder.
53:21Du liegst falsch.
53:22Das Nordsternanwesen blickt nicht auf das Mondscheintal.
53:25Es liegt auf der anderen Seite einer Krippe.
53:27Und seit Jahrhunderten unberührt?
53:28Bitte.
53:29Es ist seit dem letzten Jahr im Bau.
53:31Das ist unmöglich.
53:32Das Land wurde von meiner Familie gekauft.
53:34Vor einem Jahr.
53:41Gott hört nicht auf sie.
53:43Diese Schlampe ist eine verdammte Weise.
53:45Sie hat nicht mal Familie.
53:46Derek, du solltest wirklich die Klappe halten, wenn du nicht weißt, wovon du redest.
54:02Oh!
54:03Bist du verrückt, dass ich darf nicht einfach?
54:06Hoppla.
54:07Ist ja gerade die Linie zerstört.
54:08Lia, was machst du da?
54:09Mein Gott, ich wusste, dass sie verrückt ist.
54:12Hey, Wachen, bringt sie weg.
54:13Warte.
54:14Cass, sie hat den Verstand verloren.
54:15Ich verlange, dass sie bezahlt wird.
54:16Ihr tut nur, als sei sie die Prinzessin.
54:17Sie kann sich das nicht leisten.
54:18Ich...
54:19Ich werde den Schaden zahlen.
54:20Nein.
54:21Ist schon okay, Cass.
54:22Ich übernehme das selbst.
54:23Du arrogante...
54:24Kleine.
54:25Du wirst verdammt nochmal dafür bezahlen.
54:26Enough!
54:27Hintelig ist Onkel Markus hier.
54:29Peter Markus?
54:30Warum ist der hier?
54:31Moment, das ist der Onkel der Prinzessin?
54:33Das bedeutet, die Volksprinzessin kommt auch hierher.
54:36Die Prinzessin kommt auch hierher.
54:38Ich werde den Schaden zahlen.
54:40Nein, ist schon okay, Cass.
54:41Ich übernehme das selbst.
54:42Du arrogante, kleine...
54:43Du wirst verdammt nochmal dafür bezahlen.
54:44Genug!
54:45Hintelig ist Onkel Markus hier.
54:47Peter Markus?
54:48Warum ist der hier?
54:49Moment, das ist der Onkel der Prinzessin?
54:52Das bedeutet, die Volksprinzessin kommt auch hierher.
54:56Es ist Zeit, Claudia zu zeigen, wie königlich wirklich aussieht.
55:11Was?
55:12Warum verbeutelt er sich vor ihr?
55:14Ich verstehe es nicht.
55:15Jetzt und danke, dass ist sie.
55:16Danke, dass du diese Geschenke gebracht hast, Onkel Markus.
55:18Onkel?
55:19Natürlich.
55:20Ich stehe vor ihr.
55:21Ich verstehe es nicht.
55:22Jetzt und danke, dass du diese Geschenke gebracht hast, Onkel Markus.
55:24Onkel?
55:25Natürlich.
55:26Ich stehe zu Diensten.
55:27Eure Hoheit.
55:28Eure Hoheit?
55:29Moment, Moment, Moment.
55:30Was bedeutet...
55:31Lya, du bist wirklich die Volksprinzessin.
55:36Du bist wirklich die Volksprinzessin.
55:40Sie war die ganze Zeit eine Prinzessin?
55:42Nein, sie ist eine Hochlerin.
55:44Sie ist eine Hochlerin.
55:45Ich kenne Prinzessin Iliana ihr ganzes Leben.
55:48Glaubt mir.
55:49Sie ist die Echte.
55:53Schön euch zu sehen, Mark.
55:55Großmutter.
55:56Du wusstest davon?
55:57Oh mein Lieber.
55:59Ich weiß immer, was in meiner Schule vor sich geht.
56:02Ich bin Prinzessin Iliana Nordwald, Tochter des Alpha-Königs und Erbin des Throns.
56:07Manche von euch wissen nicht, wer ich bin.
56:10Und zugegeben, das ist meine Schuld.
56:12Ich verbrachte so lange damit, vor meinem Titel und meinem Namen wegzulaufen.
56:15Ich dachte, das wollte ich.
56:17Aber in den letzten Tagen habe ich gelernt, was es bedeutet, eine Prinzessin zu sein.
56:21Eine Anführerin.
56:23Also ab heute veransproche ich meinen rechtmäßigen Titel.
56:27Nicht nur als Volksprinzessin, sondern als Volkskönigin.
56:39Eure Hoheit, ich lag falsch. Ich war ein Name. Ich liebe euch. Ich schwöre.
56:42Bitte nehmt mich zurück.
56:44Lass mich euch dienen.
56:46Du hast mich verraten.
56:47Mich gedemütigt.
56:48Du hast mich weggeworfen.
56:50Ich gab dir all die Liebe, die in mir war und du hast darauf gespuckt.
56:54Ich lasse dich niemals wieder in mein Leben.
56:56Du wirst in den Ländern deines Rudels für den Rest deiner Tage bleiben.
56:59Du wirst niemals wieder einen Fuß in mein Königreich setzen.
57:02Aber Hoheit, ich habe euch immer bewundert.
57:05Ihr seid so weise, so gütig, so schön.
57:08Bitte, bitte, lasst mich euch dienen.
57:10Du, mir dienen.
57:12Das Einzige, dem du je gedient hast, bist du selbst.
57:14Genau wie Derek ist dir nun der Zugang zu meinen Ländern verboten.
57:16Du wirst in deinen eigenen eingesperrt bleiben und nie wieder einen Fuß nach draußen setzen.
57:20Nein, nein, das heißt...
57:22Nein, das könnt ihr nicht nur hauschen, bitte!
57:24Das ist Schwachsinn!
57:25Du kannst nicht einfach hier rein spazieren und alles nehmen, worauf ich gearbeitet habe!
57:28Gearbeitet.
57:29Du hast gestohlen, gelogen und manipuliert, um deinen Willen zu bekommen.
57:32Aber das endet heute.
57:34Ich werde ein Gespräch mit deinem Vater, dem Alpha, führen sehr bald.
57:37Ha!
57:42Großmutter, würdest du dich umbringen, uns das nächste Mal in den Scherz einzuweihen?
57:45Oh, sei still.
57:46Ich hatte nur ein bisschen Spaß.
57:48Nun, es ist ein Ball, nicht wahr?
57:51Mach die Musik wieder an!
57:53Also, dann werde ich deine Schwester wohl nicht treffen.
58:04Nein, meine imaginäre Schwester wird sich heute nicht zu uns gesehen.
58:08Im Laden?
58:09Warum hast du mir nicht gesagt, dass du wirklich die Wolfsprozessin bist?
58:12Du hättest es mir sagen können, ich hätte dir geglaubt.
58:14Ich wollte nur, dass du mich magst, wie ich bin.
58:18Ich...
58:20Ich meine, ich war nicht gut genug für Derek, als ich nicht die Wolfsprinzessin war.
58:24Und so wollte ich einfach gut genug für jemanden sein.
58:28Bist du enttäuscht, dass ich nur Lea bin?
58:31Du bist perfekt Lea.
58:33Und du wirst für mich immer nur Lea sein.
58:36Das ist das einzige, was mir wichtig ist.
58:38Solange ich für dich immer nur Cass bin.
58:43Also, was nun? Eure Hoheit?
58:45Nein, nämlich nicht so.
58:49Nun, da ist die Angelegenheit eine Grönung zur Königin.
58:51Und wir haben Großmutter nicht davon erzählt.
58:53Also müssen wir wahrscheinlich eine...
58:54Wir können uns später um den langweiligen Kamsagen einfach Cassien.
58:57Ab jetzt können nur Cass und nur Lea einfach feiern.
59:18Und wir haben dich.
59:19Aber mit ihr, wenn du nicht mehr bist, wenn du nicht mehr hast,
Recommended
1:21:52
|
Up next
1:27:58
47:10
1:07:06
1:18:58
1:07:38
1:09:03
1:38:20
1:05:42
1:30:34
1:09:53
1:37:31
1:09:19
1:46:25
1:08:33
1:09:50
1:23:14
1:38:25
1:32:23
1:42:14
1:39:56
15:33
59:54
1:32:25
Be the first to comment